CITROEN C4 SPACETOURER 2014 Priručnik (in Serbian)

9
329
Tehničke karakteristike











Mase i vučna opterećenja (u kg) kod dizel motora


Date vrednosti za ukupnu dozvoljenu masu u vožnji (MTRA) i za vučna oterećenja važe do nadmorske visine od najviše 1000 metara ; pomenuto
opterećenje se mora smanjivati za 10 % na svakih dodatnih 1000 metara.
Zabranjeno je da vozilo koje vuče prelazi brzinu veću od 100 km/h (poštujte važeće propise u svojoj zemlji).
Visoke spoljašnje temperature mogu dovesti do smanjenja per formansi vozila kako bi se zaštitio motor ; kad je spoljašnja temperatura veća od 37 °C,
ograničite vučenu masu.


*

Masa vozila spremnog za vožnju jednaka je zbiru mase praznog vozila + masa vozača (75 kg).
**

Masa prikolice sa nezavisnim sistemom kočenja može biti, u granicama ukupne dozvoljene mase u vožnji (MTRA), povećana u meri u kojoj se za toliko smanji maksimalno
tehnički dozvoljeno opterećenje (MTAC) vozila koje vuče ; pažnja, vuča sa nedovoljno opterećenim vučnim vozilom može da poremeti njegovo ponašanje na putu.
Dizel motoriHDi 115e-HDi 115 Airdream
MenjačiRučni (6 brzina)

Ručni(6 brzina)


Ručno pilotirani(6 brzina)
Tipovi varijanta verzija :
3D... 3E... 3A
...9HC8/1 3D... 3E... 3A ... 9HC8/1S
3D... 3E... 3A ...9HC8/1PS - 8/2PS



-
Masa praznog vozila 1 298 - 1 318 - 1 320

1 298 - 1 318 - 1 320

1 295 - 1 318 - 1 320



- Masa vozila spremnog za vožnju *


1 373 - 1 393 - 1 395

1 373 - 1 393 - 1 3951 370 - 1 393 - 1 395



- Maksimalno tehnički dozvol
jeno opterećenje(MTAC)
1 940 - 2 11 0 - 2 15 0
1 940 - 2 11 0 - 2 15 01 940 - 2 11 0 - 2 15 0



- Ukupna dozvol
jena masa u vožnji (MTRA)
na nagibu 12%2 740 - 2 910 - 2 950 3 340 - 3 350 - 3 3503 340 - 3 350 - 3 350


-
Prikolica sa nezavisnim sistemom kočenja (u granicama MTRA) na nagibu 10% ili 12% 800 - 800 - 8001 400 - 1 240 - 1 200

1 400 - 1 240 - 1 200



- Prikolica sa nezavisnim sistemom kočenja ** (sa prenosom opterećenja u granicama MTR A)
800 - 800 - 8001 600 - 1 540 - 1 500

1 600 - 1 540 - 1 500



- Prikolica bez nezavisnog sistema kočenja 685 - 695 - 695 685 - 695 - 695685 - 695 - 695


- Preporučeno opterećen
je na osovini 70 - 70 - 70

70 - 70 - 7070 - 70 - 70

330
Tehničke karakteristike











Mase i vučna opterećenja (u kg) kod dizel motora
*
Masa vozila spremnog za vožnju jednaka je zbiru mase praznog vozila + masa vozača (75 kg).
**Masa prikolice sa nezavisnim sistemom kočenja može biti, u granicama ukupne dozvoljene mase u vožnji (MTRA), povećana u meri u kojoj se za toliko smanji maksimalno
tehnički dozvol
jeno opterećenje (MTAC) vozila koje vuče ; pažnja, vuča sa nedovoljno opterećenim vučnim vozilom može da poremeti njegovo ponašanje na putu.
Date vrednosti za ukupnu dozvoljenu masu u vožnji (MTRA) i za vučna oterećenja važe do nadmorske visine od najviše 1000 metara ; pomenuto
opterećenje se mora smanjivati za 10 % na svakih dodatnih 1000 metara.
Zabranjeno je da vozilo koje vuče prelazi brzinu veću od 100 km/h (poštujte važeće propise u svojoj zemlji).
Visoke spoljašnje temperature mogu dovesti do smanjenja per formansi vozila kako bi se zaštitio motor ; kad je spoljašnja temperatura veća od 37 °C,
ograničite vučenu masu.

