CITROEN C4 SPACETOURER 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

19
Figyelmeztetés/visszajelzőÁllapotOk Teendő/megjegyzések
AdBlue
®
(hozzáférés az
üzemanyagtöltő
nyíláson
keresztül) A gyújtás ráadását
követően körülbelül
30
percig világít,
hangjelzés és
a
még megtehető
kilométerek számát
mutató üzenet
kíséretében. A hatótávolság 800
és 2400 km
között van. Végezze el az AdBlue
® utántöltését.
Hangjelzés és a még
m egtehető kilométerek
számát mutató
üzenet kíséretében
a
gyújtás ráadásától
folyamatosan világít.A még megtehető hatótávolság
600 és 2400 km között van. A lehető leghamarabb
töltse fel az AdBlue®-tartályt,
vagy hajtsa végre a (3) -as lépést.
Hangjelzés és
a

még megtehető
kilométerek számát
mutató üzenet
kíséretében villog. A hatótávolság 100

km-nél
kevesebb. Fel kell
töltenie az AdBlue
® folyadékszintet,
elkerülendő a

motorindítás letiltását , vagy el kell
végeznie a (3) -as lépést.
Hangjelzés és az
indítás letiltásáról
tájékoztató üzenet
kíséretében villog. Az AdBlue
®-tartály kiürült: a motor
indítását megakadályozó rendszer
az előírásoknak megfelelően
meggátolja a
motor beindítását. A motor újraindításához töltse fel az AdBlue®
folyadékszintet, vagy végezze el a (2) -es lépést.
Feltétlenül legalább 5

liter AdBlue
® folyadékot kell
a

tartályba tölteni.
1
Fedélzeti műszerek

20
Figyelmeztetés/visszajelzőÁllapotOk Teendő/megjegyzések
+
+
Környezetvédelmi
rendszer SCR
(BlueHDi dízel)A gyújtás ráadását követően,
hangjelzés és üzenet
kíséretében, állandóan világít,
miközben a
ka

rbantartás/
szer viz- és a

m
otordiagnosztika
figyelmeztető visszajelzések is
világítanak.A rendszer a(z) SCR
környezetvédelmi rendszer hibáját
észleli. Amikor a
kipufogógáz-kibocsátás újra eléri
a megfelelő szintet, a figyelmeztetés eltűnik.
A gyújtás ráadását követően
villogva jelez hangjelzés
és a
hatótávolságot
mutató üzenet
kíséretében, miközben
a
ka

rbantartás/szerviz-
és a
motordiagnosztika
figyelmeztető visszajelzések
is világítanak.A kijelzett üzenettől függően még
1100 kilométert tehet meg, mielőtt
bekapcsolna a
motor indítását
megakadályozó berendezés. A lehető leghamarabb végezze el a (3) -as lépést az
üzemzavar megelőzése
érdekében.
A gyújtás ráadását követően
villog, hangjelzés és üzenet
kíséretében, miközben
a
ka

rbantartás/szerviz-
és a
motordiagnosztika
figyelmeztető visszajelzések
is világítanak.A motorba épített indításgátló
megakadályozza a motor
újraindítását (a környezetvédelmi
rendszerben jelzett és jóváhagyott
hatótávolság lejárta után). A motor indításához végezze el a (2) -es lépést.
(1 ) : Amint biztonságosan megteheti,
azonnal álljon meg a

gépjárművel , és vegye
le a

gyújtást. (2)
Keresse fel a
CITROËN hálózatát vagy egy
szakszervizt. (3)
: Keressen fel egy CITROËN kereskedést
vagy szakszervizt.
Fedélzeti műszerek

