CITROEN C4 SPACETOURER 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

C4-PiCasso-ii_hu_ChaP00_Couv-debut_ed01-2014
Kezelési útmutató

C4-PiCasso-ii_hu_ChaP00_Couv-debut_ed01-2014
Online kezelési útmutató
ha az Ön országában a Citroën honlapján a „myCitRoËN” menüpont nem áll rendelkezésre,
gépjárműve kezelési útmutatója az alábbi címen érhető el:
http://service.citroen.com/ddb/ Gépjárműve kezelési útmutatója a Citroën honlapján keresztül is elérhető, a „MyCITROËN” menüpont alatt.
Megtekintéséhez válassza ki:
Válasszon a következő elérések közül kezelési
útmutatója online megtekintéséhez.
Ez a teljes egészében testre szabható oldal lehetőséget nyújt a márkával való közvetlen
kapcsolattartásra.
a kívánt nyelvet,
a gépjárművet és annak karosszériaváltozatát,
kezelési útmutatója kiadási dátumát, mely az első forgalomba helyezés időpontjának felel meg.
Kezelési útmutatója közvetlen eléréséhez olvassa le a kódot.
Gépjárműve kezelési útmutatójának online
változata a legfrissebb információkat is
tartalmazza, melyek az érintett oldalakon
elhelyezett piktogram segítségével könnyen
azonosíthatók:

Azonosító ábrák
Az alábbi ábrák segítenek a gépjárművére vonatkozó
információk azonosításában:C4
Picasso
Grand C4
Picasso
Grand C4
Picasso - 5 üléses változat
Grand C4
Picasso - 7 üléses változatA Citroën valamennyi földrészen
gazdag gépjárműválasztékot kínál ügyfeleinek,
mely a legújabb technológiákat és a folyamatos megújulást tartja szem előtt,
és az autózás korszerű és kreatív megközelítését tükrözi.
Köszönjük a bizalmát és gratulálunk választásához.
Jó utat kívánunk!
Új gépkocsija volánjánál a berendezések,
vezérlőgombok és beállítások
teljes körű ismerete
kényelmesebbé és kellemesebbé teheti
utazásait.
A kezelési útmutatót úgy állítottuk össze, hogy Ön
minden élethelyzetben tökéletes biztonságban és
a lehető legjobban kihasználhassa a C4 Picasso
nyújtotta lehetőségeket.
Kérjük, olvassa el figyelmesen, és ismerkedjen
meg autójával.
Az útmutató a C4 Picasso modellválasztékhoz
kínált valamennyi felszerelést bemutatja.
Az Ön gépjárműve - felszereltségi szintjétől,
változatától és a forgalmazó ország
sajátosságaitól függően - a jelen útmutatóban
ismertetett berendezéseknek csak egy részét
tartalmazza.
A leírásokat és ábrákat tájékoztató jelleggel,
mindenfajta kötelezettségvállalás nélkül
közöljük.
Az Automobiles CITROËN fenntartja magának
a műszaki jellemzők, a berendezések és a
tartozékok módosításának a jogát anélkül,
hogy a jelen útmutatót frissítenie kellene.
A jelen dokumentum gépjárműve részét képezi.
Kérjük, a jármű eladása esetén az útmutatót is
adja át az új tulajdonosnak.
Jelmagyarázat biztonsági figyelmeztetés
kiegészítő információ
környezetvédelem

C4-Picasso-II_hu_Chap00a_sommaire_ed01-2014
7 colos érintőképernyő 11
Műszercsoportok
20
V

isszajelzések
2
5
Beállítógombok
4

4
Dátum és pontos idő beállítása

4
7
Fedélzeti számítógép

4
8
A működés ellenőrzéseÁttekintés
Elektronikus kulcs - távirányító 5
1
Szabad kezes nyitó- és indítórendszer
5
4
Központi reteszelés
6

2
Ajtók

6
3
Csomagtartó
6

5
Motoros csomagtérfedél
6

6
Riasztó
69
E

lektromos ablakemelők
7
2
Nyílászárók
Első ülések 7 4
Hátsó ülések
8
2
Az ülések elrendezése

8
9
Visszapillantó tükrök

9
1
A kormány beállítása

9
3
Szellőzés
9

4
Fűtés
9

6
Kétzónás manuális légkondicionáló
9

7
Kétzónás automata légkondicionáló

9
9
Első pára- és jégmentesítés

1
04
Hátsó szélvédő pára- és jégmentesítése

1
05
Illatosító

1
06
Belső kialakítás

1
08
Hátsó multimédiás rendszer

1
17
Kényelem
Vezetési tanácsok 125
A motor indítása és leállítása az
elektronikus kulccsal
1

