CITROEN C4 SPACETOURER 2015 Instrukcja obsługi (in Polish)

189
c4-Picasso-II_pl_chap04_conduite_ed01-2014
Wspomaganie manewrów wyjazdu
z parkowania równolegÅ‚ego
F gdy samochód stoi, nacisnąć ten przycisk.
F
n
a
cisnąć " Wyjazd z miej.
park. " na tablecie dotykowym. F

W
łączyć kierunkowskaz w stronę
wybranego kierunku wyjazdu.
F
W
łączyć bieg wsteczny albo do przodu i
puścić kierownicę.
F
M
anewr parkowania ze wspomaganiem
jest w trakcie.
n
i
e przekraczając prędkości
5
km/h, wykonać manewry jazdy do przodu
lub do tyłu, pomagając sobie ostrzeżeniami
funkcji " Wspomaganie parkowania", aż do
zasygnalizowania koÅ„ca manewru. Manewr koÅ„czy siÄ™, gdy tylko oÅ› przednich kóÅ‚
samochodu opuści miejsce parkingowe.
Po zakończeniu manewru, kontrolka działania
gaÅ›nie w zestawie wskaźników, a towarzyszy
temu komunikat i sygnał dźwiękowy.
Wspomaganie wyÅ‚Ä…cza siÄ™: można znów
przejąć kierowanie.
F
a
b

y móc opuÅ›cić miejsce przy parkowaniu
równolegÅ‚ym, wÅ‚Ä…czyć silnik.
albo F

W
ybrać "Park a
s
sist" w menu
" Wspomaganie jazdy " na
tablecie dotykowym, aby
uaktywnić funkcję.
Zapala siÄ™ ta kontrolka, aby
potwierdzić uaktywnienie funkcji.
4
J

190
c4-Picasso-II_pl_chap04_conduite_ed01-2014
F Z chwilą zauważenia strefy parkowania, nacisnąć ten
przycisk przy kierownicy,
Wspomaganie manewrów
parkowania prostopadle do osi jezdni
F Wybrać " Park Assist" w menu
" Wspomaganie jazdy" tabletu
dotykowego, aby uaktywnić
funkcjÄ™.
Zapala siÄ™ ta kontrolka, aby
potwierdzić uaktywnienie funkcji. F

W
łączyć kierunkowskaz w kierunku
wybranej strony parkowania, aby włączyć
funkcjÄ™ pomiaru. n
a
leży jechać w
odległości pomiędzy 0,5 m do 1,5 m od
rzÄ™du zaparkowanych samochodów.
F j
e
chać powoli postępując zgodnie z
instrukcjami, dopóki system nie znajdzie
dostępnego miejsca. F
j
e
chać powoli do momentu wyświetlenia
komunikatu, któremu towarzyszy sygnaÅ‚
dźwiękowy, proszącego o włączenie
wstecznego biegu.
albo
F o
g
raniczyć prędkość samochodu
do 20
km/h (maks.) i wybrać
" Wjazd prostopadle " na
tablecie dotykowym.
gd
y system wykryje wiele kolejnych
miejsc, samochód zostanie skierowany
ku ostatniemu.
Jazda

191
c4-Picasso-II_pl_chap04_conduite_ed01-2014
W trakcie manewru parkowania
prostopadle do osi jezdni, funkcja Park
as
sist wyłącza się automatycznie, gdy
tylko tył samochodu zbliży się na mniej
niż 50
cm od przeszkody.
F

W

łączyć wsteczny bieg, puścić kierownicę i
ruszyć nie przekraczając prędkości 8

km/h.
F

M

anewr parkowania ze wspomaganiem
jest w trakcie.


