CITROEN C4 SPACETOURER 2014 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

179
4
Οδήγηση
ασφαλείας πληρούν ται και πάλι. Το μήνυμα "Activation not possible, conditions unsuitable" (Απόρριψη ενεργοποίησης, ακατάλληλες συνθήκες)
0
3
.
0
2
. όσο η επανενεργοποίηση είναι αδύνατη. Όταν οι συνθήκες το επιτρέψουν, συνιστάται η επανενεργοποίηση της λειτουργίας πιέζοντας τις επαφές 2ή 3, κάτι που θα αποθηκεύσειτην τρέχουσα ταχύτητα ως νέα ταχύτητα όριο. Αν πατήσετε την επαφή 4(ενεργοποίηση / παύση) θα επανενεργοποιηθεί η λειτουργία με την παλαιά ταχύτητα όριο, που μπορεί να είναι μακριά από την τρέχουσα ταχύτητα.

ΣύμβολοΕμφάνιση στοκαντράνΣχετικό μήνυμαΣχόλια
"
SPEED ADJUSTED"(Ρυθμισμένη
ταχύτητα)
Ανίχ νευση αυτοκινήτου πολύ κοντά ή με ταχύτητα κάτω από το ρυθμισμένο όριο.
Το σύστημα χρησιμοποιεί το "φρένο κινητήρα" για να επιβραδύνει το αυτοκίνητο και να το συγκρατήσει στην ταχύτητα του προπορευόμενου οχήματος έτσι ώστε να
τηρηθεί το προγραμματισμένο χρονικό διάστημα μεταξύ των αυτοκινήτων.
Το εύρος ρύθμισης περιορίζεται σε μέγιστη διαφορά 30 km/h μεταξύ της ταχύτηταςορίου και εκείνης του αυτοκινήτου που προηγείται.
"
Cruise control paused" (Ρυθμιστής
ταχύτητας σε παύση. Αν το σύστημα
ξεπεράσει το δυνατό όριο ρύθμισης ταχύτητας και δεν υπάρχειαντίδραση από τον οδηγό, (ενεργοποίηση φλας, αλλαγή λωρίδας, μείωση
ταχύτητας αυτοκινήτου), το σύστημα τίθεται αυτόματα σε πάυση.
Η εμφάνιση του μηνύματος απενεργοποίησης συνοδεύεται από ηχητικό σήμα.

180
Οδήγηση
Ο ενεργός ρυθμιστής ταχύτητας χρησιμοποιείμόνο το "φρένο" κινητήρα για να επιβραδύνει.Κατά συνέπεια το αυτοκίνητο επιβραδύνει
αργά, όπως όταν αφήνουμε το πεντάλ γκαζιού.
Το σύστημα τίθεται αυτόματα σε παύση:
- αν το προπορευόμενο όχημα επιβραδύνει
πολύ ή απότομα και ο οδηγός δενφρενάρει,
- αν ένα τρίτο αυτοκίνητο μπει ανάμεσα στο
αυτοκίνητό σας και στο προπορευόμενοόχημα,
- αν το σύστημα δεν καταφέρνει ναεπιβραδύνει επαρκώς για να συνεχίσει να διατηρεί την απόσταση ασφαλείας, πχ σε
μεγάλη κατηφόρα.


Όρια λειτουργίας

Μια και το πεδίο ορατότητας του ραντάρ
είναι σχετικά περιορισμένο, είναι πιθανό, το
σύστημα να μην μπορεί να ανιχνεύσει:

Ο ρυθμιστής ταχύτητας δεν λαμβάνει υπόψιν:


- τα ακινητοποιημένα οχήματα,

- τα ο
χήματα που κινούνται στην αντίθετηκατεύθυνση κυκλοφορίας.


- οχήματα μικρού πλάτου
ς, πχ
μοτοσυκλέτες,


- οχήματα που δεν κινούνται κανονικά στη
λωρίδα κυκλοφορίας τους αλλά έξω από
αυτήν,

- οχήματα που μπαίνουν σε στροφή,


- οχήματα που αλλά
ζουν λωρίδα αργά.
Το εύρο
ς ρύθμισης περιορίζεται σε μέγιστη
διαφορά 30 km/h μεταξύ της ταχύτητας ορίου καιεκείνης του αυτοκινήτου που προηγείται. Εκτόςαυτού του εύρους, το σύστημα τίθεται σε παύση
αν η απόσταση ασφαλείας γίνει πολύ μικρή.


