CITROEN C4 SPACETOURER 2015 Priručnik (in Serbian)

179
C4-Picasso-ii_sr_Chap04_conduite_ed01-2014
F da biste isključili funkciju, pritisnite ponovo ovaj
taster
; lampica se gasi, kao
i odgovarajuća lampica na
instrument tabli. U slučaju neke nepravilnosti u radu,
piktogram tastera prelazi u režim
upozorenja i lampica treperi nekoliko
sekundi, a zatim se isključuje.
Neispravnost u radu
obratite se mreži CiTr
oËn ili stručnom
servisu.
si

stem će se automatski isključiti u
slučaju da vučete prikolicu sa kukom za
vuču koja je homologovana od strane
C
iTr

o
Ë

n
-

a.
ra
d sistema može na trenutak da se
poremeti zbog određenih vremenskih
uslova (kiša, grad...).
U promenljivim uslovima kao što su
vožnja mokrim putevima ili prelazak iz
suvog područja u vlažno područje može
da pruži lažna upozorenja (na primer,
kapi u mrtvom uglu se prepoznaju kao
drugo vozilo).
Po lošem ili hladnom vremenu,
proverite da li su senzori prekriveni
blatom, mrazom i snegom.
Pazite da ne prekrijete zonu za
upozorenja, koja se nalazi na
spoljnim retrovizorima, kao i zone za
detektovanje vozila koje se nalaze
na prednjim i zadnjim branicima,
samolepljivim etiketama ili drugim
predmetima koji bi mogli da ometaju
pravilan rad sistema.st
anje sistema ostaje memorisano nakon
prekida kontakta.
Pranje pod visokim pritiskom
Prilikom pranja vozila, ne usmeravajte
mlaz na manje od 30 cm od senzora.
4
Vožnja

180
C4-Picasso-ii_sr_Chap04_conduite_ed01-2014
Uz pomoć senzora smeštenih na braniku,
ova funkcija vas obaveštava o blizini svake
prepreke (osoba, vozilo, drvo, ograda...) koja je
ušla u njihovo polje detekcije.
ne
ke prepreke (kočić, građevinska oznaka...)
koje su detektovane na početku na kraju
manevra više neće biti detektovane zbog
pojave tzv. mrtve zone.
Pomoć pri parkiranju
ova funkcija ni u kom slučaju ne može
zameniti budnost vozača.
ov
a funkcija se aktivira prebacivanjem
menjača u položaj za kretanje unazad. Prati je
zvučni signal.
on
a se deaktivira čim izbacite menjač iz
položaja za kretanje unazad.
Zvučna pomoć
obaveštenje o blizini daje se isprekidanim
zvučnim signalom, čija se učestalost pojačava
kako se vozilo približava prepreci.
zv

uk koji se emituje preko zvučnika (levi ili
desni) pomaže da se otkrije sa koje strane se
nalazi prepreka.
ka

da udaljenost "vozilo/prepreka" postane
manja od tridesetak centimetara, zvučni signal
postaje neisprekidan.
Pomoć pri parkiranju
unazad
Grafička pomoć
dopunjava zvučni signal prikazivanjem na
ekranu ili na instrument tabli, što je bliže vozilu.
ka

da dođe do same prepreke, prikazuje se
znak "
da

nger (
op
asnost)".
Vožnja

181
C4-Picasso-ii_sr_Chap04_conduite_ed01-2014
Pomoć pri parkiranju
napred
zvuk koji se emituje preko zvučnika
(prednjeg ili zadnjeg) omogućava da se
uoči prepreka koja je ili ispred ili iza vozila.Funkcija će se automatski isključiti u
slučaju vuče prikolice ili montiranja
nosača bicikla na deo za vuču (vozilo
opremljeno sa postavljenim delom
za vuču u zavisnosti od preporuka
proizvođača).Po lošem vremenu ili zimi, proverite da
senzori nisu prekriveni blatom, ledom
ili snegom. Prilikom kretanja u nazad,
zvučni signal (dugi bip) Vas upozorava
da su senzori možda zaprljani.
Pojedini zvuci (koji dolaze od motora,
kamiona, bagera...) mogu aktivirati
zvučni signal za pomoć pri parkiranju.
ka

