CITROEN C4 SPACETOURER 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

49
A becsípődésekből eredő sérülések
elkerülése érdekében a motoros
csomagtérajtó mozgatása előtt és közben:
-

g
yőződjön meg arról, hogy senki
nem tartózkodik a
gépjármű hátulja
közelében,
-

ü
gyeljen a hátsó utasokra (különösen
a
gy

ermekekre).
Kerékpártartó/vonóhorog
A motoros csomagtérajtóra nem szerelhető
kerékpártartó.
Ha a vonóhorogra kerékpártartót szerel, és
a
kábelt a vonóhorog csatlakozóaljzatához
csatlakoztatja, a csomagtérajtó motorizált
működése automatikusan kikapcsol.
Ha nem a
CITROËN által jóváhagyott
vonószerkezetet vagy kerékpártartót használ,
mindenképpen kapcsolja ki a
csomagtérajtó
motorizált működését.
Működés Motorizált nyitás
A csomagtérajtó nyitása
az elektronikus kulccsal/
távirányítóval (A)
F Nyomja meg néhány
másodpercre a távirányító
gombját.
vagy
A csomagtérajtó nyitása a
„ Kulcs nélküli nyitás és indítás ”
rendszerrel (A)
F Nyomja meg a csomagtérajtó B külső
gombját, ha az elektronikus kulcs
a
felismerési zónában van.
Ha az ajtók szelektív reteszelése funkció
aktív, az elektronikus kulccsal a
gépjármű
hátsó részének közelében kell tartózkodni.
A csomagtérajtó nyitása
F Nyomja meg a csomagtérajtó külső B
gombját a gépkocsi teljes kireteszelését
követően.
A parancs vételét hangjelzés erősíti meg.
A csomagtérajtó alapértelmezés szerint
teljesen vagy a
tárolt helyzetig nyílik fel.
A motoros csomagtérajtó többféleképpen
működtethető: -

a K

ulcs nélküli nyitás és indítás rendszer
( (A) ) elektronikus kulcsával,
-

a c

somagtérajtó külső gombjával (B),
-

a c

somagtérajtó belső gombjával (C)
,
-

e

gy rúgó mozdulattal, ha a

gépkocsi
rendelkezik a „kulcs nélküli” funkcióval.
Bővebben olvashat a

Kéz nélkül nyitható
csomagtérajtóról a

megfelelő részben.
2
Ny

50
A csomagtérajtó működése bármikor
megszakítható.A motoros csomagtérajtó többszöri
nyitását és zárását követően előfordulhat,
hogy a
villanymotor túlmelegedése miatt
nem lehet kinyitni vagy lecsukni az ajtót.
Várja meg, amíg lehűl a motor, és tíz
percig ne működtesse a csomagtérajtót.
Ha nem tud várni, működtesse
manuálisan.
Akadályérzékelés
Akadály esetén (személy vagy tárgy) a
becsípődésgátló rendszer megszakítja a zárási
folyamatot, és néhány centiméterrel megemeli
a
c

somagtérajtót.
Nyitási helyzet tárolása
A tárolt helyzet törlése:
- á llítsa meg a csomagtérajtót egy köztes
helyzetben,
-

t
artsa lenyomva több mint 3 másodpercig
a
C gombot vagy a B külső gombot.
A tárolt helyzet törlését hangjelzés igazolja
vissza.
Kézi működtetés
Motorizált zárás
Két lehetőség közül választhat:
F
N yomja meg röviden a csomagtérajtó külső
B gombját.
vagy
A motoros csomagtérajtó biztonsági automatikus
irányváltó funkcióval rendelkezik, ami megszakítja
a
csukódó mozgást, ha beleütközik valamibe.
F Nyomja meg röviden a C gombot.
-
a k
ét gomb közül bármelyik
megnyomásával,
vagy
-

a c
somagtérajtó külső B
gombját megnyomva.
A mozgás megszakadása után bármelyik
gombbal újraindítható a
mozgás, hacsak
a

