CITROEN C4 SPACETOURER 2018 Návod na použitie (in Slovak)

49
C4-Picasso-II_sk_Chap01_instruments-bord_ed02-2016
Palubný počítač
Digitálny monochromatický združený prístroj
Systém poskytujúci informácie o aktuálnej trase ( jazdný dosah, spotreba ...).
Zobrazenia údajov na dotykovom displeji
Trvalé zobrazenie:
F Z voľte si " Trip computer " (Palubný
počítač) v ponuke Aplikácie .
Informácie palubného počítača sa zobrazia na
záložkách.
F

P
re zobrazenie požadovanej záložky
zatlačte na jedno z tlačidiel. Záložka okamžitých informácií s:
-

j
azdným dosahom vozidla,
-
o
kamžitou spotrebou,
-
č
asomerom systému Stop & Start.
Záložka trasy „1“ s:
-
p
rejdenou vzdialenosťou,
-
p
riemernou spotrebou,
-
p
riemernou rýchlosťou,
p

re prvú trasu.
Záložka trasy „2“ s:
-
p

rejdenou vzdialenosťou,
-
p

riemernou spotrebou,
-

p
riemernou rýchlosťou,
p

re druhú trasu.
Vynulovanie trasy
F Ak je požadovaná trasa zobrazená, zatlačte na tlačidlo vynulovania alebo na
koniec ovládača stieračov skla.
Trasy „1“ a „2“ sú nezávislé a s rovnakým
využitím.
Tr a s a „1“ umožňuje vykonať napríklad denný
výpočet a trasa „2“ mesačný výpočet.
Údaje sú prístupné prostredníctvom ponuky Riadenie
.
Dočasné zobrazenie v osobitnom okne:
F

P

re prístup k informáciám a zobrazeniu
jednotlivých záložiek zatlačte na koniec
ovládača stieračov skla.
1
Palubn

50
C4-Picasso-II_sk_Chap01_instruments-bord_ed02-2016
Palubný počítač
12 palcový farebný združený prístroj
Zobrazenie údajov na združenom prístroji
F Pre postupné zobrazenie jednotlivých
záložiek zatlačte na tlačidlo, umiestnené
na konci ovládača stieračov skla .-

O
kamžité informácie s:
●
j
azdným dosahom,
●
o
kamžitou spotrebou,
●
č
asomerom systému Stop & Start.
- Trasa
„1“ s:
●
p
riemernou rýchlosťou,
●
p
riemernou spotrebou,
● p rejdenou vzdialenosťou, p
re prvú trasu.
-
Trasa „2“ s:
●

p
riemernou rýchlosťou,
●
p

riemernou spotrebou,
●
p

rejdenou vzdialenosťou,
p

re druhú trasu.
Vynulovanie trasy
F Ak je požadovaná trasa zobrazená zatlačte na tlačidlo, umiestnené na konci ovládača
stieračov skla po dobu dlhšiu ako dve
sekundy.
Trasy „1“ a „2“ sú nezávislé a s rovnakým
využitím.
Tr a s a „1“ umožňuje vykonať napríklad denný
výpočet a trasa „2“ mesačný výpočet.
Pri všetkých režimoch zobrazovania dočasne
vyvoláte tieto údaje, ktoré sa zobrazia v
osobitnom okne, stlačením konca ovládača
stieračov skla. Zobrazenie údajov palubného počítača je
trvalé, pokiaľ ste si zvolili režim zobrazovania
„Ukazovatele“ alebo „Osobný “.
Palubn