Ειδικές καιρικές συνθήκες (πολύ δυνατή βροχή, συσσωρευμένο χιόνι μπροστά στοραντάρ) μπορεί να δυσχεράνουν τη λειτουργία του συστήματος. Τότε εμφανίζεται το μήνυμα προειδοποίησης "SYSTEM INACTIVE: Visibility reduced" (Σύστημα ανενεργό / Μειωμένη ορατότητα). Όσο εμφανίζεται αυτότο μήνυμα, η λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη.

181
4
Οδήγηση
Σε περίπτωση δυσλειτουργίας του ενεργού
ρυθμιστή ταχύτητας, ο οδηγός ειδοποιείται
από ηχητικό σήμα και μήνυμα "Driving aid functions fault" (Βλάβη λειτουργιών βοήθειας
στην οδήγηση).
Ελέγ
ξτε το σύστημα σε εγκεκριμένο συνεργείο
της CITROËN.
Όταν η ρύθμιση είναι σε λειτουργία, προσέξτε πολύ αν κρατάτε πατημένη μία από τις επαφές τροποποίησης της προγραμματισμένης ταχύτητας. Κάτι τέτοιο μπορεί να επιφέρει πολύ γρήγορη αλλαγή ταχύτητας του αυτοκινήτου σας. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ τον ενεργό ρυθμιστή ταχύτητας σε ολισθηρόοδόστρωμα ή σε πυκνή κυκλοφορία. Σε μεγάλη κατηφόρα, ο ρυθμιστήςταχύτητας δεν θα μπορέσει να εμποδίσει το αυτοκίνητο να υπερβεί τηνπρογραμματισμένη ταχύτητα. Σε μεγάλη ανηφόρα ή σε ρυμούλκηση, η προγραμματισμένη ταχύτητα μπορεί να μην επιτευχθεί ή να μην διατηρηθεί.Το να τοποθετηθούν πατάκια μη
εγκεκριμένα από την CITROËN μπορεί να δυσχεράνει τη λειτουργία τουρυθμιστή ταχύτητας. Γι α την αποφυγή κινδύνουμπλοκαρίσματος των πεντάλ: - προσέξτε ώστε τα πατάκια να είναι σωστά τοποθετημένα, - ποτέ δεν πρέπει να τοποθετήσετεδιπλά πατάκια (το ένα πάνω στοάλλο).


Ανωμα λία λειτουργίας


Η λειτουργία του ραντάρ, που βρίσκεται μέσα στον εμπρός προφυλακτήρα, μπορεί να διαταραχτεί σε ορισμένες καιρικές συνθήκες,όπως για παράδειγμα όταν υπάρχεισυσσώρευση χιονιού, πάγου, λάσπης κλπ.
Το μήνυμα "SYSTEM INACTIVE: Visibilityreduced" (σύστημα ανενεργό / μειωμένη ορατότητα) εμφανίζεται για να δηλώσει ότι ηλειτουργία τίθεται σε επαγρύπνηση.
Καθαρίζετε τακτικά τον εμπρόςπροφυλακτήρα.

182
Οδήγηση





Προειδοποίηση κινδύνου σύγκρουσης
Σύστημα που προειδοποιεί τον οδηγό για κίνδυνο σύγκρουσης με το προπορευόμενο όχημα.

Η προειδοπο
ίηση κινδύνου σύγκρουσηςμπορεί να ενεργοποιηθεί ή να απενεργοποιηθείαπό τον οδηγό.
Από την δευτερεύουσα σελίδα του μενού" Βοήθεια στην οδήγηση": )
επιλέξτε το μενού "Vehicle settings
"(Παραμετροποίηση του αυτοκινήτου),)
επιλέξτε τη γραμμή " Collision risk alert"(Προειδοποίηση κινδύνου σύγκρουσης)
και επικυρώστε.



