CITROEN C4 SPACETOURER 2015 Instrukcja obsługi (in Polish)

179
c4-Picasso-II_pl_chap04_conduite_ed01-2014
F aby wyłączyć funkcję, nacisnąć ponownie ten przycisk; jego
kontrolka gaśnie, jak również
odpowiednia kontrolka w
zestawie wskaźników. W przypadku wadliwego działania,
ikona przycisku przechodzi do trybu
alarmowego i kontrolka miga przez
kilka chwil, a następnie gaśnie.
Usterka działania
skontaktować się z siecią
cIt roËn a lub z
warsztatem specjalistycznym.
sy

stem zostanie wyłączony
automatycznie w przypadku holowania
za pomocą haka holowniczego, który
uzyskał homologację
c
It

ro
Ën

a
.
sy
stem może być przejściowo
zakłócany w pewnych warunkach
atmosferycznych (deszcz, grad...).
W szczególności, jadąc po mokrej
drodze lub przejeżdżając ze strefy
suchej w mokrą, system może dawać
fałszywe ostrzeżenia (np. obecność
chmury kropelek wody w martwym polu
interpretowana jako pojazd).
Przy złej pogodzie albo zimą należy
sprawdzić, czy czujniki nie są pokryte
błotem, szronem albo śniegiem.
uw

ażać, aby nie zasłaniać strefy
ostrzegania, usytuowanej w
zewnętrznych lusterkach wstecznych,
jak również stref wykrywania,
znajdujących się na przednim i tylnym
zderzaku, naklejkami samoprzylepnymi
albo innymi przedmiotami; mogłyby one
zakłócić prawidłowe działanie systemu.st
an systemu pozostaje zapamiętany po
wyłączeniu stacyjki.
Mycie pod w ysokim ciśnieniem
Podczas mycia samochodu nie
kierować lancy w odległości poniżej
30
cm od czujników.
4
J

180
c4-Picasso-II_pl_chap04_conduite_ed01-2014
Dzięki czujnikom znajdującym się w zderzaku
funkcja sygnalizuje bliskość przeszkody (osoby,
samochodu, drzewa, barierki...) znajdującej się
w zasięgu czujnika.
ni
ektóre rodzaje przeszkód (słupki, oznaczenia
robót...), wykryte na początku, mogą być
niewidoczne na końcu manewru ze względu na
występowanie martwych pól.
Pomoc przy parkowaniu
Funkcja nie może w żadnym wypadku
wyręczać kierowcy w zachowaniu
ostrożności. Pomoc włącza się w momencie włączenia
biegu wstecznego.
t
o
warzyszy jej sygnał
d ź w i ę kow y.
Pomoc wyłącza się w momencie wyłączenia
biegu wstecznego.
Pomoc dźwiękowa
Informacja o bliskości przeszkody
sygnalizowana jest przerywanym sygnałem
dźwiękowym, którego częstotliwość zwiększa
się w miarę zbliżania samochodu do
przeszkody.
Dźwięk wydobywający się z głośnika (prawego
lub lewego) pozwala ustalić, po której stronie
znajduje się przeszkoda.
gd

y odległość "samochód/przeszkoda"
jest mniejsza niż 30
centymetrów, sygnał
dźwiękowy staje się ciągły.
Pomoc przy parkowaniu
tyłem
Pomoc graficzna
uzupełnia pomoc dźwiękową poprzez
wyświetlanie na ekranie lub w zestawie
wskaźników segmentów, które zbliżają się
do samochodu.
g
d
y przeszkoda jest blisko,
wyświetla się symbol "
ni

ebezpieczeństwo".
J

181
c4-Picasso-II_pl_chap04_conduite_ed01-2014
Pomoc przy parkowaniu
przodem
Dźwięk wydobywający się z głośnika
(przedniego lub tylnego) pozwala
ustalić, czy przeszkoda znajduje się
przed czy za samochodem.Funkcja wyłącza się automatycznie w
momencie dołączenia przyczepy lub
montażu bagażnika rowerowego na
haku (samochód wyposażony w hak
zainstalowany zgodnie z zaleceniami
producenta).Podczas złej pogody lub w okresie
zimowym należy upewnić się, czy
czujniki nie są pokryte błotem, lodem
lub śniegiem. W momencie włączenia
biegu wstecznego długi sygnał
dźwiękowy sygnalizuje, że czujniki
mogą być zabrudzone.
ni

ektóre źródła dźwięku (motocykl,
ciężarówka, młot pneumatyczny...)
mogą spowodować włączenie sygnałów
dźwiękowych pomocy przy parkowaniu.
op

