CITROEN C4 SPACETOURER 2015 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

179
C4-Picasso-II_el_Chap04_conduite_ed01-2014
F για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία πιέστε πάλι αυτό το
μπουτόν, η λυχνία του σβήνει,
όπως και η σχετική ένδειξη στο
κανττράν.ςε π ερίπτωση δυσλειτουργίας, το
εικονόγραμμα της επαφής περνάει
σε κατάσταση προειδοποίησης και
η φωτεινή ένδειξη αναβοσβήνει για
λίγο και μετά σβήνει.
Ανωμαλία λειτουργίας
Απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο
της CITROËN
Το σύστημα απενεργοποιείται
αυτόματα σε περίπτωση ρυμούλκησης
με σύστημα εγκεκριμένο από την
CITROËN.
η
λειτουργία του συστήματος μπορεί
να διαταραχθεί προσωρινά υπό
ορισμένες καιρικές συνθήκες (βροχή,
πάγος κ λπ).
Ειδικότερα η κίνηση σε βρεγμένο
οδόστρωμα, ή το πέρασμα από
στεγ νό οδόστρωμα σε βρεγμένο,
μπορεί να προοκαλέσει λανθασμένες
προειδοποιήσεις (πχ νέφος
σταγονιδίων στη νεκρή γωνία που
εκτιμώνται ως όχημα).
Βεβαιωθείτε επίσης ότι ειδικά τον
χειμώνα, οι αισθητήρες δεν έχουν
καλυφθεί από πάγο ή χιόνι.
Προσέξτε ώστε να μην καλύψετε τη
ζώνη προειδοποίησης που βρίσκεται
στους εξωτερικούς καθρέπτες
και τις ζώνες ανίχνευσης στους
προφυλακτήρες εμπρός / πίσω, με
αυτοκόλ λητα ή άλ λα αντικείμενα.η
κατάσταση του συστήματος παραμένει στη
μνήμη σβήνοντας τον διακόπτη.
Πλύσιμο με νερό υψηλής πίεσης
Κατά το πλύσιμο του αυτοκινήτου, μην
πλησιάσετε την μάνικα του νερού σε
απόσταση μικρότερη των 30 cm από
τους αισθητήρες.
4
όδήγηση

180
C4-Picasso-II_el_Chap04_conduite_ed01-2014
Με τη βοήθεια αισθητήρων που βρίσκονται
μέσα στον προφυλακτήρα, η λειτουργία αυτή
σας ειδοποιεί ότι προσεγ γίζετε κάποιο εμπόδιο
(άνθρωπο, όχημα, δέντρο, κάγκελο, κ λπ.) που
βρίσκεται στο πεδίο τους ανίχνευσης.
όρ
ισμένα είδη εμποδίων (πάσσαλοι, κολονάκια
εργοταξίων, κ λπ) που ανιχνεύονται στην αρχή
παύουν να ανιχνεύονται στο τέλος του ελιγμού
λόγω της ύπαρξης "τυφλών" σημείων.
ςύστημα βοήθειας στο παρκάρισμα
η λειτουργία αυτή δεν μπορεί, σε καμία
π ερίπτωση, να υποκαταστήσει την
προσοχή του οδηγού. Το σύστημα τίθεται σε λειτουργία όταν βάζουμε
την όπισθεν και συνοδεύεται από ένα ηχητικό
σήμα.
Το σύστημα απενεργοποιείται όταν βγάζουμε
την όπισθεν.
Ηχητική βοήθεια
η πληροφορία προσέγ γισης σε εμπόδιο
δ ίνεται από ένα διακοπτόμενο ηχητικό σήμα,
η συχνότητα του οποίου γίνεται γρηγορότερη
όσο το αυτοκίνητο προσεγ γίζει το εμπόδιο.
η

