CITROEN C4 SPACETOURER 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

49
C4-Picasso-II_pl_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
Komputer pokładowy
Zestaw wskaźników typu 2
Wyświetlanie danych w z estawie wskaźników
F Naciskać przycisk usytuowany na końcu
przełącznika w ycieraczek szyby ,
aby sukcesywnie wyświetlać różne
zakładki
komputera pokładowego. -

I
nformacje chwilowe podające:
●
za
sięg,
●
c
hwilowe zużycie paliwa,
●
l
icznik czasu Stop & Start.
-
T
rasa "1"
:
●
ś
rednia prędkość,
●
ś
rednie zużycie paliwa,
● p rzebyta odległość d
la pier wszej trasy.
-

T
rasa "2":
●

ś
rednia prędkość,
●

ś
rednie zużycie paliwa,
●

p
rzebyta odległość
d

la drugiej trasy.
Zerowanie trasy
F Po wyświetleniu żądanej trasy nacisnąć na ponad dwie sekundy przełącznik
usytuowany na końcu przełącznika
wycieraczek szyby.
Trasy "1" i
"2" są niezależne, ale mają te same
parametry.
Tr a s a "1" umożliwia na przykład obliczanie
dzienne, a trasa " 2" − obliczenia miesięczne.
W przypadku wszystkich innych trybów
wyświetlania naciśnięcie końca przełącznika
wycieraczek spowoduje tymczasowe
wyświetlenie tych danych w specjalnym oknie. Dane komputera pokładowego są wyświetlane
stale, jeżeli

wybrano tryb wyświetlania "Tarcze"
lub "Osobisty".
1
Przyrządy pokładowe

50
C4-Picasso-II_pl_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
Komputer pokładowy
Zasięg
(km lub mile)
Przewidywany zasięg samochodu
na paliwie pozostałym w zbiorniku
(w
zależności od średniego zużycia
podczas ostatnio przejechanych
kilometrów).
Wartość zmienia się przy zmianie stylu
jazdy lub ukształtowania terenu, co
powoduje istotne odchylenie od zużycia
chwilowego.
Gdy zasięg spadnie poniżej 30 km, zaświecą
s ię kreski. Po uzupełnieniu zbiornika paliwa o co
najmniej 5
litrów wartość ta zostanie ponownie
przeliczona i
wyświetli się, jeżeli przekroczy 100 km.
Jeżeli podczas jazdy na stałe zaświecą
s ię kreski, należy skontaktować się
z
ASO sieci CITROËN lub z warsztatem
specjalistycznym. Ta funkcja wyświetla się po
przekroczeniu prędkości
30 km/h.
Chwilowe zużycie paliwa
(l/100 km lub km/l lub mpg)
O bliczone w ciągu ostatnich kilku
sekund.
Średnie zużycie paliwa
(l/100 km lub km/l lub mpg)
O bliczone od ostatniego zerowania
danych dotyczących jazdy.
Średnia prędkość
(km/h lub mph)
Obliczona od ostatniego zerowania
danych dotyczących jazdy.
Przebyty dystans
(km lub mile)
Obliczony od ostatniego zerowania
danych dotyczących trasy.
Licznik czasu systemu
Stop & Start
(minuty / sekundy albo godziny /
minuty)
Jeżeli

samochód jest wyposażony w system
Stop & Start, licznik czasu zlicza i
sumuje
czasy tr wania przejścia w
tryb STOP podczas
j a zdy.
Licznik zeruje się po każdym włączeniu
zapłonu.
Kilka definicji
Przyrządy pokładowe

51
C4-Picasso-II_pl_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Klucz elektroniczny − Pilot zdalnego sterowania
System umożliwia zdalne zaryglowanie
i odryglowanie pojazdu, otwarcie bagażnika
oraz, w
zależności od wersji, uruchomienie
alarmu. Pozwala on również na lokalizację
i
uruchomienie pojazdu, a także zapewnia
zabezpieczenie przeciwkradzieżowe.Odryglowanie pojazdu
F Nacisnąć ten przycisk.
Odryglowanie pojazdu
i
ot
warcie bagażnika
Światła kierunkowskazów migają przez
kilka sekund. Zapalają się lampki
lusterek wstecznych. W zależności
od wersji rozkładają się zewnętrzne
lusterka wsteczne, włącza się
oświetlenie powitalne, wyłącza się
alarm. F

W
cisnąć na dłuższą chwilę ten
przycisk, aby odryglować pojazd
i, w zależności od wersji, zwolnić
tylną klapę lub otworzyć tylną
klapę z napędem.
F

