audio CITROEN C4 SPACETOURER 2015 Návod na použitie (in Slovak)

C4-Picasso-II_sk_Chap00a_sommaire_ed01-2014
ukazovatele smeru 2 13
vý

stražná svetelná signalizácia
2
13
Zvuková výstraha

2
13
Núdzový alebo asistenčný hovor

2
14
vý

stražný trojuholník
2
14
Detekcia podhustenia pneumatík

2
15
Systém
e
S
C
2
18
Bezpečnostné pásy

2
22
air

bagy
2
27
Detské sedačky

2
33
Deaktivácia čelného airbagu spolujazdca

2
35
uc

hytenia ISOFIX
2
44
Detská bezpečnostná poistka

2
52
Bezpečnosť
Súprava na dočasnú opravu pneumatiky 253
vým

ena kolesa
2
61
Snehové reťaze

2
71
vý

mena žiarovky
2
72
vý

mena poistky
2
81
12
v batéria
2
88
en

ergeticky úsporný režim
2
91
vý

mena lišty stierača skla
2
92
Ťahanie vozidla
2

93
Ťažné zariadenie s odnímateľnou guľou bez
použitia náradia (
rD

SO)
2
95
Ťahanie prívesu

2
97
Strešné tyče

2
99
kr

yt proti nízkym teplotám
3
01
Príslušenstvo
3

02
Praktické informácie
kapota 3 05
Benzínové motory
3
06
Dieselové motory

3
07
Palivo
3

08
Ochranná palivová vložka (diesel)

3
10
Porucha z dôvodu úplného vyčerpania
paliva (Diesel)

3
12
ko

ntrola hladín
3
13
ko

nt r o l y
3
17
a

ditívum
a
dBlue
® a systém SCr
(Diesel Blue HDi)
3 19
kontroly
Benzínové motory 3 28
Hmotnosti pre benzínové motory
3
30
Dieselové motory

3
32
Hmotnosti pre dieselové motory

3
35
ro

zmery
3
38
Identifikačné prvky

3
40
technické parametre
Núdzový alebo asistenčný hovor 3 41
7 palcový Dotykový tablet
3
43
audio a telematika
Ovládanie osvetlenia 1 93
au

tomatické rozsvietenie svetiel
1
98
au

tomatické diaľkové svetlá
1
99
Svetlá s elektroluminiscenčnými diódami

2
01
Nastavenie svetlometov

2
02
Natáčacie osvetlenie
20

4
Ovládače stieračov skla

2
05
Ostrekovač skla

2
07
au

tomatické stieranie
20
8
Stropné osvetlenie
2

10
Clona panoramatického strešného okna

2
11
tl

mené osvetlenie
2
12
viditeľnosť
ab

ecedný zoznam
obsah

11
C4-Picasso-II_sk_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
7-palcový Dotykový tablet
7-palcový dotykový tablet umožňuje prístup k:
- ov ládačom vykurovacieho/klimatizačného
systému,
-

p
onukám nastavenia parametrov funkcií a
výbavy vozidla,
-

p
onukám konfigurácie audio a zobrazenia,
-

ov
ládačom audio výbavy a telefónu a
zobrazeniu združených informácií,
a v závislosti od výbavy umožňuje:
-

z
obrazenie výstražných správ a grafického
parkovacieho asistenta,
-

n
epretržité zobrazovanie času a vonkajšej
teploty (v prípade rizika námrazy sa
zobrazí modrá kontrolka),
-

p
rístup k ovládačom navigačného systému
a internetovým službám, ako aj zobrazenie
združených informácií.
Z bezpečnostných dôvodov je vodič
povinný vykonávať úkony, ktoré si
vyžadujú jeho zvýšenú pozornosť, v
zastavenom vozidle.
Niektoré funkcie nie sú prístupné počas
j a zdy.Základná činnosť
Odporúčania
Silnejšie stlačenie je nevyhnutné predovšetkým
v prípade posuvných dotykov tzv. „kĺzania“
(presúvanie stránok, premiestnenie mapy....).
Obyčajný dotyk nestačí.
ta
blet nebude reagovať na stlačenie viacerými
prstami.
tá