ήχος που ακούγεται από το ηχείο (δεξί
ή αριστερό) προσδιορίζει σε ποια πλευρά
βρίσκεται το εμπόδιο.
Όταν η απόσταση "αυτοκινήτου/εμποδίου"
γίνει μικρότερη από τριάντα εκατοστά, το
ηχητικό σήμα γίνεται συνεχές.
Πίσω σύστημα βοήθειας
στο παρκάρισμα
Παραστατική βοήθεια
ςυμπληρώνει το ηχητικό σήμα με την εμφάνιση
στην οθόνη ή στο καντράν συμβόλων, που
συνεχώς πλησιάζουν το αυτοκίνητο. Όταν το
αυτοκίνητο φθάσει πολύ κοντά στο εμπόδιο,
εμφανίζεται το σύμβολο "Κινδύνου".
όδήγηση

181
C4-Picasso-II_el_Chap04_conduite_ed01-2014
Έμπρός σύστημα βοήθειας
στο παρκάρισμα
ό ήχος που ακούγεται από το ηχείο (εμπρός
ή π ίσω) προσδιορίζει αν το εμπόδιο βρίσκεται
μπροστά ή πίσω από το αυτοκίνητο.
η λειτουργία θα απενεργοποιηθεί
α υτόματα σε περίπτωση που
συνδέσετε ρυμουλκούμενο ή
τοποθετήσετε σχάρα ποδηλάτου στον
κοτσαδόρο (αυτοκίνητο με κοτσαδόρο
εγκεκριμένο από τον κατασκευαστή). Με κακές καιρικές συνθήκες ή
ειδικότερα τον χειμώνα, βεβαιωθείτε
ότι οι αισθητήρες δεν έχουν καλυφθεί
από λάσπη, πάγο ή χιόνι. Όταν
βάζετε την όπισθεν, ένα ηχητικό σήμα
(παρατεταμένο μπιπ) σας δείχνει ότι οι
αισθητήρες μπορεί να είναι βρόμικοι.
όρ

ισμένες πηγές ήχου (μοτοσυκ λέτες,
φορτηγά, κομπρεσέρ, κ λπ.) μπορεί να
ενεργοποιήσουν τα ηχητικά σήματα του
συστήματος βοήθειας στο παρκάρισμα.
ςυμπληρώνοντας το σύστημα βοήθειας στο
παρκάρισμα πίσω, το σύστημα βοήθειας στο
παρκάρισμα εμπρός, τίθεται σε λειτουργία
μόλις ανιχνευτεί εμπόδιο στο εμπρός μέρος του
αυτοκινήτου και εφόσον η ταχύτητα του αυτοκινήτου
παραμένει μικρότερη από 10 χλμ/ώρα.
Το σύστημα βοήθειας στο παρκάρισμα εμπρός
διακόπτεται αν το αυτοκίνητο σταματήσει
για περισσότερο από τρία δευτερόλεπτα σε
εμπροσθοπορεία, εφόσον δεν ανιχνεύεται πλέον
κάποιο εμπόδιο ή μόλις η ταχύτητα του αυτοκινήτου
υπερβεί τα 10 χλμ/ώρα.Απενεργοποίηση / Ενεργοποίηση
του συστήματος βοήθειας στο
παρκάρισμα εμπρός και πίσω
η απενεργοποίηση του συστήματος βοήθειας στο παρκάρισμα
μ πορεί να παραμετροποιηθεί από τον πίνακα αφής.
F Επιλέξτε το μενού " Driving assistance"
(Βοήθεια στην οδήγηση).
Ανωμαλία λειτουργίας
ςε περίπτωση δυσλειτουργίας του
συστήματος, όταν μπαίνει η όπισθεν,
το εικονόγραμμα της επαφής περνάει
σε κατάσταση προειδοποίησης και
η ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει για
λίγο και μετά ανάβει σταθερά.
Εμφανίζεται ένα μήνυμα συνοδευόμενο από
ηχητικό σήμα (σύντομο μπιπ).
Απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο
της CITROËN.
F

Π

ιέστε " Parking sensors "
(Αισθητήρες παρκαρίσματος).
Α

νάβει η ενδεικτική λυχνία αυτής
της επαφής.
Πλύσιμο με υψηλή πίεση νερού
Κατά το πλύσιμο του αυτοκινήτου με υψηλή
πίεση, μην πλησιάσετε τη μάνικα σε απόσταση
μικρότερη των 30 cm από τους αισθητήρες.
η βοήθεια στο παρκάρισμα απενεργοποιείται
κ ατά τη φάση μέτρησης διαθέσιμου χώρου
της λειτουργίας Park Assist.
Βλέπε ενότητα "Park Assist".
Πιέζοντας πάλι αυτή την επαφή, ενεργοποιείται
ξανά η λειτουργία και σβήνει η ενδεικτική λυχνία.
4
όδήγηση

