CITROEN C4 SPACETOURER 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

9
Kijelzési zónák
A legtöbb figyelmeztetés és visszajelzés nem
rendelkezik állandó helyzettel.
A figyelmeztetések és visszajelzések jobbról
balra haladva prioritási sorrendben jelennek
meg.
Egyes funkcióknál – amelyek működési és
kikapcsolási visszajelzéssel is rendelkeznek –
csak egy kijelölt helyzet van.
A 12 colos színes
mű szercsoport egyéni beállítása
Az alábbiak kiválasztásával módosíthatja
a
műszercsoport megjelenését:
-

s
zínes környezet,
-

k
ijelzési mód.
Biztonsági okokból a beállításokat
a gépjármű álló helyzetében kell elvégezni.
Nyelv kiválasztása
Az érintőképernyő beállításától függ.
Egyes nyelvek a műszercsoporton nem érhetők
el, ezért alapbeállításként a
rendszer az angolt
választja ki.
Színes környezet kiválasztása
A módosításokat a gépjármű álló helyzetében
v égezze el:
Kijelzési mód kiválasztása
vagy
A kiválasztott kijelzési módtól vagy színtől
függetlenül a kombinált kijelzőn az alábbiak
láthatók:
-
fix A kijelzőterület az alábbiakkal:
•
seb

ességjelző,
•
vis

szajelzők,
•
ü

zemanyagszint-mérő,
•

k
ülönböző információs emlékeztetők és
figyelmeztető üzenetek,
-

k
onfigurálható B kijelzőterület az alábbiakkal:
F Nyomja meg ezt a gombot az
érintőképernyő „ Beállítások”
menüjében.
A rendszer újraindul, hogy figyelembe vegye
az érintőképernyőt és a
műszercsoportot érintő
módosításokat. Minden mód esetén a
hozzárendelt
információtípus jelenik meg a beállítási
zónában.
F
A k
ülönböző kijelzési módoknak
a műszercsoport jobb oldalán történő
kijelzéséhez és gördítéséhez forgassa
a kormánytól balra található forgókapcsolót,
F
h
a pedig megjelent a kívánt kijelzési
mód, a jóváhagyáshoz nyomja meg
a
f
orgókapcsolót.
F
A k
ülönböző kijelzési módoknak
a
műszercsoport jobb oldalán történő
kijelzéséhez és gördítéséhez nyomja meg
a
világításkapcsoló végét,
1
Fedélzeti műszerek

10
- „Műszerek”: a fedélzeti számítógép és a fordulatszámmérő folyamatos
megjelenítése. -

„
Navigáció”: navigációs információk
(térképek és utasítások) megjelenítése.
-
„
Minimális”: nem jelenik meg információ.
F

í
gy ha nem használja a kapcsolókat,
megjelenése után a kiválasztott kijelzési
mód néhány másodpercen belül
automatikusan életbe lép. -
„
Vezetés”: a fordulatszámmérő és
a részletes vezetési információk
megjelenítése (követési távolság)
-
„
Személyes”: a két kijelzési zónában
megjelenítendő információk kiválasztása
(1/3 rész középen és 1/3 rész jobbra) a
következők közül:
•
f
edélzeti számítógép,
• m édia,
• n avigáció,
•
v

ezetéstámogató rendszerek,
•
fo

rdulatszámmérő,
•
h

űtőfolyadék hőmérséklete,
•

n
em jelenik meg információ (üres).
Világítás fényerő-szabályozója
Lehetővé teszi a kombinált kijelző és az
é rintőképernyő fényerejének manuális, a külső
fényviszonyoknak megfelelő beállítását.
Fedélzeti műszerek

11
Kétgombos változat
Érintőképernyő
F A Beállítások menüben válassza ki
a következőt: „ Fényerő”.
F

Á
llítsa be a fényerőt a nyilakkal vagy
a
kurzor mozgatásával.
Black panel funkció
(kényelmes éjszakai kijelzés)
Éjszakai vezetésnél a funkció lehetővé teszi
e gyes műszer fali kijelzések lekapcsolását
a
vezető szemének kímélése érdekében.
Az alapvető vezetési információk – sebesség,
visszajelzések, a sebességszabályozó, ill. a
sebességkorlátozó információi – továbbra is
kijelzésre kerülnek a
műszercsoporton.
Kezelőszervek a kormányon
Black panel (érintőképernyős
tablet)
F A Beállítások menüben válassza ki a
„ Sötét ” lehetőséget. A képernyő kikapcsol.
F