21
Figyelmeztetés/visszajelzőÁllapotOk Teendő/megjegyzések
A motor
öndiagnosztikai
rendszere Villog.
A motorkezelő rendszer
meghibásodott.
Elképzelhető, hogy a katalitikus átalakító meghibásodott.
V égezze el a (2) -es lépést hiba nélkül .
Folyamatos.A környezetvédelmi rendszer
meghibásodott.A visszajelzésnek a motor beindítása után ki kell aludnia.
G yorsan végezze el a (3) -as lépést.
Ütközésveszély
figyelmeztetés
/ Active Safety
Brake Folyamatos,
üzenetkijelzés
kíséretében.
A rendszer kikapcsolásra került
a
gépjármű konfigurációs
menüjében.
Villog. A rendszer működik. A gépjármű röviden fékez az elöl haladó gépjárművel
történő frontális ütközés sebességének csökkentése
érdekében.
Folyamatos, üzenet
és hangjelzés kíséri. A rendszer meghibásodott.
Végezze el a (3) -as lépést.
Dinamikus
menetstabilizáló
(DSC)/
kipörgésgátló
(ASR) Villog.
A DSC/ASR beállítás bekapcsol,
ha a
kerekek kipörögnek vagy az
abroncsok elveszítik a
tapadást.
Folyamatos. A DSC/ASR rendszer
meghibásodott. Végezze el a (3) -as lépést.
+ Vészfék-
rendellenesség
(elektromos
rögzítőfékkel) Folyamatos, és a
„Meghibásodott
a
rögzítőfék” üzenet
jelenik meg. A vészfékezés funkció nem működik
optimálisan.
Ha az automatikus kioldás funkció nem áll
rendelkezésre, alkalmazza a
kézi kioldást.
1
Fedélzeti műszerek

22
(1 ): Amint biztonságosan megteheti,
azonnal álljon meg a gépjárművel, és vegye
le a
gyújtást. (2)
Keresse fel a CITROËN hálózatát vagy egy
szakszervizt. (3)
: Keressen fel egy CITROËN kereskedést
vagy szakszervizt.
Figyelmeztetés/visszajelzőÁllapot Ok Teendő/megjegyzések
Alacsony
abroncsnyomás Folyamatos,
hangjelzés és üzenet
kíséri. Egy vagy több kerékben nem
megfelelő a
levegőnyomás.A lehető leghamarabb ellenőrizze a
gumiabroncsok
nyomását.
A nyomásérték szabályozása után újra kell
inicializálni a
r

endszert.
+
Az alacsony abroncsnyomásra
figyelmeztető lámpa villog,
majd folyamatosan világít, és
a
s
zervizlámpa folyamatosan világít.A rendszer működésében zavar
lépett fel: a gumiabroncsnyomás
ellenőrzése nem biztosított. A gumiabroncsnyomás-ellenőrzés nem biztosított.
A lehető leghamarabb ellenőrizze az abroncsok
nyomását, és hajtsa végre a (3) -as lépést.
Dízelmotor
előizzítása Átmeneti kijelzés. A gyújtás ráadásakor, ha az időjárási
körülmények és a
motorhőmérséklet
szükségessé teszi. Az indítással várja meg, amíg a
visszajelzés kialszik.
Amikor a
figyelmeztető lámpa kialszik, az alábbi
pedál megnyomására és nyomva tartására azonnal
beindul a
motor:
-

k
ézi sebességváltónál a tengelykapcsoló pedál.
-

a
utomata váltó esetén fékpedál.
Ha a
motor nem indul be, kapcsolja ki, majd be
a
gyújtást, ismét várja meg, amíg a visszajelzés
kialszik, majd indítsa el a
motort.
Légzsákok Folyamatos. Valamelyik légzsák vagy a
b

iztonsági
övek előfeszítője meghibásodott. Végezze el a (3) -as lépést.
Első utasoldali
légzsák (BE) Folyamatos.
Az utasoldali frontlégzsák aktív.
A kapcsoló „ON” helyzetben van. Ebben az esetben NE helyezzen az első
utasülésre gyermekülést a „
menetiránynak
háttal ”.
Fedélzeti műszerek

