CITROEN C4 SPACETOURER 2014 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

149
4
Οδήγηση






Μηχανικό κιβώτιο
5 ταχυτήτων


Βάζοντας όπισθεν
)Πατώντας τέρμα το πεντάλ συμπλέκτη,
πρέπει υποχρεωτικά να θέσετε τον μοχλό
στη νεκρά θέση.)Μετακινείτε τον μοχλό ταχυτήτων προς τα
δεξιά και μετά προς τα πίσω.

Βάζετε όπισθεν μόνο εφόσον τοαυτοκίνητο είναι σταματημένο και οκινητήρας λειτουργεί στο ρελαντί.

Γι α λόγους ασφάλειας και για ναδευκολύνετε την εκκίνηση του κινητήρα:


- επιλέγετε πάντοτε τη νεκρά,

- πατάτε το πεντάλ του συμπλέκτη.









Μηχανικό κιβώτιο
6 ταχυτήτων
Αλλαγή από την 5η ή την
6η ταχύτητα
)
Μετακινήστε εντελώς τον μοχλό ταχυτήτωνπρος τα δεξιά για να βάλετε σωστά την 5ηή την 6η ταχύτητα.

Βάζετε όπισθεν μόνο εφόσον τοαυτοκίνητο είναι σταματημένο και ο κινητήρας λειτουργεί στο ρελαντί.

Γι α λόγους ασφάλειας και για να δευκολύνετε το ξεκίνημα του κινητήρα:


- επιλέγετε πάντοτε τη νεκρά,

- πατάτε το πεντάλ του συμπλέκτη.


Επιλογή της όπισθεν
)
Ανασηκώνετε τον δακτύλιο κάτω από τη λαβή του μοχλού και μετακινείτε τον μοχλό
ταχυτήτων προς τα αριστερά και προς τα εμπρός.
Η μη τήρηση αυτής της σύστασης μπορεί να επιφέρει μεγάλη ζημιά στοκιβώτιο ταχυτήτων (επιλογή 3ηςή 4 ηςαπό απερισκεψία).

150
Οδήγηση














Ημιαυτόματο κιβώτιο 6 ταχυτήτων (Διαχειριζόμενο)
Ημιαυτόματο κιβώτιο έξι ταχυτήτων, που
προσφέρει κατ' επιλογή την άνεση του
αυτοματισμού ή τη
ς αλλαγής των ταχυτήτων
με το χέρι.
Προτείνονται δύο λειτουργίε
ς οδήγησης:
- η αυτοματοποιημένη
λειτουργία γιααυτόματη διαχείριση των ταχυτήτων από
το κιβώτιο, χωρίς να επεμβαίνει οδηγός,
- η επιλεκτικήλειτουργία για τη σειριακήαλλαγή των ταχυτήτων από τον οδηγό με
τα χειριστήρια κάτω από το τιμόνι,
Στην αυτοματοποιημένη λειτουργία μπορείτε
οποιαδήποτε στιγμή να πάρετε τον έλεγχο τη
ς
αλλαγής ταχυτήτων.
R. Όπισθεν)
Έχον τας πατημένο το φρένο, μετακινείτετον επιλογέα.N. Νεκρά. )
Έχον τας πατημένο το φρένο, επιλέγετε
αυτή τη θέση για να εκκινήσετε τον
κινητήρα.
A. Αυτοματοποιημένη λειτουργία. )
Μετακινείτε τον επιλογέα στη θέση A
για
να επιλέξετε αυτή την λειτουργία.M. Σειριακή λειτουργία για χειροκίνητη
αλλαγή των ταχυτήτων.
)
Μετακινείτε τον επιλογέα στη θέση M
γιανα επιλέξετε τη λειτουργία αυτή και κατόπινχρησιμοποιήστε τα χειριστήρια κάτω απότο τιμόνι για να αλλάξετε ταχύτητες.


