CITROEN C4 SPACETOURER 2015 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

189
C4-Picasso-II_el_Chap04_conduite_ed01-2014
Βοήθεια στους χειρισμούς εξόδου
από τη θέση παρκαρίσματος
F Με το αυτοκίνητο σταματημένο, πιέζετε αυτό το χειριστήριο,
F

Π
ιέστε "Exit parking slot "
(Έξοδος από τη θέση
παρκαρίσματος) του πίνακα αφής. F

Α
νάβετε το φλας της πλευράς εξόδου από
τη θέση στάθμευσης.
F
Β
άζετε ταχύτητα εμπροσθοπορείας ή
όπισθεν και αφήνετε το τιμόνι.
F
ό ελιγμός εξόδου υποβοηθούμενου παρκαρίσματος
β ρίσκεται σε εξέλιξη. χω ρίς να υπερβείτε την
ταχύτητα των 5 χλμ/ώρα, πραγματοποιήστε τους
απαιτούμενους χειρισμούς, βοηθούμενοι από τις
προειδοποιήσεις της λειτουργίας "Βοήθεια στο
παρκάρισμα", μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη το
μήνυμα ολοκ λήρωσης του ελιγμού.
ό ελιγμός ολοκ ληρώνεται όταν οι εμπρόσθιοι
τ ροχοί του αυτοκινήτου βγουν από τη θέση
στάθμευσης.
ςτ

ο τέλος του ελιγμού, η ένδειξη λειτουργίας
σβήνει στο καντράν, συνοδευόμενη από
ηχητικό σήμα και μήνυμα.
η

βοήθεια απενεργοποιείται και ο οδηγός
ξαναπαίρνει τον έλεγχο του τιμονιού.
F

Ό

ταν θέλετε να βγείτε από τη θέση
παρκαρίσματος, βάζετε μπροστά τον
κινητήρα.
ή F

Επιλέξτε " Park Assist " (Βοήθεια στο
παρκάρισμα) στο μενού " Driving assistance"
(Βοήθεια στην οδήγηση) του πίνακα αφής για
να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία.
Αυτή η ένδειξη ανάβει στον πίνακα
οργάνων για να επιβεβαιώσει την
ενεργοποίηση της λειτουργίας.
4
όδήγηση

190
C4-Picasso-II_el_Chap04_conduite_ed01-2014
F Όταν εντοπίσετε μια θέση παρκαρίσματος, πατήστε αυτό
το χειριστήριο στο τιμόνι,
Βοήθεια στους ελιγμούς παρκαρίσματος, σε
σημεία με τα αυτοκίνητα το ένα δίπλα στο άλλο
F Επιλέξτε " Park Assist " (Βοήθεια στο
παρκάρισμα) στο μενού " Driving assistance"
(Βοήθεια στην οδήγηση) του πίνακα αφής για
να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία.
Αυτή η ένδειξη ανάβει στον πίνακα
οργάνων για να επιβεβαιώσει την
ενεργοποίηση της λειτουργίας. F

Ε
νεργοποιήστε το φλας της αντίστοιχης
πλευράς για να ενεργοποιήσετε τη
λειτουργία μέτρησης. Πρέπει το αυτοκίνητο
να βρίσκεται σε απόσταση μεταξύ 0,5
και 1,5 μέτρου από τη σειρά των
παρκαρισμένων αυτοκινήτων.
F
Κ
ινηθείτε αργά ακολουθώντας τις οδηγίες
μέχρι το σύστημα να βρει διαθέσιμη θέση. F

Κ
ινηθείτε αργά μέχρι την εμφάνιση
μηνύματος που συνοδεύεται από ηχητικό
σήμα, που ζητά να βάλετε όπισθεν.
ή
F
Π
εριορίστε την ταχύτητα του
αυτοκινήτου στα 20 km/h το
πολύ και επιλέξτε " Star t parking
in a bay " (Είσοδος στη σειρά)
στον πίνακα αφής. Όταν πολ λές διαδοχικές θέσεις
ανιχνευθούν, το σύστημα θα
κατευθυνθεί προς την τελευταία.
όδήγηση