to technológia umožňuje použitie tabletu pri
akejkoľvek teplote a s rukavicami.
Na dotykovom tablete nepoužívajte ostré
predmety.
Dotykového tabletu sa nedotýkajte mokrými
rukami.
Na čistenie dotykového tabletu používajte čistú
utierku z jemnej tkaniny. Na prístup k vedľajšej stránke použite
toto tlačidlo.
Pre návrat na hlavnú stránku použite
toto tlačidlo.
Na prístup k doplňujúcim informáciám
a nastaveniam niektorých funkcií
použite toto tlačidlo.
Na potvrdenie použite toto tlačidlo.
Pre opustenie použite toto tlačidlo.
Zásady
Na prístup do jednotlivých ponúk použite
tlačidlá, ktoré sa nachádzajú po oboch
stranách dotykového tabletu, následne stlačidlá
zobrazené na dotykovom tablete.
ka

ždá ponuka sa zobrazí na jednej alebo dvoch
stránkach (hlavná stránka a vedľajšia stránka).
Po uplynutí krátkej doby bez zásahu
na vedľejšej stránke sa hlavná stránka
zobrazí automaticky.
1
K

18
C4-Picasso-II_sk_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Menu „Konfigurácia“
Funkcie prístupné cez toto menu sú podrobne opísané v nasledujúcich tabuľkách.Tlačidlo Príslušná funkcia Opis
Audio settings (
au

dio nastavenia) Nastavenie hlasitosti zvuku, vyváženia...
Color schemes (Farebná schéma)
vo

ľba grafického prostredia.
Interactive help (Interaktívna pomoc) Prístup k zjednodušenému návodu.
Turn off screen (
vy

pnúť displej)
vy
pnutie displeja.
Brightness (Nastavenie jasu) Nastavenie jasu.
K

112
C4-Picasso-II_sk_Chap03_confort_ed01-2014
12 V zásuvka pre príslušenstvo
konektor JaCk je umiestnený v stredovej
priehradke.
um

ožňuje vám pripojiť prenosné zariadenia
ako napríklad prehrávač typu iPod
®, aby
ste mohli počúvať svoje audio súbory cez
reproduktory vo vozidle.
Prehrávanie súborov v tomto prípade riadi
prenosné zariadenie.
v
stredovej priehradke sa podľa typu výbavy
nachádza jedna alebo dve u
S
B zásuvky.
ti

eto zásuvky vám umožňujú pripojiť prenosné
zariadenie alebo uS B kľúč.
Prehrávajú zvukové súbory, ktoré sa prenášajú
do vášho autorádia a ktoré môžete počúvať
prostredníctvom reproduktorov vo vozidle.
Súbory možno prechádzať pomocou ovládačov
na volante alebo ovládačov na dotykovom
tablete.
Konektor JACK USB zásuvky
Podrobnosti súvisiace s používaním tohto
zariadenia nájdete pod heslom „au
dio a
telematika“.
F

N

a pripojenie 12
v
príslušenstva
(maximálny výkon: 120

wattov) nadvihnite
kryt a pripojte vhodný adaptér.
Berte ohľad na maximálny výkon
zásuvky (riziko poškodenia vášho
príslušenstva).
Komfort

117
C4-Picasso-II_sk_Chap03_confort_ed01-2014
Multimediálny systém vzadu
tento multimediálny systém umožňuje
spolujazdcom sediacim vzadu pripojenie
jedného alebo dvoch externých prenosných
prehrávačov (audio alebo video prehrávač,
hracia konzola, D
vD p
rehrávač…). Zvuk sa šíri
prostredníctvom dvoch bezdrôtových slúchadiel
Bluetooth
® a video obsah sa zobrazuje na
7-palcových displejoch integrovaných do
zadnej časti hlavových opierok predných
sedadiel.
Popis
tento systém je funkčný len pri
bežiacom motore. Systém obsahuje:
-

p
repojovací a ovládací panel nachádzajúci
sa na zadnej ploche stredovej konzoly,
-
d
va 7-palcové displeje integrované do
predných hlavových opierok (s ochrannými
povlakmi),
-
d
ve bezdrôtové slúchadlá na báze
technológie Bluetooth s nabíjateľnou
batériou,
-
1
2 v nabíjačka s dvoma vývodmi pre
súbežné nabíjanie dvoch slúchadiel;
1.