távirányító gombját nem használja, ami
csak nyitásra szolgál. Ha nem elég nagy a
rendelkezésre álló tér
(alacsony belmagasságú garázsban stb.),
csökkenthető a
motoros csomagtérajtó nyitási
szöge.
A helyzet tárolása a
következőképpen hajtható
végre:
-

n
yissa ki a csomagtérajtót a kívánt
magasságig,
-

t
artsa lenyomva több mint 3 másodpercig
a
C gombot vagy a B külső gombot.
A csomagtérajtó maximális nyitási helyzetének
tárolását hangjelzés igazolja vissza. A motoros csomagtérajtó nyitása és zárása
kézzel is történhet (akkor is, ha a
motoros
funkció be van kapcsolva).
A kézi működtetést azonban csak
a
csomagtérajtó mozdulatlan helyzetében
szabad elvégezni.
A motoros csomagtérajtó kézi nyitása,
csukása közben a
szer vómotorok nem segítik
a
műveletet, a csomagtérajtó nyitási, csukási
ellenállása ezért teljesen normális lesz.
A motoros csomagtérajtó
újrainicializálása
A műveletre a mozgás megszakítása esetén van
s zükség – akadály észlelése után, az akkumulátor
csatlakoztatását vagy töltését követően stb.
F

S
zükség esetén kézzel nyissa ki
a
c

somagtérajtót.
F

S
zintén kézzel csukja le teljesen
a
c

somagtérajtót.
Ha a
probléma továbbra is fennáll, forduljon
a
CITROËN hálózathoz vagy egy szakszer vizhez.
Nyílászárók

51
Használatra vonatkozó
óvintézkedések
Téli időjárás esetén
A csomagtérajtó motorizált működtetése
előtt mindig távolítsa el a fedélen
esetlegesen összegyűlt havat.
Fagy esetén előfordulhat, hogy nem
nyitható a
csomagtérajtó: ilyenkor várja
meg, amíg az utastér felmelegedését
követően kiolvad.
Mosáskor
A gépjármű automata autómosóban
történő tisztításakor ne felejtse el
reteszelni a
gépjárművet, nehogy
véletlenül kinyíljon a
csomagtérajtó.
Tartalék vezérlés
A csomagtartó mechanikus kireteszelését teszi
lehetővé az akkumulátor vagy a központi zár
meghibásodása esetén.
Nyitás
Reteszelés a
lecsukást követően
Ha a probléma az ismételt lecsukást követően
i s fennáll, a csomagtér zár va marad.
F

D
öntse le a hátsó üléseket, hogy
a csomagtér belsejéből hozzáférjen
a zárhoz.
F
A c
somagtartó nyitásához illesszen egy kis
méretű csavarhúzót a zár A nyílásába.
F
T
olja balra a reteszt.
Kéz nélkül nyitható
csomagtérajtó
Annak érdekében, hogy foglalt kezekkel is
felnyithassa, lecsukhassa azt, a motoros
csomagtérajtó kéz nélküli működtetés
funkcióval is ellátható.
Bővebben olvashat a
Motoros
csomagtérajtóról a
megfelelő részben.
„Kéz nélküli ” nyitás
A művelet közben egy újabb gyors
láblendítéssel megszakíthatja a
nyitást. A
harmadik láblendítéssel megváltoztathatja
a
művelet irányát.
Ha a gépjármű zárjai reteszelve vannak, a
c somagtérajtó felnyílása előtt kireteszelődnek.
F Ha foglaltak a kezei, a távirányítóval az
érzékelő zónában ( A) végezzen egy rúgó
mozdulatot a
jármű hátsó lökhárító alatti
része alá.
Az irányjelző villogása és egy hangüzenet
nyugtázza a
kérést.
A csomagtérajtó felnyílik a
tárolt helyzetbe.
2
Nyílászárók