51
C4-Picasso-II_sk_Chap01_instruments-bord_ed02-2016
Palubný počítač
Dojazd
(km alebo míle)
Počet kilometrov, ktoré je ešte možné
najazdiť s palivom zostávajúcim v
nádrži (v závislosti od priemernej
spotreby na niekoľkých posledných
najazdených kilometroch).
Táto hodnota môže kolísať v dôsledku
zmeny štýlu jazdy alebo profilu vozovky,
pri ktorých dôjde k veľkej zmene
okamžitej spotreby.
Len čo je dojazd nižší ako 30
km, zobrazia sa
pomlčky. Po doplnení najmenej piatich litrov
paliva je znova vypočítaný dojazd a zobrazí sa,
keď je väčší než 100
km.
Ak počas jazdy svietia nepretržite
pomlčky namiesto čísel, obráťte sa na
sieť CITROËN alebo odborný servis. Táto informácia sa zobrazuje až od
rýchlosti 30
km/h.
Okamžitá spotreba
(l/100 km alebo km/l alebo mpg)
V ypočítaná za niekoľko posledných
sekúnd.
Priemerná spotreba
(l/100 km alebo km/l alebo mpg)
V ypočítaná od posledného
vynulovania údajov o trase.
Priemerná rýchlosť
(km/h alebo mph)
Vypočítaná od posledného
vynulovania údajov o trase.
Najazdená vzdialenosť
(km alebo míle)
Vypočítaná od posledného
vynulovania údajov o trase.
Počítadlo času funkcie Stop &
Start
(minúty / sekundy alebo hodiny /
minúty)
Počítadlo času kumuluje dĺžku trvania režimu
STOP počas jazdy.
Vynuluje sa pri každom zapnutí zapaľovania.
Niekoľko definícií
1
Palubn

52
C4-Picasso-II_sk_Chap01_instruments-bord_ed02-2016
Nastavenie dátumu a času
So systémom CITROËN
Connect Radio
F Zvoľte si ponuku Settings (Nastavenia).
F Z voľte " System configuration "
(Konfigurácia systému).
F

Z
voľte si " Date " (Dátum) alebo " Time "
(Č a s).
F

Z
voľte si formáty zobrazenia.
F

U
pravte dátum a/alebo čas pomocou
digitálnej klávesnice.
F

Z
atlačením tohto tlačidla potvrďte.
So systémom CITROËN
Connect Nav
Nastavenie dátumu a času je k dispozícii len v
prípade, ak bola deaktivovaná synchronizácia
s GPS.
F
Z
voľte si ponuku Settings (Nastavenia).
F

Z
atlačte na tlačidlo " OPTIONS "
(Možnosti) pre prístup k vedľajšej stránke.
F

Z
voľte si záložku " Date " (Dátum) alebo
" Time " (Čas).
F

N
astavte čas alebo dátum pomocou
digitálnej klávesnice.
F

Z
atlačením tohto tlačidla potvrďte.Doplnkové nastavenia
K dispozícii máte tieto možnosti:
- n astavenie formátu zobrazenia dátumu a
času (12h / 24h),
-

n
astavenie časového pásma,
-

a
ktivácia alebo deaktivácia synchronizácie
s GPS (UTC).
Systém automaticky nezmení prechod z
letného času na zimný a naopak (podľa
krajiny).
Prechod medzi zimným a letným časom
sa vykonáva zmenou časového pásma.
F

Z

voľte " Date and time " (Dátum
a čas).
F
Z

voľte si " Setting the time- date "
(Nastavenie času a dátumu).
Palubn

53
C4-Picasso-II_sk_Chap02_ouvertures_ed02-2016
Elektronický kľúč - Diaľkový ovládač
Systém umožňujúci na diaľku aktivovať
zamknutie a odomknutie vozidla, otvorenie
kufra a v závislosti od verzie aj alarm.
Systém umožňuje aj lokalizáciu a naštartovanie
vozidla a zabezpečuje ochranu proti
odcudzeniu.Odomknutie vozidla
F Stlačte toto tlačidlo.
Odomknutie vozidla a
otvorenie kufra
Ukazovatele smeru blikajú po dobu
niekoľkých sekúnd. Rozsvietia sa
bodové svetlá na spätných zrkadlách.
V závislosti od verzie vášho vozidla
sa vonkajšie spätné zrkadlá vyklopia,
privítacie osvetlenie sa aktivuje a alarm
sa deaktivuje.F

S
tlačením a pridržaním tohto
tlačidla odomknete vozidlo a v
závislosti od verzie uvoľníte veko
kufra alebo otvoríte motorizované
veko kufra.
F