Το σύστημα έχει σκοπό την βελτίωση τηςασφάλειας οδήγησης.
Βοηθά τον οδηγό, σε μόνιμη κατάσταση, στον έλεγχο της κατάστασης κυκλοφορίας και επίσηςστην αποτίμηση της απόστασης και της σχετικής ταχύτητας των άλλων αυτοκινήτων.
Το σύστημα που προειδοποιεί τον οδηγό για κίνδυνο σύγκρουσης, δεν μπορεί σε καμίαπερίπτωση να υποκαταστήσει την επαγρύπνησηούτε βέβαια την ευθύνη του οδηγού.



Το σύστημα αυτό λειτουργεί από τα30 km/h, μόνο σε σχέση με τα οχήματα που κινούνται στην ίδια κατέυθυνση και δεν ανιχνεύει σταθερά αντικείμενα. Ένα ραντάρ βρίσκεται στο εμπρόσθιο μέρος του αυτοκινήτου.
Τα όρια ενεργοποίηση
ς της προειδοποίησηςκαθορίζουν τον τρόπο με τον οποίο επιθυμεί
ο οδηγός να ειδοποιείται για την παρουσία
προπορευόμενου οχήματος.
Μπορείτε να επιλέξετε ανάμεσα σε τρία όρια:


- 1: " D i s t a nt " (Μακρινό), για να ειδοποιηθεί ο
οδηγός πιο νωρίς (συνετή οδήγηση).

- 2: "Normal" (Κανονικό).

- 3: "Close", (Κοντινό) για να ειδοποιηθεί ο
οδηγός πιο αργά (σπορ οδήγηση).



Παραμετροποίηση ορίων
ενεργοποίηση
ς της προειδοποίησης


Αυτή η λειτουργία μπορεί νααπενεργοποιηθεί σε μόνιμη κατάσταση από εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.


Από τη δευτερεύουσα σελίδα του μενού
"Βοήθεια στην οδήγηση
":)επιλέξτε το μενού " Vehicle settings
" (Παραμετροποίηση αυτοκινήτου), )επιλέξτε τη γραμμή "Collision risk alert
" (Προειδοποίηση κινδύνου σύγκρουσης),)πιέστε στον μεγενθυντικό φακό, )Τρ ο π ο ι ή σ τ ε το όριο ενεργοποίησης τηςπροειδοποίησης και πιέστε " Finish"(Ολοκλήρωση) για να απομνημονεύσετε το
όριο και βγείτε από το μενού.

183
4
Οδήγηση

Το πέρασμα από ένα επίπεδο προειδοποίησης στο επόμενο γίνεταιαν οι παράμετροι οδήγησης δεν έχουν τροποποιηθεί (ταχύτητες αμετάβλητες,
όχι αλλαγή λωρίδας κλπ)



Ειδικές καιρικές συνθήκες (πολύδυνατή βροχή, συσσωρευμένο χιόνι μπροστά στο ραντάρ) μπορεί να δυσχεράνουν τη λειτουργία του συστήματος, με την εμφάνιση του μηνύματος προειδοποίησης "Σύστημα ανενεργό: Μειωμένη ορατότητα".Ηλειτουργία δεν ισχύει όσο εμφανίζεταιτο μήνυμα.


Όταν η ταχύτητα του αυτοκινήτουσας είναι μεγάλη πλησιάζον ταςάλλο αυτοκίνητο, το πρώτο επίπεδο προειδοποίησης μπορεί να μηνεμφανιστεί: το επίπεδο προειδοποίησης 2 μπορεί να εμφανιστεί κατευθείαν.
Επίσης, η προειδοποίηση επιπέδου 1 δεν εμφανίζεται ποτέ με το όριοενεργοποίησης 3 (κοντά).