Επιλογέας ταχυτήτων
+. Χειριστήριο ανεβάσματος ταχύτητας στο
δεξί μέρος του τιμονιού.)Τρ αβάτε το χειριστήριο "+"προς εσάς για
να αναβάσετε ταχύτητα.-.
Χειριστήριο κατεβάσματος ταχύτητας στο
αριστερό μέρος του τιμονιού. )Τρ αβάτε το χειριστήριο "-"για νακατεβάσετε ταχύτητα.


Χειριστήρια στο τιμόνι


Με τα χειριστήρια στο τιμόνι δενμπορείτε να επιλέξετε τη νεκρά ούτε ναεπιλέξετε ή να βγάλετε την όπισθεν.

151
4
Οδήγηση

Ενδείξεις πίνακα οργάνων
N.
Neutral (Νεκρά)
R. Reverse (Όπισθεν)M. (παρακολούθηση της ταχύτητας που έχει
το κιβώτιο). Χειροκίνητη λειτουργία.
AUTO ή Α. Αυτόματη λειτουργία.

Η ένδειξη Nαναβοσβήνει στον πίνακα οργάνων, συνοδευόμενη από ηχητικό σήμα και μήνυμα, αν ο επιλογέας ταχυτήτων δεν είναι στη θέση N
κατά το ξεκίνημα.
Εκκίνηση του αυτοκινήτου
)
Επιλέγετε τη θέση N.)
Πατάτε τέρμα το πεντάλ του φρένου.
)
Βάζετε μπροστά τον κινητήρα.
Η ένδει
ξη Nεμφανίζεται στην οθόνη
του πίνακα οργάνων.
)
Επιλέγετε την αυτοματοποιημένηλειτουργία (θέση A
), τη σειριακή λειτουργία A
(θέση M), ή την όπισθεν (θέση R
). R)
Λύνετε το χειρόφρενο, τραβώντας το χειριστήριο, αν η αυτόματη λειτουργία έχει
απενεργοποιηθεί.
)
Αφήνετε προοδευτικά το πεντάλ του
φρένου,
)
Αν το χειρόφρενο είναι λυμένο, το
αυτοκίνητο αμέσως μετακινείται
Αν το χειρόφρενο είναι δεμένο
και η αυτόματη κατάσταση είναιενεργοποιημένη, επιταχύνατε
προοδευτικά.
Οι ενδείξεις Aή AUTOκαι 1, 1
ή Rεμφανίζονται στην οθόνη του πίνακα
οργάνων.


Η ένδειξη Πατημένου φρένου
ανάβει στον πίνακα οργάνων, συνοδευόμενη
από ηχητικό σήμα και μήνυμα, αν δεν πατάτε το πεντάλ του φρένου κατά τηνεκκίνηση του κινητήρα.

152
Οδήγηση
Όταν τον αυτοκίνητο κινείται, μηνεπιλέγετε ποτέ τη νεκρά N.
Αυτοματοποιημένη λειτουργία
)Επιλέγετε τη θέση A.
Οι ενδείξεις AUTO
ή Aκαι η σχέσηπου επιλέγεται εμφανίζον ται στονπίνακα οργάνων.
Τό τ ε το κι
βώτιο ταχυτήτων λειτουργείαυτόματα, χωρίς να επεμβαίνει ο οδηγός.Επιλέγει πάντα την καταλληλότερη σχέση
ταχύτητας σύμφωνα με τις παρακάτω
παραμέτρους:
- βελτιστοποίηση της κατανάλωσης,
- τρόπος οδήγησης,
- μορφολογία δρόμου.
-
φορτίο του αυτοκινήτου.


Γι α να πετύχετε τη βέλτιστη επιτάχυνση,για παράδειγμα για να προσπεράσετε άλλο αυτοκίνητο, πατάτε δυνατά το γκάζι πέρα από το σημείο αντίστασης.


