CITROEN C4 SPACETOURER 2015 Návod na použitie (in Slovak)

C4-PiCasso-ii_sk_ChaP00_Couv-debut_ed01-2014
Príručka užívateľa

C4-PiCasso-ii_sk_ChaP00_Couv-debut_ed01-2014
Online užívateľská príručka
ak rubrika „MyCItrOËN“ nie je dostupná na webovej stránke Citroën vašej krajiny, užívateľskú
príručku vášho vozidla si môžete prehliadnuť na tejto adrese:
http://service.citroen.com/ddb/
u
žívateľskú príručku vášho vozidla si môžete nájsť na webovej stránke Citroën v rubrike „MyCI tr OËN“.
Zvoľte si:
Zvoľte si jeden z nasledujúcich prístupov pre
prehliadnutie online
u
žívateľskej príručky vášho
vozidla ...
tieto osobné stránky prispôsobené vašim potrebám vám umožnia priamy a privilegovaný kontakt s
vašou značkou automobilu.
jazyk,
vozidlo, typ karosérie,
obdobie vydania
u žívateľskej príručky vášho vozidla, zodpovedajúce dátumu prvého uvedenia
vozidla do prevádzky.
Nasnímajte tento kód pre priamy prístup k
u

žívateľskej príručke vášho
vozidla.
Online
u
žívateľská príručka vám tiež umožňuje
prístup k najnovším dostupným informáciám,
ktoré sa dajú ľahko vyhľadať vďaka označeniu
stránky pomocou tohto piktogramu:

Označovací štítok
tento označovací štítok vám umožní rozlišovať špecifiká
vášho vozidla:C4
Picasso
Grand C4
Picasso
5 -miestne Grand C4
Picasso
7-miestne Grand C4
Picasso
Citroën predstavuje na všetkých kontinentoch
bohatú škálu produktov,
ktoré spájajú technológie s neutíchajúcim inovatívnym duchom,
reprezentujúc moderný a kreatívny prístup k pohybu.
Ďakujeme vám a blahoželáme vám k vašej voľbe.
Šťastnú cestu!
Za volantom vášho nového vozidla
spoznajte každé vybavenie,
každý ovládač, každé nastavenie,
vďaka ktorým je vaše cestovanie
pohodlnejšie a príjemnejšie.
táto príručka užívateľa je zostavená tak,
aby ste mohli plne využiť váš C4 Picasso v
každodennom živote a zároveň bola zachovaná
maximálna bezpečnosť.
ur

obte si čas a pozorne si prečítajte jej obsah,
aby ste sa zoznámili s vašim vozidlom.
tá

to príručka obsahuje všetky dostupné
varianty výbavy vozidiel modelovej rady
C4
Picasso.
va

še vozidlo je vybavené len časťou výbavy
popísanej v tomto dokumente, v závislosti od
úrovne výbavy, verzie a parametrov, ktoré sú
špecifické pre krajinu, v ktorej sa predáva.uv edené popisy a zobrazenia sú nezáväzné.
Spoločnosť
a
u
tomobiles CI
t
r
O
ËN si
vyhradzuje právo na úpravu technických
parametrov, výbavy a príslušenstva vozidla bez
nutnosti aktualizácie údajov v tejto príručke.tá to príručka je neooddeliteľnou súčasťou
dokumentácie vášho vozidla. Pri predaji vozidla
ju odovzdajte novému majiteľovi.
vys

vetlivkybezpečnostné upozornenie
doplňujúca informácia
prispenie k ochrane prírody

C4-Picasso-II_sk_Chap00a_sommaire_ed01-2014
7-palcový Dotykový tablet 11
Združené prístroje
2
0
k

ontrolky
2
5
Ovládacie tlačidlá

4
4
Nastavenie dátumu a času

4
7
Palubný počítač

4
8
kontrola chodu
Celkový prehľad
elektronický kľúč - diaľkový ovládač
5 1
Systém „Bezkľúčový prístup a štartovanie“
5
4
Centrálne zamykanie