A k
épernyő visszakapcsolásához nyomja
meg ismét a
képernyőt (bárhol a teljes
felületén).
Csak a

világítás bekapcsolt állapotában
működik, kivéve a

nappali menetjelző
fényszórókat.
Felkapcsolt lámpáknál nyomja meg az
A gombot a

műszer fal-világítás vagy
a

hangulatvilágítás erejének növeléséhez, vagy
a

B gombot a

csökkentéséhez.
Amikor a

megvilágítás elérte a

kívánt
erősséget, engedje el a

gombot.
F Bekapcsolt fényszóróknál nyomja meg ezt a gombot a Black panel funkció
bekapcsolásához.
F

N
yomja meg újra a gombot a kikapcsolásához.
Visszajelzések
A megjelenített szimbólumok, vizuális
indikációk tájékoztatják a sofőrt arról, hogy
hibát észlelt a
diagnosztika (figyelmeztető
lámpa), meghibásodott valamelyik rendszer
(üzemi vagy kikapcsolásra figyelmeztető
lámpák). Bizonyos figyelmeztető lámpák
kétféleképpen (folyamatos vagy villog) vagy
több színben világítanak.
Kapcsolódó figyelmeztetések
Egyes visszajelzések megjelenését hangjelzés
és/vagy a műszer falon megjelenő üzenet is
kísérheti.
A gépjármű működési állapotától függően
a
figyelmeztető lámpa típusa meghatározhatja,
hogy a
helyzet normális-e, illetve
meghibásodás tapasztalható-e: bővebben lásd
az egyes figyelmeztető lámpák leírását.
1
Fedélzeti műszerek

12
A gyújtás ráadásakor
Egyes narancssárga vagy piros figyelmeztető
lámpák néhány másodpercre felvillannak
a gyújtás ráadását követően. Ezeknek
a
figyelmeztető lámpáknak a motor indítása
után röviddel ki kell aludniuk.
Folyamatosan világító
hibajelző lámpa
Járó motornál vagy vezetés közben a piros
v agy narancssárga figyelmeztető lámpák
világítása további kivizsgálást igénylő hibát
jeleznek, melyek a
hozzájuk tartozó üzenet
és a
dokumentációban szereplő információk
alapján elháríthatók.
Amikor a visszajelző lámpák
t ovábbra is világítanak
Az (1) (2) és (3) referenciák a figyelmeztető
lámpák jelzéseinek leírásában jelölik, hogy
szakszer viz beavatkozása is szükséges-e az
azonnal elvégzendő intézkedéseken felül.
(1 ) : Amint biztonságosan megteheti,
azonnal álljon meg a
gépjárművel, és vegye
le a
gyújtást.
(2) Keresse fel a
CITROËN hálózatát vagy egy
szakszervizt.
(3) : Keressen fel egy CITROËN kereskedést
vagy szakszervizt.
Fedélzeti műszerek

13
Figyelmeztető lámpák listája
Figyelmeztetés/visszajelzőÁllapotOk Teendő/megjegyzések
Piros figyelmeztető lámpák
L E Á L L Í TÁ SFolyamatos, egy
másik figyelmeztető
visszajelzéshez
kapcsolódik, üzenet
és hangjelzés kíséri. Súlyos meghibásodást jelöl
a
motorban, fékrendszerben,
kormányszer vóban, illetve komoly
elektronikai hibát jelöl. Végezze el az (1) -es majd a (2) -es lépést.
MotorolajnyomásFolyamatos.
A motor kenési rendszere
meghibásodott. Végezze el az (1) -es majd a (2) -es lépést.
Fékrendszer Folyamatos. A fékkörben a
fékfolyadék szintje
jelentős mértékben csökkent. Végezze el a
feltöltést (1) a gyártó ajánlásainak
megfelelő fékfolyadékkal. Ha a
probléma továbbra is
fennáll, végezze el a (2) -es lépést.
+ Folyamatos.
Az elektronikus fékerőelosztó (REF)
meghibásodott. Végezze el az (1) -es majd a (2) -es lépést.
1
Fedélzeti műszerek