n
i

e przekraczając prędkości 8

km/h,
postępować zgodnie z instrukcjami
wyÅ›wietlanymi w zestawie wskaźników,
pomagając sobie ostrzeżeniami funkcji
" Wspomaganie parkowania", aż do
zasygnalizowania końca manewru. Po zakończeniu manewru, kontrolka działania
gaÅ›nie w zestawie wskaźników, a towarzyszy
temu komunikat i sygnał dźwiękowy.
Wspomaganie wyÅ‚Ä…cza siÄ™: można znów
przejąć kierowanie.
W trakcie manewrów parkowania albo
wyjazdu z miejsca parkingowego,
funkcja kamery cofania może być
włączona.
u
m
ożliwia ona lepszą
obser wacjÄ™ otoczenia samochodu,
wyświetlając dodatkowe informacje w
zestawie wskaźników (patrz odpowiedni
rozdział).
4
J

192
c4-Picasso-II_pl_chap04_conduite_ed01-2014
system wyłącza się po naciśnięciu przycisku.system wyłącza się automatycznie:
-

p
o wyłączeniu zapłonu,
-

p
o zgaśnięciu silnika,
-

j
eżeli żaden manewr nie został wykonany
w ciÄ…gu 5
minut od wybrania rodzaju
manewru,
-

p
o dłuższym unieruchomieniu pojazdu w
trakcie manewru,
-

p
o włączeniu systemu asr
,
-


p
o przekroczeniu przez pojazd
dopuszczalnego progu prędkości,
-

p
o zatrzymaniu przez kierowcÄ™ obrotów
kierownicy,
-

p
o czterech cyklach manewrów
parkowania,
-

p
rzy otwarciu drzwi kierowcy,
-

g
dy jedno z przednich kóÅ‚ napotka
przeszkodÄ™.
ko

ntrolka działania gaśnie w zestawie
wskaźników i wyÅ›wietla siÄ™ komunikat, któremu
towarzyszy sygnał dźwiękowy.
ki

erowca musi wówczas przejąć kontrolÄ™ nad
pojazdem.
Wyłączenie
system wyłącza się automatycznie:
- w p rzypadku holowania przyczepy,
-

j
eżeli drzwi kierowcy są otwarte,
-

j
eżeli prędkość pojazdu przekracza
70
km/h.
W celu wyłączenia systemu na dłuższy czas
należy skontaktować się z
aso sieci c
It
ro
Ën

lub z warsztatem specjalistycznym.
W przypadku niesprawności, ikona
przycisku przechodzi do trybu
alarmowego i kontrolka miga przez
kilka chwil, a następnie gaśnie.
Nieprawidłowe działanie
W przypadku niesprawności układu
kierowniczego ze wspomaganiem,
ta kontrolka zapala siÄ™ w zestawie
wskaźników równoczeÅ›nie z
komunikatem alarmowym.
sk

ontaktować się z aso sieci c
It
ro
Ën
lub z
warsztatem specjalistycznym.
Wyłączenie
jeżeli odległość poprzeczna między
pojazdem i miejscem parkingowym
jest zbyt duża, system może nie być w
stanie zmierzyć dostępnego miejsca.
W trakcie manewru system Park
as

sist nie bierze pod uwagę żadnych
przedmiotów wystajÄ…cych poza obrys
samochodu.
Przy złej pogodzie albo zimą należy
sprawdzić, czy czujniki nie są pokryte
błotem, szronem ani śniegiem.
W przypadku usterki działania system
należy sprawdzić w sieci
c
It
ro
Ën
a
lub w warsztacie specjalistycznym.
je

żeli system wyłączy się w trakcie
manewru, kierowca powinien go
uruchomić ponownie, aby kontynuować
pomiar.
ko

ntrolka funkcji miga przez kilka
sekund.
je

żeli usterka ma miejsce przy
uruchomionym systemie, kontrolka
gaśnie.
J

193
C4-Picasso-II_pl_Chap05_visibilite_ed01-2014
Przełączniki oświetlenia zewnętrznego
OÅ›wietlenie gÅ‚ówne
Poszczególne Å›wiatÅ‚a przednie i tylne
pojazdu służą do stopniowego dostosowania
widoczności dla kierowcy w zależności od
warunków pogodowych:
-
Å›
wiatła pozycyjne, aby być widocznym,
-