6
2
Dvere
6

3
ku

for
6
5
Motorizované dvere batožinového
priestoru
6

6
alar

m
6
9
el

ektrické spúšťače okien
7
2
Otváranie
Predné sedadlá 74
Zadné sedadlá
8
2
Modularita sedadiel

8
9
Spätné zrkadlá

9
1
Nastavenie volantu

9
3
ve

tranie
9
4
kúr

enie
9
6
Manuálna dvojzónová klimatizácia

9
7
Dvojzónová automatická klimatizácia

9
9
Odrosovanie - rozmrazovanie
predného skla

1
04
Odrosovanie - rozmrazovanie zadného
okna
10

5
Palubný osviežovač vzduchu

1
06
vn

útorná výbava
1
08
Multimediálny systém vzadu

1
17
komfort
Odporúčania týkajúce sa jazdy 125
Naštartovanie - vypnutie motora
elektronickým kľúčom
1

26
Naštartovanie - vypnutie motora pomocou
systému „Bezkľúčový prístup a
štartovanie“

1
28
el

ektrická parkovacia brzda
1
32
as

istent rozjazdu do kopca
1
39
Manuálna 5 -stupňová prevodovka

1
40
Manuálna 6 -stupňová prevodovka

1
40
au

tomatizovaná prevodovka
1
41
au

tomatická prevodovka
1
45
uk

azovateľ zmeny prevodového stupňa
1
50
Systém Stop & Štart

1
51
Zobrazovanie časového odstupu vozidiel

1
54
ul

oženie rýchlostí do pamäte
1
58
Obmedzovač rýchlosti

1
59
re

gulátor rýchlosti
1
62
ak

tívny regulátor rýchlosti
1
65
Signalizácia rizika zrážky

1
73
up

ozornenie pri neúmyselnom
prekročení čiary

1
76
Sledovanie mŕ tvych uhlov

1
77
Parkovací asistent

1
80
ka

mera na cúvanie
1
82
Systém
v
i
sion 360
1
83
Park
a
s
sist
1
85
riadenie
e

ko jazda
O

C4-Picasso-II_sk_Chap00a_sommaire_ed01-2014
ukazovatele smeru 2 13
vý

stražná svetelná signalizácia
2
13
Zvuková výstraha

2
13
Núdzový alebo asistenčný hovor

2
14
vý

stražný trojuholník
2
14
Detekcia podhustenia pneumatík

2
15
Systém
e
S
C
2
18
Bezpečnostné pásy

2
22
air

bagy
2
27
Detské sedačky

2
33
Deaktivácia čelného airbagu spolujazdca

2
35
uc

hytenia ISOFIX
2
44
Detská bezpečnostná poistka

2
52
Bezpečnosť
Súprava na dočasnú opravu pneumatiky 253
vým

ena kolesa
2
61
Snehové reťaze

2
71
vý

mena žiarovky
2
72
vý

mena poistky
2
81
12
v batéria
2
88
en

ergeticky úsporný režim
2
91
vý

mena lišty stierača skla
2
92
Ťahanie vozidla
2

93
Ťažné zariadenie s odnímateľnou guľou bez
použitia náradia (
rD

SO)
2
95
Ťahanie prívesu

2
97
Strešné tyče

2
99
kr

yt proti nízkym teplotám
3
01
Príslušenstvo
3

02
Praktické informácie
kapota 3 05
Benzínové motory
3
06
Dieselové motory

3
07
Palivo
3

08
Ochranná palivová vložka (diesel)

3
10
Porucha z dôvodu úplného vyčerpania
paliva (Diesel)

3
12
ko

ntrola hladín
3
13
ko

nt r o l y
3
17
a

ditívum
a
dBlue
® a systém SCr
(Diesel Blue HDi)
3 19
kontroly
Benzínové motory 3 28
Hmotnosti pre benzínové motory
3
30
Dieselové motory

