CITROEN C4 SPACETOURER 2014 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

189
4
Οδήγηση
Με τη βοήθεια αισθητήρων που βρίσκονται
μέσα στον προφυλακτήρα, η λειτουργία αυτή
σα
ς ειδοποιεί ότι προσεγγίζετε κάποιο εμπόδιο (άνθρωπο, όχημα, δέντρο, κάγκελο, κλπ.) που βρίσκεται στο πεδίο τους ανίχνευσης.
Ορισμένα είδη εμποδίων (πάσσαλοι, κολονάκια εργοταξίων, κλπ) που ανιχνεύονται στην αρχή
παύουν να ανιχνεύονται στο τέλος του ελιγμούλόγω της ύπαρξης "τυφλών" σημείων.






Σύστημα βοήθειας στο παρκάρισμα


Η λειτουργία αυτή δεν μπορεί, σε καμίαπερίπτωση, να υποκαταστήσει τηνπροσοχή και την υπευθυνότητα του οδηγού.
Το σύστημα τίθεται σε λειτουργία όταν βάζουμε
τ
ην όπισθεν και συνοδεύεται από ένα ηχητικό
σήμα.
Το σύστημα απενεργοποιείται όταν βγά
ζουμε
την όπισθεν.
Ηχητική βοήθεια
Η πληροφορία προσέγγισης σε εμπόδιοδίνεται από ένα διακοπτόμενο ηχητικό σήμα, η συχνότητα του οποίου γίνεται γρηγορότερη
όσο το αυτοκίνητο προσεγγίζει το εμπόδιο.
Η ήχος που ακούγεται από το ηχείο (δεξί ή αριστερό) προσδιορίζει σε ποια πλευράβρίσκεται το εμπόδιο.
Όταν η απόσταση "αυτοκινήτου/
0

190
Οδήγηση
Σύστημα βοήθειας στο
παρκάρισμα εμπρό
ς

Ο ήχος που ακούγεται από το ηχείο (εμπρόςή πίσω) προσδιορίζει αν το εμπόδιο βρίσκεταιμπροστά ή πίσω από το αυτοκίνητο.


Η λειτουργία θα απενεργοποιηθείαυτόματα σε περίπτωση πουσυνδέσετε ρυμουλκούμενο ήτοποθετήσετε σχάρα ποδηλάτου στον κοτσαδόρο (αυτοκίνητο με κοτσαδόρο εγκεκριμένο από τον κατασκευαστή).


Με κακές καιρικές συνθήκες ήειδικότερα τον χειμώνα, βεβαιωθείτεότι οι αισθητήρες δεν έχουν καλυφθεί από λάσπη, πάγο ή χιόνι. Όταν βάζετε την όπισθεν, ένα ηχητικό σήμα (παρατεταμένο μπιπ) σας δείχνει ότι οι αισθητήρες μπορεί να είναι βρόμικοι. Ορισμένες πηγές ήχου (μοτοσυκλέτες, φορτηγά, κομπρεσέρ, κλπ.) μπορεί να ενεργοποιήσουν τα ηχητικά σήματα του συστήματος βοήθειας στο παρκάρισμα.
Συμπληρώνοντας το σύστημα βοήθειας στοπαρκάρισμα πίσω, το σύστημα βοήθειας στο παρκάρισμα εμπρός, τίθεται σε λειτουργία
μόλις ανιχνευτεί εμπόδιο στο εμπρός μέρος του αυτοκινήτου και εφόσον η ταχύτητα του
αυτοκινήτου παραμένει μικρότερη από 10 χλμ/ώρα.
Το σύστημα βοήθειας στο παρκάρισμα εμπρός
διακόπτεται αν το αυτοκίνητο σταματήσει
για περισσότερο από τρία δευτερόλεπτα σε
εμπροσθοπορεία, εφόσον δεν ανιχνεύεται
πλέον κάποιο εμπόδιο ή μόλις η ταχύτητα του
αυτοκινήτου υπερβεί τα 10 χλμ/+!
..


Απε νεργοποίηση / Ενεργοποίησητου συστήματος βοήθειας στο
παρκάρισμα εμπρός και πίσω

Η απενεργοποίηση της λειτουργίας πραγματοποιείται μέσα από το μενού
"Βοήθεια στην οδήγηση"της κονσόλας αφής.