23
Alacsony
üzemanyagszintFolyamatos,
hangjelzés és üzenet
kíséri. Amikor először világítani kezd, még
körülbelül 6
liter üzemanyag áll
rendelkezésére a
tankban (tartalék).Az üzemanyag teljes kifogyása előtt, a lehető
leghamarabb tankoljon.
Soha ne hagyja, hogy a
tar tály teljesen kiürüljön,
ellenkező esetben károsodik a
befecskendező és
a
károsanyag-kibocsátást szabályozó rendszer.
Lane Keeping
Assist Folyamatos.
A rendszer automatikusan kikapcsolt,
vagy készenléti állapotra váltott.
Villog.
Szaggatott vonal átlépésére készül
anélkül, hogy bekapcsolta volna az
irányjelzőt. A rendszer működésbe lép és korrigálja a
gépjármű
menetpályáját azon az oldalon, ahol a felfestést
érzékeli.
+ Világít egy üzenet
és hangjelzés
kíséretében.A rendszer meghibásodott.
Végezze el a (3) -as lépést.
Stop & Star t Folyamatos,
üzenetkijelzés
kíséretében. A Stop & Start rendszer kikapcsolt
állapotban van.
A motor nem kapcsol ki a
következő megállásnál.
Kapcsolja vissza a
funkciót az érintőképernyőn.
Figyelmeztetés/visszajelzőÁllapotOk Teendő/megjegyzések
Utasoldali
légzsákrendszer Villog.
Az utasoldali légzsák-rendszer
meghibásodott. Végezze el a (3) -as lépést.
Folyamatos. Az utasoldali frontlégzsák ki van
kapcsolva.
A kapcsoló „OFF” helyzetben van. Az ülésre menetiránynak háttal gyermekülés
szerelhető, kivéve a
légzsákok működési
rendellenessége esetén (világító
légzsákvisszajelzés).
1
Fedélzeti műszerek

24
Figyelmeztetés/visszajelzőÁllapotOk Teendő/megjegyzések
Benyomott
fékpedál * Folyamatos.
Nem elégséges vagy nincs nyomás
a
f

ékpedálon. Automata sebességváltó esetén a
P fokozatból
történő induláskor, járó motor mellett a
fékpedál
felengedése előtt.
Nyomja be
a tengelykapcsoló
pedált * Folyamatos. Stop&Start: nem nyomta be teljesen
a
tengelykapcsoló-pedált, így
a
START üzemmód nem kapcsol be. Nyomja be ütközésig a
tengelykapcsoló-pedált.
Hátsó
ködzár fény Folyamatosan világít.
A jelzőlámpa világít.
Zöld figyelmeztető lámpák
Stop & Star tFolyamatos.Amikor a jármű megáll, a Stop & Start
r endszer a motort STOP üzemmódba állítja.
Kis ideig villog. A STOP mód átmenetileg nem érhető el, vagy a START mód
automatikusan bekapcsol.
Park Assist Folyamatos. A funkció aktív.
Holttérfigyelő Folyamatosan világít. A rendszer aktiválása megtörtént.
*

C

sak a

digitális monokróm kombinált kijelző esetén
Fedélzeti műszerek

25
Bal oldali
irányjelzőHang kíséretében
villog. Az irányjelzők be vannak kapcsolva.
Jobb oldali
irányjelző Hang kíséretében
villog. Az irányjelzők be vannak kapcsolva.
Helyzetjelzők Folyamatosan világít. A lámpák világítanak.
Tompított
fényszórók Folyamatosan világít. A lámpák világítanak.
Kanyar fényszórókVillog.
A kanyarfényszóró-rendszer
meghibásodott. Ellenőriztesse a
hibát a CITROËN hálózatban vagy
egy szakszervizben.
Elülső ködlámpa Folyamatos. A ködfényszórók be vannak
kapcsolva.
Automata
ablaktörlés Folyamatos.
Az automatikus szélvédőablak-törlés
funkció aktív.
+
vagy Távo l s á g i
fényszórók
automatikus
kapcsolása
Folyamatos.
A funkciót bekapcsolták az
érintőképernyőn (Vezetés m e nü).
A világításkapcsoló „ AUTO”
helyzetben van.
Kék figyelmeztető lámpák
Távo l s á g i
fényszórók Folyamatos.
A fényszóró fel van kapcsolva.
Figyelmeztetés/visszajelzőÁllapotOk Teendő/megjegyzések
1
Fedélzeti műszerek

