CITROEN C4 SPACETOURER 2015 Návod na použitie (in Slovak)

59
C4-Picasso-II_sk_Chap02_ouvertures_ed01-2014
Jednoduché zamknutie
F Na úplné zamknutie vozidla otočte kľúčom dozadu.
Superuzamknutie
F Otočením kľúča v zámku dverí vodiča smerom dozadu celkovo uzamknete
vozidlo.
F

Ď
alším otočením kľúča v zámku
dverí vodiča smerom dozadu do
piatich nasledujúcich sekúnd docielite
superuzamknutie vozidla. Podľa toho, akú verziu máte, sa na
dobu niekoľkých sekúnd rozsvietia
svetelné ukazovatele smeru a vonkajšie
spätné zrkladlá sa sklopia.ak j
e vaše vozidlo vybavené alarmom,
táto funkcia sa neaktivuje uzamknutím
pomocou integrovaného kľúča.
2
O

60
C4-Picasso-II_sk_Chap02_ouvertures_ed01-2014
Porucha - reinicializácia
diaľkového ovládania
Výmena batérie elekronického
kľúča
Batéria ref.: Cr2032/3 -voltová.v
prípade potreby výmeny batérie sa na displeji
združeného prístroja zobrazí správa.
F

O
distite kryt batérie pomocou malého
skrutkovača v oblasti výrezu.
F

N
advihnite kryt.
F
v
y
tiahnite opotrebovanú batériu z jej
umiestnenia.
F
v
l
ožte novú batériu správnym smerom na
príslušné miesto.
F

Z
aistite kryt oddelenia batérie.
Po odpojení batérie, výmene baterky alebo
v prípade poruchy diaľkového ovládania
nemôžete otvoriť, zavrieť a lokalizovať vaše
vozidlo.
F
v
l

ožte mechanický kľúč (integrovaný v
diaľkovom ovládaní) na otvorenie vášho
vozidla.
F

O

kamžite zatlačte na jedno z tlačidiel
diaľkového ovládania po dobu niekoľkých
sekúnd.
F

Zapnite zapaľovanie stlačením „St art/ StO P“.elektronický kľúč je opäť plne funkčný.ak p
roblém pretrváva i naďalej, urýchlene
sa obráťte na sieť CI
t

r
O
ËN alebo odborný
servis. Baterky diaľkového ovládania nikdy
nezahadzujte, obsahujú kovy škodlivé
pre životné prostredie.
Odovzdajte ich na tento účel určenom
zbernom mieste.
O

61
C4-Picasso-II_sk_Chap02_ouvertures_ed01-2014
Strata elektronického kľúča
Obráťte sa na sieť CItrO ËN s technickým preukazom od vozidla a preukazom vašej totožnosti a v prípade potreby so štítkom obsahujúcim kód
k ľ ú č ov.
Sieť CI
t

r
O
ËN tak bude môcť vygenerovať kód kľúča a kód imobilizéra na účely objednania nového kľúča.
Elektronický kľúč
elektronický kľúč je citlivé zariadenie; nemanipulujte s ním preto vo vreckách vášho odevu, hrozí riziko nežiaduceho otvorenia vášho vozidla.vyhnite sa manipulácii s tlačidlami elektronického kľúča mimo dosah a dohľad vášho vozidla. ri skujete uvedenie diaľkového ovládača do
nefunkčného stavu. Nevyhnutná by bola následná reinicializácia diaľkového ovládača.
el

ektronický kľúč nie je funkčný, pokiaľ je kľúč v spínacej skrinke zapaľovania a to aj pri vypnutom zapaľovaní.
Uzavretie vozidla
Jazda s uzamknutými dverami vozidla môže sťažiť záchranné práce na vozidle v prípade nehody.
Z bezpečnostných dôvodov (deti vo vozidle), aj keď opúšťate vozidlo len na krátky čas, zoberte si elektronický kľúč so sebou.
Elektrické rušenie
elektronický kľúč môže byť v niektorých situáciach nefunkčný a to predovšetkým, ak sa nachádza v blízkosti elektronického zariadenia: telefón,
prenosný počítač, intenzívne magnetické polia, ...
Zabezpečovacia ochrana proti krádeži
Na systéme elektronického blokovania štartovania nevykonávajte žiadne zásahy alebo zmeny, mohlo by to spôsobiť jeho poruchu.
Pri kúpe ojazdeného vozidla
aby ste sa uistili, že iba vy ste majiteľom kľúčov umožňujúcich vstup do vášho vozidla a jeho štartovanie, nechajte si skontrolovať páry všetkých
kľúčov vo vašom vlastníctve v sieti CIt rO ËN.
2
O

