CITROEN C4 SPACETOURER 2015 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

209
C4-Picasso-II_el_Chap05_visibilite_ed01-2014
Ειδική θέση
υαλοκαθαριστήρων εμπρός
για να διατηρηθεί η αποτελεσματικότητα των
υαλοκαθαριστήρων με επίπεδα μάκτρα "flat-
blade", σας συνιστούμε:
-
ν
α τους χειρίζεστε προσεκτικά,
-

ν
α τους καθαρίζετε τακτικά με
σαπουνάδα,
-

ν
α μην τους χρησιμοποιείτε για τη
συγκράτηση ενός χαρτονιού για
παράδειγμα πάνω στο παρμπρίζ,
-

ν
α τους αντικαθιστάτε αμέσως μόλις
εμφανιστούν τα πρώτα σημάδια φθοράς.η θέση αυτή επιτρέπει την ελευθέρωση των
υ αλοκαθαριστήρων εμπρός.
Επιτρέπει το καθάρισμα ή την αντικατάστασή
τους. Μπορεί επίσης να είναι χρήσιμη το
χειμώνα για την αποδέσμευσή τους από το
παρμπρίζ.
Μην καλύπτετε τον αισθητήρα βροχής, ο οποίος
συνδυάζεται με τον αισθητήρα φωτεινότητας και
βρίσκεται στο μέσο του παρμπρίζ, πίσω από τον
εσωτερικό καθρέπτη.
Όταν πλένετε το αυτοκίνητο σε αυτόματο
πλυντήριο, απενεργοποιείτε την αυτόματη
λειτουργία υαλοκαθαριστήρων.
Το χειμώνα, συνιστάται να περιμένετε να ξεπαγώσει
τελείως το παρμπρίζ πριν ενεργοποιήσετε την
αυτόματη λειτουργία υαλοκαθαριστήρων.
Ανωμαλία λειτουργίας
ςε περίπτωση προβλήματος των
υαλοκαθαριστήρων στην αυτόματη λειτουργία,
λειτουργούν σε διακοπτόμενη λειτουργία.
Πηγαίνετε για έλεγχο σε εγκεκριμένο συνεργείο
της CITROËN.
Κ λείνοντας τον διακόπτη:
F

έ
να λεπτό μετά το κ λείσιμο του διακόπτη
μηχανής, οποιαδήποτε κίνηση στο
χειριστήριο των υαλοκαθαριστήρων τους
φέρνει σε κάθετη θέση.
Όταν το σύστημα δεν τροφοδοτείται, ένα
λεπτό μετά το κ λείσιμο του διακόπτη,
είναι δυνατή η επιλεκτική μετατόπιση των
υαλοκαθαριστήρων.
F

Μ
ετά την επέμβαση, για να επανέλθουν οι
υαλοκαθαριστήρες, ανοίξτε τον διακόπτη
μηχανής και μετακινήστε το χειριστήριο.
όι β

ραχίονες των υαλοκαθαριστήρων
πρέπει να αντικατασταθούν μόνο σε
εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.
5
Ορατότητα

210
C4-Picasso-II_el_Chap05_visibilite_ed01-2014
Πλαφονιέρες
1. Πλαφονιέρα εμπρός
2. Σ ποτ εμπρός
3.
Π

λαφονιέρα πίσω
4.
Σ

ποτ πίσω
Πλαφονιέρες εμπρός / πίσω
F Με ανοιχτό τον διακόπτη της μηχανής, πατάτε τον αντίστοιχο διακόπτη.
Σποτ εμπρός / πίσω
Με τη λειτουργία "συνεχώς αναμμένη", η διάρκεια του
ανάμματος ποικίλ λει, σε συνάρτηση με τα παρακάτω δεδομένα:
- όταν ο διακόπτης της μηχανής είναι κ λειστός, περίπου δέκα λεπτά,
- σε λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας, περίπου τριάντα δευτερόλεπτα,
- όταν ο κινητήρας λειτουργεί, απεριόριστα.
ςε αυτή τη θέση, η πλαφονιέρα
ανάβει προοδευτικά:
ςυ