P

re odomknutie ostatných dverí a
batožinového priestoru stlačte toto tlačidlo
druhýkrát.
Nastavenie parametrov selektívneho
odomknutia vozidla sa vykonáva
prostredníctvom ponuky Riadenie .
Zvoľte si " Unlock driver's door "
(Odomknutie: len vodič).
Ako predvolené nastavenie je aktivované
kompletné odomknutie.
Odomknutie celého vozidla
F Ak si želáte odomknúť iba dvere vodiča, jedenkrát stlačte toto
tlačidlo.
Selektívne odomknutieNastavenie parametrov veka motorizovaného
kufra sa vykonáva prostredníctvom ponuky
Riadenie .
V predvolenom nastavení je motorizovaná
činnosť aktivovaná.
A.
O

domknutie vozidla.
B.
C

entrálne zamknutie vozidla.
C.
O

domknutie vozidla a v závislosti od
verzie pootvorenie vyklápacích dverí alebo
otvorenie motorizovaných vyklápacích
dverí batožinového priestoru.
Súčasťou elektronického kľúča je integrovaný
rezervný kľúč.
2
Otv

54
C4-Picasso-II_sk_Chap02_ouvertures_ed02-2016
Superuzamknutie vyradí z činnosti
vnútorné ovládanie dverí.
Okrem toho neutralizuje tlačidlo
centrálneho manuálneho ovládania.
V prípade superuzamknutia vozidla
nikdy nenechávajte nikoho vo vozidle.
Superuzamknutie
F Po odomknutí vozidla stlačte toto tlačidlo.
F

O

pätovným stlačením tohto tlačidla
zabezpečíte superuzamknutie vozidla.
Táto funkcia umožňuje lokalizáciu vášho vozidla na
diaľku a to predovšetkým v prípade nedostatočného
svetla. Vaše vozidlo musí byť uzamknuté.
Lokalizácia vozidla
F Stlačte toto tlačidlo.
Tento úkon vyvolá blikanie svetiel ukazovateľov
smeru počas približne 10
sekúnd, ako aj
rozsvietenie stropných svietidiel.
F

S

tlačte toto tlačidlo.
P

ridržanie tlačidla umožní
zatvoriť okná až do požadovanej
polohy.
Jednoduché uzamknutie
Pokiaľ ostane jedna z otváracích
častí vozidla (dvere, kufor...) otvorená,
uzamknutie neprebehne.
Približne po 45
sekundách sa však
aktivuje alarm (ak je súčasťou výbavy).
V prípade odomknutia dverí alebo
kufra nedopatrením, bez akejkoľvek
následnej manipulácie s dverami
alebo kufrom, sa vozidlo automaticky
opätovne uzamkne po uplynutí približne
tridsiatich sekúnd.
Ak je súčasťou výbavy vášho vozidla
alarm, automaticky sa aktivuje.
Ukazovatele smeru sa rozsvietia po
dobu niekoľkých sekúnd.
V závislosti od vašej verzie sa súčasne
sklopia vonkajšie spätné zrkadlá a
aktivuje sa alarm.
Uzamknutie vozidla
Uistite sa, že nič nebráni správnemu
zatvoreniu okien.
Pri manipulácii s oknami dávajte pozor
na deti.
Automatické sklopenie a vyklopenie
vonkajších spätných zrkadiel môže byť
neutralizované v sieti CITROËN alebo v
inom odbornom servise.
Otv

55
C4-Picasso-II_sk_Chap02_ouvertures_ed02-2016
Systém umožňujúci odomknutie (otvorenie),
zamknutie (zatvorenie) a naštartovanie vozidla,
pokiaľ máte elektronický kľúč pri sebe.Z bezpečnostných dôvodov a
kvôli ochrane pred krádežou nikdy
nenechávajte elektronický kľúč vo
vozidle, aj keď sa nachádzate v jeho
blízkosti.
Odporúčame vám, aby ste ho mali stále
pri sebe.Elektronický kľúč je možné používať aj
ako diaľkový ovládač.
Podrobnejšie informácie o
Elektronickom kľúči - diaľkovom
ovládači
nájdete v príslušnej rubrike.
Prístup a štartovanie Hands-free
Odomknutie vozidla
Celkové odomknutie
F S elektronickým kľúčom v identifikačnej
zóne A vsuňte ruku za rukoväť jedných z
predných dverí, čím odomknete vozidlo,
alebo stlačte ovládač otvárania veka
batožinového priestoru (nachádzajúci sa v
strede).
Selektívne odomknutie
F Dvere vodiča odmknete tak, že s elektronickým kľúčom pri sebe vsuniete
ruku za rukoväť dverí.
F