62
C4-Picasso-II_sk_Chap02_ouvertures_ed01-2014
Manuálne centrálne
zamykanie
Centrálne zamykanie
F Centrálne zamykanie vozidla (dvere a kufor) sa aktivuje stlačením tohto tlačidla
zvnútra auta.
F

Ď
alším stlačením tlačidla vozidlo úplne
odomknete.
Automatické centrálne
uzamknutie dverí (zaistenie
proti násilnému vniknutiu)
Dvere a kufor sa automaticky uzamknú (počas
jazdy, keď rýchlosť vozidla presiahne 10 km/h).
tú

to funkciu môžete aktivovať alebo
deaktivovať (predvolene je aktivovaná):
F

p
ri zapnutom zapaľovaní stlačte toto
tlačidlo a pridržte ho, až kým sa na
združenom prístroji nezobrazí správa.
V prípade zamknutia/
superuzamknutia zvonka
ke

ď je vozidlo zamknuté alebo
superuzamknuté, tlačidlo je nefunkčné.
F

P

o jednoduchom zamknutí použite
na odomknutie vozidla vnútorné
ovládanie dverí.
F

P

o superuzamknutí
bezpodmienečne použite na
odomknutie vozidla diaľkový
ovládač, systém Bezkľúčový prístup
a štartovanie alebo integrovaný
kľúč.
ak s

ú niektoré z dverí vozidla alebo
dvere kufra otvorené, k automatickému
centrálnemu uzamknutiu dverí nedôjde
a bude počuť klapotavý zvuk.
Preprava dlhých alebo objemných
predmetov
ak c

hcete jazdiť s otvoreným kufrom
a zároveň so zamknutými bočnými
dverami vozidla, za účelom uzamknutia
dverí musíte stlačiť ovládač centrálneho
zamykania.
Pri jazde so zamknutými dverami sa
môže v naliehavom prípade sťažiť
prístup záchranárov do interiéru vozidla.
O

63
C4-Picasso-II_sk_Chap02_ouvertures_ed01-2014
Dvere
Otváranie
Zvonka
F Po odomknutí vozidla pomocou diaľkového ovládača alebo systému „Prístup a
spustenie Hands free“ potiahnite rukoväť
dverí.
Zvnútra
F Potiahnutím ovládača predných alebo zadných dverí ich otvoríte.
ak d
vere nie sú správne zatvorené:
-
a
k je motor v chode, na
združenom prístroji (typ1) sa na
niekoľko sekúnd rozsvieti táto
svetelná kontrolka a zobrazí sa
správa,
-
a
k sa vozidlo pohybuje
(rýchlosťou väčšou ako 10 km/h),
na združenom prístroji (typ 1 a
typ 2) sa na niekoľko sekúnd
rozsvieti táto svetelná kontrolka
a zobrazí sa správa sprevádzaná
zvukovým signálom.
Zatvorenie
2
O

64
C4-Picasso-II_sk_Chap02_ouvertures_ed01-2014
Núdzové ovládanie
Zamknutie dverí vodiča
F vsuňte integrovaný kľúč do zámky dverí a potom ho otočte smerom dozadu.
ta

k isto môžete použiť opísaný postup pre
dvere cestujúceho.
Odomknutie dverí vodiča
F vsuňte integrovaný kľúč do zámky dverí a potom ho otočte smerom dopredu.
Zamknutie dverí predného a
zadných spolujazdcov
F Otvorte dvere.
F S kontrolujte, či nie je na zadných dverách
aktivovaná detská poistka (pozri heslo
„Bezpečnosť detí“).
F
v
s
uňte integrovaný kľúč do zámky dverí a
otočte ho o štvr ťotáčky smerom doprava v
prípade pravého boku a doľava v prípade
ľavého boku.