182
C4-Picasso-II_el_Chap04_conduite_ed01-2014
Kάμερα για την όπισθεν
Καθαρίζετε περιοδικά την κάμερα με
μαλακό πανί όχι βρεγμένο.
η

κάμερα για την όπισθεν ενεργοποιείται
αυτόματα επιλέγοντας την όπισθεν.
Ανάλογα με την έκδοση, η εικόνα εμφανίζεται
στον πίνακα αφής.
η

απεικόνιση σε συμβόλων με το ένα πάνω
στο άλ λο βοηθάει τους χειρισμούς.
Τα μπλε σύμβολα αναπαριστούν τη γενική διεύθυνση
του αυτοκινήτου (η απόκ λιση αντιστοιχεί στο πλάτος
του αυτοκινήτου σας χωρίς τους καθρέφτες).
Το κόκκινο σύμβολο αναπαριστά την απόσταση
των 30 εκατοστών περίπου, πίσω από τον πίσω
προφυλακτήρα.
Τα πράσινα σύμβολα αναπαριστούν τις αποστάσεις
των 1 και 2 μέτρων περίπου, πίσω από τον πίσω
προφυλακτήρα.
όι μ

πλε καμπύλες αναπαριστούν τις μέγιστες ακτίνες
περιστροφής.
η κάμερα για την όπισθεν δεν μπορεί σε
κ αμμιά περίπτωση να αντικαταστήσει την
προσοχή του οδηγού.
Το άνοιγμα της πόρτας πορτ-μπαγκάζ
θα εξαλείψει την εμφάνιση.
η
λειτουργία κάμερας για την όπισθεν
μπορεί να συμπληρωθεί από τη
βοήθεια στο παρκάρισμα
Πλύσιμο με υψηλή πίεση
Κατά το πλύσιμο του αυτοκινήτου,
μην πλησιάσετε τη δέσμη νερού σε
απόσταση μικρότερη των 30 cm από
την κάμερα. Απεικονίζονται σαν χαραγμένα "στο
έδαφος" και δεν επιτρέπουν να
τοποθετηθεί το αυτοκίνητο σε σχέση
με ψηλά εμπόδια (παράδειγμα: άλ λα
αυτοκίνητα κ λπ).
Μια παραμόρφωση της εικόνας είναι
φυσιολογική.
όδήγηση

183
C4-Picasso-II_el_Chap04_conduite_ed01-2014
όρατότητα 360 μοιρών
Το σύστημα αυτό επιτρέπει την οπτικοποίηση
στο καντράν, του χώρου που περιβάλ λει το
αυτοκίνητό σας, με κάμερες που βρίσκονται
εμπρός και πίσω στο αυτοκίνητό σας, όπως
και κάτω από τους εξωτερικούς καθρέπτες.
ςε σ
υνάρτηση με την επιλεγμένη οπτική
γωνία (εμπρός, πίσω ή πανοραμική 360°), η
ορατότητα 360 μοιρών προσφέρει βοήθεια
υπό συνθήκες μειωμένης ορατότητας.
Αφού ενεργοποιηθεί, αυτή η λειτουργία είναι
λειτουργική μέχρι τα 15 χλμ/ώρα. Πέρα από
τα 30 χλμ/ώρα, η λειτουργία απενεργοποιείται
αυτόματα. Το σύστημα αυτό αποτελεί βοήθεια
στην ορατότητα, που δεν μπορεί σε
καμμιά περίπτωση να υποκαταστήσει
την επαγρύπνηση του οδηγού.
όι ε