Προειδοποιήσεις

Σε συνάρτηση με τον κίνδυνο σύγκρουσης που ανιχνεύεται
από το σύστημα και με το επιλεγμένο όριο προειδοποίησης, τρία επίπεδα προειδοποιήσεων μπορούν να ενεργοποιηθούν:
Επίπεδο 1
: προειδοποίηση μόνο
οπτική (πορτοκαλί) που δηλώνει ότι
το προπορευόμενο όχημα είναι πολύ
κοντά. Το μήνυμα "
Vehicle close"(Αυτοκίνητο κοντά) εμφανίζεται.
Επίπεδο 2: οπτική προειδοποίηση
(κόκκινη) και ηχητική που δηλώνει ότι επίκειται σύγκρουση. Το μήνυμα"
Brake!
" (Φρένα) εμφανίζεται.
Αυτό το επίπεδο προειδοποίησης βασίζεται
στο χρονικό διάστημα μεταξύ των αυτοκινήτων (του δικού σας και του προπορευόμενου).

Αυτό το επίπεδο προειδοποίησης βασίζεται σε έναν χρόνο πριν τη σύγκρουση. Υπολογίζει τη
δυναμική του αυτοκινήτου, την ταχύτητα του
δικού σα
ς αυτοκινήτου και την ταχύτητα του
προπορευόμενου οχήματο
ς, τις ισχύουσεςσυνθήκες και καταστάσεις (στροφή, πάτημα
των πεντάλ κλπ) για να ενεργοποιήσει την
προειδοποίηση την καταλληλότερη στιγμή.
Επίπεδο 3
: αύξηση της τάσης της ζώνης ασφαλείας του οδηγού με σκοπό να πιέσει στιγμιαία τον οδηγόστην πλάτη του καθίσματος.
Το 3 οεπίπεδο προειδοποίησης δενεμπλέκεται ούτε διακόπτεται σε σύγκρουσημεταξύ των δύο αυτοκινήτων. Η αύξηση της τάσης της ζώνης ασφαλείαςτου οδηγού έχει σκοπό μόνο να προειδοποιήσει. Δεν εξασφαλίζει σε καμίαπερίπτωση τη λειτουργία ασφαλείας του οδηγού. Η ενεργοποίηση αυτής της προειδοποίησηςδεν ενεργεί στις λειτουργίες ασφαλείας που διασφαλίζονται από τις ζώνες ασφαλείας.

184
Οδήγηση
Ανωμαλία λειτουργίας

Σε περίπτωση ανωμαλίας, ο οδηγός προειδοποιείται από την
εμφάνιση της ένδειξης Service πουσυνοδεύεται από μήνυμα.
Συμβουλευθείτε εγκεκριμένοσυνεργείο της CITROËN.
Η λειτουργία του ραντάρ, που βρίσκεται μέσαστον εμπρός προφυλακτήρα, μπορεί ναδιαταραχτεί σε ορισμένες καιρικές συνθήκες,όπως για παράδειγμα όταν υπάρχεισυσσώρευση χιονιού, πάγου, λάσπης κλπ.Το μήνυμα "SYSTEM INACTIVE: Visibilityreduced" (σύστημα ανενεργό / μειωμένηορατότητα) εμφανίζεται για να δηλώσει ότι η λειτουργία τίθεται σε επαγρύπνηση.Καθαρίζετε τακτικά τον εμπρός προφυλακτήρα.

185
4
Οδήγηση





Προειδοποίηση ακούσιας αλλαγής λωρίδας κυκλοφορίας


Σύστημα, που μέσω κάμερας που αναγνωρίζει
τις διαχωριστικές γραμμές, ανιχνεύει την
ακούσια υπέρβαση της διαμήκους σήμανσης
στο οδόστρωμα των λωρίδων κυκλοφορίας.
Γι α ασφαλή οδήγηση, η κάμερα αναλύει
την εικόνα και ενεργοποιεί αν χρειά
ζεται,
προειδοποίηση σε περίπτωση παρέκκλισης
του αυτοκινήτου από τη λωρίδα κυκλοφορίας
του (ταχύτητα μεγαλύτερη από 80 χλμ/ώρα).
Η χρήση αυτού του συστήματος ευνοείται
κυρίως στους αυτοκινητόδρομους και στις λωρίδες ταχείας κυκλοφορίας.Η ενεργοποίηση / απενεργοποίηση τη
ςλειτουργίας γίνεται από το μενού "Βοήθεια
στην οδήγηση
" της κονσόλας αφής.
Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση
Ο οδηγός ειδοποιείται από τη δόνηση της ζώνης ασφαλείας (στο ύψος του μηχανισμούπεριέλιξης):
Καμία προειδοποίηση δεν μεταδίδεται όσο
είναι ενεργοποιημένο το φλας και για περίπου20 δευτερόλεπτα μετά το σβήσιμό του.
Ανίχνευση - προειδοποίηση