C
elkové odomknutie vozidla vykonáte
vsunutím ruky za rukoväť dverí na strane
predného spolujazdca, pričom elektronický
kľúč sa musí nachádzať v blízkosti dverí
spolujazdca, alebo stlačením ovládača
otvárania veka batožinového priestoru,
pričom elektronický kľúč sa musí
nachádzať v blízkosti zadnej časti vozidla.
Aktivácia alebo deaktivácia selektívneho
odomknutia sa vykonáva prostredníctvom
ponuky Riadenie .
Zvoľte si " Unlock driver's door "
(Odomknutie: len vodič).
Ako predvolená voľba je aktivované celkové
odomknutie.
Ukazovatele smeru blikajú po dobu
niekoľkých sekúnd.
V závislosti od verzie vášho vozidla
sa vyklopia vonkajšie spätné zrkadlá,
deaktivuje sa alarm a aktivuje sa
uvítacie osvetlenie.
2
Otv

56
C4-Picasso-II_sk_Chap02_ouvertures_ed02-2016
Usitite sa, že nič nebráni správnemu
zatvoreniu okien.
Pri manipulácii s oknami dajte pozor
na deti.
Zamknutie vozidla
F S kľúčom, nachádzajúcim sa v identifikačnej zóne A , zatlačte prstom na
rukoväť jedných z predných dverí (v mieste
označenia) pre uzamknutie vozidla alebo
na ovládač zamknutia umiestnený na veku
kufra (vpravo).
Dlhšie zatlačenie umožní zatvorenie okien až
do požadovanej polohy.
Ak niektorý z kľúčov zostal vo vozidle, nie je
možné vozidlo uzamknúť. Smerové svetlá sa rozsvietia po dobu
niekoľkých sekúnd.
V závislosti do vašej verzie sa sklopia
vonkajšie spätné zrkadlá a aktivuje sa
alarm.
Jednoduché zamknutie
Super-uzamknutie
Pomocou dverí alebo vyklápacích dverí
batožinového priestoru:
F
S e
lektronickým kľúčom v identifikačnej
zóne A zatlačte prstom na rukovať jedných
z predných dverí (na označenom mieste)
alebo stlačte ovládač zamykania na
vyklápacích dverách kufra (vpravo); vozidlo
sa uzamkne.
F

D
o uplynutia piatich sekúnd opäť zatlačte
na rukoväť dverí alebo stlačte ovládač
zamykania na vyklápacích dverách kufra;
vozidlo sa super-uzamkne. Super-uzamknutie vyradí z činnosti
vnútorné ovládače dverí.
Taktiež deaktivuje tlačidlo centrálneho
manuálneho ovládania.
V prípade super-uzamknutia vozidla
nikdy nenechávajte žiadnu osobu v jeho
interiéri.
Otv

57
C4-Picasso-II_sk_Chap02_ouvertures_ed02-2016
Z bezpečnostných dôvodov (deti v aute)
nikdy nenechávajte elektronický kľúč
systému Prístup a štartovanie "Hands
free" vo vozidle po jeho opustení, a to
ani vtedy, keď odchádzate na krátky
čas.
Pozor na riziko odcudzenia vozidla v
čase, keď sa elektronický kľúč systému
Prístup a štartovanie "Hands free"
nachádza v niektorej z určených zón a
vaše vozidlo je odomknuté.
Pokiaľ ostala niektorá z otváracích
častí vozidla (dvere, kufor...) otvorená,
alebo ak ste nechali elektronický kľúč
systému Prístup a štartovanie "Hands
free" vo vnútri vozidla, centrálne
uzamknutie neprebehne.
Alarm (ak je súčasťou výbavy) sa však
aktivuje po uplynutí približne 45