u
z
amknutie je účinné vtedy, keď je štrbina
vodorovná.
F

Z
atvorte dvere a skontrolujte dobré
zamknutie vozidla zvonku.
Odomknutie dverí predného a
zadných spolujazdcov
F Potiahnite vnútorný ovládač otvárania dverí.
Zariadenie umožňujúce mechanické
uzamknutie a odomknutie dverí vozidla
v prípade poruchy systému centrálneho
uzamykania alebo batérie.
Na účely zabezpečenia uzamknutia
celého vozidla sa samotným odpojením
akumulátora znemožní otvorenie dverí
batožinového priestoru zvonka.
O

65
C4-Picasso-II_sk_Chap02_ouvertures_ed01-2014
kufor
Otvorenie kufra
Pomocou elektronického kľúča/
diaľkového ovládačaPomocou ovládača otvárania
dverí kufra
F ak je vozidlo odomknuté alebo v prípade odomknutia elektronickým kľúčom systému
„Bezkľúčový prístup a štartovanie“ v zóne
pokrytia stlačte ovládač A dverí kufra.
F

N
advihnite dvere kufra.
F

D

vere kufra otvoríte stlačením a
pridržaním tohto tlačidla.
a
k b

olo
vozidlo zamknuté, týmto úkonom
najprv odomknete vozidlo.
F

N

advihnite dvere kufra.
ak s

a aktivuje selektívne odomknutie,
elektronický kľúč sa musí nachádzať v
blízkosti zadnej časti vozidla.
Zatvorenie kufra
F Sklopte dvere kufra pomocou rukovätí na vnútorné uchopenie.
F
r
u
koväte uvoľnite a pritlačte na dvere kufra
z vonkajšej strany, čím kufor zatvoríte.
ak d

vere kufra nie sú dobre uzavreté:
Dvere kufra nie sú skonštruované tak,
aby dokázali niesť držiak na bicykle. -

a
k je motor je v chode , na
združenom prístroji (typ 1) sa na
niekoľko sekúnd rozsvieti táto
svetelná kontrolka a zobrazí sa
správa,
-

a
k sa vozidlo pohybuje
(rýchlosťou vyššiou ako
10
km/h), na združenom prístroji
(typ 1
a typ 2) sa na niekoľko
sekúnd zobrazí táto kontrolka a
správa sprevádzaná zvukovým
signálom.
2
Otv

66
C4-Picasso-II_sk_Chap02_ouvertures_ed01-2014
Motorizované dvere batožinového priestoru
Skontrolujte, či máte dostatočný priestor na
zdvihnutie dverí batožinového priestoru.
ak
tiváciu/deaktiváciu funkcie motorizovaného
ovládania dverí batožinového priestoru je možné
vykonať cez menu „ Asistenčný systém
vodiča“ a následne cez „ Vehicle settings “.
tá

to funkcia sa deaktivuje na základe
predvolených parametrov.
OIvládače dverí kufra
A: Vonkajší ovládač
B: Vnútorný ovládač
Nikdy nedávajte prsty do blokovacieho
systému dverí: hrozí riziko vážneho
úrazu!
Dvere batožinového priestoru nie sú
prispôsobené na prevážanie stojana na
bicykel.
v

prípade nainštalovania stojana na
bicykel na spojovacie zariadenie je
bezpodmienečne nutné deaktivovať
automatickú funkciu.
v

záujme zabránenia riziku poranenia
je potrebné skontrolovať, či sa počas
automatického otvárania a zatvárania
motorizovaných dverí nenachádza v
blízkosti zadnej časti vozidla žiadna osoba.
Dajte pozor na spolujazdcov sediacich
vzadu.
Motorizované dvere batožinového
priestoru sú vybavené zariadením na
detekciu prekážok, ktoré pri kontakte s
prekážkou automaticky preruší otvárací
a zatvárací manéver (zmena smeru
pohybu o niekoľko stupňov, aby sa
dvere mohli uvoľniť).
Otv

67
C4-Picasso-II_sk_Chap02_ouvertures_ed01-2014
Motorizované otvorenie
Odomknutie a otvorenie dverí
kufra elektronickým kľúčom/
diaľkovým ovládačom
Odomknutie a otvorenie dverí
kufra pomocou systému „Prístup
a spustenie Hands free“
Otvorenie dverí kufra
F Stlačte a pridržte toto tlačidlo.
F