νεχώς σβηστή.
ςυ

νεχώς αναμμένη.
-

ό

ταν ξεκ λειδώνουμε το αυτοκίνητο,
-

ό

ταν βγάζουμε το ηλεκτρονικό κ λειδί από
τη συσκευή ανάγ νωσης,
-

ό

ταν ανοίγουμε μια πόρτα,
-

ό

ταν ενεργοποιούμε το κουμπί
κ λειδώματος του τηλεχειριστηρίου, για να
εντοπίσουμε το αυτοκίνητό μας.
η

πλαφονιέρα σβήνει προοδευτικά:
-

ό

ταν κ λειδώνουμε το αυτοκίνητο,
-

ό

ταν ενεργοποιούμε τη μίζα,
-

3

0 δευτερόλεπτα μετά το κ λείσιμο της
τελευταίας πόρτας. Προσέχετε να μην έρθει τίποτα σε
επαφή με τις πλαφονιέρες.
Ανάλογα με την
έκδοση, μπορείτε
επίσης να ανάψετε
ή να σβήσετε
την πλαφονιέρα
πιέζοντας αυτή την
επαφή.
όρατότητα

211
C4-Picasso-II_el_Chap05_visibilite_ed01-2014
Πανοραμική οροφή
F Περιστρέψτε το χειριστήριο Α για να ενεργοποιήσετε την ολίσθηση του σκιαδίου
μέχρι το επιθυμητό σημείο (θέσεις 1 - 4 ).
Κλείσιμο σκιαδίουΣύστημα ασφαλείας
διαθέτει κάλυμμα σκίασης το οποίο λειτουργεί ηλεκτρικά.
Άνοιγμα σκιαδίου
F Περιστρέψτε το χειριστήριο Α στη θέση 0
για να την κ λείσετε.
Το σκιάδιο διαθέτει σύστημα ασφαλείας
(αντιαρπαγής).
ςτ

ο τέλος της διαδρομής, όταν το σκιάδιο
συναντήσει αντικείμενο, σταματά και γυρνά
ελαφρά πίσω.
ςε π

ερίπτωση βλάβης ή αποσύνδεσης της
μπαταρίας κατά την κίνηση του σκιαδίου, ή
ακριβώς όταν αυτή ολοκ ληρωθεί, πρέπει να
αρχικοποιήσετε τη λειτουργία του συστήματος
ασφαλείας:
F

θ
έστε το σκιάδιο στην κ λειστή θέση,
F

π
ιέστε για 2 δευτερόλεπτα το μπουτόν B.
5
όρατότητα

212
C4-Picasso-II_el_Chap05_visibilite_ed01-2014
Φωτισμός εσωτερικού χώρου
ό απαλός φωτισμός του χώρου επιβατών διευκολύνει την ορατότητα μέσα στο αυτοκίνητο σε
π ερίπτωση ανεπαρκούς φωτεινότητας.
ό

φωτισμός "ατμόσφαιρας" μπορεί να
ενεργοποιηθεί ή να απενεργοποιηθεί από το
μενού " Βοήθεια στην οδήγηση ", κατόπιν
" Vehicle settings " (Παραμετροποίηση
αυτοκινήτου).
ό

απαλός φωτισμός στα πόδια διευκολύνει την
ορατότητα μέσα στο αυτοκίνητο σε περίπτωση
ανεπαρκούς φωτεινότητας.
Τη νύχτα, οι φωτισμοί ταμπλώ, κεντρικής
κονσόλας, πλαφονιέρας κ λπ ανάβουν
αυτόματα, μόλις ανάψουν τα μικρά φώτα.
ό

φωτισμός εσωτερικού χώρου σβήνει
αυτόματα όταν σβήσουν τα φώτα θέσης.
Ενεργοποίηση
Φωτισμός στα
πόδια
Ενεργοποίηση
η λειτουργία του είναι ίδια με αυτή των
π λαφονιερών. ό φωτισμός ενεργοποιείται όταν
ανοίξει μια πόρτα.
όρατότητα