ικόνες που δίνουν οι
κάμερες μπορεί να εμφανίσουν
παραμορφώσεις. ς
κ
ιές ή συνθήκες
ανεπαρκούς φωτισμού μπορεί να
σκοτεινιάσουν την εικόνα και να
μειώσουν το κοντράστ.
Ορατότητα εμπρός
η κάμερα που βρίσκεται στον εμπρόσθιο
π ροφυλακτήρα ενεργοποιείται και οι όψεις
εμπρός αριστερά και εμπρός δεξιά του
αυτοκινήτου εμφανίζονται ταυτόχρονα στο
καντράν.
Ορατότητα πίσω
η κάμερα που βρίσκεται στην πόρτα πορτ-
μ παγκάζ ενεργοποιείται και η όψη πίσω από
το αυτοκίνητό σας εμφανίζεται στο καντράν και
συμπεριφέρεται σαν κάμερα όπισθεν, όποια και αν
είναι η θέση του επιλογέα ταχυτήτων.
όι μ

πλε γραμμές της σιλουέτας αναπαριστούν το
πλάτος του αυτοκινήτου σας (εκτός καθρεπτών)
και καταυθύνονται ανάλογα με τη θέση του
τιμονιού.
η

κόκκινη γραμμή αναπαριστά την απόσταση των
30 εκατοστών από τον πίσω προφυλακτήρα και οι
δύο πράσινες γραμμές τις αποστάσεις 1 και
2 μέτρων από τον πίσω προφυλακτήρα.
η

ορατότητα πίσω εμφανίζεται
αυτόματα με την επιλογή της όπισθεν,
όποια και είναι η κατάσταση της
λειτουργίας.
4
όδήγηση

184
C4-Picasso-II_el_Chap04_conduite_ed01-2014
Λειτουργία
Ενεργοποίηση της λειτουργίας
Με τον κινητήρα σε λειτουργία:
F Επ ιλέξτε το μενού " Βοήθεια στην
οδήγηση " της κονσόλας αφής.
Με την εμφάνιση του μενού, επιλέξτε μια από
τις 3 όψεις:
Απενεργοποίηση της λειτουργίας
F Επιταχύνατε για να ξεπεράσετε τα 30 χλμ/ώρα.
ή
F

Επ
ιλέξτε το μενού " Βοήθεια στην
οδήγηση " της κονσόλας αφής.
Ελέγχετε τακτικά ότι ο φακός της κάθε
κάμερας είναι καθαρός.
Πλύσιμο με υψηλή πίεση
Όταν πλένετε το αυτοκίνητο, μην πλησιάζετε
την μάνικα σε απόσταση μικρότερη των
30 εκατοστά από τις κάμερες.
F Πιέστε το μπουτόν για να αποκτήσετε
πρόσβαση στο υπομενού " 360 vision"
(
όρ

ατότητα 360 μοιρών)F Πιέστε αυτό το μπουτόν για να αποκτήσετε πρόσβαση στο
υπομενού " 360 vision".
F

Επ
ιλέξτε "Camera Off " (
χω
ρίς
κάμε ρ α).
"Front camera" (Κάμερα εμπρός).
"360° camera" (Κάμερα 360 μοιρών). "Rear camera" (Κάμερα πίσω).
η

επιλεγμένη όψη εμφανίζεται στο καντράν.
Ορατότητα 360 μοιρών
όι κάμερες που βρίσκονται εμπρός και πίσω
στο αυτοκίνητό σας, όπως και κάτω από τους
εξωτερικούς καθρέπτες ενεργοποιούνται και μια
αναπαράσταση της όψης από το πάνω μέρος του
αυτοκινήτου σας εμφανίζεται στο καντράν.
Το άνοιγμα μιας πόρτας ή της πόρτας πορτ-
μπαγκάζ θα διαταράξει τις όψεις 360 μοιρών και
πίσω.
η

εικόνα που μεταφέρεται από την κάμερα εμπρός
μπορεί να είναι ελαφρά διαφοροποιημένη όταν έχει
τοποθετηθεί προστατευτικό ακραίου ψύχους.
η εμφάνιση στο καντράν εξαλείφεται
π έρα από τα 15 χλμ/ώρα
η

εικόνα που μεταφέρεται από την
κάμερα εμπρός μπορεί να είναι ελαφρά
διαφοροποιημένη όταν υπάρχει
προστατευτικό ακραίου ψύχους.
όδήγηση

