CITROEN C4 SPACETOURER 2015 Instrukcja obsługi (in Polish)

159
c4-Picasso-II_pl_chap04_conduite_ed01-2014
Sterowanie przy kierownicy
6. sygnalizacja włączenia / pauzy
ograniczenia.
7.
W

skaźnik wyboru trybu ogranicznika.
8.

W
artość zadanej prędkości.
ogranicznik prędkości
system uniemożliwia przekroczenie zaprogramowanej przez kierowcę prędkości samochodu.
og

ranicznik nie może w żadnym
przypadku wyręczać kierowcy w
przestrzeganiu ograniczenia prędkości,
kierowca musi być zawsze czujny.
Po osiągnięciu prędkości granicznej, dalsze
naciskanie pedału przyspieszenia nie daje
efektów.
1.
P

okrętło wyboru trybu ogranicznika.
2.
P

rzycisk zmniejszenia wartości.
3.
P

rzycisk zwiększenia wartości.
4.
P

rzycisk włączenia / pauzy ograniczenia.
5.
P

rzycisk wyświetlania listy zapamiętanych
prędkości.
WyÅ›wietlanie w zestawie wskaźników
Włączenie ogranicznika prędkości odbywa
siÄ™ rÄ™cznie: minimalna prÄ™dkość, którÄ… można
ustawić to 30
km/h.
Przejście w tr yb pauzy ogranicznika
prędkości następuje w wyniku użycia
sterowania.
W przypadku silnego wciśnięcia pedału
przyspieszenia poza punkt oporu, istnieje
możliwość chwilowego przekroczenia
zaprogramowanej prędkości.
ab

y powrócić do zapamiÄ™tanej prÄ™dkoÅ›ci,
wystarczy zwolnić pedał przyspieszenia aż
do ponownego osiągnięcia zaprogramowanej
wartości ograniczenia prędkości.
Wartość zaprogramowanej prędkości
pozostaje w pamięci do momentu
wyłączenia zapłonu.
Więcej informacji na temat listy zapamiętanych
prędkości zawiera rubryka "Zapamiętywanie
prędkości".
4
J

160
c4-Picasso-II_pl_chap04_conduite_ed01-2014
WÅ‚Ä…czanie / Pauza
F ustawić pokrętło 1 w położeniu "LIMIT":
nastÄ™puje wybór trybu ogranicznika, chyba
że jest już włączony (Pauza).
F

W
łączyć ogranicznik naciskając przycisk 4 ,
jeżeli wyświetlana prędkość Państwu
odpowiada (domyślnie - ostatnia
zaprogramowana prędkość).
F

M
ożna chwilowo wyłączyć ogranicznik
naciskajÄ…c ponownie przycisk 4 :
wyświetlacz potwierdza wyłączenie
(Pauza).ni e ma potrzeby włączania ogranicznika
prędkości, aby ustawić prędkość.
Po wybraniu funkcji można zmieniać wartość
prędkości, a więc:
-

n
aciśnięciem przycisku 5:
F

s
ześć zapamiętanych wartości
progowych wyświetla się na tablecie
dotykowym,
F

n
acisnąć przycisk odpowiadający
wybranej wartości granicznej.
W

artość wyświetla się od razu w
zestawie wskaźników.
E

kran wyboru zamyka siÄ™ po kilku
sekundach.
Regulacja prędkości
granicznej (zadanej)
- za pomocÄ… przycisków 2 i 3, zwiÄ™kszajÄ…c
albo zmniejszając wyświetlaną prędkość:
F

p
oprzez kolejne krótkie naciÅ›niÄ™cia, aby
zmieniać + lub - 1
km/h,
F

p
oprzez naciśnięcie i przytrzymanie, aby
zmieniać skokowo + lub - 5
km/h.
jazda

161
c4-Picasso-II_pl_chap04_conduite_ed01-2014
W przypadku nagłego przyspieszenia,
jak np. przy stromym zjeździe,
ogranicznik prędkości może nie być
w stanie zapobiec przekroczeniu
zaprogramowanej prędkości.
og
ranicznik wyłącza się chwilowo
i wyświetlana zaprogramowana
prędkość miga.
sy

gnał dźwiękowy towarzyszy miganiu
prędkości, gdy przekroczenia wartości
granicznej nie spowodowało działanie
kierowcy.
uż

ywanie dodatkowych dywaników
niehomologowanych przez
c
It
ro
Ën
a
może przeszkadzać działaniu
ogranicznika prędkości.
ab