213
Φλας
F Αριστερά: σπρώξτε προς τα κάτω το χειριστήριο των φώτων περνώντας το
σημείο αντίστασης.
F
δ
ε
ξιά: σπρώξτε προς τα πάνω το
χειριστήριο των φώτων περνώντας το
σημείο αντίστασης.
Φλας: Λειτουργία κατά την οποία
αναβοσβήνουν 3 φορές
F Ωθήστε ελαφρά προς τα πάνω ή προς τα κάτω το χειριστήριο φώτων, χωρίς να
ξεπεράσετε το σημείο αντίστασης: τα φλας
αναβοσβήνουν τρεις φορές.
Προειδοποιητικά φλας (αλάρμ)
ςύστημα οπτικής προειδοποίησης μέσω των φλας
που χρησιμεύει για να ειδοποιούνται οι άλ λοι χρήστες
του δρόμου σε περίπτωση βλάβης, ρυμούλκησης ή
ατυχήματος του αυτοκινήτου.
F Πιέζοντας αυτό το κουμπί, αναβοσβήνουν τα φλας.
Tα αλάρμ μπορούν να λειτουργήσουν και με κ λειστό τον
διακόπτη της μηχανής.
Αυτόματο άναμμα των
φώτων αλάρμ
ςε περίπτωση απότομου φρεναρίσματος,
ανάλογα με την επιβράδυνση, τα αλάρμ
ανάβουν αυτόματα.
Ξανασβήνουν αυτόματα αμέσως μόλις το
αυτοκίνητο επιταχύνει.
F

Μ
πορείτε επίσης να τα σβήσετε πατώντας
το κουμπί.
Κόρνα
F Πιέστε το κεντρικό τμήμα του τιμονιού.
6
Ασφάλεια

214
χάρη σε αυτόν τον εξοπλισμό, μπορείτε να
πραγματοποιήσετε κ λήση έκτακτης ανάγκης ή κ λήση
για οδική βοήθεια προς τις υπηρεσίες παροχής
βοήθειας ή την ειδική κεντρική υπηρεσία της CITROËN.
Κλήση έκτακτης ανάγκης
ή κλήση για οδική βοήθεια
για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τη
χρήση αυτού του εξοπλισμού, ανατρέξτε στην
ενότητα " Ήχος και τηλεματική".
Προειδοποιητικό
τρίγωνο
Το τρίγωνο συμπληρώνει το άναμμα των
φώτων αλάρμ.
Είναι υποχρεωτικό να υπάρχει στο αυτοκίνητο.
η
προβλεπόμενη θέση του είναι στην
εσωτερική επένδυση της πόρτας πορτ-
μπαγκάζ.
Τοποθέτηση του τριγώνου στον
δρόμο
F Τοποθετείτε το τρίγωνο πίσω από το αυτοκίνητο, σύμφωνα με την ισχύουσα
νομοθεσία της χώρας στην οποία
κυκλοφορείτε.Πριν βγείτε από το αυτοκίνητό σας,
ανάψτε τα αλάρμ και τοποθετήστε το
τρίγωνο (φορώντας το ανακ λαστικό
γιλέκο ασφαλείας αν έχετε).
γι

α τη χρήση του τριγώνου, διαβάστε τις
οδηγίες του κατασκευαστή.
Ασφάλεια

215
Ανίχνευση χαμηλής πίεσης ελαστικών
Το σύστημα παρακολουθεί την πίεση των
4 ελαστικών όταν το αυτοκίνητο βρίσκεται σε
κίνηση.
ςυ
γκρίνει τις πληροφορίες που δίνονται από
τους αισθητήρες ταχύτητας τροχών με τις τιμές
αναφοράς που πρέπει να αρχικοποιούνται
μετά από κάθε νέα ρύθμιση της πίεσης
ελαστικών ή την αλλαγή ενός τροχού .
Το σύστημα προειδοποιεί μόλις ανιχνεύσει
χαμηλή πίεση ενός ή περισσότερων
ε λ α σ τ ι κ ώ ν. Το σύστημα ανίχνευσης χαμηλής πίεσης
ελαστικών δεν υποκαθιστά ούτε την
εγρήγορση ούτε την ευθύνη του οδηγού.
ό

έλεγχος της πίεσης των ελαστικών
πρέπει να γίνεται όταν αυτά είναι κρύα,
τουλάχιστον μία φορά το μήνα ή πριν
από ταξίδια. Μην ξεχνάτε να ελέγχετε
την πίεση της ρεζέρβας.
Το να κινείται το αυτοκίνητο με χαμηλή
πίεση ελαστικού έχει επιπτώσεις στο
κράτημα, στη φθορά των ελαστικών,
μεγαλώνει τις απαιτούμενες αποστάσεις
ακινητοποίησης και όλα αυτά γίνονται
πιο έντονα με μεγάλα φορτία, υψηλές
ταχύτητες, μεγάλες διαδρομές.
ςύ
στημα που εξασφαλίζει τον αυτόματο έλεγχο της πίεσης των ελαστικών όταν το αυτοκίνητο κινείται.όι σ
υνιστώμενες τιμές πίεσης
ελαστικών αναφέρονται στην σχετική
ετικέτα.
Βλέπε "
ςτ