o dopuna pomoći za parkiranje u nazad,
pomoć za parkiranje napred aktivira se čim se
detektuje prepreka ispred vozila, a brzina vozila
nije veća od 10 km/h.
Pomoć pri parkiranju napred se isključuje ako
se vozilo ne pomera duže od 3 sekunde pri
kretanju napred, ako prepreka ne postoji ili čim
je brzina kretanja vozila veća od 10 km/h.
Isključenje/Uključenje pomoći pri
parkiranju napred i unazad
isključivanje parking senzora se podešava u
tablet ekran na dodir.
F
i
z
aberite meni " Driving assistance ".
Neispravnost u radu
U slučaju nepravilnosti u radu
sistema, pri prelasku na kretanje
unazad, piktogram tastera prelazi u
režim upozorenja i lampica treperi
nekoliko sekundi, a zatim trajno
ostaje uključena.
Pojavljuje se poruka, praćena zvučnim
signalom (kratko bip).
ob

ratite se mreži C
iTr
o
Ën
ili stručnom
servisu.
F

P

ritisnite " Parking sensors ".
P

okazivač tog tastera se
uključuje.
Pranje pod visokim pritiskom
Prilikom pranja vozila, ne usmeravajte
mlaz na najmanje 30 cm od senzora.
Funkcija pomoć pri parkiranju je
isključena tokom faze merenja mesta
funkcije Park
a
s

sist.
Pogledajte odeljak "Park
a
s

sist".
Ponovni pritisak tog tastera ponovo aktivira
funkciju. Pokazivač se isključuje.
4
Vožnja

182
C4-Picasso-ii_sr_Chap04_conduite_ed01-2014
kamera za vožnju u nazad
Povremeno očistite kameru za kretanje
unazad suvom, mekom krpom.
kamera za vožnju unazad se automatski uključuje pri
prelasku na kretanje u nazad.
U zavisnosti od verzije, slika se prikazuje na tablet ekranu
na dodir na tabletu osetljivom na dodir ili na instrument tabli.Podebljane crte olakšavaju upravljanje vozilom. Plave crte predstavljaju smer u kojem se vozilo kreće (razmak odgovara širini vozila bez
retrovizora).
Crvena linija predstavlja razdaljinu od oko
30
cm od zadnjeg branika vašeg vozila.
ze

lene linije predstavljaju razdaljinu od 1 i
2
metra od zadnjeg branika vašeg vozila.
Tirkizno plave krive linije predstavljaju
maksimalni prečnik zaokreta.
ka

mera za vožnju u nazad ne može,
ni u kom slučaju, da zameni budnost
vozača.
Ukoliko otvorite vrata prtljažnika, prikaz
će nestati.
Funkcija kamere za kretanje unazad se
dopunjuje sa zadnjim parking senzorima.
Pranje pod visokim pritiskom
Prilikom pranja vozila, ne usmeravajte
mlaz na najmanje od 30 cm od
objektiva kamere. Predstavljene su kao tragovi "na tlu" i
ne omogućavaju određivanje položaja
vozila u odnosu na visoke prepreke (na
primer
: druga vozila, ...).
de