Ανωμα λία λειτουργίας

Σε περίπτωση δυσλειτουργίας,
όταν μπαίνει η όπισθεν, ανάβει αυτή η λυχνία στον πίνακα
οργάνων ή/
. εμφανίζεται μήνυμα,
συνοδευόμενο από ηχητικό σήμα
(
1*
2  μπιπ).

Απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο
της CITROËN. )Πιέστε αυτό το μπουτόν. Η
λυχνία του μπουτόν ανάβει.

Πιέζοντας πάλι αυτό το μπουτόν, ενεργοποιείται ξανά η λειτουργία. Η ενδεικτική λυχνία του μπουτόν σβήνει.
Πλύσιμο υψηλής πίεσης
Κατά το πλύσιμο του αυτοκινήτου με υψηλή ταχύτητα, μην πλησιάσετε τη δέσμη σε απόσταση μικρότερη των 30 cm από τους αισθητήρες.

Η βοήθεια στο παρκάρισμα απενεργοποιείται κατά τη φάση μέτρησης διαθέσιμου χώρου της λειτουργίας Park Assist. Βλέπε "Park Assist".

191
4
Οδήγηση





Kάμερα για την όπισθεν


Καθαρίζετε περιοδικά την κάμερα με μαλακό πανί όχι βρεγμένο.
Η κάμερα για την όπισ
θεν ενεργοποιείται
αυτόματα επιλέγοντας την όπισθεν.
Ανάλογα με την έκδοση, η εικόνα εμφανίζεται
στον πίνακα αφής ή στο καντράν.Η διαφορά μετα
ξύ των μπλε συμβόλωναντιστοιχεί στο πλάτος του αυτοκινήτου χωρίς
τους καθρέπτες.
Τα μπλε σύμ
βολα αναπαριστούν τη γενική
διεύθυνση του αυτοκινήτου.
Το κόκκινο σύμβολο αναπαριστά την
απόσταση των 30 εκατοστών περίπου, πίσω
από τον πίσω προφυλακτήρα. Το ηχητικό σήμα γίνεται συνεχές μετά από αυτό το όριο.
Τα πράσινα σύμβολα αναπαριστούν τιςαποστάσεις των 1 και 2 μέτρων περίπου, πίσω
από τον πίσω προφυλακτήρα.

Οι μπλε καμπύλες αναπαριστούν τις μέγιστεςακτίνες περιστροφής.

Η κάμερα για την όπισθεν δεν μπορεί σεκαμμιά περίπτωση να αντικαταστήσει τηνεπαγρύπνηση και την ευθύνη του οδηγού.


Το άνοιγμα της πόρτας πορτ-μπαγκάζ θα εξαλείψει την εμφάνιση.


Η λειτουργία κάμερας για την όπισθενμπορεί να συμπληρωθεί από τηβοήθεια στο παρκάρισμα.
Πλύσιμο με υψηλή πίεσηΚατά το πλύσιμο του αυτοκινήτου,μην πλησιάσετε τη δέσμη νερού σεαπόσταση μικρότερη των 30 cm απότην κάμερα.

192
Οδήγηση





Ορατότητα 360 μοιρών
Το σύστημα αυτό επιτρέπει την οπτικοποίηση
στο καντράν, του χώρου που περιβάλλει το
αυτοκίνητό σας, με κάμερες που βρίσκονται εμπρός και πίσω στο αυτοκίνητό σας, όπως
και κάτω από τους εξωτερικούς καθρέπτες.
Σε συνάρτηση με την επιλεγμένη οπτική
γωνία
(εμπρός, πίσω ή πανοραμική 360°), η ορατότητα 360 μοιρών προσφέρει βοήθεια
υπό συνθήκες μειωμένης ορατότητας.

Αφού ενεργοποιηθεί, αυτή η λειτουργία είναι
λειτουργική μέχρι τα 15 km/h. Πέρα από
τα 30 km/h, η λειτουργία απενεργοποιείται
αυτόματα.
Το σύστημα αυτό αποτελεί βοήθεια στην ορατότητα, που δεν μπορεί σε καμμιά περίπτωση να υποκαταστήσει την επαγρύπνηση και την ευθύνη τουοδηγού. Οι εικόνες που δίνουν οι κάμερες μπορεί να εμφανίσουνπαραμορφώσεις. Σκιές ή συνθήκεςανεπαρκούς φωτισμού μπορεί νασκοτεινιάσουν την εικόνα και να μειώσουν το κοντράστ.