v
y
pínač
2.

v
s
tup pre video av
1
(žltá zdierka r
Ca)
3.
v
s
tupy pre audio stereo a (červená a biela
zdierka r
Ca)
4.
v
s
tup pre video av
2
(žltá zdierka r
Ca)
5.
v
s
tupy pre audio stereo B (červená a biela
zdierka r
Ca)
6.
v
o
ľbu zobrazenia na ľavom displeji
(
a
v
1
alebo av
2
)
7.

v
o
ľbu zobrazenia na pravom displeji
(a v1 alebo av2 )
8. ko ntrolky pripojenia slúchadiel audio
Bluetooth (modré)
3
Komfort

118
C4-Picasso-II_sk_Chap03_confort_ed01-2014
1. vypínač displeja
2. tl ačidlá pre nastavenie zobrazenia
ka

ždé slúchadlá majú vypínač,
kontrolku pripojenia (modrú) a
ovládač kanála (
a

alebo B).F
P ri motore v chode pripojte váš prenosný
systém ku konektorom
r
Ca
(napr. s
a

v
1
vľavo).
F

S
tlačte vypínač na ovládacom paneli,
rozsvieti sa svetelná kontrolka a tiež
svetelné kontrolky
av
1
.
F

S
tlačte a pridržte vypínač - jeho svetelná
kontrolka bude blikať na modro.
F

S
tlačte a pridržte vypínač na paneli s
ovládačmi; prepojenie so slúchadlami je
ukončené, keď sa modré svetelné kontrolky
slúchadiel a svetelné kontrolky systému
rozsvietia a zostanú svietiť nepretržite.
F

Ú
kon zopakujte pre druhé slúchadlá.
F

S
tlačte vypínač displeja, ak máte zapojený
zdroj video.
F

S
pustite prehrávanie vášho prenosného
systému.
Prevádzka
Multimediálny systém umožňuje pripojiť
aj tretie slúchadlá Bluetooth, ktoré nie
sú súčasťou dodávky.
ak j

e sedadlo predného spolujazdca v
polohe stolík, odporúča sa založiť na
displej niektorý z ochranných poťahov.
ti

eto ochranné poťahy slúžia aj na
zakrytie displejov.
F
k
e
dykoľvek je možné zmeniť zdroj video
zobrazovania (tlačidlami 6 alebo 7 na
ovládacej lište: rozsvieti sa kontrolka
zvoleného zdroja), ako aj audio kanál
(pomocou ovládača, ktorý sa nachádza na
slúchadlách).
Komfort

214
C4-Picasso-II_sk_Chap06_securite_ed01-2014
toto zariadenie umožňuje uskutočniť núdzový
alebo asistenčný hovor so záchrannou službou
alebo platformou CI
t
r
O
ËN.
Núdzový alebo
asistenčný hovor
viac informácií o použití tejto výbavy nájdete v
rubrike "audio a telematika".
výstražný trojuholník
toto bezpečnostné zariadenie je doplnkom k
výstražným svetlám.
Na palube vozidla musí byť bezpodmienečne k
dispozícii.
Na uloženie trojuholníka je určené miesto vo
vnútornom obložení dverí kufra.
Umiestnenie trojuholníka na
vozovke
F umiestnite výstražný trojuholník za vozidlo v súlade s platnými právnymi predpismi
vašej krajiny.Skôr ako opustíte vozidlo, zložíte
a umiestnite výstražný trojuholník,
rozsvieťte výstražné svetlá a oblečte si
bezpečnostnú vestu.
Pozrite si návod výrobcu na montáž /
zloženie, ktorý bol dodaný spolu s
trojuholníkom.
Bezpečnosť

