CITROEN C4 SPACETOURER 2021 Návod na použitie (in Slovak)

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

Prístup k príručke užívateľa
Príručka užívateľa je dostupná na webovej stránke
CITROËN, v časti „MyCitroën “ alebo na nasledujúcej
adrese:
http://service.citroen.com/ddb/
Tento symbol indikuje najaktuálnejšie
dostupné informácie.
Prístup k
príručke
Následne zvoľte:
-
v

ozidlo,
-

o

bdobie vydania, zodpovedajúce dátumu 1. prihlásenia vozidla do
evidencie.
Prevezmite si obsah príručky vozidla.
Z príslušnej lokality si prevezmite aplikáciu pre smartfón
Scan MyCitroën
. Zvoľte:
-

j

azyk,
-

v

ozidlo, typ karosérie,
-

o

bdobie vydania vašej príručky zodpovedajúce dátumu 1.
prihlásenia vozidla do evidencie.

Vitajte
Ďakujeme, že ste si vybrali Citroën
SpaceTourer.V tomto dokumente nájdete všetky pokyny
a
odporúčania týkajúce sa používania vozidla,
ktoré vám umožnia naplno si vychutnať jazdu
v ňom. Odporúčame vám oboznámiť sa
s
príručkou, ako aj so záručnou a ser visnou
knižkou, vďaka čomu získate informácie
o
zárukách, ser visnej údržbe a asistenčnej
pomoci, ktoré získavate spolu s
vozidlom.
Tento dokument prezentuje informácie
a
odporúčania, vďaka ktorým môžete objaviť
všetky funkcie vášho vozidla v
absolútnom
bezpečí.
Vaše vozidlo má len časť výbavy opísanej
v
tejto príručke, v závislosti od úrovne jeho
vybavenia, verzie a
parametrov, ktoré sú
špecifické pre krajinu predaja vozidla.
Uvedené opisy a
obrázky nemajú záväzný
charakter.
Spoločnosť Automobiles CITROËN si
vyhradzuje právo na úpravu technických
parametrov, výbavy a
príslušenstva vozidla
bez nutnosti aktualizácie údajov v
tomto vydaní
príručky.
V prípade prevodu vlastníctva vášho vozidla
na inú osobu nezabudnite novému majiteľovi
odovzdať aj túto kompletnú príručku .Legenda
Bezpečnostná výstraha
Doplňujúca informácia
Príspevok k
ochrane životného
prostredia
Vozidlo s
ľavostranným riadením
Legenda
Umožní vám identifikovať špeciálne funkcie
vášho vozidla:C4
SpaceTourer
Grand C4
SpaceTourer
Grand C4
SpaceTourer
(5
s

edadiel)
Grand C4
SpaceTourer
(7
s

edadiel)
Vozidlo s

pravostranným riadením
Umiestnenie vybavenia/tlačidla je
popísané v

čiernej zóne

2
.
.
Združené prístroje 8
V ýstražné a svetelné kontrolky 1 1
Ukazovatele
2

6
Dotykový displej

3
1
Palubný počítač

3
6
Date and time adjustment

3
9Elektronický kľúč s
diaľkovým ovládaním
4
0
Prístup a spustenie bez použitia kľúča
4
1
Centrálne uzamykanie
4
3
Núdzové postupy
4
5
Dvere
47
K
ufor
47
M
otorizované ovládanie kufra
4
8
Vyklápacie dvere hands-free
5
1
Automatické zamknutie
5
2
Alarm
5
3
Elektrické ovládanie okien 5 5
Predné sedadlá
5
7
Zadné sedadlá
6

2
Modulárny dizajn sedadla a
konfigurácia
6
7
Nastavenie volantu

6
8
Spätné zrkadlá

6
8
Vetranie
7

0
Kúrenie
7

2
Dvojzónová manuálna klimatizácia

7
2
Automatická dvojzónová klimatizácia

7
4
Odhmlievanie – odmrazovanie predného skla 77Odhmlievanie – odmrazovanie zadného skla 77
R
ozptyľovač vône
7 7
Výbava interiéru

7
9
Stropné osvetlenie

87
T

lmené osvetlenie

8
8
Panoramatická sklenená strecha

8
9 Ovládače osvetlenia

9
0
Ukazovatele smeru (blikajúce)
9
2
Automatické rozsvietenie svetlometov
9
3
Denné svetlá
9
3
Automatické prepnutie diaľkových svetiel
9
4
Nastavenie svetlometov
9
6
Smerové osvetlenie
9
7
Ovládač stieračov skla
9
8
Automatické stieranie
9
9
Ostrekovač skla
1
00
Všeobecné odporúčania v oblasti
bezpečnosti
1
01
Núdzové výstražné osvetlenie
1
01
Klaksón
1
02
Núdzový alebo asistenčný hovor
1
02
Elektronický stabilizačný program (ESC)
1
03
Bezpečnostné pásy
1
06
Airbagy
1
09
Detské sedačky
1
12
Deaktivácia čelného airbagu spolujazdca
1
13
Uchytenia ISOFIX 1 19
Detská bezpečnostná poistka 1 24
Celkový prehľad
Palubné prístroje Otváranie
Ergonómia a
k
omfortBezpečnosť
Osvetlenie a v
iditeľnosť
Eko -jazda
Obsah