y nie blokować pedaÅ‚ów:
-

n
ależy poprawnie zamocować
dywanik,
-

n
igdy nie kłaść jednego dywanika
na drugim.
Miganie kresek sygnalizuje wadliwe działanie
ogranicznika.
sp

rawdzić działanie w
aso
sieci
c
It

ro
Ën

lub
w warsztacie specjalistycznym.
Usterka działania
F nacisnąć m ocno pedał przyspieszenia
i przekroczyć punkt oporu , aby
przekroczyć zaprogramowaną wartość
granicznÄ….
og

ranicznik zostaje w tym momencie
wyłączony, a na wyświetlaczu miga wartość
prędkości.
sy

gnał dźwiękowy towarzyszy miganiu
prędkości, gdy przekroczenie wartości
granicznej nie spowodowało działanie kierowcy
(duże nachylenie drogi...).
gd

y tylko pojazd powraca do
zaprogramowanego poziomu prędkości,
ogranicznik znów dziaÅ‚a: prÄ™dkość jest znów
wyświetlana bez migania.
Wyłączenie Chwilowe przekroczenie
zaprogramowanej prędkości
F ustawić pokrętło 1 w położeniu "0". W
yświetlanie informacji związanych z
ogranicznikiem prędkości znika.
4
jazda

162
c4-Picasso-II_pl_chap04_conduite_ed01-2014
Sterowanie przy kierownicy
6. sygnalizacja pauzy / wznowienia regulacji.
7.
W skaźnik wyboru trybu regulatora.
8.

W
artość prędkości zadanej.
regulator prędkości
system automatycznie utrzymuje prędkość samochodu zaprogramowaną przez kierowcę, bez konieczności naciskania pedału przyspieszenia.
re

gulator prędkości nie może w żadnym przypadku wyręczać kierowcy w przestrzeganiu ograniczenia prędkości, kierowca musi być zawsze czujny.
Zaleca siÄ™ trzymanie stóp w pobliżu pedaÅ‚ów.
WÅ‚Ä…czenie
regulatora prędkości odbywa się
ręcznie: minimalna prędkość samochodu to
40
km/h oraz włączony:
-

c
o najmniej czwarty bieg w manualnej
skrzyni biegów,
-

w t
rybie ręcznym, co najmniej drugi bieg
w sterowanej albo automatycznej skrzyni
biegów,
-

p
oÅ‚ożenie A w sterowanej skrzyni biegów
albo D w automatycznej skrzyni biegów.
1.
P

okrętło wyboru trybu regulatora.
2.
P

rzycisk zmniejszenia wartości albo
zapamiętania chwilowej prędkości
samochodu jako prędkości zadanej.
3.
P

rzycisk zwiększenia wartości albo
zapamiętania chwilowej prędkości
samochodu jako prędkości zadanej.
4.
P

rzycisk pauzy / wznowienia regulacji.
5.
P

rzycisk wyświetlania listy zapamiętanych
prędkości.
WyÅ›wietlanie w zestawie wskaźników
Wyłączenie zapłonu powoduje
anulowanie zaprogramowanej prędkości.
Przełączenie
w tr yb pauzy regulatora
prędkości odbywa się ręcznie lub poprzez
naciÅ›niÄ™cie pedaÅ‚ów hamulca lub sprzÄ™gÅ‚a lub,
ze wzglÄ™dów bezpieczeÅ„stwa, w momencie
wyłączenia systemu E s
P
.
W przypadku silnego wciśnięcia pedału
przyspieszenia istnieje możliwość chwilowego
przekroczenia zaprogramowanej prędkości.
ab

y powrócić do zaprogramowanej prÄ™dkoÅ›ci,
wystarczy zwolnić pedał przyspieszenia,
dopóki znów nie zostanie osiÄ…gniÄ™ta
zaprogramowana prędkość.ab y uzyskać więcej informacji na temat listy
zapamiętanych prędkości, patrz rubryka
"Zapamiętywanie prędkości".
jazda