Å›
wiatła mijania, aby widzieć i nie oślepiać
innych kierowców,
-

Å›
wiatła drogowe, aby dobrze widzieć na
pustej drodze.
Oświetlenie dodatkowe
Proponuje się inne możliwości oświetlenia,
odpowiadajÄ…ce szczególnym warunkom jazdy:
-

Å›
wiatła przeciwmgłowe tylne,
-

r
eflektory przeciwmgłowe przednie ze
statycznym oświetlaniem zakrętu,
-

r
eflektory kierunkowe, aby dobrze widzieć
na zakrętach,
-

Å›
wiatła dzienne do jazdy w dzień,
-

o
świetlenie towarzyszące i powitalne dla
ułatwienia dostępu do pojazdu,
-

Å›
wiatła postojowe dla bocznego
oznakowania pojazdu.
Programowanie
Mają Państwo możliwość parametryzacji
pewnych funkcji:
-

a
utomatyczne włączanie świateł,
-

Å›
wiatła drogowe automatyczne,
-

o
świetlenie towarzyszące,
-

o
świetlenie powitalne,
-

s
tatyczne oświetlenie zakrętu,
-

o
świetlenie kierunkowe.
W pewnych warunkach klimatycznych
(niska temperatura, wilgotność...)
na wewnętrznej powierzchni szyby
reflektorów i Å›wiateÅ‚ tylnych może
pojawić się lekkie zamglenie, co jest
normalnym zjawiskiem; zamglenie to
znika w ciÄ…gu kilku minut od zapalenia
świateł.
Jazda za granicÄ…
ÅšwiatÅ‚a halogenoweab y jeździć w kraju, w którym ruch
odbywa siÄ™ po stronie drogi odwrotnej
niż w kraju sprzedaży Państwa
samochodu, należy dostosować
ustawienie jego świateł mijania, aby
nie oÅ›lepiać kierowców pojazdów
nadjeżdżających z przeciwka.
sk

ontaktować się z aso sieci c
It
ro
Ën
a

lbo warsztatem specjalistycznym.
Światła ksenonowe
ko

ncepcja świateł mijania pozwala na
jazdÄ™ w kraju, w którym ruch odbywa
się po stronie drogi odwrotnej niż w
kraju sprzedaży pojazdu, bez żadnych
modyfikacji.
W przypadku awarii jednego lub
większej liczby świateł, komunikat
zachęca kierowcę do ich sprawdzenia.
Mechanizm wyboru i sterowania poszczególnymi Å›wiatÅ‚ami przednimi i tylnymi, zapewniajÄ…cymi oÅ›wietlenie pojazdu.
5
Widoczność

194
C4-Picasso-II_pl_Chap05_visibilite_ed01-2014
Wyświetlanie
Zapalenie siÄ™ odpowiedniej kontrolki w
zestawie wskaźników potwierdza wÅ‚Ä…czenie
wybranego oświetlenia.
ty
lne światła pozycyjne i
kierunkowskazy sÄ… usytuowane na
klapie bagażnika.
g
d
y są włączone,
otwarcie klapy bagażnika powoduje
automatyczne przełączenie tych
świateł na światła umieszczone w
tylnym zderzaku, aby zachować
bezpieczeństwo pojazdu.
OÅ›wietlenie gÅ‚ówne
Światła zgaszone/ światła dzienne.
au

tomatyczne włączanie świateł.
Światła dzienne / Światła mijania /
Światła drogowe.
Światła pozycyjne.
Światła mijania lub drogowe.
ob

rócić pierÅ›cieÅ„ A
, aby ustawić odpowiedni
symbol naprzeciwko znacznika.
Wybór trybu oÅ›wietlenie
gÅ‚ównego
Model bez włączania AUTO
Model z włączaniem AUTO Zmiana świateł
Pociągnąć przełącznik B do siebie, aby
zmieniać światła mijania / światła drogowe
albo żeby włączyć funkcję automatycznego
włączania świateł drogowych.
gd

y światła są wyłączone lub włączone są
światła pozycyjne, kierowca może bezpośrednio
włączyć światła drogowe ("sygnał świetlny")
przytrzymując pociągnięty przełącznik.
Widoczność