283
C4-Picasso-II_sk_Chap07_info-pratiques_ed01-2014
Tabuľky poistiek typu 1
Skrinka 1
Poistky v prístrojovej doske
Poistková skrinka je umiestnená v spodnej
časti prístrojovej dosky (na ľavej strane).
Prístup k poistkám
F pozrite odsek „Prístup k náradiu“.Číslo poistky
Intenzita Funkcie
F8 5 A
Ovládače na volante.
F18 20 A
Dotykový tablet, audiosystém a navigačný systém, CD
prehrávač, zásuvka na u
S
B a pomocné zariadenia.
F16 15

A
Predná zásuvka 12
v.
F
15
15

A
Zásuvka 12
v
kufra.
F28 5 A
tl
ačidlo S
t
art
/
S
tO
P.
F30 15

A
Stierač zadného skla.
F27 15

A
Pumpa ostrekovača čelného skla, pumpa ostrekovača zadného skla.
F26
15 AZvuková signalizácia.
F20 5
A
air
bagy.
F21 5
AZdružený prístroj.
F19 5
ASnímač dažďa a intenzity svetla.
F12 5
ASpúšťacia lišta Hands-free súpravy.
F2 5
AOvládač manuálneho nastavenia svetlometov.
7
Praktick

285
C4-Picasso-II_sk_Chap07_info-pratiques_ed01-2014
Tabuľky poistiek typu 2
Č. poistkyIntenzita Funkcie
F3 3
A
tl
ačidlo S
t
art
/
S
tO
P.
F6A 15


ADotykový tablet, audiosystém a navigačný systém, CD
prehrávač, zásuvky
u
S
B a pomocné zariadenia.
F8 5
A
alar
m.
F9 3
AOvládače na volante.
F19 5
AZdružený prístroj.
F24 3
ASnímač dažďa a intenzity svetla.
F25 5
A
air
bagy.
F33 3
A
ul
oženie nastaveného miesta vodiča do pamäte.
F34 5
A
el
ektrický posilňovač riadenia.
F13 10


APredná zásuvka 12
v
.
F

14 10


AZásuvka 12
v kufra.
F16 3
ASnímače kariet v strope radu 1.
F27 5
A
vo
lič rýchlostí automatizovanej manuálnej prevodovky.
F30 20
AZadný stierač.
F38 3
AManuálne riadenie ovládania svetlometov.
7
Praktick

291
C4-Picasso-II_sk_Chap07_info-pratiques_ed01-2014
Opustenie režimu
Opätovné aktivovanie vyššie uvedených funkcií
sa vykoná pri ďalšom použití vozidla.
ak c
hcete použiť tieto funkcie hneď, naštartujte
motor a nechajte ho v chode:
-

p
o dobu menej ako desať minút na účely
používania výbavy počas približne piatich
minút,
-

p
o dobu viac ako desať minút na účely
zachovania činnosti výbavy počas približne
tridsiatich minút.
Dodržiavajte čas uvedenia motora do chodu,
aby ste zabezpečili správne dobitie batérie.
Nepoužívajte opakované a zdĺhavé
naštartovanie motora pre dobitie batérie.
vy

bitá batéria neumožňuje naštartovať motor
(pozri rubriku „Batéria“).
režim časového
odpojenia
elektropríslušenstva
Systém, ktorý riadi niektoré funkcie v závislosti
od množstva energie v batérii.
Na vozidle za jazdy systém dočasne
neutralizuje niektoré funkcie, ako sú napríklad
klimatizácia, rozmrazovanie zadného okna...
Neutralizované funkcie sú opäť automaticky
aktivované, akonáhle to podmienky dovolia.
energeticky úsporný režim
Vstup do režimu
Následne sa na displeji združeného prístroja
zobrazí správa o prechode do úsporného
režimu a pôvodne aktívne funkcie sa vyradia z
činnosti.
ak v d

anom okamihu práve používate telefón,
váš hovor bude pokračovať po dobu približne
10
minút prostredníctvom súpravy hands free
vášho autorádia. Systém, ktorý riadi dobu používania niektorých
funkcií z dôvodu ochrany dostatočného nabitia
batérie.
Po vypnutí motora môžete ešte maximálne
štyridsať minút používať funkcie, ako sú systém
audio a telematika, stierače skla, stretávacie
svetlá, stropné svietidlá...
7
Praktick