52
Mielőtt a hátsó lökhárító alatti gyors
l áblendítést elvégzi, győződjön meg arról,
hogy stabilan áll.
Ügyeljen arra, hogy ne érjen hozzá
a
kipufogórendszerhez – megégetheti
magát!
Lecsukás „kéz nélkül ”
F Ha foglaltak a kezei, a távirányítóval az
érzékelő zónában ( A) végezzen egy rúgó
mozdulatot a
jármű hátsó lökhárító alatti
része alá.
Az irányjelző villogása és egy hangüzenet
nyugtázza a
kérést.
A művelet közben egy újabb gyors
láblendítéssel megszakíthatja
a
lecsukódást. A harmadik láblendítéssel
megváltoztathatja a
művelet irányát.
Kikapcsolás
A kéz nélküli funkció alapértelmezésben aktív.
A funkciót az érintőképernyő Vezetés
menüjében a „ Kéz nélküli csomagtérajtó-
nyitás” funkcióval lehet be- és kikapcsolni.
Automatikus reteszelés
Ahhoz, hogy a csomagtérajtónak a lábával
t örténő lecsukása reteszelje a gépkocsi zárait,
aktiválja a „ Beszállás teli kezekkel automata
reteszelés ” funkciót az érintőképernyő
Vezetés menüjében.
Javaslatok a „ Nyitás
„ teli kézzel ” funkció
használatához
Ha a csomagtérajtó több rúgó mozdulatra sem
r eagál, várjon néhány másodpercet, mielőtt újra
próbálkozna.
Ha a
funkció nem működik, ellenőrizze, hogy az
elektronikus kulcs nincs-e kitéve elektromágneses
szennyezést okozó forrásnak (okostelefon stb.).
A rendszer kikapcsolható vagy módosítható
eső vagy havazás esetén.
A funkció működését műláb használata
zavarhatja. -

h
a autómosást végez,
-
h
a szer vizben van a gépjármű,
-
h
a megpróbál hozzáférni a pótkerékhez
(változattól függően).
A nem kívánt működés elkerülése érdekében
vigye az elektronikus kulcsot az érzékelési
zónán kívülre, vagy kapcsolja ki a „Nyitás „teli
kézzel” funkciót.
Vonóeszköz felszerelése után
mindenképpen lépjen kapcsolatba
egy CITROËN kereskedéssel vagy
szakszer vizel, így a rendszerben
aktiválható az eszköz. Ellenkező esetben
meghibásodhat a „Nyitás teli kézzel”
funkció.
Győződjön meg arról, hogy senki és
semmi nem akadályozza a csomagtérajtó
megfelelő nyílását vagy záródását.
A csomagtérajtó működtetése közben
fokozottan ügyeljen a
gyerekekre.
Egyes esetekben a
csomagtérajtó magától is
nyílhat vagy csukódhat, különösen,
-

h
a gépjárművére utánfutót kapcsol vagy az
utánfutót eltávolítja,
-

h
a gépjárművére kerékpártartót szerel fel
vagy le,
-

h
a a kerékpártartóra kerékpárokat helyez
vagy eltávolítja őket,
-

h
a a gépjármű mögött valamit a földre
helyez vagy felemel,
-

h
a a hátsó lökhárítóhoz állat közelít,
Nyílászárók

53
Riasztó
A rendszer védelmi és elrettentő funkciót lát el.
Az alábbi ellenőrzési típusokat biztosítja:
-
Kü
lső védelmi funkció :
A rendszer ellenőrzi, hogy a
gépjárművet
kinyitották-e. A riasztó akkor lép
működésbe, ha valaki megpróbálja kinyitni
valamelyik ajtót, a csomagtartót vagy
a
motorháztetőt.
-

B
első védelem: A rendszer az utastér
tér fogatváltozásait figyeli. A riasztó akkor
lép működésbe, ha valaki betöri az egyik
ablakot, behatol a
gépjárműbe vagy helyet
változtat az utastérben.
Önellenőrzési funkció: a rendszer
ellenőrzi, hogy valamelyik elemet üzemen
kívül helyezték-e. A riasztó akkor lép
működésbe, ha üzemen kívül helyezik
vagy megrongálják az akkumulátor, gomb
vagy sziréna vezetékeit.
A riasztórendszeren történő beavatkozásokhoz
lépjen kapcsolatba egy CITROËN
kereskedéssel vagy egy szakszer vizzel.
A gépjármű reteszelése
teljes körű riasztással
Bekapcsolás
F Reteszelje a gépjárművet
a távirányítóval.
vagy
F