Στι γ μι α ία ανάκτηση ελέγχου αλλαγής ταχυτήτων

Μπορείτε ανά πάσα στιγμή να πάρετεπροσωρινά τον έλεγχο αλλαγής ταχυτήτων
χρησιμοποιώντας τα χειριστήρια κάτω από το
τιμόνι "+"
και "-". Αν οι στροφές του κινητήρα
το επιτρέπουν, το αίτημα αλλαγής σχέσης
λαμβάνεται υπόψη.
Αυτή η λειτουργία εξυπηρετεί σε ορισμένες περιπτώσεις, όπως για παράδειγμα σεπερίπτωση προσπέρασης ή προσέγγισης σε
στροφή.
Μετά από μερικά δευτερόλεπτα χωρί
ς κανέναν
χειρισμό στα χειριστήρια, το κιβώτιο ταχυτήτων
διαχειρίζεται ξανά τις σχέσεις αυτόματα.
)Επιλέγετε τη θέση M
.
Οι σχέσεις που επιλέγονται εμφανίζονται
διαδοχικά στον πίνακα οργάνων.
Οι εντολέ
ς αλλαγής ταχύτητας λαμβάνονται
υπόψιν μόνο εφόσον το επιτρέπουν οι στροφές
του κινητήρα.
Δεν χρει
άζεται να αφήνετε το γκάζι κατά την
αλλαγή ταχύτητας.
Όταν φρενάρετε ή μειώνετε ταχύτητα, το
κιβώτιο ταχυτήτων κατεβάζει αυτόματα
ταχύτητα ώστε να μπορέσει το αυτοκίνητο να
συνεχίσει με τη σωστή σχέση.
Σε περίπτωση απότομη
ς επιτάχυνσης, η
μεγαλύτερη σχέση δεν θα επιλεχθεί χωρίςενέργεια του οδηγού στον μοχλό ταχυτήτων ήστα χειριστήρια στο τιμόνι.


Σειριακή λειτουργία

Οποιαδήποτε στιγμή, μπορείτε να αλλάξετε
κατάσταση λειτουργίας, μετατοπίζοντας τον επιλογέα από τη θέση Aστη θέση AMκαι αντίστροφα.

Όταν το αυτοκίνητο κινείται, μην επιλέγτε ποτέ
τη νεκρά N.

153
4
Οδήγηση
Γι α να βάλετε όπισθεν, το αυτοκίνητο πρέπειείναι ακινητοποιημένο, έχοντας πατημένο το
πεντάλ του φρένου.
)Επιλέξτε τη θέση R .



Όπισθεν

Όταν κουμπώνει η όπισθεν, ακούγεται ένα
ηχητικό σήμα.

Όταν κινείστε με χαμηλή ταχύτητα, αν ζητηθείη όπισθεν, η ένδειξη N
θα αναβοσβήνει και το
κιβώτιο θα περάσει αυτόματα στη νεκρά. Γι α να
επιλέξετε και πάλι την όπισθεν, φέρτε ξανά τονεπιλογέα στη θέση N
και κατόπιν στη θέση R.
Πριν σβήσετε τον κινητήρα, μπορείτε:
- να φέρετε τον μοχλό στη θέση N
για ναβάλετε νεκρά
ή
- να αφήσετε την ταχύτητα που έχετε στοκιβώτιο και σε αυτή την περίπτωση το αυτοκίνητο δεν θα μπορεί να μετακινηθεί.
Ακινητοποίηση του αυτοκινήτου
Και στις δύο περιπτώσεις, αν έχειαπενεργοποιηθεί η αυτόματη λειτουργία του χειρόφρενου, πρέπει υποχρεωτικά να δέσετε
το χειρόφρενο
τραβώντας το χειριστήριο.
Σε περίπτωση ακινητοποίησης του αυτοκινήτου, ενώ ο κινητήρας βρίσκεταισε λειτουργία, φέρνετε οπωσδήποτετον επιλογέα ταχυτήτων στη νεκρά N .
Πριν από κάθε επισκευή στον χώροκινητήρα, βεβαιωθείτε ότι ο επιλογέας ταχυτήτων βρίσκεται στη νεκρά Nκαι ότι το χειρόφρενο είναι δεμένο.Σε όλες τις περιπτώσεις στάθμευσης,δένετε υποχρεωτικά το χειρόφρενο για να ακινητοποιείτε το αυτοκίνητο, αν έχει απενεργοποιηθεί η αυτόματηλειτουργία. Με ανοιχτό τον διακόπτη τη
ς μηχανής, αν
αναβοσβήνει η ένδειξη A
ή AUTO
, ενώ
ταυτόχρονα ακούγεται ένα ηχητικό σήμα
και εμφαν
ίζεται ένα μήνυμα, αυτό δηλώνει
δυσλειτουργία στο κιβώτιο ταχυτήτων.