195
C4-Picasso-II_pl_Chap05_visibilite_ed01-2014
Model z tylnymi światłami
przeciwmgłowymi
tylne światła przeciwmgłowe
Przekręcić pierścień C :
F

d

o przodu jeden raz, aby włączyć przednie
reflektory przeciwmgłowe,
F

d

o przodu drugi raz, aby włączyć tylne
światła przeciwmgłowe,
F

d

o tyłu jeden raz, aby wyłączyć tylne
światła przeciwmgłowe,
F

d

o tyłu drugi raz, aby wyłączyć przednie
reflektory przeciwmgłowe.
Model z przednimi reflektorami
przeciwmgłowymi i tylnymi
światłami przeciwmgłowymi Światła przeciwmgłowe
Działają razem ze światłami mijania i
drogowymi.
F
a
b
y włączyć światła przeciwmgłowe,
przekręcić pierścień C do przodu.
Przednie reflektory przeciwmgłowe i
tylne światła przeciwmgłowe
F
a
b
y wyłączyć światła przeciwmgłowe,
przekręcić pierścień C do tyłu. W przypadku automatycznego wyłączania
świateł lub w przypadku ręcznego wyłączenia
świateł mijania, reflektory przeciwmgłowe i
światła pozycyjne pozostaną włączone.
F

P
rzekręcić pierścień do tyłu, aby wyłączyć
Å›wiatÅ‚a przeciwmgÅ‚owe, zgasnÄ… również
światła pozycyjne.
W przypadku ręcznego wyłączenia
świateł mijania, tylne światła
przeciwmgłowe gasną także.
5
Widoczność

196
C4-Picasso-II_pl_Chap05_visibilite_ed01-2014
otwarcie bagażnika uniemożliwia
włączenie świateł przeciwmgłowych.
ot
warcie bagażnika, gdy światła
przeciwmgłowe są włączone, powoduje
ich wyÅ‚Ä…czenie, jak również zgaÅ›niÄ™cie
kontrolki w zestawie wskaźników.
Światła te nie włączą się automatycznie
po zamknięciu bagażnika: konieczne
będzie ich włączenie przy użyciu
przeÅ‚Ä…cznika. Przy Å‚adnej pogodzie, podczas opadów
deszczu, w dzień i w nocy, przednie
reflektory przeciwmgłowe i tylne światła
przeciwmgłowe muszą być wyłączone.
W takich warunkach, natężenie
wiązki światła może oślepiać innych
kierowców.
n
a
leży ich używać tylko
podczas mgÅ‚y i opadów Å›niegu.
W tych warunkach klimatycznych,
kierowca powinien ręcznie włączyć
światła przeciwmgłowe i światła
mijania, gdyż czujnik natężenia światła
może wykryć wystarczające natężenie
światła.
na

leży pamiętać o wyłączaniu
przednich reflektorów przeciwmgÅ‚owych
i tylnych świateł przeciwmgłowych, gdy
nie są już potrzebne.Wyłączanie świateł przy
wyłączaniu stacyjki
Po wyłączeniu zapłonu, wszystkie
Å›wiatÅ‚a gasnÄ… natychmiast, oprócz
świateł mijania, w przypadku
gdy włączone jest automatyczne
oświetlenie towarzyszące.
Włączanie świateł przy
włączaniu stacyjki
aby ponownie uaktywnić przełącznik
Å›wiateÅ‚, obrócić pierÅ›cieÅ„ A do pozycji
"0" - światła wyłączone, a następnie do
wybranego położenia.
W momencie otwarcia drzwi kierowcy,
krótkotr waÅ‚y sygnaÅ‚ dźwiÄ™kowy
przypomina, że światła są włączone.
Światła wyłączą się automatycznie po
upÅ‚ywie czasu, który zależy od stanu
naładowania akumulatora (przejście w
tryb oszczędzania energii).
Widoczność