rócz pomocy przy parkowaniu tyłem,
samochód posiada funkcję pomocy przy
parkowaniu przodem, która włącza się,
gdy zostanie wykryta przeszkoda z przodu
samochodu i gdy prędkość pojazdu wynosi
poniżej 10 km/h.
Pomoc przy parkowaniu przodem wyłącza
się, jeżeli samochód zostanie zatrzymany na
ponad 3 sekundy, gdy żadna przeszkoda nie
jest wykrywana lub gdy prędkość samochodu
przekroczy 10 km/h.
Wyłączenie / Włączenie pomocy
przy parkowaniu przodem i tyłem
Wyłączenie pomocy przy parkowaniu można
wprowadzić jako parametr na tablecie
dotykowym.
F

W
ybrać menu " Wspomaganie jazdy ".
Usterka działania
W razie nieprawidłowej pracy
układu, w momencie włączenia
biegu wstecznego, ikona przycisku
przechodzi do trybu alarmu i
kontrolka miga przez kilka chwil, a
następnie świeci w sposób ciągły.
Pojawia się komunikat, któremu towarzyszy
sygnał dźwiękowy (krótki dźwięk "bip").
sk

ontaktować się z aso sieci c
It
ro
Ën
lub z
warsztatem specjalistycznym.
F
n
a

cisnąć na " Wspomaganie
parkowania ".


k
o

ntrolka przycisku się zapala.
Mycie pod w ysokim ciśnieniem
Podczas mycia samochodu nigdy nie
kierować lancy urządzenia w odległości
mniejszej niż 30
cm od czujników.
Funkcja wspomagania parkowania
wyłącza się podczas fazy pomiaru
dostępnego miejsca przez funkcję Park
as

sist.
Patrz rubryka "Park
a
s

sist".
Ponowne naciśnięcie tego przycisku włącza
funkcję.
k
o

ntrolka gaśnie.
4
J

182
c4-Picasso-II_pl_chap04_conduite_ed01-2014
kamera cofania
należy regularnie czyścić kamerę
cofania miękką, suchą ściereczką.
ka

mera cofania włącza się automatycznie w
momencie włączenia wstecznego biegu.
W zależności od wersji, obraz z kamery
pokazywany jest na tablecie dotykowym albo w
zestawie wskaźników.
ob

raz z naniesionymi liniami umożliwia
wspomaganie manewrów.
ni

ebieskie linie przedstawiają ogólny kierunek
ruchu pojazdu (rozstaw odpowiada szerokości
Państwa samochodu bez lusterek wstecznych).
cz

er wona linia oznacza odległość około
30

cm poza granicą tylnego zderzaka Państwa
samochodu.
Zielone linie przedstawiają odległość od około
1

metra do 2 metrów poza granicą tylnego
zderzaka Państwa samochodu.
kr

zywe w kolorze turkusowym przedstawiają
maksymalne promienie skrętu.
ka

mera cofania nie może w żadnym
wypadku zastąpić czujności kierowcy.
ot
warcie klapy bagażnika spowoduje
zniknięcie wyświetlanego obrazu.
Funkcję kamery cofania może
uzupełnić wspomaganie parkowania.
Mycie pod w ysokim ciśnieniem
Podczas mycia samochodu nie
kierować lancy w odległości poniżej
30

cm od zespołu optycznego kamery.
są o

ne przedstawione jako linie
nakreślone „na ziemi” i nie pozwalają
na określenie położenia samochodu
w stosunku do wysokich przeszkód
(przykład: inne samochody...).
Zniekształcenie obrazu jest normalne.
J