Ανωμα λία λειτουργίας

Πηγαίνετε για έλεγχο σε ένα εγκεκριμένοσυνεργείο της CITROËN.

154
Οδήγηση








Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων
Kιβώτιο ταχυτήτων που προτείνει δύο
καταστάσεις οδήγησης.-αυτόματοποιημένη κατάσταση
για τηναυτόματη διαχείριση των ταχυτήτων από
το κιβώτιο χωρίς επέμβαση του οδηγού,-επιλεκτικήκατάσταση για τη σειριακήαλλαγή ταχυτήτων από τον οδηγό με τα χειριστήρια κάτω από το τιμόνι
P
.Στάθμευ ση.


- Ακινητοποίηση του αυτοκινήτου, με δεμένο
ή λυμένο χειρόφρενο.

- Εκκίνηση κινητήρα.
R.
Όπισθεν.


- Χειρισμοί με όπισθεν, αυτοκίνητο εν στάσει
και μοτέρ στο ρελαντί.
N.Νεκρά.


- Ακινητοποίηση του αυτοκινήτου, με δεμένο
χειρόφρενο.

- Εκκίνηση κινητήρα.
D.Αυτόματη λειτουργία.M.Επιλεκτική λειτουργία με σειριακή αλλαγήτων 6 ταχυτήτων.


Επιλογέας ταχυτήτων:


Γι α να επιλέξετε τη θέση P
, φέρτεPτον επιλογέα στην θέση τέρμα πάνω (προς το R), κατόπιν σπρώξτε προς τα Rεμπρός, κατόπιν προς τα αριστερά.
Μην προσπαθήσετε να την επιλέξετε αντο αυτοκίνητο δεν έχει ακινητοποιηθείπλήρως. Σε αυτή τη θέση, οι τροχοί εμπρός είναι μπλοκαρισμένοι. Ελέγξτε τη σωστή θέση του επιλογέα.


Γι α να μετατοπίσετε τον επιλογέα,ανοίξτε τον διακόπτη ή βάλτε μπροστάτον κινητήρα. Όταν η φόρτιση της μπαταρίας είναιανεπαρκής, η μετατόπιση του επιλογέα δεν μπορεί να πραγματοποιηθεί.


Γι α να αφήσετε τη θέση P
, μετατοπίστε Pτον επιλογέα προς τα δεξιά μέχρι την επιθυμητή θέση, πατώντας τέρμα το πεντάλ φρένου.

Ανά πάσα στιγμή, ο οδηγός μπορεί να περάσει από τη μία κατάσταση στην άλλη.
Με την αυτοματοποιημένη κατάσταση,ο οδηγός μπορεί να πάρει τον έλεγχο της αλλαγής ταχυτήτων.

155
4
Οδήγηση
+.
0!
1
2! για την επιλογή μεγαλύτερης
ταχύτητας δεξιά του τιμονιού. )Τρ αβήξτε το χειριστήριο κάτω από το
τιμόνι " +" προς εσάς για να επιλέξετεμεγαλύτερη ταχύτητα. -.
Χειριστήριο για την επιλογή μικρότερης
ταχύτητας αριστερά του τιμονιού. )Τρ α β ήξτε το χειριστήριο κάτω από το
τιμόνι "-
" προς εσάς για να επιλέξετε
μικρότερη ταχύτητα.