3
32
Hmotnosti pre dieselové motory

3
35
ro

zmery
3
38
Identifikačné prvky

3
40
technické parametre
Núdzový alebo asistenčný hovor 3 41
7 palcový Dotykový tablet
3
43
audio a telematika
Ovládanie osvetlenia 1 93
au

tomatické rozsvietenie svetiel
1
98
au

tomatické diaľkové svetlá
1
99
Svetlá s elektroluminiscenčnými diódami

2
01
Nastavenie svetlometov

2
02
Natáčacie osvetlenie
20

4
Ovládače stieračov skla

2
05
Ostrekovač skla

2
07
au

tomatické stieranie
20
8
Stropné osvetlenie
2

10
Clona panoramatického strešného okna

2
11
tl

mené osvetlenie
2
12
viditeľnosť
ab

ecedný zoznam
obsah

4
C4-Picasso-II_sk_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
exteriér
Palivová nádrž, ochranná vložka hrdla palivovej nádrže 3 08 -311
Stierač skla, ostrekovač

2
05 -209
vý

mena ramena stierača
2
92
vo

nkajšie uvítacie osvetlenie
2
01
Bodové osvetlenie vonkajších spätných zrkadiel
2
01
Statické križovatkové svetlo
2
03
Osvetlenie natáčacie
2
04
Nastavenie svetlometov
2
02
vý

mena žiaroviek
2
72-276
-
p
redné svetlá
-
h
mlové svetlomety
-
s
merovky na boku karosérie
Clona proti silným mrazom
3
01
vo

nkajšie spätné zrkadlá
9
1-93
Panoramatické strešné okno

2

11
Strešné nosiče

2

99 -300
Príslušenstvo
3

02-303
e

SC:
a
B

S,
a
Fu,

a
Sr, C

DS

2

18 -221
Detekcia podhustenia pneumatík
21

5 -217
tl

ak hustenia pneumatík

3

40
Sada pre opravu pneumatiky

2

53 -260
vým

ena kolesa
2

61-270
-
nár

adie
-
r
ezervné koleso
-
d
emontáž /spätná montáž
Snehové reťaze
2
71
vý

mena žiaroviek

2

76 -280
-

z

adné svetlá
-

3

. brzdové svetlo
-

o

svetlenie ŠPZ
-

h

mlové svetlá
Parkovací asistent

1

80 -181
Cúvacia kamera

1

82
vý

hľad 360

1

83 -184
Park
a
s

sist (Parkovací asistent)

1

85 -192
Závesné zariadenie

2

97-298
Odťahovanie

2

93 -294
Závesné zariadenie s odnímateľnou guľou (
rD

SO)

2

95 -296
ku

for

6

5 - 68
-
o

tvorenie/zatvorenie
-

n

údzové ovládanie
el

ektronický kľúč/systém „Bezkľúčový
prístup a štartovanie“

5

1- 61
-
o

tvorenie/zatvorenie
-

o

chrana proti krádeži
-

n

údzové ovládanie
-
b

atéria
Dvere
6
3 - 64
-
o
tvorenie/zatvorenie
-
n
údzové ovládanie
Centrálne uzamknutie
6
2
alar

m
6
9-71
Spúšťač okien
7
2-73
Celkový prehľad

5
C4-Picasso-II_sk_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
Interiér
Zadné sedadlá 3. radu 86 - 88
Zostaviteľnosť/konfigurácia seadiel
8

9-90
Predné sedadlá

7
4- 81
-
m

anuálne ovládanie
-

e
lektrické ovládanievýbava vzadu 1 15 -116
Bočné roletky 1 16
Multimediálny systém vzadu 1 17-118
Bezpečnostné pásy