οιχεία αναγ νώρισης".
ό

έλεγχος της πίεσης των ελαστικών
πρέπει να γίνεται όταν αυτά είναι κρύα
(αυτοκίνητο εν στάσει για τουλάχιστον
1 ώρα).
ςε α

ντίθετη περίπτωση (ζεστά
ελαστικά), προσθέστε 0,3 bar στις τιμές
της ετικέτας.
Επίσης, το να κινείται το αυτοκίνητο με
χαμηλή πίεση ελαστικού έχει επιπτώσεις
στην κατανάλωση καυσίμου.
6
Ασφάλεια

216
Προειδοποίηση χαμηλής πίεσηςΕκ νέου αρχικοποίηση
Πραγματοποιείται με το άναμμα αυτής
της ένδειξης που συνοδεύεται από
ηχητικό σήμα και, ανάλογα με τον
εξοπλισμό, από την εμφάνιση μηνύματος.Είναι ανάγκη να αρχικοποιήσετε εκ νέου το
σύστημα μετά από κάθε ρύθμιση της πίεσης
ενός ή περισσότερων ελαστικών και μετά από
αλ λαγή ενός ή περισσότερων τροχών.
Μια ετικέτα στη μεσαία κολώνα σάς το
υπενθυμίζει.
F

μειώστε αμέσως ταχύτητα, αποφύγετε απότομους
χειρισμούς του τιμονιού και απότομα φρεναρίσματα.
F ςταματήστε το συντομότερο δυνατό, λαμβάνοντας υπόψιν τις συνθήκες κυκ λοφορίας και τους κανόνες
ασφαλείας.
F ςε περίπτωση σκασμένου ελαστικού, χρησιμοποιήστε το κιτ γρήγορης
αποκατάστασης ελαστικού ή τη ρεζέρβα
(ανάλογα με τον εξοπλισμό),
ή
F

α
ν το αυτοκίνητο διαθέτει ειδικό
κομπρεσέρ, π.χ. εκείνο της προσωρινής
αποκατάστασης ελαστικού, ελέγξτε εν
ψυχρώ την πίεση των 4 ελαστικών,
ή
F

α
ν ο άμεσος έλεγχος δεν είναι εφικτός,
κινηθείτε πολύ προσεκτικά με μειωμένη
ταχύτητα.
η

χαμηλή πίεση που ανιχνεύθηκε, δεν
επιφέρει πάντα ορατή παραμόρφωση
του ελαστικού. Μην περιοριστείτε σε
έναν απλό οπτικό έλεγχο.
η

προειδοποίηση διατηρείται μέχρι την
επαναρχικοποίηση του συστήματος.
Ασφάλεια

217
η επαναρχικοποίηση του συστήματος γίνεται
μ έσω του πίνακα αφής με ανοικτό διακόπτη και
το αυτοκίνητο εν στάσει.
F

◦
Επιλέξτε το μενού " Driving assistance "
(Βοήθεια στην οδήγηση).
F

Από την δευτερεύουσα σελίδα πιέστε
"Under-inflation initialisation "
(Αρχικοποίηση χαμηλής πίεσης).
F Επικυρώστε πιέζοντας την επαφή " Ye s"
(Ναι). Ένα ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα
επιβεβαιώνει την αρχικοποίηση.
όι ν

έες παράμετροι πίεσης που
αποθηκεύτηκαν εκ λαμβάνονται από το
σύστημα ως τιμές αναφοράς.
Ανωμαλία λειτουργίας
Το να αναβοσβήνει στην αρχή η ένδειξη χαμηλής
πίεσης και στη συνέχεια να ανάβει σταθερά,
ενώ συνοδεύεται από το άναμμα της ένδειξης
"service", δηλώνει δυσλειτουργία του συστήματος.
ςε α

υτή την περίπτωση, ο έλεγχος χαμηλής
πίεσης των ελαστικών δεν διασφαλίζεται πλέον.
Ελέγξτε το σύστημα σε εγκεκριμένο συνεργείο
της CITROËN.
Μετά από κάθε επέμβαση στο
σύστημα, είναι απαραίτητο να ελέγξετε
την πίεση των τεσσάρων ελαστικών και
να αρχικοποιήσετε.
η