Χειριστήρια κάτω από το τιμόνι


Τα χειριστήρια κάτω από το τιμόνι δεν επιτρέπουν την επιλογή της νεκράς ούτε της όπισθεν.
Όταν μετατοπίζετε τον επιλογέα, η αντίστοιχηένδειξη ανάβει στο καντράν. P.Parking (Στάθμευση).R.
Reverse (Όπισθεν). N.Neutral (Νεκρά). D.
Drive (Αυτόματη οδήγηση).
1 - 6. Σχέσεις σε επιλεκτική λειτουργία.-.Άκυρη τιμή σε επιλεκτική λειτουργία.
Καν τράν

Εκκίνηση του αυτοκινήτου
)
Με το πόδι στο φρένο, επιλέξτε τη θέση Pή N
.
)
Εκκινήστε τον κινητήρα.

Αν το Pεμφανίζεται στο καντράν ενώο επιλογέας είναι σε άλλη θέση, θέστετον στη θέση P
για να είναι δυνατή η εκκίνηση.
)
Με τον κινητήρα σε λειτουργία, πατήστε το
πεντάλ φρένου.
)
Επιλέξτε την αυτοματοποιημένη
κατάσταση (θέση D), την επιλεκτική
κατάσταση (θέση M) ή την όπισθεν(θέση R
). R

Αν δεν πατάτε τοπεντάλ φρένου, για να απελευθερώσετε τον μοχλό


Σε αντίθετη περίπτωση, ένα ηχητικό σήμα ακούγεται, συνοδευόμενο από μήνυμα.
από τη θέση P
, αυτή η ένδειξη ή αυτό τοPσύμβολο εμφανίζεται στο καντράν ενώσυνοδεύεται από το μήνυμα "Επιλέξτε
τη θέση P", το P
αναβοσβήνει στοκαντράν και ακούγεται ηχητικό σήμα.

156
Οδήγηση
)

157
4
Οδήγηση
Άκυρη τιμή σε επιλεκτική λειτουργία
Αυτό το σύμ
βολο εμφανίζεται αν μια
σχέση δεν έχει μπει καλά (επιλογέαςμεταξύ δύο θέσεων). Μπορε
ίτε να ανακτήσετε πρόσκαιρα τηνεπιλεκτική αλλαγή ταχυτήτων με τα χειριστήρια
κάτω από το τιμόνι "+" και "-
". Αν οι στροφές
κινητήρα το επιτρέπουν, η εντολή αλλαγής σχέσης λαμβάνεται υπόψιν.
Με αυτή τη λειτουργία μπορείτε να
ανταπε
ξέλθετε σε ορισμένες καταστάσεις,όπως την προσέγγιση στροφής ή
προσπέρασμα άλλου αυτοκινήτου.
Μετά από λίγο, αν δεν υπάρχει κάποια
νέα ενέργεια στα χειριστήρια, το κιβώτιο
διαχειρί
ζεται και πάλι τις σχέσεις αυτόματα.


Προσωρινή ανάκτηση τηςεπιλεκτικής κατάστασης


Επιλεκτική κατάσταση

Το Dκαι η επιλεγμένη σχέση εμφανίζονται στο
καντράν.
Το κι
βώτιο σε κατάσταση αυτοπροσαρμογής
χωρίς να απαιτούνται ενέργειες από τον οδηγό. Επιλέγει πάντα τη σχέση που αρμόζει σε
σχέση με τις παρακάτω παραμέτρους:


- μειωμένη κατανάλωση,

- στυλ οδήγηση
ς,

- τύπος διαδρομής,

- φορτίο του αυτοκινήτου.


Αυτοματοποιημένη κατάσταση
)
Επιλέξτε τη θέση D.