163
c4-Picasso-II_pl_chap04_conduite_ed01-2014
WÅ‚Ä…czanie
(zadanej)
jeżeli regulator działa (on) , można zmienić
prÄ™dkość podróżnÄ…, a wiÄ™c:
-

n
aciśnięciem przycisku 5 :
F

s
ześć zapamiętanych wartości
granicznych prędkości wyświetla się na
tablecie dotykowym,
F

n
acisnąć przycisk odpowiadający
wybranej wartości granicznej.
W

artość wyświetla się od razu w
zestawie wskaźników.
E

kran wyboru zamyka siÄ™ po kilku
chwilach.
W

tedy zmiana zostaje uwzględniona.
F
u
s

tawić pokrętło 1

w położeniu "CRUISE"
:
nastÄ™puje wybór trybu regulatora, chyba że
jest już włączony (Pauza).
F
n
a

cisnąć przycisk 2

albo 3
: obecna
prędkość Państwa pojazdu staje się
prędkością zadaną.
re

gulator jest włączony (
o

n
)

.
Zmiana prÄ™dkoÅ›ci podróżnej
- za pomocÄ… przycisków 2 albo 3:
F k olejnymi krótkimi naciÅ›niÄ™ciami, aby
zmieniać o + albo - 1
km/h,
F

c
iągłym naciśnięciem, aby zmieniać
skokowo co + albo - 5
km/h,
Pauza
Można wyłączyć chwilowo regulator naciskając
przycisk 4: wyświetlacz potwierdza wyłączenie
(PauzÄ™).
4
jazda

164
c4-Picasso-II_pl_chap04_conduite_ed01-2014
Miganie kresek sygnalizuje usterkÄ™ regulatora.
Przeprowadzić kontrolÄ™ w aso sieci cIt roËn
lub w warsztacie specjalistycznym.
Usterka działania
Przekroczenie zaprogramowanej
prędkości
W przypadku przekroczenia prędkości zadanej
wyświetlana prędkość miga.
gd

y tylko pojazd powraca do prędkości
zadanej, wyświetlacz przestaje migać.
Wyłączanie
F obrócić pokrÄ™tÅ‚o 1 do poÅ‚ożenia "0". I
nformacje zwiÄ…zane z regulatorem
prędkości znikają z wyświetlacza.
je
żeli regulator prędkości jest
włączony, należy uważać przy
naciskaniu na jeden z przycisków
zmiany zaprogramowanej prędkości,
gdyż może to spowodować nagły
wzrost prędkości samochodu.
ni
e należy stosować regulatora
prędkości na śliskiej nawierzchni lub
drodze o dużym natężeniu ruchu.
W przypadku stromych zjazdów
ogranicznik prędkości może nie być
w stanie utrzymać zaprogramowanej
prędkości.
W przypadku stromego podjazdu albo
holowania przyczepy, osiągnięcie albo
utrzymanie zaprogramowanej prędkości
może okazać się niemożliwe.
uż

ywanie dodatkowych dywaników
niehomologowanych przez
c
It
ro
Ën
a
może przeszkadzać działaniu
ogranicznika prędkości.
ab

y uniknąć ryzyka zablokowania
pedaÅ‚ów:
-

n
ależy poprawnie zamocować
dywanik,
-

n
igdy nie kłaść jednego dywanika
na drugim.
jazda

165
c4-Picasso-II_pl_chap04_conduite_ed01-2014
aktywny regulator prędkości
system ten umożliwia, oprócz automatycznego
utrzymywania prędkości pojazdu z wartością
zadanÄ… ustalonÄ… przez kierowcÄ™, zachowanie,
gdy sytuacja na to pozwala, bezpiecznej
odległości (wyrażonej w czasie) od pojazdu
poprzedzającego.Zasady działania
Za pomocą radaru o zasięgu około 100 m,
u sytuowanego z przodu pojazdu, system ten
wykrywa pojazd jadÄ…cy przed nim.
Dostosowuje on automatycznie prędkość
pojazdu do prędkości pojazdu poprzedzającego.
je

żeli pojazd poprzedzający jedzie wolniej,
system zmniejsza stopniowo prędkość własnego
pojazdu tylko za pomocÄ… hamowania silnikiem
( jak gdyby kierowca naciskał przycisk " -").
je

żeli własny pojazd zbliża się zbyt szybko do
pojazdu poprzedzajÄ…cego, aktywny regulator
prędkości wyłącza się automatycznie.
ki

erowca jest wówczas ostrzegany sygnaÅ‚em
dźwiękowym wraz z towarzyszącym
komunikatem.
je

żeli pojazd poprzedzający przyspiesza
albo zmienia pas ruchu, regulator prędkości
przyspiesza stopniowo, aby powrócić do
prędkości zadanej.
je