185
C4-Picasso-II_el_Chap04_conduite_ed01-2014
ςύστημα Park Assist
Το σύστημα αυτό είναι μια ενεργή βοήθεια
στη στάθμευση η οποία ανιχνεύει έναν χώρο
παρκαρίσματος και κατόπιν καθοδηγεί το σύστημα
διεύθυνσης ώστε να παρκάρει σ' αυτόν τον χώρο.
Κατευθύνει το σύστημα διεύθυνσης όταν ο οδηγός
πατάει το γκάζι, φρενάρει, αλ λάζει σχέσεις ταχυτήτων
και πατάει συμπλέκτη (μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων).
Κατά τη διάρκεια των φάσεων εισόδου και εξόδου
από τη θέση στάθμευσης, το σύστημα παρέχει
στον οδηγό οπτικές και ηχητικές πληροφορίες
προκειμένου να καταστήσει τους ελιγμούς πιο
ασφαλείς. Μπορεί να χρειάζονται περισσότεροι
ελιγμοί προς τα εμπρός ή προς τα πίσω.Κατά τους ελιγμούς, το τιμόνι
πραγματοποιεί γρήγορες περιστροφές,
γι' αυτό μην το κρατάτε, μη βάζετα τα
χέρια σας ανάμεσα στις ακτίνες του
και προσέχετε τα φαρδιά ρούχα, τα
κασκόλ, τις τσάντες χειρός κ λπ, αφού
υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού.
Όταν είναι ενεργοποιημένο το σύστημα Park
Assist, εμποδίζει τη μετάβαση στην κατάσταση
STOP τού Stop & Start. ς
ε κ
ατάσταση STOP,
η ενεργοποίηση του συστήματος Park Assist
επανεκκινεί τον κινητήρα.
Το σύστημα Park Assist δεν μπορεί σε καμία
περίπτωση να υποκαταστήσει την εγρήγορση
του οδηγού.
ό

οδηγός πρέπει να παραμένει κύριος του
αυτοκινήτου του όντας σίγουρος ότι ο χώρος
παραμένει ελεύθερος κατά τη διάρκεια του
ελιγμού.
ςε ο

ρισμένες περιπτώσεις, οι αισθητήρες
μπορεί να μην ανιχνεύσουν τα μικρά εμπόδια
που βρίσκονται στις "νεκρές" γωνίες τους.
όποιαδήποτε στιγμή, ο οδηγός μπορεί να ξαναπάρει τον
έλεγχο του συστήματος διεύθυνσης πιάνοντας το τιμόνι.
Το σύστημα Park Assist παρέχει βοήθεια στους
ακόλουθους ελιγμούς:
-

π
αρκάρισμα ανάμεσα σε αυτοκίνητα (το
ένα πίσω από το άλ λο)
-

έ
ξοδος από παρκάρισμα ανάμεσα σε
αυτοκίνητα (το ένα πίσω από το άλ λο)
-

π
αρκάρισμα σε δημόσια ανοιχτά parking
(το ένα δίπλα στο άλ λο, πχ super market) Το Park Assist λειτουργεί για 4 κύκ λους
ελιγμών.
η λειτουργία απενεργοποιείται
στην έξοδο των 4 κύκ λων. Αν εκτιμάτε
ότι το αυτοκίνητο δεν έχει μπει σωστά,
θα πρέπει να ανακτήσετε τον χειρισμό
του τιμονιού για να ολοκ ληρώσετε τον
ελιγμό.
η

λειτουργία Park Assist δεν μπορεί να
λειτουργήσει με σβηστό κινητήρα.
4
όδήγηση

186
C4-Picasso-II_el_Chap04_conduite_ed01-2014
όι ελιγμοί και οι οδηγίες εμφανίζονται
στο καντράν.Πρέπει πάντα να ελέγχετε τον
χώρο γύρω από το αυτοκίνητο πριν
ξεκινήσετε έναν ελιγμό.
η

βοήθεια είναι
απενεργοποιημένη: η
εμφάνιση αυτού του
συμβόλου δηλώνει ότι οι
ελιγμοί δεν γίνονται από
το σύστημα. Πρέπει να
ανακτήσετε τον χειρισμό
του τιμονιού.
η