26
A motor indítása és leállítása a szabad
kezes nyitó- és indítórendszerrel

1
28
Elektromos rögzítőfék

1
32
Visszagurulás-gátló
1

39
Ötfokozatú mechanikus sebességváltó

1
40
Hatfokozatú mechanikus sebességváltó

1
40
Elektronikusan vezérelt sebességváltó

1
41
Automata sebességváltó
1

45
Sebességváltás-jelző
1

50
Stop & Start funkció

1
51
Követésitávolság-figyelő

1
54
Sebességértékek tárolása
1

58
Sebességkorlátozó
1

59
Sebességszabályozó
1

62
Aktív sebességszabályozó
1

65
Ütközésveszély-jelző
1

73
Véletlen sávelhagyásra figyelmeztető
j e l zé s
17

6
Holttér figyelő rendszer

1
77
Parkolássegítő berendezés
1

80
Tolatókamera
1

82
360°-os kamerarendszer
1

83
Park Assist

1
85
vezetés
Ö
kovezetés
tartalomjegyzék

C4-Picasso-II_hu_Chap00a_sommaire_ed01-2014
Irányjelzők 213
Elakadásjelző
2
13
Kür t
2

13
Sürgősségi vagy assistance hívás

2
14
Elakadásjelző háromszög
2

14
Keréknyomás-ellenőrző rendszer
2

15
ESC rendszer

2
18
Biztonsági övek

2
22
Légzsákok
2

27
Gyermekülések

2
33
Utasoldali frontlégzsák semlegesítése

2
35
ISOFIX rögzítések

2
44
Biztonsági gyermekzár

2
52
biztonság
Ideiglenes gumiabroncs-javító készlet 253
Kerékcsere
2
61
Hólánc
2

71
Izzócsere
2

72
Biztosítékcsere

2
81
12
voltos akkumulátor
2
88
Energiatakarékos üzemmód
2

91
Ablaktörlő lapát cseréje

2
92
Gépjármű vontatása

2
93
Szerszám nélkül levehető vonóhorog
(RDSO)
2

9 5
Utánfutó vontatása

2
97
Tetőcsomagtartó rudak

2
99
Hófogó
3

01
Ta r t o z é k o k
3

0 2
Gyakorlati tudnivalók
Motorháztető 305
Benzinmotorok
3
06
Dízelmotorok
3

07
Üzemanyag
3

08
Félretankolás-gátló (dízel)

3
10
Üzemanyaghiány (dízel)

3
12
Folyadékszintek ellenőrzése
3

13
Egyéb ellenőrzések

3
17
AdBlue
® adalék és sC R rendszer
(BlueHDi dízel) 3 19
Ellenőrzések
Benzinmotorok 3 28
Benzinüzemű gépkocsik tömegadatai
3
30
Dízelmotorok
3

32
Dízelüzemű gépkocsik tömegadatai

3
35
Méretek
3

38
A gépjármű azonosító elemei

3
40
Műszaki adatok
Sürgősségi vagy assistance hívás 3 41
7 hüvelykes érintőképernyős tablet
3
43
Audio- és telematikai berendezések
Világításkapcsolók 1 93
Automatikus fényszórókapcsolás
1
98
Adaptív fényszóró

1
99
Nappali lámpák
2

01
Fényszórók beállítása

2
02
Kanyarvilágítás
2

04
Ablaktörlő-kapcsolók
20

5
Első ablakmosó és fényszórómosó

2
07
Automata ablaktörlés

2
08
Plafonvilágítás
2

10
Üveg panorámatető

2
11
Hangulatvilágítás
2

12
Tájékozódás
Betűrendes tárgymutató
tartalomjegyzék

4
C4-Picasso-II_hu_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
Kívül
Üzemanyagtartály, félretankolás-gátló 3 08-311
Ablaktörlő, ablakmosó

2
05 -209
Ablaktörlő lapát cseréje
2
92
Külső üdvözlőfény
2
01
Külső visszapillantó tükrökbe épített spotlámpák

201
Statikus kanyar fény
2
03
Kanyarkövető fényszóró
2
04
Fényszórók beállítása
2
02
Izzócsere
2
72-276
-
f
ényszórók
-
k
ödfényszórók
-
i
smétlő irányjelzők
Téli hűtőrács
3
01
Külső visszapillantó tükrök
9
1-93
Panoráma üvegtető
2

11
Tetőcsomagtartó rudak

2

99 -300
Tartozékok
3

02-303
ESC: ABS, AFU, ASR, CDS

2

18 -221
Keréknyomás-ellenőrzés
2

15-217
Gumiabroncsok nyomása

3

40
Defektjavító készlet

2

53 -260
Kerékcsere
2

61-270
-


szerszámkészlet
-
p

ótkerék
- l
eszerelés/felszerelés
Hólánc 2
71
Izzócsere
2

76-280
-
há

tsó lámpák
-

k

iegészítő féklámpa
-
r

endszámtábla-világítás
-


ködlámpák
Parkolássegítő berendezés
1

80-181
Tolatókamera
1

82
360°-os kamera

1

83 -184
Park Assist

1

85 -192
Vonóhorog (tanácsok)
2

97-298
Vontatás (autómentés)