191
C4-Picasso-II_el_Chap04_conduite_ed01-2014
Κατά τους χειρισμούς παρκαρίσματος
σε ανοιχτό parking, η λειτουργία Park
Assist (Βοήθεια στο παρκάρισμα)
απενεργοποιείται αυτόματα μόλις το πίσω
μέρος του αυτοκινήτου πλησιάσει εμπόδιο
σε απόσταση μικρότερη από 50 εκατοστά.
F
ς
τ

αματήστε, βάλτε όπισθεν, αφήστε το
τιμόνι και ξεκινήστε χωρίς να ξεπεράσετε
την ταχύτητα των 8 χλμ/ώρα.
F

ό ελιγμός βοήθειας στο παρκάρισμα είναι σε
ε ξέλιξη.


χ
ω
ρίς να ξεπεράσετε την ταχύτητα των 8 χλμ/ώρα,
ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στο
καντράν βοηθούμενοι από τις προειδοποιήσεις τη
λειτουργίας "Βοήθειας στοπαρκάρισμα" μέχρι την
ένδειξη ότι τελείωσε ο ελιγμός.
ςτο τέλος του ελιγμού, η ένδειξη λειτουργίας
σβήνει από το καντράν, συνοδευόμενη από
ένα μήνυμα και ένα ηχητικό σήμα.
η

βοήθεια απενεργοποιείται και μπορείτε να
ανακτήσετε τον χειρισμό του τιμονιού. Κατά τη διάρκεια χειρισμών
παρκαρίσματος ή παρόμοιων χειρισμών,
η λειτουργία κάμερας όπισθεν μπορεί να
τεθεί σε λειτουργία. Προσφέρει καλύτερο
έλεγχο γύρω από το αυτοκίνητο,
εμφανίζοντας συμπληρωματικές
πληροφορίες στο καντράν (βλέπε
αντίστοιχη παράγραφο).
4
όδήγηση

192
C4-Picasso-II_el_Chap04_conduite_ed01-2014
Το σύστημα απενεργοποιείται αν πιέσουμε μια
φορά το χειριστήριο.
Το σύστημα απενεργοποιείται αυτόματα:
-
ό
ταν κ λείνουμε τον διακόπτη μηχανής,
-

α
ν ο κινητήρας σβήσει,
-

αν δεν έχει ξεκινήσει κανένας ελιγμός αφού περάσουν
5 λεπτά μετά την επιλογή του είδους ελιγμού,
- ύστερα από παρατεταμένη ακινητοποίηση του αυτοκινήτου κατά τη διάρκεια του ελιγμού,
-

α
ν ενεργοποιηθεί το σύστημα
αντιολίσθησης τροχών (ASR),
-

α
ν η ταχύτητα του αυτοκινήτου υπερβεί το
κατώτατο επιτρεπόμενο όριο,
-

ό
ταν ο οδηγός διακόψει την περιστροφή
του τιμονιού,
-

μ
ετά τους 4 κύκ λους ελιγμών,
-

μ
ε το άνοιγμα της πόρτας οδηγού,
-

α
ν ένας μπροστινός τροχός συναντήσει
κάποιο εμπόδιο.
η

ένδειξη λειτουργίας σβήνει στο καντράν και
ένα μήνυμα εμφανίζεται συνοδευόμενο από
ηχητικό σήμα.
ό

οδηγός πρέπει να ανακτήσει τον έλεγχο του
τιμονιού του αυτοκινήτου.
Απενεργοποίηση
Το σύστημα αφοπλίζει αυτόματα:
- σ ε περίπτωση ζεύξης ρυμουλκούμενου
οχήματος,
-