formacija slike je normalna.
Vožnja

183
C4-Picasso-ii_sr_Chap04_conduite_ed01-2014
Vidljivost 360
ovaj sistem vam omogućava da gledate
na instrument tabli šta se nalazi oko vozila,
pomoću kamera koje su smeštene u prednjem
i zadnjem delu vozila kao i ispod spoljašnjih
retrovizora.
U zavisnosti od ugla pogleda (pogled napred,
pogled pozadi ili panoramski pogled od 360°),
Preglednost 360 pruža specifičnu vizuelnu
pomoć u posebnim uslovima za vožnju kao
što su slepe raskrsnice ili manevrisanje u
područjima smanjene vidljivosti.
Jednom kada se uključi, ova funkcija je na
snazi sve do brzine od 15 km/h.
iz
nad brzine od
30 km/h, funkcija se automatski isključuje.
ov
aj sistem je neka vrsta vizuelne
pomoći koja ne može, ni u kom slučaju,
da zameni opreznost i vozača.
sl
ike koje daje kamera mogu biti
deformisane reljefom. Prisustvo senke,
preterane obasjanosti suncem ili slučaj
nedovoljne osvetljenosti mogu da
potamne ili da smanje kontrast.
Vidljivost napred
kamera koja je smeštena na prednjem braniku
je uključena i pogledi na područja levo ispred
i desno ispred vašeg vozila se pojavljuju
istovremeno na instrument tabli.
Vidljivost pozadi
kamera koja je smeštena na poklopcu
prtljažnika je uključena i pogled na područje iza
vozila se prikazuje na instrument tabli i ponaša
se kao zadnja kamera, ma kakav bio položaj
menjača.
Plave linije šablona predstavljaju širinu vozila
(izuzev retrovizora)
: one se orijentišu u
zavisnosti od položaja volana.
Crvena linija predstavlja rastojanje od 30 cm do
zadnjeg branika, a dve zelene linije, od 1 m i od
2 m do zadnjeg branika.
Vidljivost pozadi se automatski
prikazuje pri prelasku na kretanje
unazad, ma kakvo bilo stanje funkcije.
4
Vožnja

184
C4-Picasso-ii_sr_Chap04_conduite_ed01-2014
Funkcionisanje
Uključivanje funkcije
dok motor radi :
F od aberite meni " Pomoć u vožnji " na
ekranu osetljivom na dodir.
Po prikazu menija, izaberite jedan od tri
pogleda
:
Isključivanje funkcije
F Ubrzajte da biste prešli brzinu od 30 km/h.
ili
F o
d
aberite meni " Pomoć u vožnji " na
ekranu osetljivom na dodir.
re

dovno proveravajte čistoću sočiva
kamera.
Pranje pod visokim pritiskom
Prilikom pranja vozila, ne usmeravajte
mlaz na najmanje 30 cm od kamera.
F

P

ritisnite ovaj taster da biste
pristupili pod-meniju " 360 vision". F

P
ritisnite ovaj taster da biste
pristupili pod-meniju " 360 vision".
F
i
z
aberite "Camera o
f
f ".
"Front camera".
"360° camera". "
re

ar camera".
iz

abrani pogled se prikazuje na instrument tabli.
Vidljivost 360
kamere koje su smeštene na prednjem
i zadnjem braniku, kao i na spoljašnjim
retrovizorima se uključuju i rekonstrukcija
pogleda sa vozila na okolinu se prikazuje na
instrument tabli.
ot

varanje nekih vrata ili poklopca
prtljažnika će poremetiti pogled 360 i
pozadi.
Postavljanje ekrana velike hladnoće,
menja sliku koju prenosi prednja
kamera. Prikaz na instrument tabli nestaje iznad
brzine od 15 km/h.
sl

ika koju prenosi prednja kamera može
se lagano menjati prisustvom ekrana
velike hladnoće.
Vožnja

185
C4-Picasso-ii_sr_Chap04_conduite_ed01-2014
Park assist
ovaj sistem pruža aktivnu pomoć pri parkiranju
koji otkriva prostor za parkiranje zatim navodi
sistem za upravljanje da se parkira u tom
prostoru.
on z
adaje pravac dok vozač upravlja gasom,
kočenjem, menjačem i kvačilom (ručni menjač).
Tokom faze uparkiravanja i isparkiravanja,
sistem daje vizuelne i zvučne informacije
vozaču da bi obezbedio svoje manevrisanje.
Može biti potrebno više manevara napred ili
pozadi. Prilkom manevrisanja vozilom, volan
izvodi brze okrete
: nemojte držati
volan, ne držite ruke između krakova
volana i pazite na odeću koja može da
zasmeta, šalove, torbe... Može da se
desi da se povredite.
ka

da se aktivira Park a
s
sist,
onemogućen je prelazak u režim
s
ToP
s

istema s
t
op & s
t
art. U režimu s
ToP
,
aktiviranjem Park
a
s
sist startuje se
motor.
si