R

eteszelje a gépjárművet a „Kulcs nélküli
nyitás és indítás” rendszerrel.
A felügyeleti rendszer bekapcsol; a gomb
visszajelző lámpája másodpercenként villog, és
az irányjelzők kb. 2
másodpercre felgyulladnak.
A gépjármű távirányítóval vagy a „Kulcs
nélküli nyitás és indítás” rendszerrel történő
reteszelése után 5
másodperccel bekapcsol
a

külső védelmi funkció, 45 másodperc
elteltével pedig a
belső védelmi funkció.
Ha egy nyílászáró (ajtó, csomagtartó stb.)
rosszul van bezár va, a gépjármű nem
reteszelődik, azonban a
külső védelem – a
tér védelemmel együtt – 45
másodperc
elteltével aktiválódik.
Kikapcsolás
F Nyomja meg a távirányító valamelyik
kireteszelőgombját.
vagy
F

R
eteszelje ki a gépjárművet a „Kulcs nélküli
nyitás és indítás” rendszerrel.
A felügyeleti rendszer kikapcsol; a gomb
jelzőlámpája kialszik, az irányjelzők pedig kb.
2
másodpercig villognak. Ha a
gépjármű automatikusan
újrareteszeli az ajtókat (ha
30
másodpercen belül egyik ajtót, illetve
a
csomagtartót sem nyitják ki) a felügyeleti
rendszer is automatikusan újraaktiválódik.
A gépjármű reteszelése
kizárólag külső védelemmel
A riasztó megszólalásának elkerülése
érdekében semlegesítse a belső védelmi
funkciót az alábbi helyzetekben:
-

h
a kisállatot hagy az autóban,
F

V

egye le a

gyújtást és szálljon ki
a

gépjárműből.
Röviden megnyomva
Hosszan megnyomva
2
Ny

54
Belső védelem kikapcsolása
F Vegye le a gyújtást, majd tíz másodpercen
belül nyomja le a riasztási gombot és tartsa
lenyomva, amíg a
jelzőlámpa folyamatosan
nem világít.
-

h
a résnyire nyitva hagy egy ablakot,
-
a g
épjármű mosásakor,
-
k
erékcsere alkalmával,
-
a g
épjármű vontatásakor,
-
h
ajón történő szállításkor.
F
S
zálljon ki a gépjárműből.
F

A t
ávvezérlővel vagy a Kulcs nélküli nyitás
és indítás rendszer használatával azonnal
zárja le a
gépjárművet.
Kizárólag a
külső védelmi funkció van
bekapcsolva: a visszajelző lámpa
másodpercenként villog.
Ehhez az üzemmódhoz a
deaktiválást mindig el
kell végeznie, amikor a
gyújtás le van véve.
A térvédelem ismételt
bekapcsolása
F A távirányítóval vagy a „Kulcs nélküli nyitás és indítás” segítségével reteszelje
ki a
gépjárművet a külső védelmi funkció
kikapcsolásához. A gomb visszajelző lámpája kialszik.
F

A t
eljes védelmi rendszer bekapcsolásához
reteszelje a gépjárművet a távirányítóval
vagy a „Kulcs nélküli nyitás és indítás”
rendszerrel.
A gomb jelzőlámpája ismét másodpercenként
villog.
A riasztó működésbe
lépése
Az aktiválás után harminc másodpercig szól
a sziréna, az irányjelzők pedig villognak.
A védelmi funkciók a
riasztó egymást követő
tizenegyedik működésbe lépéséig maradnak
aktívak.
A gépjármű távirányítóval vagy „Kulcs
nélküli nyitás és indítás” rendszerrel történő
kireteszelésekor a
jelzőlámpa gyors villogása
arra utal, hogy a
riasztás az Ön távollétében
működésbe lépett. A villogás a
gyújtás
ráadását követően azonnal megszűnik.
A távirányító meghibásodása
A védelmi funkciók kikapcsolása:
F h elyezze a (távirányítóba integrált) kulcsot
a
vezetőoldali zárba, és reteszelje ki
a
gépjárművet,
F