προειδοποίηση χαμηλής πίεσης είναι
αξιόπιστη μόνο αν η επαναρχικοποίηση
του συστήματος ζητείται με την πίεση των
τεσσάρων ελαστικών σωστά ρυθμισμένη.
Αλυσίδες για το χιόνι
Το σύστημα δεν χρειάζεται
αρχικοποίηση μετά την εξαγωγή των
αλυσίδων χιονιού. Πριν επαναρχικοποιήσετε το
σύστημα, βεβαιωθείτε ότι η πίεση των
4 ελαστικών είναι προσαρμοσμένη στις
συνθήκες χρήσης του αυτοκινήτου και
σύμφωνη με τις συστάσεις της ετικέτας
πίεσης ελαστικών.
Το σύστημα ανίχνευσης χαμηλής
πίεσης δεν προειδοποιεί αν η πίεση
είναι λανθασμένη τη στιγμή της
επαναρχικοποίησης.
6
Ασφάλεια

218
Πρόγραμμα ηλεκτρονικής ευστάθειας (ESC:
Electronic Stability Control) που περιλαμβάνει
τα ακόλουθα συστήματα:
-
σ
ύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών
(ABS) και ηλεκτρονικού κατανεμητή (REF),
-

σ
ύστημα υποβοήθησης φρεναρίσματος
έκτακτης ανάγκης (AFU),
-

σ
ύστημα αντιολίσθησης τροχών (ASR),
-

σ
ύστημα δυναμικού ελέγχου ευστάθειας
(CDS).
Πρόγραμμα ηλεκτρονικής ευστάθειας (ESC)
Ορισμοί
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος
τροχών (ABS) και ηλεκτρονικού
κατανεμητή (REF)
Το σύστημα αυτό αυξάνει την ευστάθεια και την
κατευθυντικότητα του αυτοκινήτου σας στο φρενάρισμα
και συνεισφέρει στον καλύτερο έλεγχο στις στροφές,
ιδιαίτερα όταν το οδόστρωμα είναι φθαρμένο ή
ολισθηρό.
Το ABS εμποδίζει το μπλοκάρισμα των τροχών σε
περίπτωση φρεναρίσματος έκτακτης ανάγκης.
Το σύστημα πέδησης REF εξασφαλίζει συνολική
διαχείριση της πίεσης πέδησης σε όλους τους τροχούς.
Υποβοήθηση σε φρενάρισμα
έκτακτης ανάγκης (AFU)
χάρη σε αυτό το σύστημα επιτυγχάνεται, σε
περίπτωση έκτακτης ανάγκης, πιο γρήγορα
η καλύτερη δυνατή πίεση πέδησης και έτσι
μειώνεται η απόσταση ακινητοποίησης.
Το σύστημα ενεργοποιείται ανάλογα
με την ταχύτητα με την οποία θα
πατήσουμε το πεντάλ του φρένου, και
αυτό έχει ως αποτέλεσμα τη μείωση της
αντίστασης του πεντάλ και την αύξηση της
αποτελεσματικότητας των φρένων.
Σύστημα αντιολίσθησης τροχών
(ASR)
Το σύστημα ASR βελτιστοποιεί την κίνηση
των τροχών, έτσι ώστε να περιορίζεται η
ολίσθησή τους, παρεμβαίνοντας στα φρένα
των κινητήριων τροχών και στον κινητήρα.
Βελτιώνει επίσης την κατευθυντική ευστάθεια
του αυτοκινήτου κατά την επιτάχυνση.
Δυναμικός έλεγχος ευστάθειας
(CDS)
ςε περίπτωση απόκ λισης ανάμεσα στην
τροχιά που ακολουθεί το αυτοκίνητο και σε
εκείνη που επιθυμεί ο οδηγός, το σύστημα
δυναμικού ελέγχου ευστάθειας ελέγχει κάθε
τροχό χωριστά και παρεμβαίνει αυτόματα στο
φρένο ενός ή περισσότερων τροχών και στον
κινητήρα, για να επαναφέρει το αυτοκίνητο
στην επιθυμητή τροχιά, μέσα βέβαια στα όρια
των νόμων της Φυσικής.
Ασφάλεια