stem Park a
s
sist ne može, ni u kom
slučaju, da zameni budnost vozača.
Vozač mora da ostane gospodar svog
vozila tako što će obezbediti da prostor
ostane očišćen tokom manevrisanja.
U pojedinim slučajevima, može da se
desi da senzori ne otkriju prepreke koje
se nalaze u mrtvim uglovima.
Vozač može u svakom trenutku da preuzme kontrolu
pravca preuzimanjem kontrole nad volanom.
Park assistsi stem obezbeđuje pomoć prilikom bočnog
ulaženja na parking mesto i bočnog izlaženja sa parking mesta.
- parkiranje na "parking prostoru"
-
i

sparkiravanje na "parking prostoru"
-

p
arkiranje u "liniji"
ov
aj Park a
s
sist podržava pomoć
za 4 ciklusa manevara maksimalno.
Funkcija se isključuje po izlasku iz ova
4 ciklusa.
a
k
o procenite da vozilo nije
pravilno parkirano, morali biste ponovo
da preuzmete kontrolu pravca da biste
završili manevar.
Funkcija Park
a
s

sist ne može da radi
kada je motor isključen.
4
Vožnja

186
C4-Picasso-ii_sr_Chap04_conduite_ed01-2014
Manevrisanje i instrukcije o vožnji se
prikazuju na instrument tabli.Morate uvek da proverite okolinu u
kojoj se nalazi automobil pre nego što
započnete manevrisanje.
Pomoć je isključena
: prikaz
ove šeme označava da
manevri usmeravanja nisu
podržani od strane sistema
:
morate ponovo da uzmete
volan u ruke. Pomoć je uključena
: prikaz
šeme i ograničavanje brzine
pokazuje da su manevri
usmeravanja podržani od
strane sistema
: ne dirajte
volan. Funkcija pomoć pri parkiranju je
nedostupna tokom faze merenja
raspoloživog mesta.
o
n
a se uključuje
kasnije, tokom manevrisanja da bi
Vas obavestila da se vozilo približava
prepreci
: zvučni signal postaje stalan
čim rastojanje u odnosu na prepreku
bude manje od trideset centimetara.
ak

o ste isključili funkciju pomoć pri
parkiranju, ona će se automatski
ponovo uključiti tokom faza
manevrisanja.
Uključivanje Park
a
s
sist sprečava
funkciju
n
a
dzor mrtvih uglova.
Vožnja

187
C4-Picasso-ii_sr_Chap04_conduite_ed01-2014
Način rada
Pomoć pri bočnom, paralelnom
parkiranju
F Pritisnite ovu komandu,
F
i
zaberite " Park Assist " u meniju
" Driving assistance " na tablet
ekranu na dodir da biste aktivirali
funkciju.
da b

iste se bočno parkirali, sistem neće
registrovati mesta koja su očigledno
manja ili veća od samog vozila.
ili
na i

nstrument tabli će se upaliti ova
lampica čime se potvrđuje aktiviranje
funkcije. F

o
g
raničite brzinu vozila na
20 km/h maksimalno i izaberite
" Enter parking slot " na tablet
ekranu na dodir da iste ušli na
mesto za parkiranje. F

U
ključite migavac na strani na kojoj se
nalazi izabrano parking mesto da biste
aktivirali funkciju za merenje. Morate da
vozite na rastojanju od 0,5 m i 1,5 m od
linije parkiranih vozila.
F
V
ozite polako i pratite instrukcije sve dok
sistem ne nađe odgovarajuće mesto.
F
č
i

m primetite mesto za parkiranje,
4
Vožnja

188
C4-Picasso-ii_sr_Chap04_conduite_ed01-2014
F Polako vozite napred sve dok se ne pojavi poruka praćena zvučnim signalom, koja
traži da pređete na kretanje unazad.
F

P
ređite na kretanje unazad, pustite volan i
krenite ne prelazeći brzinu od 8 km/h. F
U t oku je parkiranje koje vrši pomoć pri
parkiranju.
B

ez prekoračenja brzine od 8 km/h,
vršite kretanje napred ili nazad, prateći
upozorenja funkcije za "Pomoć pri
parkiranju", sve dok se ne pojavi znak za
kraj parkiranja. F
na k raju parkiranja, lampica koja označava
rad ove pomoći će se ugasiti, praćena
porukom i zvučnim signalom.
P

omoć se gasi : možete ponovo da uzmete
volan u ruke i njime upravljate.
Vožnja