n
yissa ki az ajtót; a riasztó működésbe lép,
F

A
dja rá a gyújtást; a riasztó leáll. A gomb
visszajelző lámpája kialszik.
A gépjármű reteszelése
a riasztó bekapcsolása nélkül
F Helyezze a (távirányítóba integrált) kulcsot
a vezetőoldali zárba, és reteszelje vagy
szuperreteszelje a
gépjárművet.
Működési rendellenesség
A gyújtás bekapcsolásakor a gomb
j elzőlámpájának folyamatos világítása
a
r

endszer meghibásodását jelzi.
Ellenőriztesse a
CITROËN hálózatban vagy
egy szakszervizben.
Automatikus működés
(A termék forgalmazásának országától függően.)
2 perccel az utolsó ajtó vagy a csomagtartó
b ezárását követően a védelem bekapcsol.
F

B
eszálláskor a
r
iasztó megszólalásának
elkerülése érdekében még az ajtók nyitása
előtt nyomja meg a
távirányító nyitógombját
vagy nyissa ki a
járművet a „Kulcs nélküli
nyitás és indítás” rendszerrel.
Nyílászárók

55
Elektromos ablakemelők
Kézi működtetés
Az ablak nyitásához vagy zárásához nyomja
meg vagy húzza meg a kapcsolót anélkül, hogy
túllépné az ellenállási pontot. Az ablaküveg
mozgása megszűnik, miután elengedte
a
kapcsolót.
Automatikus működtetés
Az ablak nyitásához vagy zárásához nyomja
meg vagy húzza meg a kapcsolót az ellenállási
ponton túlra: az ablaküveg teljesen kinyílik
vagy bezáródik. Egy újabb impulzus leállítja az
ablaküveg mozgását.
Becsípődésgátló rendszer
Ha az ablak emelkedés közben akadálynak
ütközik, azonnal megáll és részben
visszaereszkedik.
Ha az ablaküveg záráskor visszanyílik,
a megfelelő záráshoz tartsa lenyomva
a
kapcsolót a teljes nyitásig, majd húzza meg
azonnal az ablak teljes záródásáig. A zárást
követően tartsa lenyomva kb. egy másodpercig
a
kapcsolót.
A műveletek időtartama alatt a

b
ecsípődésgátló
rendszer nem működik.
Hátsó ablakemelők hátsó
kapcsolóinak inaktiválása
Ha a gépjárműben utazó gyermekek
b iztonsága érdekében inaktiválni
kívánja a
hátsó ablakemelők
kapcsolóit, azok aktuális helyzetétől
függetlenül nyomja meg az 5 -ös
gombot. A gomb visszajelző lámpája a
bekapcsolást
visszaigazoló üzenet kíséretében világítani
kezd. Mindaddig világít, amíg a gyerekzár ki
van kapcsolva (inaktív).
A hátsó elektromos ablakemelők
a vezetőülésből továbbra is működtethetők.
Ablakemelők újrainicializálása
Az akkumulátor újbóli csatlakoztatását
követően a
becsípődésgátló funkciót újra kell
inicializálni.
A műveletek időtartama alatt a

b
ecsípődésgátló
rendszer nem működik.
Minden egyes ablak esetében:
-

E
ngedje le teljesen az ablakot, majd
csukja be: az ablak szakaszosan, minden
gombnyomásra néhány centiméternyit fog
emelkedni. Ismételje a
műveletet az ablak
teljes záródásáig.
-

e
zen helyzet elérésekor tartsa behúzva
a
kapcsolót legalább egy másodpercig.
1.
Bal oldali elülső.
2. Jobb oldali elülső.
3. Jobb oldali hátsó.
4. Bal oldali hátsó.
5. Hátsó elektromos ablakemelők
kapcsolóinak inaktiválása. Az elektromos ablakemelő kapcsolói a

gyújtás
kikapcsolását követően még nagyjából
45

másodpercig működőképesek maradnak.
Az idő leteltével az ablakemelők működtetése
nem lehetséges. Az újraaktiváláshoz rá kell
adni a