Το σύστημα προειδοποίησης γιαακούσια αλλαγή λωρίδας κυκλοφορίας δεν μπορεί σε καμία περίπτωση ναυποκαταστήσει την εγρήγορση και τηνευθύνη του οδηγού.
)Πιέζετε το μπουτόν, η ενδεικτική λυχνία ανάβει. Η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη.) Πιέζετε ξανά το μπουτόν και η ενδεικτικήλυχνία σβήνει. Η λειτουργία είναιαπενεργοποιημένη.


Η ανίχνευση μπορεί να διαταραχθεί:


- αν οι γραμμές σήμανσης λωρίδαςστο οδόστρωμα είναι φθαρμένες,

- αν οι γραμμές σήμανσης λωρίδαςστο οδόστρωμα και η επένδυση του δρόμου δεν παρουσιάζουνευδιάκριτη αντίθεση.

- αν το παρ-μπριζ είναι λερωμένο,

- υπό ορισμένες ακραίες καιρικέςσυνθήκες: ομίχλη, ισχυρήκαταιγίδα, χιόνι, ισχυρή ηλιοφάνεια ή άμεση έκθεση στον ήλιο (έξοδος από τούνελ κλπ) και σκίαση. Σε περ
ίπτωση δυσλειτουργίας, αυτή η ένδειξη ανάβει, συνοδευόμενηαπό ηχητικό σήμα και μήνυμα.


Ανωμα λία λειτουργίας
Απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο συνεργείο της
CITROËN.
Η κατάσταση του συστήματο
ς παραμένει στη
μνήμη όταν κλείνουμε τον διακόπτη μηχανής.

186
Οδήγηση








Έλεγχος νεκρών γωνιών

Μια φωτεινή λυχνία στον καθρέπτη της αντίστοιχης πλευράς λειτουργεί:


- άμεσα, όταν άλλο όχημα φθάσει στο ύψος του δικού σας αυτοκινήτου,

- μετά από ένα δευτερόλεπτο, όταν προσπερνάτε αργά άλλο όχημα.
Αυτό το σύστημα βοήθειας στην οδήγηση
προειδοποιεί τον οδηγό για την παρουσία
άλλου οχήματο
ς στις ζώνες νεκρών γωνιών
του αυτοκινήτου (ζώνες εκτός πεδίου
ορατότητας του οδηγού), όταν κάτι τέτοιοεμφανίζει δυνητικό κίνδυνο.
Αισθητήρες που είναι τοποθετημένοι
στους προφυλακτήρες εμπρός και πίσω,ενημερώνουν τον οδηγό για την παρουσία
οχημάτων στις νεκρές γωνίες ορατότητάς του.

Αυτό το σύστημα έχει κατασκευαστεί για να συνεισφέρει στην ασφάλεια και σε καμμίαπερίπτωση δεν υποκαθιστά τον εσωτερικό και τους εξωτερικούς καθρέπτες. Εναπόκειται στον οδηγό να ελέγχει αν υπάρχουν άλλα αυτοκίνητα, να εκτιμά τις αποστάσεις και τις ταχύτητες και να αποφασίζει αν αρμόζει να αλλάξει ή όχι λωρίδα κυκλοφορίας.
Το σύστημα ελέγχου νεκρών γωνιών δεν υποκαθιστά σε καμμία περίπτωση την προσοχήκαι την ευθύνη του οδηγού.
Η ενεργοπο
ίηση της λειτουργίας γίνεται από το
μενού "Βοήθεια στην οδήγηση
", με ανοικτό
διακόπτη.
)
Πιέστε αυτό το μπουτόν για να
ενεργοποιήσετε τη λειτουργία, η
σχετική λυχνία ανά
βει.
Αυτή η ένδει
ξη ανάβει στο καντράν.