Dizel motorie-HDi 150Airdream
Menjači

Ručni(6 brzina)

Automatski(6 brzina)
Tipovi varijanta verzija :3D... 3E... 3A ... AHXM/S - M/1S
3E... 3A ... AHXT/S - T/1S



-
Masa praznog vozila
1 415 - 1 428 - 1 430

1 474 - 1 476



- Masa vozila spremno
g za vožnju *


1 490 - 1 503 - 1 505

1 549 - 1 551


- Maksimalno tehnički dozvol
jeno opterećenje(MTAC)
2 030 - 2 200 - 2 2502 200 - 2 280



- Ukupna dozvoljena masa u vožnji (MTRA)
na nagibu 12% 3 530 - 3 650 - 3 650 3 580 - 3 580


-
Prikolica sa nezavisnim sistemom kočenja (u granicama MTRA) na nagibu 10% ili 12%1 500 - 1 450 - 1 400 1 380 - 1 300



- Prikolica sa nezavisnim sistemom kočenja ** (sa prenosom opterećenja u granicama MTR A)
1 700 - 1 750 - 1 7001 680 - 1 600


- Prikolica bez nezavisnog sistema kočenja 745 - 750 - 750

750 - 750



- Preporučeno opterećen
je na osovini
70 - 70 - 7070 - 70

9
331
Tehničke karakteristike





Dimenzije (u mm) Ove veličine su merene na vozilu bez opterećenja.
* Sa sklopljenim retrovizorima.

332
Tehničke karakteristike





Dimenzije (u mm) Ove veličine su merene na vozilu bez opterećenja.
* Sa sklopljenim retrovizorima.

9
333
Tehničke karakteristike
























Elementi identifi kacije
Različiti uočljivi načini obeležavanja radi identifikacije i pronalaženja Vašeg vozila.
A
.Identifikacioni broj vozila (I.B.V.),
se nalazi ispod poklopca motora. Ovaj broj je ugraviran na šasiji, u bliziniprednjeg desnog točka.


Provera pritiska u gumama mora se vršitikada se vozilo ohladi po prestanku rada
motora, najmanje jednom mesečno.

Nedovoljan pritisak u gumama izaziva povećanu potrošnju goriva.
C
.Nalepnica proizvođača.
Ova nalepnica je samouništiva, zalepljenaje sa desne ili leve strane središnjeg stuba i sadrži sledeće informacije :


- naziv proizvođača,

- bro
j zajedničkog preuzimanja,

- identifikacioni broj vozila (I.B.V.),

- maksimalna dozvoljena masa opterećenog vozila,

- ukupna dozvoljena masa za vo

334Tehničke karakteristike

335
HITAN POZIV ILI POZIV ZA POMOĆ

336
HITAN POZIV ILI POZIV ZA POMOĆ








CITROËN hitan poziv sa lokalizacijom vozila
U hitnom slučaju, pritisnite ovaj taster duže od 2 sekunde.Treperenje zelene diode i glasovna poruka potvrđuju daje poziv usmeren ka platformi "CITROËNphitan poziv sa lokalizacijom vozila" *
.
Novi pritisak na ovo du
gme poništava poziv. Zelena lampica se gasi.

CITROËN poziv za pomoć na putu sa lokalizacijom vozila


Prilikom davanja kontakta, zelena lampica se pali u trajanju od 3 sekunde pokazujući tako da je sistem u funkciji.

Narandžasta lampica trepće : sistem
jeneispravan.
Narandžasta lampica je upaljena i ne
trepće : treba zameniti bateri
ju.

U oba slučaja, obratite se servisnoj mreži CITROËN.
Novi pritisak na ovo dugme poništava poziv.
Glasovna poruka potvrđu
je poništenje poziva.
Pritisnite ovo du
gme duže od 2 sekunde da biste uputilipoziv za asistenciju (u slučaju zaustavljanja vozila).
Glasovna poruka potvrđuje da je poziv uspešno upućen *
.


Rad sistema Zelena lampica ostaje upaljena (ali ne trepće) kada je veza uspostavljena.Ona se gasi kada se veza prekine.
Ovaj poziv vrši platforma "CITROËN hitan poziv sa lokalizacijom vozila"koja prima informacije o lokaciji vozila i može da preusmeri signal upozorenja odgovarajućoj službi za hitne slučajeve. U onim zemljama ukojima ova platforma nije aktivna ili kada usluga lokalizacije namerno nije
prihvaćena, poziv se upućuje spasilačkim službama (11 2) bez lokacije.

U sluča
ju da je računar vazdušnog jastuka registrovao sudar, inezavisno od eventualnog otvaranja vazdušnog jastuka, hitanpoziv za pomoć biće upućen automatski.


*

Ove usluge su podčinjene uslovima i dostupnosti.
Obratite se CITROËN mreži.
Ako ste svoje vozilo kupili van servisne mreže CITROËN, možete da
proverite kon
fi guraciju ovih usluga i da zatraûite promenu u svojoj
servisnoj mreûi. U viöejezičnoj zemlji, moguće je pode

337
isključivo na Vašem vozilu.
Tablet ekran na dodirTT


01 Opšte funkcije


Iz bezbednosnih razloga, vozač treba da sve operacije
koje zahtevaju njegovu punu pa

01
338
" Klima "
omogućava podešavanje
različitih temperatura,
protoka vazduha.

"
Pomoć u vožnji"
omogućava da se
aktiviraju, deaktiviraju
i podese određene
funkcije na vozilu.
"Mediji"
omogućava izbor radio stanice, muzike u MP3 formatu, gledanje slika.

" Navi
gacija
"
omogućava pode