A

by odryglować pozostałe drzwi
i

bagażnik, nacisnąć drugi raz ten przycisk.
Ustawianie funkcji odryglowania selektywnego
odbywa się w

menu Jazda.
Wybrać " Działanie na pilota drzwi kierowcy ".
Fabrycznie włączone jest odryglowanie całego
pojazdu.
Odryglowanie całego pojazdu
F Aby odryglować wyłącznie drzwi kierowcy, nacisnąć jeden raz ten
przycisk.
Odryglowanie selektywneParametry tylnej klapy z napędem ustawiane
s ą w menu Jazda .
Fabrycznie napęd jest włączony.
A.
O

dryglowanie samochodu.
B.
Z

amek centralny samochodu.
C.
O

dryglowanie samochodu oraz, zależnie
od wersji, zwolnienie tylnej klapy albo
otwarcie tylnej klapy z

napędem.
Klucz elektroniczny posiada wbudowany klucz
awaryjnego otwierania.
2
Otwieranie

52
C4-Picasso-II_pl_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Superzamek uniemożliwia otwarcie
pojazdu za pomocą wewnętrznych
klamek drzwi.
Wyłącza on również przycisk ręcznego
centralnego zamka.
Z tego powodu nie wolno pozostawiać
pasażerów wewnątrz pojazdu, gdy
włączony jest superzamek.
Superzamek
F Gdy pojazd jest odryglowany, nacisnąć ten przycisk.
F

W c

iągu pięciu sekund nacisnąć ponownie
ten przycisk, aby włączyć superzamek
pojazdu.
Funkcja umożliwia zlokalizowanie pojazdu
na odległość, szczególnie przy słabym
oświetleniu. Pojazd musi być zaryglowany.
Lokalizacja pojazdu
F Nacisnąć ten przycisk.
Zapalą się lampki sufitowe i przez około
10

sekund będą migać kierunkowskazy.
F

N

acisnąć ten przycisk.
N

aciśnięcie i

przytrzymanie
przycisku umożliwia
podniesienie szyb do żądanego
położenia.
Ryglowanie proste
Jeżeli jeden z elementów pozostaje
o twarty, ryglowanie nie nastąpi.
Niemniej jednak alarm ( jeżeli jest)
zostanie w pełni uaktywniony po
upływie około 45
sekund.
W przypadku niezamierzonego
odryglowania i bez otwierania drzwi
anibagażnika pojazd zarygluje się
samoczynnie po upływie około
trzydziestu sekund.
Jeżeli samochód posiada alarm, uaktywnia
się on ponownie automatycznie.
Kierunkowskazy włączają się na kilka
sekund.
W zależności od posiadanej wersji
zewnętrzne lusterka wsteczne składają
się, alarm jest włączony.
Ryglowanie pojazdu
Upewnić się, że nic nie przeszkadza
w prawidłowym zamknięciu szyb.
Podczas zamykania i
otwierania szyb
zwracać uwagę na dzieci.
Automatyczne składanie i
rozkładanie
zewnętrznych lusterek wstecznych
można wyłączyć w
ASO sieci CITROËN
albo w
warsztacie specjalistycznym.
O

53
C4-Picasso-II_pl_Chap02_ouvertures_ed01-2016
System umożliwia odryglowanie (otwieranie),
zaryglowanie (zamykanie) i rozruch pojazdu,
kiedy użytkownik trzyma klucz elektroniczny
przy sobie.
Ze względów bezpieczeństwa i
aby
uniknąć kradzieży, nigdy nie pozostawiać
klucza elektronicznego w
samochodzie,
nawet będąc w
jego pobliżu.
Zaleca się trzymanie klucza przy sobie. Klucz elektroniczny może być także
używany jako pilot.
Szczegółowe informacje dotyczące
Klucza elektronicznego – pilota
zdalnego sterowania
zawiera
odpowiednia rubryka.
Zdalny dostęp i rozruch
Odryglowanie pojazdu
Odryglowanie całkowite
F Trzymając klucz elektroniczny przy sobie w strefie rozpoznawania A , wsunąć
rękę za klamkę dowolnych przednich
drzwi, aby odryglować samochód, albo
nacisnąć przycisk otwierania tylnej klapy
(usytuowany pośrodku).
Odryglowanie selektywne
F Trzymając klucz elektroniczny przy sobie, aby odryglować tylko drzwi kierowcy,
wsunąć dłoń za klamkę drzwi kierowcy.
F

