CITROEN C4 SPACETOURER 2018 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

Eksploatacijos vadovas internete
Jei skyrius "MyCITROËN" yra nepasiekiamas jūsų šalies "Citroën"
tinklalapyje, galite skaityti savo automobilio eksploatacijos vadov ą šiuo
adresu:
http://service.citroen.com/ddb/ Prisijunkite prie savo automobilio eksploatacijos vadovo ir garso bei
telematikos sistem ų aprašymo jūsų šalies "Citroën" atstovyb ės interneto
tinklalapyje, skyriuje "MyCITROËN".
Pasirinkite: Pasirinkite vien ą iš šių prieigų, kad galėtumėte skaityti savo automobilio
eksploatacijos vadov ą internete.
kalbą,
automobil į, jo kėbulo tip ą,
savo automobilio eksploatacijos vadovo leidimo dat ą, atitinkančią
DXWRP RELOLR HNVSORDWDYLP R SUDGåL RV GDW ą. Skaitydami internete eksploatacijos vadov
ą jūs taip pat galite pasiekti
naujausi ą turimą informacij ą, lengvai surandam ą SDJ DO XåVNODQ Gėlę,
åH Q NOLQ DP ą ãL XR åH Q NOLXNX 

1
.

Garso ir telematikos sistema

CITROËN Connect Nav

GPS navigacija. Taikomosios programos. Automagnetola ir multimedija. Telefonas "Bluetooth ® "

Tu r i n y s
3 LUP LHML å LQ J VQ LDL 
Jungikliai ant vairo 5
Meniu 6
Balso komandos 8
Navigacija 14
Navigacija prisijungus 30
Taikomosios programos 40
Radio Media 54
Telefonas 66
Nustatymai 78
' Då Q DL N\ ODQ W\ V NODXVLP DL  
Sistema yra apsaugota taip, kad gali
veikti tik j ūsų automobilyje.
Pasirod ęs pranešimas Energijos
WDXS\ P R UHå LP DV
rodo, kad veikianti
elektros įranga tuoj persijungs į
bud ėjimo pad ėtį.
Į
vairios aprašytos funkcijos ir
nustatymai gali b ūti skirtingi
priklausomai nuo j ūsų automobilio
modifikacijos ir konfig ūracijos.

ä HP LDX SDWHLNLDP DV LQ WHUQ HWR DGUHVDV 
kuriuo galima pasiekti sistemos OSS
(Open Source Software) šaltini ų kodus.
http://www.psa-peugeot-citroen.com/oss
D
ėl saugumo ir d ėl to, kad šios
proced ūros iš vairuotojo reikalauja
sutelkto d ėmesio, mobiliojo telefono
sujungimo su j ūsų automagnetolos
laisv ų rank ų įranga "Bluetooth" ryšiu
proced ūra turi b ūti atliekama tik

automobiliui stovint ir esant įjungtam
kontaktui.

2
FM/87.5 MHz
87.5MHz
12:13
18,5 21,5
23 °C
Garso ir telematikos sistema

3 LUP LHML å LQ J VQ LDL
Kai veikia variklis, paspaudus galima
išjungti gars ą.
Kai išjungtas kontaktas, paspaudus
sistema yra į jungiama.
Garso stiprumo reguliavimas.
Nor
ėdami pasiekti į vairius meniu naudokit ės
abiejuose jutiklinio ekrano šonuose arba
apa čioje išd ėstytais mygtukais, paskui
spauskite pa čiame jutikliniame ekrane
SDVLURGå LXVLXV P \ J WXNXV  9 LVRV MXWLNOLQ ės
ekrano zonos yra baltos spalvos.
3 DVSDXVNLWH NU\ å LXN ą ir pakilsite lygmeniu.

Paspausdami "OK" patvirtinkite. Ekranas yra "talpinio" tipo.
( NUDQ R SULHå L
ūrai rekomenduojama
naudoti švelni ą Q HEUDLå DQčią šluost ę
(pvz., skirt ą akiniams) ir nenaudoti
papildom ų YDO\ P R P HGå LDJ ų.
Ekranui valdyti nenaudokite smaili ų
daikt ų.

Nelieskite ekrano šlapiomis rankomis.