βοήθεια είναι
ενεργοποιημένη: η
εμφάνιση αυτού του
συμβόλου και ενός ορίου
ταχύτητας δηλώνει ότι οι
ελιγμοί γίνονται από το
σύστημα. Μην αγ γίζετε το
τιμόνι.η λειτουργία βοήθειας στο παρκάρισμα
δεν είναι διαθέσιμη κατά τη φάση
μέτρησης διαθέσιμου χώρου. Επεμβαίνει
αργότερα, κατά τους χειρισμούς για να σας
προειδοποιήσει για το ότι το αυτοκίνητό
σας πλησιάζει αντικείμενο. Το ηχητικό
σήμα γίνεται συνεχές μόλις η απόσταση
από το αντικείμενο περάσει κάτω από τα
30 εκατοστά.
Αν είχατε απενεργοποιήσει τη λειτουργία
βοήθειας στο παρκάρισμα, αυτή θα
επανενεργοποιηθεί αυτόματα κατά την
φάση βοήθειας στους χειρισμούς.
η

ενεργοποίηση του Park Assist
αναστέλ λει τη λειτουργία ελέγχου
γωνιών χωρίς ορατότητα.
όδήγηση

187
C4-Picasso-II_el_Chap04_conduite_ed01-2014
Λειτουργία
Βοήθεια στους ελιγμούς παρκαρίσματος ανάμεσα
σε αυτοκίνητα (το ένα πίσω από το άλλο)
F Πιέστε αυτό το χειριστήριο.
F
Επιλέξτε " Park Assist " (Βοήθεια στο
παρκάρισμα) στο μενού " Driving assistance"
(Βοήθεια στην οδήγηση) του πίνακα αφής για
να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία.
για μία είσοδο στη σειρά, το σύστημα
δεν δηλώνει θέσεις διάστασης πολύ
μεγαλύτερης ή πολύ μικρότερης από το
μέγεθος του αυτοκινήτου.
ή
Αυτή η ένδειξη ανάβει στον πίνακα
οργάνων για να επιβεβαιώσει την
ενεργοποίηση της λειτουργίας. F

Περιορίστε την ταχύτητα του
αυτοκινήτου στα 20 km/h το πολύ και
επιλέξτε "
Enter parking slot " (Είσοδος
στη σειρά) στον πίνακα αφής.
F Ενεργοποιήστε το φλας της αντίστοιχης πλευράς για να ενεργοποιήσετε τη
λειτουργία μέτρησης. Πρέπει το αυτοκίνητο
να βρίσκεται σε απόσταση μεταξύ
0,5 και 1,5 μέτρου από τη σειρά των
παρκαρισμένων αυτοκινήτων.
F

Κ
ινείσθε αργά και ακολουθώντας τις
οδηγίες μέχρι το σύστημα να βρει
διαθέσιμη θέση.
F

Ό

ταν δείτε διαθέσιμο χώρο.
4
όδήγηση

188
C4-Picasso-II_el_Chap04_conduite_ed01-2014
F Προχωρείτε αργά μέχρι να εμφανιστεί ένα μήνυμα συνοδευόμενο από ηχητικό σήμα
ζητώντας σας να βάλετε την όπισθεν.
F
ς
τ
αματάτε, βάζετε όπισθεν, αφήνετε το
τιμόνι και ξεκινάτε χωρίς να ξεπεράσετε
την ταχύτητα των 8 km/h F
ό ελιγμός βοήθειας στο παρκάρισμα είναι
σε εξέλιξη.


χ
ω
ρίς να ξεπεράσετε την ταχύτητα
των 8 km/h, κάντε τους απαιτούμενους
χειρισμούς ακολουθώντας τις
προειδοποιήσεις της "Βοήθειας στη
στάθμευση" του καντράν μέχρι την ένδειξη
τέλους ελιγμού. F
ςτ ο τέλος του ελιγμού, η ένδειξη
λειτουργίας σβήνει στο καντράν
συνοδευόμενη από μήνυμα και ηχητικό
σήμα.


η βοήθεια απενεργοποιείται και μπορείτε
να ανακτήσετε τον χειρισμό του τιμονιού.
όδήγηση