2
22-226
air

bagy
2
27-232
Neutralizácia čelného airbagu spolujazdca
2

35
vý
bava vpredu
1
08 -114
kobe

rce
1
13
vý
bava kufra - C4 Picasso
1
19
-

o
ká, háčiky
-

o
dkladacie kazety
-
os

vetlenie
vý

bava kufra - Grand C4 Picasso
1
21
-

o
ká, háčiky
-
os

vetlenie
-
sk

ladacie podlahy
Predsunutá strieška na prikrytie batožiny
12

2-123
vý

stražný trojuholník
2
14
a

ditívum
a
dBlue
® 31 9 - 327
Zadné sedadlá 2. radu
8
2- 85
Detské sedačky

2
33 -243, 251
Detské sedačky ISOFIX

2
44-251
Detská bezpečnostná poistka

2
52
.
Celkový prehľad

6
C4-Picasso-II_sk_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
Miesto vodiča
Dotykový tablet 11-19
Nastavenie parametrov výbavy 1 3 -17
Nastavenie dátumu/času
4

7
Navigácia GPS/
au

torádio multimédiá/
te

lefón Bluetooth
3
44- 415
ve

tranie
9
4-95
kúr

enie
9
6
Manuálne ovládaná dvojzónová k l i m at i z ác i a
9

7- 9 8
au

tomatická dvojzónová
k lim at iz ác ia
9

9 -10 4
Odhmlievanie/rozmrazovanie
1

04-105vo
nkajšie spätné zrkadlá
9
1-92
Spúšťače okien, deaktivácia

7

2-73
Manuálna 5/6 -stupňová prevodovka

1

40
uk

azovateľ zmeny prevodového
stupňa
15

0
au

tomatická prevodovka

1

45 -149
Manuálna riadená prevodovka

1

41-144
uk

azovateľ zmeny prevodového
stupňa
15

0
Otvorenie kapoty

3

05 Stropné svietidlá

2

10
vn

útorné spätné zrkadlo

9

2
Panoramatické strešné okno SW

2

11
Združené prístroje
2
0-24
re

ostat osvetlenia
4
5
k

ontrolky
2
5 -39
uk

azovatele
4
0- 43
-
u
kazovateľ údržby
-
u
kazovateľ hladiny motorového oleja
el

ektrická parkovacia brzda
1
32-138
Celkový prehľad

7
C4-Picasso-II_sk_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
výstražná svetelná signalizácia 2 13
ul

oženie rýchlostí do pamäte

1

58
Obmedzovač rýchlosti

1

59 -161
re

gulátor rýchlosti

1

62-164
ak

tívny regulátor rýchlosti

1

65 -172
Nastavenie svetlometov

2

02 Nastavenie volantu

9
3
Zvuková výstraha

2
13
tl

ačidlo S
t

art
/

S
tO

P

1

26 -131
Ovládače stieračov skla a spúšťačov okien
20

5-209
Palubný počítač

4
8 -50
Ovládače osvetlenia

1

93 -201
uk

azovatele smeru

2

13
Miesto vodiča (pokračovanie)
Poistky prístrojovej dosky 2 81-285
.
Celkový prehľad

8
C4-Picasso-II_sk_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
Údržba - charakteristiky
Hmotnosti benzínových motorov 330-331Hmotnosti dieselových motorov 335-337
Porucha v dôsledku úplného
vyčerpania paliva Diesel

3

12ko
ntrola hladín
3
13 -316
-

o

lej
-
b

rzdová kvapalina
-
c

hladiaca kvapalina
-

k

vapalina ostrekovača
skla/svetlometov
ko

ntrola prvkov

3

17-318
-

v

zduchový filter
-

i

nteriérový filter
-

o

lejový filter
-

e

lektrická parkovacia brzda
-

b

rzdové doštičky / kotúče
vý

mena žiaroviek

2

72-280
-
vp

redu
-

v

zadu Otvorenie kapoty

3

05
Pod kapotou benzínových motorov

3

06
Pod kapotou motorov Diesel

3

07
Pohonné jednotky benzínové

3

28 -329
Pohonné jednotky Diesel

3

32-334
a

ditívum
a

dBlue
® 31 9 - 327 Identifikačné prvky
3
40
ro

zmery
33
8-339
12
v
batéria

2
88 -290
ča

sované odpojenie elektropríslušenstva,
úsporný režim

2
91
Poistky v motorovom priestore
28
1-282, 286-287
Celkový prehľad