żeli kierowca włączy kierunkowskaz w lewo
(stanowisko kierowcy z lewej strony) albo w
prawo (stanowisko kierowcy z prawej strony),
aby wyprzedzić wolniejszy pojazd, aktywny
regulator prędkości pozwoli mu na chwilowe
zbliżenie się do pojazdu poprzedzającego celem
wyprzedzenia go, nigdy nie przekraczajÄ…c
prędkości zadanej.aktywny regulator prędkości działa
zarówno w dzieÅ„ jak i w nocy,
przy mglistej pogodzie albo przy
umiarkowanym deszczu.
Funkcja nie wspóÅ‚dziaÅ‚a z ukÅ‚adem
hamulcowym pojazdu, lecz wyłącznie z
hamowaniem silnikiem.
Zakres regulacji jest ograniczony:
nie będzie regulacji prędkości, jeżeli
różnica pomiÄ™dzy prÄ™dkoÅ›ciÄ… zadanÄ… i
prędkością pojazdu poprzedzającego
stanie się zbyt duża (30
km/h).
Wybranie tej funkcji wyłącza funkcję
wyświetlania odległości (czasowej)
pomiędzy pojazdami.
W przypadku zbyt dużej różnicy
pomiędzy prędkością zadaną
własnego pojazdu i prędkością pojazdu
poprzedzającego, prędkości nie będzie
można wyregulować: regulator wyłączy
siÄ™ automatycznie.
Wybór typu regulatora
jeżeli chcą Państwo korzystać ze standardowego
regulatora prędkości, można wyłączyć
aktywny
regulator prędkości z poziomu menu
" Wspomaganie jazdy " tabletu dotykowego.
Zielona kontrolka gaśnie po
naciśnięciu przycisku.
st

andardowy regulator prędkości jest dostępny. Działanie standardowego regulatora
prędkości opisano w poprzedniej
rubryce.Potwierdza to wyświetlenie tego
piktogramu na przycisku sterujÄ…cym.
Można w dowolnym momencie
powrócić do aktywnego
regulatora
prędkości, naciskając ponownie ten
przycisk.
4
Jazda

166
c4-Picasso-II_pl_chap04_conduite_ed01-2014
Włączanie aktywnego regulatora prędkości
odbywa się ręcznie: wymaga to prędkości
pojazdu w zakresie pomiędzy 40
km/h i
150
km/h, jak również wÅ‚Ä…czenia:
-

c
o najmniej czwartego biegu manualnej
skrzyni biegów,
-

w t
rybie ręcznym, drugiego biegu
sterowanej albo automatycznej skrzyni
biegów,
-

p
oÅ‚ożenia A sterowanej skrzyni biegów
albo D automatycznej skrzyni biegów.
Informacje ogólne
Przejście aktywnego regulatora prędkości
w tr yb pauzy można uzyskać przy użyciu
sterowania albo automatycznie:
-

p
oprzez naciśnięcie pedału hamulca albo
sprzęgła,
-

w p
rzypadku włączenia systemu E sc
, z
e
wzglÄ™dów bezpieczeÅ„stwa,
-

w p
rzypadku użycia sterowania
elektrycznego hamulca postojowego,
-

w p
rzypadku osiągnięcia progowej
odległości (wyrażonej w czasie)
pomiędzy pojazdami (obliczanej w funkcji
względnej prędkości pojazdu własnego i
poprzedzającego oraz wybranej wartości
zadanej odległości pomiędzy pojazdami),
-

g
dy odległość pomiędzy pojazdem
własnym i poprzedzającym staje się zbyt
mała,
-

g
dy prędkość pojazdu poprzedzającego
jest zbyt mała,
-

g
dy prędkość własnego pojazdu staje się
zbyt mała.ak tywny regulator prędkości nie
może w żadnym wypadku zastąpić
przestrzegania obowiÄ…zujÄ…cych
ograniczeń prędkości, ani czujności
kierowcy.
Zaleca siÄ™ trzymanie stóp zawsze w
pobliżu pedaÅ‚ów.
je

żeli wybrana prędkość zadana jest
większa od 150km/h, funkcja przełącza
się na standardowy tryb działania
regulatora prędkości (komunikat
ukazuje siÄ™ w zestawie wskaźników).
Wartość zadana odległości (wyrażonej
w czasie) pomiędzy pojazdami zostaje
zapamiętana przy wyłączaniu stacyjki.
jazda