sekúnd. Z dôvodu ochrany batérie
elektronického kľúča a batérie vozidla
pred vybitím sú funkcie „hands-free“
po 21
dňoch nepoužívania vyradené
z činnosti. Ak si želáte tieto funkcie
opätovne aktivovať, musíte stlačiť
niektoré z tlačidiel diaľkového ovládača
alebo naštartovať motor pomocou
elektronického kľúča v snímači.
Viac informácií o štartovaní pomocou
funkcie Prístup a štar tovanie "Hands
free" nájdete v príslušnej rubrike.
V prípade neúmyselného odomknutia
vozidla a bez následnej manipulácie
s dverami alebo kufrom, sa vozidlo
automaticky opäť uzamkne po uplynutí
približne 30

sekúnd.
Ak je vaše vozidlo vybavené alrmom,
taktiež sa automaticky aktivuje.
Automatické sklopenie a vyklopenie
vonkajších spätných zrkadiel je možné
deaktivovať v sieti CITROËN alebo v
inom kvalifikovanom servise. Nečistoty na vnútornej strane kľučky
môžu ovplyvniť funkciu detekcie (voda,
prach, blato, soľ, …).
Ak vyčistenie vnútornej strany kľučky
handričkou neumožní obnoviť detekciu,
obráťte sa na sieť CITROËN alebo na
kvalifikovaný servis.
Náhly prísun vody (vodná tryska,
vysokotlakové umývanie, …) môže
systém považovať ako pokus o prístup
do vozidla.
2
Otv

58
C4-Picasso-II_sk_Chap02_ouvertures_ed02-2016
F Na úplné zamknutie vozidla otočte kľúčom smerom k zadnej časti vozidla.
Super-uzamknutie
F Otočením kľúča v zámku dverí vodiča smerom dozadu celkovo uzamknete
vozidlo.
F

Ď
alším otočením kľúča v zámku dverí
vodiča smerom dozadu do piatich
nasledujúcich sekúnd dosiahnete super-
uzamknutie vozidla.
V závislosti od verzie vášho vozidla
sa rozsvietia ukazovatele smeru po
dobu niekoľkých sekúnd a sklopia sa
vonkajšie spätné zrkadlá.
Na verziách s alarmom sa táto funkcia nedeaktivuje / neaktivuje pri otvorení / zatvorení
vozidla pomocou integrovaného kľúča.
Siréna sa rozozvučí pri otvorení dverí pomocou kľúča (integrovaný v diaľkovom ovládači).
Pri zapnutí zapaľovania sa činnosť sirény preruší.
Núdzový postup
Integrovaný kľúč slúži na zamknutie a
odomknutie vozidla v prípade, ak elektronický
kľúč nie je funkčný a v prípade poruchy
systému „Bezkľúčový prístup a štartovanie“:
-

o
potrebovaná batéria, vybitá alebo
odpojená batéria vozidla...
-

v
ozidlo sa nachádza v zóne s vysokým
elektromagnetickým žiarením.
F

N
údzový mechanický kľúč, ktorý sa
nachádza v elektronickom kľúči, vyberiete
tak, že odistíte tlačidlo 1
a pritom vytiahnite
integrovaný kľúč 2 .
Integrovaný kľúč umožňuje okrem iného
deaktivovať/opätovne aktivovať airbag
spolujazdca.
Umožňuje núdzové uzamknutie dverí na strane
spolujazdca.
Umožňuje uzamknutie vozidla aj bez bez
aktivácie alarmu.
Núdzové otvorenie - zatvorenie pomocou integrovaného kľúča
F Vozidlo odomknete otočením kľúča smerom k prednej časti vozidla.
Podľa verzie vášho vozidla blikajú po
dobu niekoľkých sekúnd ukazovatele
smeru, vyklopia sa vonkajšie spätné
zrkadlá a aktivuje sa uvítacie
osvetlenie.
Na vozidlách vybavených alarmom
sa rozozvučí siréna pri otvorení
dverí pomocou kľúča (integrovaný
v diaľkovom ovládači). Pri zapnutí
zapaľovania sa činnosť sirény preruší.
Odomknutie Jednoduché zamknutie
Otv