26
Jelzőműszerek
Karbantartásjelző
A karbantartásjelző megjelenik a műszer falon.
M odellváltozattól függően:
-

A
z összkilométer-számláló kijelzősorában
a
következő karbantartásig megtehető
kilométerek száma vagy az előző
esedékesség óta megtett távolság látható a
„-” jel előtt.
-

F
igyelmeztető üzenet jelzi a következő
karbantartás lejáratáig vagy túllépéséig
megtehető kilométerek számát.
Figyelmeztetés/
visszajelző Állapot
OkTeendő/
megjegyzések
Karbantartást
jelző kulcsIdeiglenesen felvillan
a g
yújtás ráadásakor. 1000 –3000
km múlva
esedékes a következő
karbantartás.
Folyamatos a
gyújtás
ráadásakor. A szer viz
1000
kilométeren
belül esedékes. Hamarosan
szervizeltesse
a
gépjárművet.
+
Karbantartást
jelző kulcs
villogVillog, majd
folyamatossá válik
a
g
yújtás ráadásakor.
(BlueHDi
dízelmotoroknál
a
s

zervizlámpával
együtt világít.) Túllépte
a
karbantartás
esedékes időpontját. A lehető leghamarabb
szervizeltesse
a
gépjárművet.
A kijelzett kilométerszám kiszámítása
a
megtett kilométerek és a legutóbbi
karbantartás óta eltelt idő alapján történik.
A figyelmeztetés egy esedékessé váló
karbantartás előtt nem sokkal újra
megjelenhet.
A karbantartásjelző nullázása
A karbantartásokat követően
a karbantartásjelzőt nullázni kell.
Ha gépjárműve karbantartását saját maga
végezte el:
F

v
egye le a gyújtást,
Ha a
műveletet követően ki kell kötnie az
akkumulátort, reteszelje a
gépjárművet, és
a
nullázás rögzítéséhez várjon legalább
5
percet.
F

n
yomja meg a napi kilométer-számláló
nullázógombját és tartsa lenyomva,
F

a
dja rá a gyújtást; a kilométer-számláló
visszaszámlálásba kezd.
F

A
mikor a kijelzőn az „=0” jelenik meg,
engedje fel a
gombot: a csavarkulcs eltűnik.
Fedélzeti műszerek

27
A karbantartási információt bármikor
megtekintheti.
F
N
yomja meg a napi kilométer-számláló
nullázógombját.
A karbantartási információ néhány
másodpercre megjelenik, majd eltűnik.
Hűtőfolyadékhőmérséklet-
mérő
(Csak a 12 colos színes műszercsoport
e setén.)
Járó motornál, ha a mutató:
- az A zónában van, a hőmérséklet megfelelő,
-
a B tartományban van, a hűtőfolyadék
hőmérséklete túl magas; a maximális hőmérséklet
visszajelzése és az azonnali megállásra
figyelmeztető STOP jelzés hangjelzés és
figyelmeztető üzenet kíséretében világítani kezd.
A lehető legbiztonságosabb körülmények
között, A ZONNAL állítsa le a gépjárművet.
Várjon néhány percet, mielőtt levenné
a
gyújtást.
Forduljon CITROËN márkakereskedéshez vagy
egy szakszervizhez.
Néhány percnyi vezetést követően
a
hűtőkörben uralkodó hőmérséklet és nyomás
megemelkedik.
A folyadékszint feltöltéséhez:
F