S

tlačte ovládač A dverí kufra na
elektronickom kľúči v zóne pokrytia.
Pri aktivácii selektívneho zamknutia
dverí kufra sa elektronický kľúč musí
nachádzať blízko zadnej časti vozidla.
Dvere sa otvoria podľa predvolených
hodnôt buď úplne, alebo do polohy,
ktorá bola naprogramovaná.
F

P

o úplnom odomknutí vozidla stlačte
ovládač A dverí.
ak

ceptovanie požiadavky sa potvrdí pípnutím.
Motorizované zatvorenie
Máte dve možnosti:
F s lačte a potom uvoľnite vonkajší ovládač A
alebo
-

s
tlačením
niektorého z
týchto tlačidiel
Motorizované dvere kufra sú vybavené
zariadením na ochranu proti priškrípnutiu, ktoré
v prípade výskytu prekážky preruší zatváranie.
Pohyb dverí je možné kedykoľvek
prerušiť:
Po prerušení pohybu dverí sa ďalším
stlačením niektorého z ovládačov
opätovne spustí pohyb, pokiaľ
nestlačíte tlačidlo diaľkového ovládača,
ktoré bráni otvoreniu. alebo
-
s
tlačením vonkajšieho elektrického
ovládača A .
Uloženie polohy otvorenia
do pamäte
ak nie je výška otvorenia dverí dostatočná
(garáž s nízkym stropom, ...), je možné zmenšiť
uhol otvorenia dverí.
ul

oženie polohy do pamäte vykonajte takto:
-

p
osuňte dvere batožinového priestoru do
požadovanej polohy,
-

s
lačte a 3 sekundy pridržte tlačidlo B alebo
vonkajší ovládač A .
ul

oženie maximálnej polohy ovorenia dverí sa
potvrdí pípnutím.
ak c

hcete zrušiť nastavenie uložené do
pamäte:
-

z
astavte dvere kufra v stredovej polohe,
-

n
a 3 sekundy pridržte tlačidlo B alebo
vonkajší ovládač A ..
F

s

tlačte tlačidlo B a potom ho
uvoľnite.
2
Otv

68
C4-Picasso-II_sk_Chap02_ouvertures_ed01-2014
Manuálna funkcia
Pri manuálnom otváraní a zatváraní
motorizovaných dverí nie je aktivovaný asistent
otvárania/zatvárania zdvihákmi. Odpor kladený
dvermi pri otváraní a zatváraní je teda úplne
n o r m á l ny.
Opätovná inicializácia dveríNúdzové ovládanie
Odomknutie
F Sklopte zadné sedadlo a získate prístup k
ovládaču zámku zvnútra kufra.
F

D
o zámku v mieste A zasuňte malý
skrutkovač a kufor odomknite.
F

P
osuňte kľučku smerom doľava.
Odomknutie po zavretí
keď bol už raz kufor zatvorený, pokiaľ chyba
pretrváva, zostane kufor zamknutý.
Otvorenie a zatvorenie motorizovaných dverí
batožinového priestoru sa môže uskutočniť
manuálne aj v prípade, že je aktivovaná
motorizovaná funkcia.
Postup pri používaní
v prípade nahromadenia snehu na
d verách kufra najprv sneh odstráňte a
až potom stlačte tlačidlo automatického
otvárania dverí.
ľa

d by mohol dvere zablokovať a
znemožniť otvárací pohyb: vykúrte
vnútro vozidla a počkajte, až sa ľad
roztopí.
Pri umývaní auta v automatickej
umývačke nezabudnite svoje
vozidlo uzamknúť, aby ste sa vyhli
akémukoľvek riziku neočakávaného
otvorenia.
Pri postupnom otváraní a zatváraní
dverí kufra sa môže stať, že kvôli
prehriatiu elektrického motora už
nebude možné dvere otvoriť, ani
zat vor iť.
Nechajte motor vychladnúť a po dobu
desiatich minút nevykonávajte žiadne
úko ny.
te

nto úkon je potrebné vykonať v prípade
absencie pohybu - po detekcii prekážky, po
opätovnom zapojení alebo nabití akumulátora, ...
F
v
prípade potreby otvorte dvere ručne.
F

D

vere úplne zatvorte ručne.
ak b

ude problém pretvávať, obráťte sa na sieť
CI
t

r
O

ËN alebo na odborný servis. Zariadenie, umožňujúce mechanické
odomknutie kufra v prípade poruchy batérie
alebo systému centrálneho uzamykania.
Otv