3
.
12:13
18,5 21,5
23 °C

Garso ir telematikos sistema

Garso šaltinio pasirinkimas (priklausomai nuo
modifikacijos):
- Radijas FM / DAB * / AM * .
- USB laikmena.
- CD grotuvas.
- Prie papildomos įrangos lizdo ("Jack",
laidas nekomplektuojamas) prijungtas
medijos prietaisas.
- Telefonas, sujungtas "Bluetooth" * ryšiu
ir multimedijos "Bluetooth" * srautinio
(streaming) grojimo profiliu.
* Priklausomai nuo įrangos.
Kai kuri informacija nuolat rodoma jutiklinio
ekrano viršutin
ėje juostoje.
- Oro kondicionieriaus informacija ir tiesiogin ė atitinkamo meniu prieiga.
- Tiesiogiai pasiekiamas garso šaltinio
pasirinkimas ir sto čių s ąrašas (arba
pavadinimai, priklausomai nuo šaltinio).
- Pasiekiami pranešimai, el. laiškai,
kartografini ų duomenų atnaujinimas ir,
priklausomai nuo paslaug ų, navigacijos
į sp ėjimai.
- Pasiekiamas jutiklinio ekrano ir
skaitmeninio skydelio reguliavimas.
Automobiliui ilgą laiką būnant labai
aukštoje aplinkos temperat ūroje gali
b ūti apribotas garso stiprumas, kad
b ūtų apsaugota sistema. Be to, ji gali
P Då LDXVLDL   P LQ XW ėms išsijungti į

bud ėjimo pad ėtį (visiškai išsijungia
ekranas ir garsas).
Į pradin ę padėtį gr įå WDP D  NDL
temperat ūra salone nukrinta.

Naudodamiesi meniu "Settings" j
ūs
galite sukurti profil į, susijusį su vienu
asmeniu arba asmen ų grupe, turinčia
bendr ų interes ų, su galimybe keisti
daugyb ę nustatym ų (radijo atminties,
garso nustatym ų, navigacijos istorijos,
parankini ų adresat ų ir kt.); nustatymai
į vedami į atmint į automatiškai.

5
.

Garso ir telematikos sistema

Jungikliai ant vairo

Medija
(paspaudus trumpai):
pakei čiamas multimedijos šaltinis.

Telefonas
(paspaudus trumpai):
"pakeliamas ragelis".
Vykstant tel. pokalbiui
(paspaudus
trumpai): pasiekiamas telefono
meniu.
Telefonas
(paspaudus ilgai):
atmetamas pasiek ęs skambutis,
nutraukiamas vykstantis tel. pokalbis;
ne pokalbio metu - pasiekiamas
telefono meniu.
6 XP Då LQ DP DV J DUVR VWLSUXP DV 


Balso komandos
:

Paspaudus trumpai - sistemos balso
komandos.
Paspaudus ilgai - balso komando
iš išmaniojo telefono naudojantis
sistema. Išjungiamas ir v
ėl į jungiamas garsas.

Arba
Garsas išjungiamas vienu metu
paspaudus garso stiprumo didinimo ir
P Då LQ LP R P \ J WXNXV 
Garsas grą å LQ DP DV SDVSDXGXV YLHQ ą
iš garso ši ų mygtukų.
Radijas

(sukant): automatin ė
pirmesn ės arba tolesn ės stoties
paieška.
Medija
(sukant): pirmesnis arba
tolesnis įrašas, perslenkamas
s ą rašas.

Paspaudus trumpai
: patvirtinamas
pasirinkimas; nesant pasirinkimo
pasiekiama atmintis.
Radijas : parodomas sto čių s ąrašas.

Medija : parodomas į rašų sąrašas.

Radijas
(laikant paspaudus):
atnaujinamas priimam ų sto
čių
s ą rašas.

Padidinamas garso stiprumas.

6
12:13
18,5 21,5
23 °C
21,518,5
12:1323 °C12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C

Garso ir telematikos sistema

Navigacija prisijungus

Vairavimas
Taikomosios programos

Kei čiami orientavimo parametrai ir
pasirenkamas kelion ės tikslas.

Naudojamasi turimomis paslaugomis realiu
laiku, priklausomai nuo įrangos.
Į jungiamos ir išjungiamos kai kurios
automobilio funkcijos ir kei čiami j ų parametrai.
Naudojamos kai kurios išmaniojo telefono,
prijungto su "CarPlay ® " arba "MirrorLinkTM",
programos.
Patikrinama ryšio "Bluetooth
® " ir " Wi-Fi" b ūkl ė.