187
4
Οδήγηση
λυχνίας που ανάβει στον καθρέπτη της
αντίστοιχη
ς πλευράς, όταν ανιχνεύεται όχημα
και πληρούν ται οι παρακάτω συνθήκες:


- όλα τα οχήματα κινούνται στην ίδια φορά
κυκλοφορία
ς,

- η ταχύτητα του αυτοκινήτου σα
ς είναι
μεταξύ 12 km/h και 140 km/h,

- η διαφορά ταχύτητας μεταξύ του δικού σαςαυτοκινήτου και των άλλων είναι κάτω από10 km/h,

- υπάρχει ροή κίνησης,

- σε προσπέρασμα, αυτό είναι
παρατεταμένη
ς μορφής και το άλλο
αυτοκίνητο παραμένει στη νεκρή γωνία,

- το αυτοκίνητό σα
ς κινείται σε ευθεία ή ελαφρά στροφή,

- το αυτοκίνητό σας δεν ρυμουλκεί.
Κα
μμία προειδοποίηση δεν λαμβάνει χώρα
στις ακόλουθες περιπτώσεις:
- όταν υπάρχουν σταθμευμένα οχήματα,
- όταν τα κινούμενα οχήματα κινούνται στην
αντίθετη φορά κυκλοφορίας,
- σε κίνηση σε ελικοειδή δρόμο η σε
κλειστές στροφές,
- σε προσπ
έρασμα πολύ μεγάλου οχήματος (φορτηγού κλπ) που ανιχνεύεται σε ζώνη
νεκρής γωνίας από το πίσω μέρος καιβρίσκεται στο πεδίο ορατόιτητας του
οδηγού μπροστά,

- σε πολύ πυκνή κυκλοφορία, όπου τα
αυτοκίνητα που ανιχνεύοντα εμπρό
ς και
πίσω, συγχέονται με φοργηγό ή σταθερά
αντικείμενα,

- σε γρήγορο προσπέρασμα.

188
Οδήγηση
Γι α να απενεργοποιήσετε τη
λειτουργία πιέστε πάλι αυτό το
μπουτόν, η λυχνία του σβήνει,
όπως και η σχετική ένδειξη στο
κανττράν.Σε περ
ίπτωση δυσλειτουργίας, αυτή η ένδειξη αναβοσβήνει για μερικά
δευτερόλεπτα και κατόπιν σβήνει.


Ανωμα λία λειτουργίας

Απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN

Το σύστημα απενεργοποιείταιαυτόματα σε περίπτωση ρυμούλκησηςμε σύστημα εγκεκριμένο από την CITROËN.


Η λειτουργία του συστήματος μπορεί ναδιαταραχθεί προσωρινά υπό ορισμένεςκαιρικές συνθήκες (βροχή, πάγος κλπ).
Ειδικότερα η κίνηση σε βρεγμένο οδόστρωμα, ή το πέρασμα από στεγνό οδόστρωμα σε βρεγμένο,μπορεί να προοκαλέσει λανθασμένες προειδοποιήσεις (πχ νέφος σταγονιδίων στη νεκρή γωνία που εκτιμώνται ως όχημα).
Βεβαιωθείτε επίσης ότι ειδικά τονχειμώνα, οι αισθητήρες δεν έχουν καλυφθεί από πάγο ή χιόνι.
Προσέξτε ώστε να μην καλύψετε τηζώνη προειδοποίησης που βρίσκεταιστους εξωτερικούς καθρέπτες και τις ζώνες ανίχνευσης στους προφυλακτήρες εμπρός / πίσω, με αυτοκόλλητα ή άλλα αντικείμενα. Η κατάσταση του συστήματο
ς παραμένει στη
μνήμη σβήνοντας τον διακόπτη.
Πλύσιμο με υψηλή πίεση
Κατά το πλύσιμο του αυτοκινήτου, μην πλησιάσετε τη δέσμη νερού σε απόσταση μικρότερη των 30 cm από τους αισθητήρες.