183
c4-Picasso-II_pl_chap04_conduite_ed01-2014
Vision 360
system ten umożliwia wizualizację w zestawie
wskaźników bliskiego otoczenia Państwa
pojazdu za pomocą kamer usytuowanych
z przodu i z tyłu pojazdu, jak również pod
zewnętrznymi lusterkami wstecznymi.
W zależności od wybranego kąta widzenia
(widok z przodu, widok z tyłu albo widok
panoramiczny 360°), system Vision
360 zapewnia szczególną pomoc wizualną
w specyficznych warunkach jazdy, jak np.
wjazd na skrzyżowanie bez widoczności albo
manewrowanie w strefach o ograniczonej
widoczności.
Po włączeniu funkcja ta działa przy prędkości
do 15
km/h. Powyżej 30 km/h funkcja wyłącza
się automatycznie.
sy
stem ten stanowi pomoc wizualną,
która w żadnym wypadku nie może
zastąpić czujności kierowcy.
ob
razy dostarczane przez kamery
mogą być zniekształcone przez
relief. o
b
ecność stref cienia w
przypadku nasłonecznienia albo
niedostatecznych warunków oświetlenia
może przyciemnić obraz i zmniejszyć
kontrast.
Widok z przodu
Włącza się kamera usytuowana na przednim
zderzaku i obrazy strefy usytuowanej z przodu
z lewej strony i obrazy strefy usytuowanej
z przodu z prawej strony Państwa pojazdu
ukazują się równocześnie w zestawie
wskaźników.
Widok z tyłu
Włącza się kamera usytuowana na tylnej
klapie i obraz strefy usytuowanej za
Państwa pojazdem wyświetla się w zestawie
wskaźników, przy czym kamera działa jak
kamera cofania, bez względu na położenie
selektora biegów.
Linie gabarytowe w kolorze niebieskim
oznaczają szerokość własnego pojazdu (bez
lusterek wstecznych): ustawiają się one w
zależności od położenia kierownicy.
cz

er wona linia oznacza odległość 30 cm
od tylnego zderzaka, zaś dwie zielone linie
odpowiednio 1
m i 2 m od tylnego zderzaka.
Widok z tyłu włącza się automatycznie
przy włączeniu wstecznego biegu
niezależnie od stanu funkcji.
4
J

184
c4-Picasso-II_pl_chap04_conduite_ed01-2014
Działanie
Włączanie funkcji
Przy pracującym silniku:
F W ybrać menu " Wspomaganie jazdy"
tabletu dotykowego.
Po wyświetleniu menu wybrać jeden z trzech
widoków:
Wyłączanie funkcji
F Przyspieszyć, aby przekroczyć prędkość 30 km/h.
albo
F

W
ybrać menu " Wspomaganie jazdy"
tabletu dotykowego.
sp

rawdzać regularnie czystość
soczewek kamer.
Mycie pod w ysokim ciśnieniem
Podczas mycia samochodu nie
kierować lancy w odległości poniżej
30
cm od kamer.
F
n
a

cisnąć ten przycisk, aby
przejść do podmenu " Vision
3 6 0 ". F
n
a
cisnąć ten przycisk, aby
przejść do podmenu Vision 360 .
F

W
ybrać "
be
z kamery".
"Przednia kamera".
"
ka

mera 360°". "
ty

lna kamera".
Wybrany widok wyświetla się w zestawie
wskaźników.
Widok 360°
Włączają się kamery usytuowane na przednim
i tylnym zderzaku oraz w zewnętrznych
lusterkach wstecznych i odtworzony widok z
góry Państwa pojazdu w jego bliskim otoczeniu
wyświetla się w zestawie wskaźników.
ot

warcie dowolnych drzwi albo klapy
bagażnika zakłóci widok 360
i z tyłu.
Montaż osłony zimowej zniekształca
obraz przekazywany przez przednią
kamerę. Wyświetlany obraz znika przy prędkości
powyżej 15
km/h.
ob

raz przekazywany przez przednią
kamerę może być nieznacznie
zniekształcony wskutek obecności
osłony zimowej.
J

185
c4-Picasso-II_pl_chap04_conduite_ed01-2014
Park assist
system aktywnie wspomaga parkowanie,
wykrywając wolne miejsce parkingowe, a
następnie steruje układem kierowniczym
samochodu, umożliwiając jego zaparkowanie.
sy
stem przejmuje sterowanie układem
kierowniczym, pozostawiając kierowcy jedynie
przyspieszanie, hamowanie, zmianę biegów i
sprzęgło (manualna skrzynia biegów). Podczas
wjazdu i wyjazdu z miejsca parkingowego
system przekazuje kierowcy informacje
wizualne i dźwiękowe, aby zapewnić bezpieczne
manewrowanie. Parkowanie może wymagać
wielu manewrów do przodu lub do tyłu. W trakcie manewrów kierownica
wykonuje szybkie obroty: nie chwytać
kierownicy, nie wkładać rąk między jej
ramiona i uważać na szerokie ubrania,
apaszki, torebki... Istnieje ryzyko
zranienia się.
gd

y Park a
s
sist jest uruchomiony,
uniemożliwia przejście do trybu
sto
P
s

ystemu s
t
op & s
t
art. W trybie sto
P
,
włączenie Park
a
s
sist powoduje
ponowne uruchomienie silnika.
W żadnym wypadku system Park
a
s
sist
nie zwalnia kierowcy z zachowania
czujności.
ki