A
by odryglować cały samochód, wsunąć
dłoń za klamkę drzwi pasażera z
przodu,
przy czym klucz powinien znajdować się
w
pobliżu drzwi pasażera, lub nacisnąć
przycisk otwarcia tylnej klapy, przy czym
klucz powinien znajdować się w
pobliżu
tyłu samochodu.
Włączanie albo wyłączanie odryglowania
selektywnego odbywa się w
menu Jazda.
Wybrać " Działanie na pilota drzwi kierowcy ".
Domyślnie aktywne jest odryglowanie
całkowite.
Światła kierunkowskazów migają przez
kilka sekund.
W zależności od wersji rozkładają
się lusterka wsteczne, włącza się
oświetlenie powitalne, a alarm się
wyłącza.
2
Otwieranie

54
C4-Picasso-II_pl_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Upewnić się, że nic nie uniemożliwia
prawidłowego zamknięcia szyb.
Podczas zamykania i otwierania szyb
zwracać uwagę na dzieci.
Ryglowanie pojazdu
F Trzymając klucz w strefie rozpoznawania A ,
nacisnąć palcem jedną z klamek przednich
drzwi (na oznaczeniach), aby zaryglować
samochód, lub nacisnąć przycisk
ryglowania znajdujący się na tylnej klapie
(z prawej strony).
Naciśnięcie i
przytrzymanie przycisku
umożliwia podniesienie szyb do żądanego
położenia.
Nie można zaryglować samochodu, jeżeli jeden
z
kluczy pozostawiono wewnątrz. Kierunkowskazy włączają się na
kilka sekund.
W zależności od posiadanej wersji
zewnętrzne lusterka wsteczne składają
się i włącza się alarm.
Ryglowanie proste
Otwieranie

55
C4-Picasso-II_pl_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Superzamek
Poprzez drzwi:
F T rzymając klucz elektroniczny w strefie
rozpoznawania A, nacisnąć palcem
klamkę dowolnych przednich drzwi (na
oznaczeniach) albo przycisk ryglowania
usytuowany na tylnej klapie (z prawej
strony), aby zaryglować samochód.
F

W c
iągu pięciu sekund ponownie nacisnąć
klamkę drzwi albo przycisk ryglowania
usytuowany na klapie bagażnika (z prawej
strony), aby zamknąć samochód na
superzamek.
Superzamek uniemożliwia otwarcie
pojazdu za pomocą wewnętrznych
klamek drzwi.
Wyłącza on również przycisk ręcznego
centralnego zamka.
Z tego powodu nie wolno pozostawiać
pasażerów wewnątrz pojazdu, gdy
włączony jest superzamek.
2
Otwieranie

56
C4-Picasso-II_pl_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Ze względów bezpieczeństwa (dzieci
wewnątrz samochodu) nigdy nie
opuszczać samochodu bez klucza
elektronicznego systemu "Zdalny
dostęp i rozruch", nawet na krótki czas.
Uwaga na ryzyko kradzieży
samochodu, gdy klucz elektroniczny
systemu "Zdalny dostęp i
rozruch"
znajduje się w
jednej z określonych
stref, a samochód jest odryglowany.
Jeżeli jedne z

drzwi/klap pozostaną
otwarte lub jeżeli klucz elektroniczny
systemu "Zdalny dostęp i

rozruch"
znajduje się w

samochodzie, centralny
zamek nie zadziała.
Niemniej alarm ( jeżeli jest) zostanie
całkowicie uaktywniony po około
45

sekundach. Aby zachować stan naładowania baterii
klucza elektronicznego i
akumulatora
samochodu, funkcje "zdalnego dostępu"
przechodzą w
stan czuwania, gdy nie
są używane przez ponad 21
dni. Aby
przywrócić te funkcje, należy nacisnąć
jeden z
przycisków pilota zdalnego
sterowania albo uruchomić silnik
z
kluczem elektronicznym w czytniku.
Więcej informacji na temat
uruchamiania silnika za pomocą
systemu " Zdalny dostęp i rozruch "
zawiera odpowiednia rubryka.
W przypadku niezamierzonego
odryglowania i

bez otwierania drzwi
lub bagażnika pojazd zarygluje
się samoczynnie po upływie około
30

sekund.
Jeżeli samochód jest weń wyposażony,
alarm włączy się ponownie w

sposób
automatyczny.
Automatyczne składanie i rozkładanie
zewnętrznych lusterek wstecznych
może być wyłączone w ASO sieci
CITROËN albo w warsztacie
specjalistycznym. Zabrudzenie wewnętrznej powierzchni
klamki może zakłócić wykrywanie
(woda, kurz, błoto, sól...).
Jeżeli oczyszczenie wewnętrznej
powierzchni klamki ściereczką nie
spowoduje przywrócenia wykrywania,
należy skontaktować się z
ASO
sieci CITROËN lub z
warsztatem
specjalistycznym.
Nagły napływ wody (strumień wody,
myjka ciśnieniowa...) może zostać
odczytany jako chęć otwarcia pojazdu.
O