v
árja meg, amíg lehűl a motor,
F

a n
yomás csökkentése érdekében kissé
lazítsa meg a
hűtősapkát,
F

m
iután a nyomás leesett, vegye le
a
hűtősapkát,
F

t
öltse fel a szintet a „MA X” jelzésig.
Vigyázzon, nehogy leforrázza magát
a
hűtőfolyadék utántöltésekor. Ne töltse túl
a
tartályt (max. jelzés a tágulási tartályon).
Motorolajszint-jelző
(Kiviteltől függően).
Az elektromos szintmérővel felszerelt
változatokon a gyújtást bekapcsolva
a
karbantartásjelző adatait követően néhány
másodpercre megjelenik a
kombinált kijelzőn
az olajszintre vonatkozó információ.
Az olajszint ellenőrzése csak abban az esetben
ad megbízható eredményt, ha azt vízszintes
talajon álló gépjárművön, legalább 30
perccel
a
motor leállítását követően hajtja végre.
Megfelelő olajszint
Nem megfelelő olajszint
Olajszintmérő meghibásodása
A karbantartási információ
megjelenítése
A kombinált kijelzőn megjelenő „Elégtelen
motorolajszint” üzenet jelzi, amit
a
szer vizlámpa kigyulladása és hangjelzés
kísér.
Ha a
nívópálcával elvégzett ellenőrzés is
alacsonyabb szintet mutat a
szükségesnél, a
motor károsodásának elkerülése érdekében
feltétlenül végezze el a
feltöltést.
A folyadékszintek ellenőrzéséről bővebben
lásd a
megfelelő részt.
1
Fedélzeti műszerek

28
A kombinált kijelzőn megjelenő „Ér vénytelen
olajszintmérés” üzenet jelzi.
Forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
Az elektromos szintmérő meghibásodása
esetén az olajszint ellenőrzése nem
biztosított.
Amíg a
rendellenesség fennáll, a
motortérben található nívópálcával kézzel
kell elvégezni a
szintellenőrzést.
A folyadékszintek ellenőrzéséről
bővebben lásd a
megfelelő részt.
AdBlue®-hatótávolság-
jelzők
A hatótávolság-jelzők kizárólag BlueHDi dízel
változatoknál állnak rendelkezésre.
Ha megkezdődik az AdBlue
®-tartály
tartalékának felhasználása, ill. az SCR
környezetvédelmi rendszer meghibásodásának
érzékelése esetén a

gyújtás bekapcsolásakor
egy műszer jelzi, hogy kb. hány kilométert
tehet még meg gépjárművével, mielőtt a
motor
indítását automatikusan blokkolná a
rendszer.
Az AdBlue® folyadék hiánya
miatti motorindítás-gátlás
veszélye esetén
Amint az AdBlue®-tartály kiürül, az
előírásoknak megfelelően automatikusan
működésbe lép a

motor indítását
megakadályozó funkció.
2400

km-t meghaladó hatótávolság
A gyújtás bekapcsolásakor a
kombinált kijelzőn
nem jelenik meg automatikusan a
megtehető
távolság.
12

hüvelykes színes kijelző esetén
a

hatótávolság pillanatnyi kijelzéséhez nyomja
meg ezt a

gombot.
Hozzáférés a csomagtartón
k eresztül
2400 és 600 km közötti meglévő
h atótávolság Vezetés közben az üzenet 300
km-enként
megjelenik, amíg a tartályt fel nem tölti.
A folyadék elérte a tartalékszintet; végezze el
a feltöltést, amint lehet.
A gyújtás ráadásakor a figyelmeztető lámpa
világít hangjelzés és a „Töltse fel az AdBlue
tartályt: indítás letiltva x mér föld múlva”) üzenet
kíséretében, a még megtehető távolságot
kilométerben vagy mér földben jelezve ki. 600
km alatti fennmaradó hatótávolság
A gyújtás ráadásakor ez a visszajelző lámpa
villog, a szer vizlámpa folyamatosan világít
hangjelzés és egy üzenet kíséretében
(„Töltse fel az AdBlue-tartályt: indítás letiltva
x km múlva”), a még megtehető távolságot
kilométerben kifejezve láthatja.
Menet közben az üzenet 30 mp-enként
megjelenik, amíg az AdBlue-tartályt fel nem
tölti.
Feltétlenül végezzen utántöltést, mielőtt
a tartály teljesen kiürül; ellenkező esetben
a motor nem fog beindulni.
Az AdBlue
® folyadék hiányából adódó
üzemképtelenség
A gyújtás ráadásakor villogni kezd ez
a visszajelzés, és világítani kezd a szer vizlámpa,
illetve hangjelzés hallható, és megjelenik a „Töltse
fel az AdBlue-tartályt: indítás letiltva” üzenet.
Fedélzeti műszerek