197
C4-Picasso-II_pl_Chap05_visibilite_ed01-2014
Światła postojoweOświetlenie towarzyszące
ręczne
WÅ‚Ä…czenie
F Po wyłączeniu zapłonu mignąć światłami
za pomocą przełącznika oświetlenia.
F

P
onowne mignięcie światłami wyłącza
funkcjÄ™.
Wyłączenie
Po pewnym czasie oświetlenie towarzyszące
wyłączy się automatycznie. Przedłużenie działania świateł mijania po
wyłączeniu zapłonu umożliwia kierowcy
bezpieczne dotarcie do domu w warunkach
słabej widoczności.
oz

nakowanie boczne zapewnione poprzez
włączenie świateł pozycyjnych tylko od strony
pasa ruchu.
F

W c

iągu minuty od momentu wyłączenia
stacyjki, nacisnąć przełącznik świateł
do góry albo do doÅ‚u, w zależnoÅ›ci
od położenia pasa ruchu (przykład:
parkowanie po prawej; przełącznik świateł
do dołu; zapalają się lewe światła).
sy

gnalizuje to sygnał dźwiękowy i zapalenie
odpowiedniej kontrolki kierunkowskazów w
zestawie wskaźników.ab
y wyłączyć światła postojowe, należy
ustawić przełącznik oświetlenia w położeniu
środkowym.
5
Widoczność

198
C4-Picasso-II_pl_Chap05_visibilite_ed01-2014
Automatyczne włączanie
świateł
WÅ‚Ä…czenie
F ustawić pierścień w położeniu "AUTO". au
tomatycznemu włączeniu funkcji
towarzyszy wyświetlenie komunikatu.
Dzięki czujnikowi natężenia światła, w
przypadku słabego oświetlenia naturalnego,
oświetlenie tablicy rejestracyjnej, światła
pozycyjne oraz światła mijania włączają
siÄ™ automatycznie, bez ingerencji kierowcy.
Mogą one także włączyć się w przypadku
wykrycia deszczu, równoczeÅ›nie z
włączeniem wycieraczek szyb w trybie pracy
automatycznej.
Światła gasną automatycznie, gdy oświetlenie
jest wystarczające lub po wyłączeniu
wycieraczek.
Wyłączenie
F ustawić pierścień w innym położeniu.
Wyłączeniu funkcji towarzyszy
wyświetlenie komunikatu.
Usterka działania
W przypadku usterki czujnika
natężenia światła włączają się
Å›wiatÅ‚a, w zestawie wskaźników
W czasie mgÅ‚y lub opadów Å›niegu
czujnik natężenia światła może uznać,
że oświetlenie jest wystarczające. W
takim wypadku światła nie włączą się
automatycznie.
ni

e należy zakrywać czujnika natężenia
światła, sprzężonego z czujnikiem
deszczu, umieszczonego na przedniej
szybie za wewnętrznym lusterkiem
wstecznym; zwiÄ…zane z nim funkcje nie
będą mogły być uruchamiane.
Automatyczne oświetlenie
towarzyszÄ…ce
gdy funkcja automatycznego włączania
świateł jest włączona, w przypadku słabego
oświetlenia naturalnego, światła mijania
włączają się automatycznie przy wyłączeniu
stacyjki.
Programowanie
WÅ‚Ä…czanie albo wyÅ‚Ä…czanie, jak również
czas działania oświetlenia towarzyszącego
można parametryzować poprzez menu
" Wspomaganie jazdy", a następnie
" Ustawianie param. pojazdu ".
sk

ontaktować się z siecią
c
It

ro
Ën

lub
warsztatem specjalistycznym. zapala siÄ™ ta kontrolka, której towarzyszy
sygnał dźwiękowy i/lub komunikat.
Widoczność