erowca musi przez cały czas
nadzorować pojazd, upewniając się, że
miejsce pozostaje odsłonięte w trakcie
całego manewru.
cz

asami może się zdarzyć, że
czujniki nie wykryją małych przeszkód
znajdujących się w martwych polach.
W każdej chwili kierowca może przejąć
kontrolę nad pojazdem chwytając kierownicę.sy
stem Park as sist wspomaga następujące
manewry:
-

p
arkowanie równoległe
-

w
yjazd z parkowania równoległego
-
par

kowanie prostopadłe
sy
stem Park a
s
sist wspomaga
maksymalnie 4
cykle manewrów.
Funkcja wyłącza się po zakończeniu
tych czterech cykli.
j
e
żeli kierowca
ocenia, że jego samochód nie został
ustawiony prawidłowo, musi wówczas
przejąć kierownicę, aby zakończyć
m a n e w r.
Funkcja Park
a
s
sist nie może działać
przy wyłączonym silniku.
4
J

186
c4-Picasso-II_pl_chap04_conduite_ed01-2014
Przebieg manewru oraz wskazówki
dotyczące prowadzenia wyświetlają się
w zestawie wskaźników.należy zawsze skontrolować otoczenie
samochodu przed rozpoczęciem
manewru.
Wspomaganie jest
nieaktywne: wyświetlenie
tego piktogramu wskazuje,
że system nie wykonuje
już manewrów kierownicą:
kierowca musi przejąć
kontrolę nad układem
kierowniczym. Wspomaganie jest
aktywne: wyświetlenie
tego piktogramu i granicy
prędkości wskazuje,
że system przejął
manewrowanie kierownicą:
nie dotykać kierownicy. Funkcja wspomagania parkowania jest
niedostępna podczas fazy pomiaru
dostępnego miejsca. Interweniuje
ona później, w trakcie manewrów, aby
ostrzec kierowcę, że samochód zbliża
się do przeszkody: sygnał dźwiękowy
staje się ciągły, gdy tylko odległość od
przeszkody jest mniejsza niż trzydzieści
centymetrów.
je

żeli funkcja wspomagania parkowania
została wyłączona, zostanie ona
automatycznie uaktywniona w trakcie
faz manewrów ze wspomaganiem.
Włączenie systemu Park
a
s
sist
wyłącza funkcję Monitorowania
martwych pól.
J

187
c4-Picasso-II_pl_chap04_conduite_ed01-2014
Działanie
Wspomaganie manewrów
parkowania równoległego
F nacisnąć ten przycisk.
F
W
ybrać "Park a
s
sist" w menu
" Wspomaganie jazdy" tabletu
dotykowego, aby uaktywnić
funkcję. Przy parkowaniu równoległym, system
nie sygnalizuje miejsc, których wielkość
jest wyraźnie mniejsza albo większa od
gabarytu samochodu.
albo
Zapala się ta kontrolka, aby
potwierdzić uaktywnienie funkcji. F
o
g
raniczyć prędkość
samochodu do 20 km/h (maks.) i
wybrać " Wjazd na miej. park. "
na tablecie dotykowym. F

W
łączyć kierunkowskaz w kierunku
wybranego miejsca, aby włączyć funkcję
pomiaru. n
a
leży jechać w odległości
pomiędzy 0,5 m i 1,5 m od szeregu
zaparkowanych samochodów.
F j
e
chać powoli, postępując zgodnie z
instrukcjami, dopóki system nie znajdzie
dostępnego miejsca.
F

P

o znalezieniu wolnego miejsca
parkingowego,
4
J

188
c4-Picasso-II_pl_chap04_conduite_ed01-2014
F jechać powoli do przodu aż do wyświetlenia komunikatu, któremu
towarzyszy sygnał dźwiękowy, proszącego
o włączenie wstecznego biegu.
F

W
ybrać wsteczny bieg, puścić kierownicę i
ruszyć nie przekraczając prędkości 8
km/h.F
M anewr parkowania ze wspomaganiem
jest w trakcie.


n
i
e przekraczając prędkości 8 km/h,
wykonać manewry jazdy do przodu lub
do tyłu, pomagając sobie ostrzeżeniami
funkcji " Wspomaganie parkowania", aż do
zasygnalizowania końca manewru. F
P o zakończeniu manewru, kontrolka
działania gaśnie w zestawie wskaźników,
a towarzyszy temu komunikat i sygnał
d ź w i ę kow y.
W

spomaganie wyłącza się: można znów
przejąć kierowanie.
J