Ορατότητα εμπρός

Η κάμερα που βρίσκεται στον εμπρόσθιο προφυλακτήρα ενεργοποιείται και οι όψεις
εμπρός αριστερά και εμπρός δεξιά του αυτοκινήτου εμφανίζονται ταυτόχρονα στοκαντράν.


Ορατότητα πίσω

Η κάμερα που βρίσκεται στην πόρτα πορτ-
μπαγκάζ ενεργοποιείται και η όψη πίσω από
το αυτοκίνητό σα
ς εμφανίζεται στο καντράν και
συμπεριφέρεται σαν κάμερα όπισθεν, όποια
και αν είναι η θέση του επιλογέα ταχυτήτων.
Οι μπλε γραμμές της σιλουέτας αναπαριστούν
το πλάτος του αυτοκινήτου σας (εκτός
καθρεπτών) και καταυθύνονται ανάλογα με τη
θέση του τιμονιού.
Η κόκκινη γραμμή αναπαριστά την απόσταση
των 30 cm από τον πίσω προφυλακτήρα και
οι δύο πράσινε
ς γραμμές τις αποστάσεις 1 και
2 μέτρων από τον πίσω προφυλακτήρα.


Η ορατότητα πίσω εμφανίζεταιαυτόματα με την επιλογή της όπισθεν, όποια και είναι η κατάσταση τηςλειτουργίας.

193
4
Οδήγηση
Λειτουργία
Ενεργοποίηση της λειτουργίας
Με τον κινητήρα σε λειτουργία:)
Επιλέξτε το μενού " Βοήθεια στην οδήγηση
" της κονσόλας αφής.
Με την εμφάνιση του μενού, επιλέ
ξτε μια από
τις 3 όψεις:


Απε νεργοποίηση της λειτουργίας
)
Επιταχύνατε για να ξεπεράσετε τα 30 km/h.
ή ) Επιλέξτε το μενού "Βοήθεια στην
οδήγηση " της κονσόλας αφής.
Ελέγχετε τακτικά ότι ο φακός της κάθεκάμερας είναι καθαρός. Πλύσιμο με υψηλή πίεση Όταν πλένετε το αυτοκίνητο, μηνπλησιάζετε την δέσμη νερού σε απόστασημικρότερη των 30 cm από τις κάμερες.

)
Πιέστε το μπουτόν για να
αποκτήσετε πρόσβαση στο
υπομενού "360 vision")Πιέστε αυτό το μπουτόν για να αποκτήσετε πρόσβαση στο
υπομενού "360 vision".
)Επιλέξτε "Camera Off" (Χωρίςκάμερα).

"Front camera"
(Κάμερα εμπρός).
"360
° camera" (Κάμερα 360 μοιρών)."Rear camera"
(Κάμερα πίσω).
Η επιλεγμ
ένη όψη εμφανίζεται στο καντράν.


Ορατότητα 360
Οι κάμερες που βρίσκονται εμπρός και πίσω
στο αυτοκίνητό σας, όπως και κάτω από τους εξωτερικούς καθρέπτες ενεργοποιούνται και μια
αναπαράσταση της όψης από το πάνω μέρος
του αυτοκινήτου σας εμφανίζεται στο καντράν.


Το άνοιγμα μιας πόρτας ή της πόρτας πορτ-μπαγκάζ θα διαταράξει τις όψεις 360 μοιρών και πίσω.
Η εικόνα που μεταφέρεται από την κάμερα εμπρόςμπορεί να είναι ελαφρά διαφοροποιημένη όταν έχει τοποθετηθεί προστατευτικό ακραίου ψύχους.



Η εμφάνιση στο καντράν εξαλείφεται
πέρα από τα 15 km/h.


Η εικόνα που μεταφέρεται από την κάμεραεμπρός μπορεί να είναι ελαφρά διαφοροποιημένηόταν υπάρχει προστατευτικό ακραίου ψύχους.