2

93 -294
RDSO vonóhorog

2

95 -296
Csomagtartó
6

5-68
-
n

yitás/zárás
-
v

észnyitó
Elektronikus kulcs / szabad kezes
nyitó- és indítórendszer

5

1- 61
-
n

yitás/zárás
-

l

opás elleni védelem
-
v

észnyitó
-

elem
Ajtók
6
3 - 64
-
n
yitás/zárás
-
v
észnyitó
Központi zár
6
2
Riasztó
69
-71
Ablakemelő
7
2-73

5
C4-Picasso-II_hu_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
belül
Harmadik üléssor 86 - 88
Ülések elrendezése 8 9-90
Első ülések

7
4- 81
-
m

anuálisan állítható
-

e
lektromosan állítható
Hátsó kialakítás

1
15 -116
Oldalsó napellenzők 1 16
Hátsó multimédia 1 17-118
Biztonsági övek

2
22-226
Légzsákok
2

27-232
Utasoldali légzsák semlegesítése

2
35
Első kialakítás

1
08 -114
Kiegészítő padlószőnyeg

1
13
Csomagtartó kialakítása - C4
Picasso
1

19
-

g
yűrűk, horgok
-
t

árolódobozok
-

v
ilágítás
Csomagtartó kialakítása - Grand C4 Picasso

1
21
-

g
yűrűk
-

v
ilágítás
-
h

armonikaszerűen
összecsukható padló
Csomagtartó roló
1

22-123
Elakadásjelző háromszög
2

14
AdBlue
® adalék 3 19 -327
Második üléssor
8
2- 85
Gyermekülések

2
33 -243, 251
ISOFIX gyermekülések

2
44-251
Gyermekzár

2
52
.

6
C4-Picasso-II_hu_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
Vezetőhely
Érintőképernyő 11-19
Berendezések paraméterezése 1 3-17
Dátum és pontos idő beállítása

4
7
GPS-navigáció / multimédiás autórádió / Bluetooth telefon

3
44- 415
Szellőzés
9

4-95
Fűtés
9

6
Kétzónás manuális
légkondicionáló
9

7-98
Kétzónás automata légkondicionáló
9

9-104
Pára-/jégmentesítés
1

04-105
Külső visszapillantó tükrök
9
1-92
Ablakemelők (kikapcsolás)
7

2-73
5/6 fokozatú mechanikus sebességváltó
1

40
Sebességváltás-jelző
1

50
Automata sebességváltó
1

45-149
Elektronikusan vezérelt sebességváltó
1

41-144
Sebességváltás-jelző
1

50
Motorháztető nyitása

3

05 Plafonvilágítás
2

10
Belső visszapillantó tükör

9

2
Panoráma üvegtető
2

11
Műszercsoport
2
0-24
Megvilágításszabályozó
4
5
Visszajelzések
2
5-39
Jelzőműszerek
4
0- 43
-
ka
rbantartásjelző
-
m
otorolajszint-jelző
Elektromos rögzítőfék
1
32-138

7
C4-Picasso-II_hu_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
Elakadásjelző 213
Sebességértékek tárolása
1

58
Sebességkorlátozó
1

59-161
Sebességszabályozó
1

62-164
Aktív sebességszabályozó
1

65-172
Fényszórók beállítása

2

02 Kormánykerék beállítása

9
3
Kür t
2

13
START/STOP gomb

1

26 -131
Ablaktörlő- és ablakmosó-kapcsolók
20

5-209
Fedélzeti számítógép

4
8 -50
Világításkapcsolók
1

93-201
Irányjelzők
2

13
Vezetőhely (folytatás)
Műszer fali biztosítékok 2 81-285
.

8
C4-Picasso-II_hu_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
Karbantartás - műszaki jellemzők
Benzines tömegadatok 330-331
Dízel tömegadatok 3 35 -337
Dízel üzemanyag-ellátás
megszakadása
3

12
Folyadékszintek ellenőrzése
3

13-316
-


olaj
-
f

ékfolyadék
-
h

űtőfolyadék
-

a

blak- és fényszórómosó folyadék
Egyéb ellenőrzések

3

17-318
-
l

égszűrő
-

u

tastéri szűrő
-
o

lajszűrő
-

e

lektromos rögzítőfék
-
f

ékbetétek/féktárcsák
Izzócsere
2

72-280
-


elöl
-

h

átul Motorháztető nyitása

3

05
Motortér (benzines)

3

06
Motortér (dízel)

3

07
Benzinmotorok
3

28-329
Dízelmotorok
3

32-334
AdBlue
® adalék 3 19 -327Azonosító elemek
3
40
Méretek
33
8-339
12 voltos akkumulátor
2
88 -290
Tehermentesítés,
energiatakarékos üzemmód
2
91
mot

ortéri
biztosítékok
2
81-282, 286 -287