α
ν η πόρτα του οδηγού είναι ανοιχτή,
-

α
ν η ταχύτητα του αυτοκινήτου είναι
μεγαλύτερη από 70 km/h.
γι

α παρατεταμένη απενεργοποίηση του
συστήματος, απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο
συνεργείο της CITROËN.
ςε περίπτωση δυσλειτουργίας, το
εικονόγραμμα της επαφής περνάει σε
κατάσταση προειδοποίησης και η ένδειξη
αναβοσβήνει για λίγο και μετά σβήνει.
Ανωμαλίες λειτουργίας
ςε περίπτωση δυσλειτουργίας του
υποβοηθούμενου τιμονιού, η ένδειξη
αυτή εμφανιζεται στον πίνακα οργάνων
συνοδευόμενη από ηχητικό σήμα.
Απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο
της CITROËN.
Αφόπλιση
Αν η πλευρική απόσταση, ανάμεσα στο
αυτοκίνητό σας και τη θέση παρκαρίσματος
είναι μεγάλη, το σύστημα μπορεί να μη
μετρήσει τη θέση.
Κάθε αντικείμενο που υπερβαίνει τον όγκο
του αυτοκινήτου δεν λαμβάνεται υπόψη από
το σύστημα Park Assist σε έναν ελιγμό.
Όταν έχουμε κακοκαιρία καθώς και το
χειμώνα, σιγουρευτείτε ότι οι αισθητήρες
δεν έχουν καλυφθεί από βρωμιές, πάγο ή
χιόνι.
ςε π

ερίπτωση δυσλειτουργίας,
απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο
της CITROËN για να ελέγξουν το σύστημα.
Αν το σύστημα απενεργοποιηθεί κατά τη
διάρκεια ενός ελιγμού, ο οδηγός πρέπει να
το ενεργοποιήσει ξανά ώστε να ξεκινήσει
πάλι η μέτρηση που βρίσκεται σε εξέλιξη.
η
ένδειξη της λειτουργίας αναβοσβήνει
για μερικά δευτερόλεπτα.
Αν η δυσλειτουργία εμφανιστεί κατά τη
διάρκεια χρήσης του συστήματος, η
φωτεινή ένδειξη σβήνει.
όδήγηση

193
C4-Picasso-II_el_Chap05_visibilite_ed01-2014
χειριστήρια φώτων
Κύρια φώτα
Τα διάφορα φώτα του αυτοκινήτου (εμπρός
και πίσω), έχουν σχεδιαστεί έτσι ώστε να
προσαρμόζεται η ορατότητα του οδηγού
ανάλογα με τις συνθήκες περιβάλ λοντος:
-
φ
ώτα θέσης, για να μας βλέπουν οι άλ λοι,
-

φ
ώτα μεσαίας σκάλας, για να βλέπουμε
χωρίς να τυφλώνουμε τους άλ λους
οδηγούς,
-

φ
ώτα μεγάλης σκάλας, για να βλέπουμε
καλά σε ανοιχτό δρόμο.
Πρόσθετα φώτα
Υπάρχουν και άλ λες δυνατότητες φωτισμού για
ιδιαίτερες συνθήκες οδήγησης:
-

π
ίσω φώτα ομίχλης,
-

π
ροβολείς ομίχλης εμπρός με στατικό
φωτισμό διασταύρωσης,
-

κ
ατευθυνόμενοι προβολείς για να
βλέπουμε καλύτερα στις στροφές
-

φ
ώτα ημέρας για να μας βλέπουν
καλύτερα την ημέρα.
-

φ
ωτισμός συνοδείας και υποδοχής για την
πρόσβαση στο αυτοκίνητο,
-

φ
ώτα στάθμευσης για την πλευρική
σήμανση του αυτοκινήτου.
Προγραμματισμός
Έχετε τη δυνατότητα να παραμετροποιήσετε
ορισμένες λειτουργίες:
-

α
υτόματο άναμμα των φώτων,
-

Α
υτόματα φώτα,
-

φ
ωτισμός συνοδείας (Follow me home),
-

φ
ωτισμός υποδοχής,
-

σ
τατικός φωτισμός διασταυρώσεων,
-

κ
ατευθυνόμενος φωτισμός.
ςε

ορισμένες καιρικές συνθήκες (χαμηλή
θερμοκρασία, υγρασία), η παρουσία
υγρασίας στην εσωτερική επιφάνεια
του κρυστάλ λου των μπροστινών
προβολέων και των πίσω φώτων είναι
φυσιολογική και εξαφανίζεται λίγα λεπτά
μετά το άναμμα των φώτων.
Μετακινήσεις στο εξωτερικό
Φώτα αλογόνουΠροκειμένου να οδηγήσετε σε χώρες στις οποίες η
πλευρά κυκ λοφορίας είναι αντίθετη από εκείνη της
χώρας στην οποία κυκ λοφόρησε το αυτοκίνητό σας,
θα πρέπει να προσαρμόσετε τη ρύθμιση των μεσαίων
φώτων, έτσι ώστε να μην "τυφλώνετε" τους οδηγούς
που κινούνται απέναντι.
η ρύθμιση αυτή θα πρέπει
να πραγματοποιηθεί σε εγκεκριμένο συνεργείο της
CITROËN.
Φώτα xenon
ςύ