14
Figyelmeztetés/visszajelzőÁllapotOk Teendő/megjegyzések
Elektromos
rögzítőfék Folyamatos.
Az elektromos rögzítőfék be van
húzva.
Villog. Az elektromos rögzítőfék
automatikus rögzítése nem történik
meg.
A rögzítés/kioldás funkció
meghibásodott. Végezze el az (1) -es lépést: parkoljon le sík
(vízszintes) terepen.
Kézi sebességváltó esetén kapcsoljon sebességbe.
Automata sebességváltó esetén állítsa
a
fokozatválasztó kart P helyzetbe.
Vegye le a
gyújtást, és végezze el a (2) -es lépést.
+
+
+ Működési
rendellenesség
(elektromos
rögzítőfékkel)
Folyamatos, és a
„Meghibásodott
a
rögzítőfék” üzenet
jelenik meg. Az elektromos rögzítőfék nem teljes
hatékonysággal működik, és nem
minden helyzetben tudja biztosítani
a
gépjármű biztonságos rögzítését. A biztonságos parkoláshoz:
F

V
ízszintes talajon állítsa le a gépjárművet.
F

K
ézi sebességváltó esetén kapcsoljon
sebességbe.
F

A
utomata sebességváltó esetén válassza ki a P
üzemmódot, majd helyezze a
mellékelt ékeket
valamelyik kerék alá.
Ezután végezze el a (2) -es lépést.
Maximális
hűtőfolyadék-
hőmérséklet Folyamatos.
A hűtőfolyadék hőmérséklete túl
magas. Végezze el az (1) -es műveletet, majd a
folyadékszint
feltöltése előtt várjon, amíg a
motor lehűl. Ha
a
probléma továbbra is fennáll, végezze el a (2) -es
lépést.
Töltés
visszajelzője Folyamatos.
Az akkumulátor töltőköre
meghibásodott (koszos vagy kilazult
érintkezők, laza vagy szakadt ékszíj
s t b.) . Tisztítsa meg és húzza meg a
sarukat. Ha
a
figyelmeztető lámpa nem alszik el a motor
indításakor, végezze el a (2) -es lépést.
Fedélzeti műszerek

15
Figyelmeztetés/visszajelzőÁllapotOk Teendő/megjegyzések
Nyitott ajtó * Folyamatos, az ajtó
helyét jelző üzenet
kíséretében.
A riasztást 10
km/h-
nál nagyobb
sebesség esetén
hangjelzés kíséri. Egy ajtó, a csomagtartó,
a csomagtér fedél vagy
a
csomagtérablak nyitva maradt
(kiviteltől függően). Zárja be a
nyílászárót.
Be nem csatolt /
kicsatolt
biztonsági öv
Folyamatosan világít
vagy villog, hangjelzés
kíséretében.Egy biztonsági öv nem lett
becsatolva vagy ki lett csatolva.
Narancssárga figyelmeztető lámpák
Működési
rendellenesség
(elektromos
rögzítőfékkel) Folyamatos.
Az elektromos rögzítőfék
meghibásodott. Gyorsan végezze el a (3) -as lépést.
+ Folyamatos, és a
„Meghibásodott
a
rögzítőfék” üzenet
jelenik meg. Járó motorral nem lehet többé
rögzíteni a
gépjárművet.Ha a
kézi rögzítés/kioldás funkció nem működik,
meghibásodott az elektromos rögzítőfék karja.
Minden esetben az automatikus funkciókat kell
igénybe venni: azok a
kar meghibásodása esetén
automatikusan újra bekapcsolnak.
Végezze el a (2) -es lépést.
*

C

sak a monokróm digitális kombinált kijelző esetén.
1
Fedélzeti műszerek

16
Figyelmeztetés/visszajelzőÁllapotOk Teendő/megjegyzések
+
+ Folyamatos, és a
„Meghibásodott
a
rögzítőfék” üzenet
jelenik meg. Az elektromos rögzítőfék
meghibásodott: előfordulhat,
hogy a
kézi, illetve az automatikus
funkciók nem működnek. Álló helyzetben rögzítse a
gépjárművet:
F

H
úzza meg a kart, és tartsa kb.
7–15
másodpercig, amíg a figyelmeztető lámpa be
nem kapcsol a
kombinált kijelzőn.
Ha ez nem vezet eredményre, a biztonságos
parkoláshoz:
F