57
C4-Picasso-II_pl_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Ryglowanie zwykłe
F Obrócić klucz w kierunku tyłu pojazdu, aby
całkowicie zaryglować pojazd.
Superzamek
F Obrócić klucz do tyłu w zamku drzwi
kierowcy, aby całkowicie zaryglować
pojazd.
F

W c
iągu pięciu sekund przekręcić
ponownie klucz do tyłu, aby włączyć
superzamek pojazdu.
W zależności od wersji kierunkowskazy
włączają się na kilka sekund,
zewnętrzne lusterka wsteczne się
składają.
W wersjach z alarmem: nie wyłącza się / nie włącza przy otwieraniu/zamykaniu samochodu
kluczem zespolonym.
Syrena włączy się po otwarciu drzwi kluczem (zespolonym z
pilotem zdalnego sterowania).
Wyłączy się ona po włączeniu stacyjki.
Procedura awaryjna
Wbudowany klucz służy do ryglowania lub
odryglowania pojazdu, gdy klucz elektroniczny
nie działa oraz w
przypadku awarii systemu
"Zdalny dostęp i
rozruch":
-

z
użyta bateria, rozładowany lub odłączony
akumulator samochodu...
-

p
ojazd znajduje się w strefie silnego
promieniowania elektromagnetycznego.
F

A
by wyjąć mechaniczny klucz awaryjny
umieszczony w
kluczu elektronicznym,
odblokować przycisk 1 , wysuwając
równocześnie wbudowany klucz 2 .
Wbudowany klucz umożliwia także wyłączenie/
włączenie poduszki powietrznej pasażera.
Umożliwia on awaryjne zaryglowanie drzwi
pasażerów.
Umożliwia on także zaryglowanie samochodu
bez uaktywniania alarmu.
Otwieranie − zamykanie
awaryjne za pomocą
wbudowanego klucza
Odr yglowanie
F Obrócić klucz w kierunku przodu pojazdu,
aby go odryglować.
W zależności od wersji kierunkowskazy
migają przez kilka sekund, zewnętrzne
lusterka wsteczne rozkładają się,
włącza się oświetlenie powitalne.
W wersjach z alarmem: syrena włączy
się przy otwarciu drzwi kluczem
(wbudowanym w pilot zdalnego
sterowania). Syrena wyłączy się po
włączeniu zapłonu.
2
Otwieranie

58
C4-Picasso-II_pl_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Usterka – reinicjalizacja
pilota zdalnego sterowaniaWymiana baterii
Po odłączeniu akumulatora, wymianie baterii
lub w przypadku usterki pilota zdalnego
sterowania nie ma możliwości otwarcia,
zamknięcia ani zlokalizowania samochodu.
F

W
łożyć klucz mechaniczny (zespolony
z pilotem zdalnego sterowania) do zamka
w
celu otwarcia samochodu.
F

W
łożyć klucz elektroniczny do czytnika.
F

W
łączyć zapłon, naciskając "START/
STO P ".
Klucz elektroniczny ponownie działa.
Jeżeli problem nadal się utrzymuje, jak
najszybciej skontaktować się z
ASO sieci
CITROËN lub z
warsztatem specjalistycznym.Nie wyrzucać zużytych baterii pilota
zdalnego sterowania, zawierają one
metale szkodliwe dla środowiska
naturalnego.
Oddać je do specjalnego punktu
zbierającego tego typu odpady.Typ baterii: CR2032/3 V.
K omunikat informuje o konieczności wymiany
baterii.
F

O
tworzyć pokrywkę obudowy za pomocą
małego wkrętaka na poziomie wyżłobienia.
F

P
odnieść pokrywkę.
F

W
yjąć zużytą baterię z gniazda.
F

W
łożyć nową baterię w gniazdo, zwracając
uwagę na stronę.
F

Z
atrzasnąć pokrywkę na obudowie.
O