μφωνα με την αρχή λειτουργίας των προβολέων
του αυτοκινήτου σας, μπορείτε να οδηγήσετε σε και
σε χώρες όπου η πλευρά κυκ λοφορίας είναι αντίθετη
από εκείνη της χώρας στην οποία κυκ λοφόρησε το
αυτοκίνητό σας, χωρίς καμία απολύτως τροποποίηση.
ςε περίπτωση βλάβης φωτός, ένα
μήνυμα σας καλεί να το ελέγξετε.
ςύ

στημα επιλογής και εντολής ανάμματος των φώτων του αυτοκινήτου.
5
όρατότητα

194
C4-Picasso-II_el_Chap05_visibilite_ed01-2014
Ενδείξεις οθόνης
Το άναμμα της αντίστοιχης λυχνίας στον
πίνακα οργάνων επιβεβαιώνει ότι έχουν
ανάψει τα φώτα που έχουμε επιλέξει.Τα μικρά φώτα και τα φλας πίσω
βρίσκονται στην πόρτα πορτ-μπαγκάζ.
Όταν είναι αναμμένα, το άνοιγμα
της πόρτας πορτ-μπαγκάζ επιφέρει
αυτόματα το άναμμα των φώτων πίσω
προφυλακτήρα για την ασφάλεια του
αυτοκινήτου.
Κύρια φώτα
ςβηστά φώτα / φώτα ημέρας.
Αυτόματο άναμμα των φώτων
Φώτα ημέρας / Φώτα μεσαία / Φώτα
μεγάλα.
Φώτα μικρά.
Φώτα μεσαίας ή μεγάλης σκάλας.
Περιστρέψτε τον δακτύλιο A ώστε να τεθεί το
σύμβολο που θέλετε μπροστά από την ένδειξη.
Επιλογή κατάστασης κύριων
φώτων
Μοντέλο χωρίς ΑΥΤΟΜΑΤΟ άναμμα
Μοντέλο με ΑΥΤΟΜΑΤΟ άναμμα
Αντιστροφή φώτων
Τραβήξτε το χειριστήριο B προς εσάς για να
εναλ λάσετε τα φώτα μεσαίας και μεγάλης
σκάλας ή για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία
αυτόματων φώτων.
Με σβηστά φώτα ή αναμμένα τα μικρά φώτα, ο
οδηγός μπορεί να ανάψει απευθείας τα φώτα
μεγάλης σκάλας ("σινιάλο φώτων") κρατώντας
το χειριστήριο τραβηγμένο.
Ορατότητα

195
C4-Picasso-II_el_Chap05_visibilite_ed01-2014
Μοντέλο με πίσω φώτα ομίχλης
μόνο
Πίσω φώτα ομίχλης
Περιστρέψτε τον δακτύλιο C :
F

π

ρος τα εμπρός 1 φορά για να ανάψετε
τους προβολείς ομίχλης εμπρός.
F

π

ρος τα εμπρός μια 2η φορά για να
ανάψετε τα πίσω φώτα ομίχλης,
F

π

ρος τα πίσω 1 φορά για να για να
σβήσετε τα πίσω φώτα ομίχλης.
F

π

ρος τα πίσω μια 2η φορά για να σβήσετε
τους προβολείς ομίχλης.
Μοντέλο με προβολείς ομίχλης
εμπρός και φώτα ομίχλης πίσω Φώτα ομίχλης
Λειτουργούν με τα φώτα μεσαίας και μεγάλης
σκάλας.
F
γ
ι
α να ανάψετε τα φώτα ομίχλης, γυρίζετε
τον δακτύλιο C προς τα εμπρός.
Προβολείς ομίχλης εμπρός και φώτα
ομίχλης πίσω
F
γ
ι
α να σβήσετε τα φώτα ομίχλης, γυρίζετε
τον δακτύλιο C προς τα πίσω. Αν σβήσουν αυτόματα τα φώτα ή εάν σβήσετε
εσείς οι ίδιοι τα μεσαία φώτα, τα φώτα ομίχλης
και τα μικρά φώτα θα παραμείνουν αναμμένα.
F