V
ízszintes talajon állítsa le a gépjárművet.
F

H
a gépjárműve manuális sebességváltóval
rendelkezik, kapcsoljon sebességbe.
F

A
utomata sebességváltó esetén válassza ki a P
üzemmódot, majd helyezze a
mellékelt ékeket
valamelyik kerék alá.
Ezután végezze el a (2) -es lépést.
Automatikus
funkciók
kikapcsolása
(elektromos
rögzítőfék) Folyamatos.
Az „automatikus rögzítés” (a motor
leállításakor) és az „automatikus
kioldás” (gyorsításkor) funkciók ki
vannak kapcsolva.
Meghibásodás esetén a
visszajelző
világítását figyelmeztető üzenet
kíséri. Ha az automata működtetés nem lehetséges,
végezze el a (3) -as lépést.
A rögzítőfék kézzel is behúzható vagy kioldható.
+ Automatikus
behúzás
(elektromos
rögzítőfékkel) Folyamatos, és a
„Meghibásodott
a
rögzítőfék” üzenet
jelenik meg. Az automatikus behúzás nem
lehetséges, az elektromos rögzítőfék
csak kézzel működtethető.
Használja az elektromos rögzítőfék karját.
Ha az automatikus kioldás funkció szintén nem áll
rendelkezésre, alkalmazza a
kézi kioldást.
Blokkolásgátló
rendszer (ABS) Folyamatos.
A blokkolásgátló rendszer
meghibásodott.
A gépjármű hagyományos fékrendszere továbbra is működik.
Vezessen óvatosan, mérsékelt sebességgel, majd (3).
Fedélzeti műszerek

17
Figyelmeztetés/visszajelzőÁllapotOk Teendő/megjegyzések
Szerviz Ideiglenesen
bekapcsolva, a
kijelzőn megjelenő
üzenet kíséretében. Egy vagy több olyan kisebb
rendellenesség merült fel, amelynek
nincs külön visszajelzése.
A kombinált kijelzőn megjelenő üzenet segítségével
azonosítsa a
hiba okát.
Egyes rendellenességeket maga is javíthat, például egy
nyitott ajtót vagy a
részecskeszűrő kezdődő eltömődését.
Egyéb rendellenesség – például az abroncsnyomás-
ellenőrző rendszer meghibásodása – esetén végezze el
a (3) -as lépést.
folyamatos, üzenet
kíséretében. Olyan nagyobb rendellenesség,
amelynek nincs külön visszajelzése. A kombinált kijelzőn megjelenő üzenet segítségével
azonosítsa a
rendellenesség okát, majd végezze el a
(3) -as lépést.
Folyamatos, és a
„Meghibásodott a rögzítőfék”
üzenet jelenik meg.Az elektromos rögzítőfék
automatikus kioldása nem érhető el. Alkalmazza a
manuális kioldást.
+
A szervizlámpa
folyamatosan világít,
és a karbantartást jelző
kulcs is villog, majd
folyamatosan világít.Túllépte a karbantartás esedékes
i dőpontját. Csak BlueHDi dízel kivitel esetén.
Haladéktalanul végeztesse el a
gépjármű időszakos
karbantartását.
(1 ) : Amint biztonságosan megteheti,
azonnal álljon meg a

gépjárművel , és vegye
le a

gyújtást. (2)
Keresse fel a
CITROËN hálózatát vagy egy
szakszervizt. (3)
: Keressen fel egy CITROËN kereskedést
vagy szakszervizt.
1
Fedélzeti műszerek

18
Figyelmeztetés/visszajelzőÁllapotOk Teendő/megjegyzések
AdBlue
®
(hozzáférés
a csomagtar tón
keresztül)Hangjelzés és a még
m egtehető kilométerek
számát mutató
üzenet kíséretében
a
gyújtás ráadásától
folyamatosan világít.A még megtehető távolság 2400 és
6 00 km között van. A lehető leghamarabb töltse fel az AdBlue®-tartályt,
vagy hajtsa végre a (3) -as lépést.
+
Hangjelzés és a még
m egtehető kilométerek
számát mutató
üzenet kíséretében az
AdBlue
® figyelmeztető
lámpája villog, és
a
s

zervizlámpa
folyamatosan világít.
A hatótávolság 600 km-nél
k evesebb. Fel kell
töltenie az AdBlue® folyadékszintet,
elkerülendő a

motor leállását , vagy végre kell
hajtania a (3) -as lépést.
Hangjelzés és az indítás
akadályoztatottságát
jelző üzenet
kíséretében az
AdBlue
® figyelmeztető
lámpája villog, és
a
s

zervizlámpa
folyamatosan világít.
Az AdBlue®-tartály kiürült: a motor
indítását megakadályozó rendszer
az előírásoknak megfelelően
meggátolja a
motor beindítását. A motor újraindításához töltse fel az AdBlue®-
folyadékszintet, vagy végezze el a (2) -es lépést.
Feltétlenül legalább 5

liter AdBlue
® folyadékot kell
a

tartályba tölteni.
Fedélzeti műszerek