194
Οδήγηση





Σύστημα Park Assist
Το σύστημα αυτό είναι μια ενεργή βοήθεια στη στάθμευση η οποία ανιχνεύει έναν χώρο
παρκαρίσματος και κατόπιν καθοδηγεί το σύστημα
διεύθυνσης ώστε να παρκάρει σ' αυτόν τον χώρο.
Κατευθύνει το σύστημα διεύθυνσης όταν ο οδηγός
πατάει το γκάζι, φρενάρει, αλλάζει σχέσεις ταχυτήτων
και πατάει συμπλέκτη (μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων).
Κατά τη διάρκεια των φάσεων εισόδου και εξόδου
από τη θέση στάθμευσης, το σύστημα παρέχει στον οδηγό οπτικές και ηχητικές πληροφορίεςπροκειμένου να καταστήσει τους ελιγμούς πιο
ασφαλείς. Μπορεί να χρειάζονται περισσότεροι
ελιγμοί προς τα εμπρός ή προς τα πίσω.


Κατά τους ελιγμούς, το τιμόνι πραγματοποιεί γρήγορες περιστροφές,γι' αυτό μην το κρατάτε, μη βάζετα τα
χέρια σας ανάμεσα στις ακτίνες του και προσέχετε τα φαρδιά ρούχα, τα κασκόλ, τις τσάντες χειρός κλπ, αφού υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού.

Όταν είναι ενεργοποιημένο τοσύστημα Park Assist, εμποδίζει τη μετάβαση στην κατάσταση STOP τού Stop & Star t. Σε κατάσταση STOP, η ενεργοποίηση του συστήματος Park Assist επανεκκινεί τον κινητήρα.

Το σύστημα Park Assist δεν μπορεί σε καμίαπερίπτωση να υποκαταστήσει την προσοχή και την υπευθυνότητα του οδηγού. Ο οδηγός πρέπει να παραμένει κύριος του αυτοκινήτου του όντας σίγουρος ότι ο χώροςπαραμένει ελεύθερος κατά τη διάρκεια του ελιγμού.
Σε ορισμένες περιπτώσεις, οι αισθητήρεςμπορεί να μην ανιχνεύσουν τα μικρά εμπόδιαπου βρίσκονται στις "νεκρές" γωνίες τους.
Οποιαδήποτε στιγμή, ο οδηγός μπορεί να ξαναπάρει τονέλεγχο του συστήματος διεύθυνσης πιάνοντας το τιμόνι.


Το σύστημα Park Assist παρέχει βοήθεια στουςακόλουθους ελιγμούς:


- παρκάρισμα ανάμεσα σε αυτοκίνητα
(το
ένα πίσω από το άλλο)

- έ
ξοδος από παρκάρισμα ανάμεσα σε
αυτοκίνητα (το ένα πίσω από το άλλο)

-
παρκάρισμα σε δημόσια ανοιχτά parking (το ένα δίπλα στο άλλο, πχ super market)


Το Park Assist λειτουργεί για 4 κύκλους ελιγμών. Η λειτουργία απενεργοποιείταιστην έξοδο των 4 κύκλων. Αν εκτιμάτεότι το αυτοκίνητο δεν έχει μπει σωστά, θα πρέπει να ανακτήσετε τον χειρισμό του τιμονιού για να ολοκληρώσετε τονελιγμό.


Η λειτουργία Park Assist δεν μπορεί να λειτουργήσει με σβηστό κινητήρα.

195
4
Οδήγηση
Οι ελιγμοί και οι οδηγίες εμφανίζονται στο καντράν.Πρέπει πάντα να ελέγχετε τον χώρο γύρω από το αυτοκίνητο πρινξεκινήσετε έναν ελιγμό.
Η βοήθεια είναι απενεργοποιημένη: η εμφάνιση αυτού του συμβόλου δηλώνει ότι οιελιγμοί δεν γίνονται από το σύστημα. Πρέπει ναανακτήσετε τον χειρισμό του τιμονιού.
Η βοήθεια είναι ενεργοποιημένη: η εμφάνιση αυτού του συμβόλου και ενός ορίουταχύτητας δηλώνει ότι οιελιγμοί γίνονται από το σύστημα. Μην αγγίζετε τοτιμόνι.