Meniu

Oro kondicionierius

9 DOGRP L įvair ūs temperat ūros ir oro srauto
stiprumo nustatymai.

Priklausomai nuo modifikacijos

7
.
FM/87.5 MHz
87.5MHz
12:13
18,5 21,5
23 °C12:13
18,5 21,5
23 °C12:13
18,5 21,5
23 °C
Garso ir telematikos sistema

Nustatymai

Radijas ir medija

Telefonas

Kei čiami asmeninio profilio ir/arba garso
parametrai (balansas, skambesio tipas ir kt.) ir
rodmenys (kalba, vienetai, data, valandos ir kt.).
Pasirenkamas garso šaltinis, radijo stotis,
rodomos nuotraukos.
Telefono prijungimas naudojantis "Bluetooth ®
",
å LQ X čių, el. laišk ų skaitymas ir trump ųjų å LQ X čių
siuntimas.

8

Garso ir telematikos sistema

Balso komandos
3 LUP LHML å LQJ VQLDL

Jungikliai prie vairo

Informacija. Naudojimas
Press the Push To Talk
button and tell me what you'd
like after the tone. Remember
you can interrupt me at any
time by pressing this button. If you
press it again while I'm waiting for you
to speak, it'll end the conversation. If
you need to start over, say "cancel".
If you want to undo something, say
"undo". And to get information and tips
at any time, just say "help". If you ask
to me do something and there's some
information missing that I need, I'll
give you some examples or take you
through it step by step. There's more
information available in "novice" mode.
You can set the dialogue mode to
"expert" when you feel comfortable.
Norint, kad balso komandas sistema
YLVDGD WLQ NDP DL DWSDå LQ W
ų, reikia laikytis
šių patarim ų:
- kalb ėti normaliu balso tonu
Q HVXWUXP SLQ DQ W å RGå L ų ir nekeliant
balso,
- prieš kalbant visada palaukti
pyptel ėjimo (garsinio signalo),
- tam, kad sistema veikt ų kuo
WLNVOLDX  SDWDUWLQ D Xå GDU\ WL ODQ J XV
ir stoglang į, kad netrikdyt ų garsai
iš išor ės (priklausomai nuo
modifikacijos),
- prieš ištariant balso komandas paprašyti kit ų keleivių, kad jie
nekalb ėtų . Balso komandos, kuriomis galima
Q DXGRWLV    NDOE
ų (anglų, pranc ūzų,
ital ų, ispan ų, vokiečių, nyderland ų,
portugal ų, lenkų, turkų, rusų, arab ų,
brazil ų), veikia atitinkama pasirinkta
kalba, kurios parametrai yra iš anksto
nustatyti sistemoje.
Balso komandos arab ų kalba -
"Orientuoti pagal adres ą
" ir "Rodyti POI
mieste" - n ėra naudojamos.
Kai kurios balso komandos turi
sinoniminius variantus.
3 DY\ ] Gå LXL  RULHQ WXRWL
į / naviguoti į /
vykti į / ...

Balso komandų pavyzdys navigacijai:
"Navigate to address, 11 Regent
Street, London"
.
Balso komandų pavyzdys radijui ir
medijoms:
"Play ar tist "Madonna" .

Balso komandų pavyzdys telefonui:
"Call David Miller" .

Trumpai paspaudus š
į mygtuką
galima įjungti balso komand ų
funkcij ą.

9
.

Garso ir telematikos sistema

Bendrosios balso komandos
Šios balso komandos gali būti naudojamos iš bet kurio ekrano puslapio, paspaudus balso komand ų arba telefono mygtuką ant vairo, jeigu tuo
metu nevyksta pokalbis telefonu.

Balso komandos

Pagalbiniai pranešimai

Help
(pagalba)
There are lots of topics I can help you with.
You can say: "help with phone", "help with navigation", "help with media" or "help with
radio".
For an overview on how to use voice controls, you can say "help with voice controls".
Balso komandų
pagalba

Navigacijos pagalba

Radijo pagalba

Medijos pagalba

Telefono pagalba

Set dialogue mode as <...> (nustatyti dialogo būdą
kaip...)
Galima pasirinkti "pradedan
čiojo" arba "eksperto" b ūdą.

Select profile <...>
(pasirinkti profilį) Galima pasirinkti 1-ąjį    ąjį arba 3 -i ąjį profilius.

Taip
Say "yes" if I got that right. Other wise, say "no" and we'll start that again.

Ne