gyújtást.
2
Nyílászárók

56
Ha az ablakemelő működtetése közben
becsípődés történik, változtassa meg az
ablaküveg mozgási irányát. Ehhez nyomja
meg a megfelelő kapcsolót.
Ha a
gépjárművezető működteti az
utasoldali ablakemelő-kapcsolókat, meg
kell győződnie arról, hogy semmi nem
akadályozza az ablaküveg megfelelő
záródását.
A gépjárművezetőnek arról is
gondoskodnia kell, hogy az utasok
megfelelően kezeljék az elektromos
ablakemelőket.
Az ablakok mozgatása közben fokozottan
vigyázzon a
gy

erekekre.
Az ablakok elektronikus kulccsal vagy
a „Kulcs nélküli nyitás és indítás”
rendszerrel történő zárásakor figyeljen az
utasokra és/vagy a
gépjármű közelében
állókra.
Ny

57
Első ülésekMielőtt hátratolná az ülést, győződjön meg
arról, hogy senki és semmi nem akadályozza
az ülés mozgását a sín teljes hosszán.
Becsípődés történhet, ha utasok utaznak
a
hátsó üléseken, vagy az ülés elakadhat
a
padlón az ülés mögé elhelyezett nagyobb
tárgyakban.
Manuális beállítások
Hosszirányú beállítás
F Emelje meg a kart, és tolja az ülést előre
vagy hátra.
Amikor az ülést beállította, próbálja kissé
előre-hátra mozgatni az állítókar használata
nélkül annak ellenőrzésére, hogy megfelelően
reteszelődött. F

A
z ülés felemeléséhez annyiszor húzza
a kart felfelé, a leengedéséhez pedig
annyiszor tolja lefelé, ahányszor az a kívánt
helyzet beállításához szükséges.
Vezetőülés háttámlájának
a d őlésszöge
F Állítsa be a háttámlát a gomb forgatásával.
A megfelelő vezetési
helyzet
Biztonsági okokból a vezetőülés állítását
k izárólag a gépjármű álló helyzetében
végezheti el.
Mielőtt elindulna, a műszerek és a v ezérlőgombok
ergonómiájának kihasználása érdekében az
alábbi sorrendben állítsa be az alábbiakat:
-
a

fejtámla magasságát,
-

a h
áttámla dőlésszögét,
-

a
z ülőlap magasságát,
-

a
z ülés hosszirányú helyzetét,
-

a k
ormány magasságát és távolságát,
-

a b
első és külső visszapillantó tükrök.
A beállítások végeztével ellenőrizze,
hogy a vezetési pozícióból jól látható-e
a
műsz

erfal.
Ülés magassága
3
Ergonómia és kényelem

58
Utasülés háttámlájának
a dőlésszöge
F Húzza fel a kart vagy forgassa el a tárcsát
a há ttámla beállításához.
A megfelelő dőlésszöget elér ve engedje el
a
kart. Annak megelőzése érdekében, hogy az
ne vágódjon hirtelen előre, ezzel megütve
Önt, a kar elmozdításakor tartsa meg
a
há

ttámlát.
Első utasülés háttámla-asztalka
helyzete
Ellenőrizze, hogy az ülés mozgását sem
lent, sem fent nem akadályozza semmi.
F

E
ngedje le a fejtámlát alsó helyzetbe,
emelje fel a
könyöktámaszt, és hajtsa fel az
ülés hátán található asztalkát.
F

H
úzza a kart felfelé ütközésig, és döntse
a
háttámlát előre.
Az ülés normál helyzetbe történő
visszaállításakor a
reteszelődéséig billentse
hátra az ülést.
Az ülésnek és a
hátsó üléseknek ebben
a

helyzetében hosszú tárgyak is szállíthatók
a

gépkocsiban. Ebben a
helyzetben a háttámla maximális
teherbírása 30
kg.
Elektromos beállítások
Az akkumulátor kímélése érdekében
a
beállításokat járó motornál végezze.
Hosszirányú beállítás (vezetőülés)
F Az ülés mozgatásához tolja a kapcsolót
előre vagy hátra.
Háttámla dőlésszöge
F A háttámla dőlésszögének beállításához billentse előre vagy hátra a kapcsolót.
Ergonómia és kényelem