Η λειτουργία βοήθειας στο παρκάρισμαδεν είναι διαθέσιμη κατά τη φάση μέτρησης διαθέσιμου χώρου. Επεμβαίνει αργότερα, κατά τους χειρισμούς για να σας προειδοποιήσει για το ότι τοαυτοκίνητό σας πλησιάζει αντικείμενο. Το ηχητικό σήμα γίνεται συνεχές μόλις η απόσταση από το αντικείμενο περάσεικάτω από τα 30 εκατοστά.
Αν είχατε απενεργοποιήσει τη λειτουργίαβοήθειας στο παρκάρισμα, αυτή θαεπανενεργοποιηθεί αυτόματα κατά τηνφάση βοήθειας στους χειρισμούς.


Η ενεργοποίηση του Park Assist αναστέλλει τη λειτουργία ελέγχουνεκρών γωνιών.

196
Οδήγηση
Λειτουργία
Βοήθεια στους ελιγμούς παρκαρίσματος ανάμεσασε αυτοκίνητα (το ένα πίσω από το άλλο)
)
Πιέστε αυτό το χειριστήριο στοτιμόνι
)

197
4
Οδήγηση
)! $&!
0
2
0 αργά μέχρι να εμφανιστεί
μήνυμα συνοδευόμενο από ηχητικό σήμα
ζητώντας σας να βάλετε όπισθεν.
)Σταματάτε, βάζετε όπισθεν, αφήνετε το
τιμόνι και ξεκινάτε χωρίς να ξεπεράσετε
την ταχύτητα των 8 km/h
)
Ο ελιγμός βοήθειας στο παρκάρισμα είναι
σε εξέλιξη.
Χωρίς να ξεπεράσετε την ταχύτητα
των 8 km/h, κάντε τους απαιτούμενους
χειρισμούς ακολουθώντας τις προειδοποιήσεις της "Βοήθειας στη
στάθμευση" του καντράν μέχρι την ένδειξη
τέλους ελιγμού.
)
Στο τέλος του ελιγμού, η ένδειξη λειτουργίας σβήνει στο καντράν
συνοδευόμενη από μήνυμα και ηχητικό
σήμα.
Η βοήθεια απενεργοποιείται. Μπορείτε να
ανακτήσετε τον χειρισμό του τιμονιού.

198
Οδήγηση
Βοήθεια στους χειρισμούς εξόδου
από τη θέση παρκαρίσματος
)
Με το αυτοκίνητο σταματημένο,πιέζετε αυτό το χειριστήριο στοτιμόνι,
)
Πιέστε "Exit parking slot
" (Έξοδος
από τη θέση παρκαρίσματος) στην
κονσόλα αφής.
)
Ανάβετε το φλας της πλευράς εξόδου απότη θέση στάθμευσης.)
Βάζετε ταχύτητα εμπροσθοπορείας ήόπισθεν και αφήνετε το τιμόνι.
)
Ο ελιγμός εξόδου υποβοηθούμενουπαρκαρίσματος βρίσκεται σε εξέλιξη. Χωρίς
να υπερβείτε την ταχύτητα των 5 χλμ/+!
.,πραγματοποιήστε τους απαιτούμενους
χειρισμούς, βοηθούμενοι από τις προειδοποιήσεις της λειτουργίας "Βοήθεια στο παρκάρισμα", μέχρι να εμφανιστεί στηνοθόνη το μήνυμα ολοκλήρωσης του ελιγμού.
Ο ελιγμός ολοκληρώνεται όταν οι εμπρόσθιοι
τροχοί του αυτοκινήτου βγουν από τη θέση
στάθμευσης.
Στο τέλος του ελιγμού, η ένδειξη λειτουργίας
σβήνει στο καντράν, συνοδευόμενη από
ηχητικό σήμα και μήνυμα.
Η βοήθεια απενεργοποιείται και ο οδηγός ξαναπαίρνει τον έλεγχο του τιμονιού.
)Όταν θέλετε να βγείτε από τη θέσηπαρκαρίσματος, βάζετε μπροστά τον
κινητήρα.
ή
)
üŒ
2
0 "Park Assist"(Βοήθεια στο παρκάρισμα) στο μενού " Βοήθεια
στην οδήγηση
" της κονσόλας αφήςγια να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία.
Αυτή η ένδειξη ανάβει στο
καντράν για την επιβεβαίωση της
ενεργοποίησης της λειτουργίας.