Π
εριστρέψτε τον δακτύλιο προς τα πίσω
για να σβήσετε τα φώτα ομίχλης και τότε
θα σβήσουν και τα μικρά φώτα.
ςε ε

πιλεκτικό σβήσιμο των μεσαίων
φώτων, τα φώτα ομίχλης σβήνουν και
αυτά.
5
Ορατότητα

196
C4-Picasso-II_el_Chap05_visibilite_ed01-2014
Το άνοιγμα της πόρτας πορτ-μπαγκάζ δεν
επιτρέπει το άναμμα των φώτων ομίχλης.
Το άνοιγμα του πορτ-μπαγκάζ ενώ
τα φώτα ήταν αναμμένα, έχει σαν
αποτέλεσμα το σβήσιμό τους μαζί με τη
σχετική ένδειξη στο καντράν.
Με το κ λείσιμο του πορτ-μπαγκάζ, δεν θα
ξανανάψουν αυτόματα: θα πρέπει να τα
ανάψετε και πάλι μέσω του διακόπτη.Με καλό ή βροχερό καιρό, τόσο την
ημέρα όσο και τη νύχτα, τα φώτα
ομίχλης εμπρός και πίσω απαγορεύεται
να είναι αναμμένα.
ς
ε α
υτές τις
καταστάσεις, η δύναμη της δέσμης τους
φωτός μπορεί να ενοχλεί τους άλ λους
οδηγούς. Πρέπει να χρησιμοποιούνται
μόνο με ομιχλώδη καιρό ή χιονόπτωση.
ςε τ

έτοιες καιρικές συνθήκες, μπορεί
να χρειαστεί να ανάψετε εσείς τα φώτα
ομίχλης και τα μεσαία φώτα, μια και ο
αισθητήρας φωτεινότητας μπορεί να
ανιχνεύσει επαρκή φωτισμό.
Μην ξεχνάτε να σβήνετε τους
προβολείς ομίχλης και το πίσω φως
ομίχλης όταν δεν χρειάζονται πια.Σβήσιμο φώτων κλείνοντας
τον διακόπτη
Κ λείνοντας τον διακόπτη, όλα τα φώτα
σβήνουν, εκτός των μεσαίων φώτων στην
περίπτωση κατά την οποία ο αυτόματος
φωτισμός συνοδείας είναι ενεργοποιημένος.
Άναμμα φώτων μετά το
κλείσιμο του διακόπτη
για να επανενεργοποιήσετε το
χειριστήριο φωτισμού, γυρίστε τον
δακτύλιο A στη θέση "0" - φώτα σβηστά,
κατόπιν στη θέση της επιλογής σας.
Ανοίγοντας την πόρτα οδηγού, ένα
ηχητικό σήμα σας ειδοποιεί ότι τα φώτα
είναι αναμμένα.
Θα σβήσουν αυτόματα μετά από χρονικό
διάστημα που εξαρτάται από τη φόρτιση
μπαταρίας (κατάσταση οικονομίας).
όρατότητα

197
C4-Picasso-II_el_Chap05_visibilite_ed01-2014
Φώτα στάθμευσηςΕπιλεκτικός φωτισμός
συνοδείας
Ενεργοποίηση
F Με κ λειστό τον διακόπτη της μηχανής,
κάνετε ένα "σινιάλο με τα φώτα" από το
χειριστήριο φώτων.
F