167
c4-Picasso-II_pl_chap04_conduite_ed01-2014
1. Pokrętło wyboru trybu regulatora.
2. Przycisk zmniejszania wartości albo
zapamiętywania prędkości bieżącej jako
zadanej.
3.
P

rzycisk zwiększania wartości albo
zapamiętywania prędkości bieżącej jako
zadanej.
4.
P

rzycisk pauzy / wznawiania regulacji.
5.
P

rzycisk wyświetlania listy zapamiętanych
prędkości i regulacji odległości czasowej
pomiędzy pojazdami.
Więcej informacji na temat listy zapamiętanych
prędkości zawiera rubryka "Zapamiętywanie
prędkości".
Sterowanie przy kierownicy
WÅ‚Ä…czanie
Aktywny regulator prędkości należy wybierać
w menu " Wspomaganie jazdy ".
F
o
b
rócić pokrÄ™tÅ‚o 1 do poÅ‚ożenia "CRUISE":
nastÄ™puje wybór trybu regulatora bez
włączania go (Pauza).
F
n
a
cisnąć jeden z przycisków 2 albo 3:
obecna prędkość własnego pojazdu staje
się prędkością zadaną.
re

gulator jest włączony (
o
n
)
.
od

ległość pomiędzy pojazdami została
ustawiona domyślnie na 2
sekundy.
W przeciwnym razie ostatnia wprowadzona
wartość zostanie przyjęta w momencie
włączenia funkcji.
Zmiana tylko prędkości
podróżnej
Przyciski 2
i 3
F kolejnymi krótkimi naciÅ›niÄ™ciami, aby zmieniać skokowo co + albo - 1 km/h,
F

n
aciskając i przytrzymując, aby zmieniać
skokowo co + albo - 5
km/h.
Ze wzglÄ™dów bezpieczeÅ„stwa zaleca
siÄ™ wybór prÄ™dkoÅ›ci zadanej dość bliski
obecnej prędkości własnego pojazdu.
Działanie
4
jazda

168
c4-Picasso-II_pl_chap04_conduite_ed01-2014
W przypadku obecności pojazdu
wykrytego przez radar, jeżeli wybrana
prędkość jest znacznie większa od
prędkości tego pojazdu, system nie
włącza się i wyświetla się komunikat
alarmowy " WÅ‚Ä…czenie odrzucone,
nieodpowiednie warunki", dopóki
warunki bezpieczeństwa nie pozwolą
na włączenie systemu.
Przekroczenie zadanej prędkości
Informacje sÄ… zgrupowane w zestawie
wskaźników.
6.
W
skazanie pauzy / wznowienie regulacji.
7.
W

skazanie wyboru trybu regulatora albo
f

aza dostosowywania prędkości pojazdu.
8.
W

artość zadana prędkości albo
p

rędkość wyregulowana mniejsza od
prędkości zadanej.
WyÅ›wietlanie w zestawie wskaźników
Zmiana prÄ™dkoÅ›ci podróżnej i/lub
odległości pomiędzy pojazdami
wyrażonej w czasie
Przycisk 5
(MEM)
nacisnąć przycisk 5 , sześć prędkości
granicznych i wartość zadana odległości
pomiędzy pojazdami wyświetlają się na
tablecie dotykowym.
F

W
ybrać wartość prędkości: wyświetla się
ona w zestawie wskaźników,
F

n
acisnąć jeden z przycisków " +" albo
" - ", aby wybrać nową wartość zadaną
odległości pomiędzy pojazdami w zakresie
pomiędzy 2,5
i 1 sekundÄ….
Wartość ta pozostaje zapamiętana bez
względu na stan funkcji.
Ekran wyboru zamyka siÄ™ po kilku sekundach.
Wówczas zmiany zostajÄ… uwzglÄ™dnione.
Dopóki aktywny regulator prÄ™dkoÅ›ci nie
zostanie włączony, naciśnięcie przycisku
5
(MEM) pozostaje bez skutku.
na
ciskając pedał przyspieszenia można
chwilowo przekroczyć prędkość zadaną.
Wystarczy zwolnić pedał przyspieszenia, aby
powrócić do prÄ™dkoÅ›ci zadanej.
W przypadku niezamierzonego przekroczenia
prędkości zadanej, np. w przypadku dużego
nachylenia drogi, miganie prędkości w zestawie
wskaźników ostrzega kierowcÄ™.
jazda