Γι α την μέγιστη επιτάχυνση χωρίς ενέργεια
στον επιλογέα, πατήστε τέρμα το πεντάλ
γκαζιού (kick down). Το κιβώτιο κατεβάζει
αυτόματα ταχύτητα ή διατηρεί την υπάρχουσα
σχέση μέχρι τι
ς μέγιστες στροφές του
κινητήρα.
Κατά το φρενάρισμα, το κι
βώτιο κατεβάζει
αυτόματα ταχύτητα για να υπάρχει
αποτελεσ
ματικό "φρένο" κινητήρα.
Όταν τραβήξετε απότομα το πόδι από το
γκάζι, το κιβώτιο δεν θα περάσει στην επόμενη
σχέση για λόγους ασφαλείας.
)
Επιλέξτε τη θέση M.)
Χρησιμοποιήστε τα χειριστήρια κάτω από
το τιμόνι " +" και "-
" για να αλλάξετε σχέσεις
κιβωτίου.

Οι επιλεγμένες σχέσεις εμφανίζονται διαδοχικάστο καντράν.
Εν στάσει ή με πολύ χαμηλή ταχύτητα, το
κι
βώτιο επιλέχει αυτόματα τη σχέση 1.
Σε σειριακή κατάσταση, δεν είναι απαραίτητο
να αφήσετε το γκάζι στις αλλαγές ταχυτήτων.
Η αλλαγή ταχύτητας γίνεται μόνο αν οισυνθήκες ταχύτητας του αυτοκινήτου και στροφών του κινητήρα το επιτρέπουν. Αν δεν
το επιτρέπουν, η αυτόματη λειτουργία ισχύει
πρόσκαιρα.
Σε χαμηλέ
ς στροφές ή σε υψηλές στροφές, η επιλεχθείσα σχέση αναβοσβήνει για μερικά
δευτερόλεπτα και κατόπιν η σχέση που
πραγματικά υπάρχει στοκι
βώτιο εμφανίζεται.


Ανά πάσα στιγμή, είναι δυνατό να αλλάξετε την κατάσταση, μετατοπίζοντας τονεπιλογέα από το Dστο M
ή αντίστροφα.

158
Οδήγηση
Πριν σβήσετε τον κινητήρα, μπορείτε να
περάσετε στη θέση Pή N
για να είστε στη
νεκρά. Και στι
ς δύο περιπτώσεις, δέστε
το χειρόφρενο για να ακινητοποιήσετε το
αυτοκίνητο, εκτό
ς αν είναι προγραμματισμένο
στην αυτόματη κατάσταση.

Αν ο μοχλός δεν είναι στη θέση P
, ανοίγονταςPτην πόρτα οδηγού ή 45 δευτερόλεπτα μετά
το κλείσιμο του διακόπτη, ένα ηχητικό σήμα
ακούγεται και ένα μήνυμα εμφανίζεται: )θέστε και πάλι τον μοχλό στη θέση P
, το Pηχητικό σήμα διακόπτεται και το μήνυμαδεν εμφανίζεται πλέον.


Ανωμα λία λειτουργίας
Σε κάθε περίπτωση στάθμευσης, δέστε
οπωσδήποτε το χειρόφρενο για να
ακινητοποιήσετε το αυτοκίνητο, αν η αυτόματη
κατάσταση είχε απενεργοποιη
θεί.
Ακινητοποίηση του αυτοκινήτου


Πριν βγείτε από το αυτοκίνητο, βεβαιωθείτε ότι ο επιλογέας είναι στη θέση P
.
P
Σε περίπτωση δυσλειτουργίας του
κιβωτίου, η ένδειξη ser vice ανάβει
στο καντράν, συνοδευόμενη απόμήνυμα και ηχητικό σήμα.
Σε τέτοια περίπτωση, το κι
βώτιο περνά σε κατάσταση ανάγκης μπλοκάροντας στην
3η ταχύτητα. Μπορεί κατά συνέπεια να αντικλαμβάνεστε δυνατό χτύπημα από το κιβώτιο περνώντας από το Pστο Rκαι απότο N
στο R. Αυτό το χτύπημα δεν αποτελεί κίνδυνο για το κιβώτιο.
Σε τέτοια κατάσταση, το αυτοκίνητο δεν πρέπει
να υπερ
βεί την ταχύτητα των 100 km/h.
Ελέγξτε το αυτοκίνητο σε εγκεκριμένο
συνεργείο της CITROËN.