Α
ν κάνετε και νέο "σινιάλο με τα φώτα", η
λειτουργία διακόπτεται.
Διακοπή λειτουργίας
ό επιλεκτικός φωτισμός συνοδείας σβήνει
α υτόματα μετά από συγκεκριμένο χρονικό
διάστημα.
Το προσωρινό άναμμα των φώτων μεσαίας σκάλας
μετά το κ λείσιμο του διακόπτη μηχανής διευκολύνει
την έξοδο του οδηγού από το αυτοκίνητο όταν το
φως περιβάλ λοντος είναι ανεπαρκές.Πλευρική σήμανση του αυτοκινήτου με άναμμα
των μικρών φώτων μόνο από την πλευρά της
κυκλοφορίας.
F

Μ
έσα σε ένα λεπτό μετά το κ λείσιμο του
διακόπτη, ενεργοποιήστε το χειριστήριο
φωτισμού προς τα πάνω ή προς τα
κάτω, σε συναρτηση με την πλευρά της
κυκ λοφορίας (πχ: σε στάθμευση δεξιά,
χειριστήριο φωτισμού προς τα κάτω,
άναμμα αριστερά).
Αυτό δηλώνεται με ηχητικό σήμα και άναμμα
στο πίνακα οργάνων της ένδειξης του
αντίστοιχου φλας.
γι

α να σβήσετε τα φώτα στάθμευσης,
επαναφέρατε το χειριστήριο των φώτων στην
κεντρική θέση.
5
Ορατότητα

198
C4-Picasso-II_el_Chap05_visibilite_ed01-2014
Αυτόματο άναμμα των
φώτων
Ενεργοποίηση
F γυρίζετε τον δακτύλιο στη θέση "AUTO". η
ενεργοποίηση της λειτουργίας συνοδεύεται
από μήνυμα.
χά
ρη στον αισθητήρα φωτεινότητας, όταν
ανιχνευθεί ασθενής εξωτερική φωτεινότητα,
τα φώτα πινακίδας κυκ λοφορίας, τα φώτα
θέσης και τα φώτα μεσαίας σκάλας ανάβουν
αυτόματα, χωρίς καμία ενέργεια του οδηγού.
Μπορούν επίσης να ανάβουν όταν ανιχνεύεται
βροχή, σε συνδυασμό με την αυτόματη
λειτουργία των εμπρός υαλοκαθαριστήρων.
Μόλις η εξωτερική φωτεινότητα γίνει και
πάλι επαρκής ή μετά τη διακοπή λειτουργίας
των υαλοκαθαριστήρων, τα φώτα σβήνουν
αυτόματα.
Διακοπή
F γυρίζετε τον δακτύλιο σε άλ λη θέση. η απενεργοποίηση της λειτουργίας
συνοδεύεται από μήνυμα.
Ανωμαλία λειτουργίας
ςε περίπτωση δυσλειτουργίας του
αισθητήρα φωτεινότητας, ανάβουν
τα φώτα και εμφανίζεται αυτή η
Όταν υπάρχει ομίχλη ή χιόνι, ο αισθητήρας
φωτεινότητας μπορεί να ανιχνεύσει
επαρκή εξωτερική φωτεινότητα και έτσι τα
φώτα δεν θα ανάψουν αυτόματα.
Μην καλύπτετε τον αισθητήρα
φωτεινότητας, ο οποίος συνδυάζεται με τον
αισθητήρα βροχής και βρίσκεται στο μέσο
του παρμπρίζ πίσω από τον καθρέπτη του
χώρου επιβατών, γιατί δεν θα μπορεί πια
να επιτελέσει τις λειτουργίες του.
Αυτόματος φωτισμός
συνοδείας
Όταν η λειτουργία αυτόματου ανάμματος των
φώτων είναι ενεργοποιημένη, σε περίπτωση
ασθενούς φωτεινότητας, τα φώτα μεσαίας
σκάλας ανάβουν αυτόματα με το κ λείσιμο του
διακόπτη μηχανής.
Προγραμματισμός
η ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση, καθώς και
η δ ιάρκεια του φωτισμού συνοδείας, μπορούν
να ρυθμιστούν από το μενού " Βοήθεια
στην οδήγηση ", κατόπιν " Vehicle settings "
(παραμετροποίηση αυτοκινήτου).
Απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο συνεργείο της
CITROËN. ένδειξη στον πίνακα οργάνων συνοδευόμενη
από ηχητικό σήμα ή/και ένα μήνυμα.
Ορατότητα