3
.
.
bit.ly/helpPSA
Zásady jazdy 126
Štartovanie – vypnutie motora pomocou
elektronického kľúča
1

27
Štartovanie/vypnutie motora pomocou
systémuPrístup a
spustenie Hands free
1
29
Elektricky ovládaná parkovacia brzda

1
31
Asistent rozjazdu na svahu

1
34
Manuálna 5 -stupňová prevodovka

1
35
Manuálna 6 -stupňová prevodovka

1
35
Automatická prevodovka

1
36
Ukazovateľ zmeny prevodového stupňa

1
39
Stop & Start

1
40
Detekcia podhustenia pneumatík

1
42
Uloženie rýchlostí do pamäti

1
44
Čítanie značiek rýchlostných obmedzení

1
44
Obmedzovač rýchlosti

1
47
Regulátor rýchlosti (tempomat)

1
48
Adaptívny regulátor rýchlosti

1
51
Adaptívny regulátor rýchlosti, až do
zastavenia vozidla/rýchlosti 30
km/h
1
57
Systém Active Safety Brake s
funkciou
Výstraha pre riziko zrážky a
inteligentným
systémom núdzového brzdenia

1
65
Asistent udržiavania vozidla v

jazdnom pruhu

1
69
Monitorovanie mŕ tveho uhla

1
73
Detekcia nepozornosti vodiča

1
75
Parkovacie snímače

1
76
Kamera spätného chodu

1
78
Vision 360

1
79
Park Assist

1
81Vhodné palivá
1 89
Palivo 19 0
Ochranná palivová vložka (nafta)

1
91
Snehové reťaze

1
91
Ťažné zariadenie

1
92
Odnímateľné ťažné zariadenie ako ťažný
systém

1
93
Režim úspory energie

1
95
Výmena ramienka stierača skla

1
95
Strešné tyče

1
96
Kryt (kryty) pre veľmi nízke teploty

1
97
Kapota
19

8
V motorovom priestore

1
99
Benzínové motory

1
99
Naftové motory

1
99
Kontrola hladín kvapalín

1
99
Kontroly
2

02
AdBlue
® (motory BlueHDi) 2 04
Výstražný trojuholník
2
08
Súprava na dočasnú opravu pneumatiky

2
08
Rezer vné koleso

2
11
Výmena žiarovky

2
20
Výmena poistky

2
26
12

V batéria
2
31
Odťahovanie

2
34
Úplné vyčerpanie paliva (nafta)

2
36Parametere motorov a
vlečné zaťaženia
2
37
Rozmery
2
43
Identifikačné pr vky
2
44
Riadenie
Praktické informácie
V prípade poruchy Technické parametre
Abecedný zoznamAudio a
t

elematika
Prístup k doplnkovým videám
CITROËN Connect Radio
CITROËN Connect Nav
.
Obsah

4
Prístroje a ovládačeP rístroje a ovládače
(pokračovanie)1
Vonkajšie spätné zrkadlá
Elektricky ovládané okná, deaktivácia
2
Otvorenie kapoty motora
3
Poistky v
prístrojovej doske
4
Automatická prevodovka
5
Stropné osvetlenie
Vnútorné spätné zrkadlo
Zrkadlo na monitorovanie detí
Panoramatická sklenená strecha
Núdzový alebo asistenčný hovor
6
Združené prístroje
Ukazovateľ zmeny prevodového stupňa
Regulátor osvetlenia
Výstražné a
svetelné kontrolky
Ukazovatele
-

u
kazovateľ údržby
-

u
kazovateľ hladiny motorového oleja
-

U
kazovateľ dojazdu AdBlue
®
7
Dotykový displej
Konfigurácia vybavenia
Nastavenie dátumu a času
Vetranie
Kúrenie
Dvojzónová manuálna klimatizácia
Automatická dvojzónová klimatizácia
Odhmlievanie/odmrazovanie
8
Elektrická parkovacia brzda
9
Manuálna 5/6 -stupňová prevodovka
Celkový prehľad

5
7
Uloženie rýchlostí do pamäte
Rozpoznanie rýchlostných
obmedzení a informačných značiek
Obmedzovač rýchlosti
Regulátor rýchlosti (tempomat)
Adaptívny regulátor rýchlosti
Adaptívny regulátor rýchlosti s
funkciou Stop
8
Vzdialenosť medzi vozidlami
Tmavý panel
Výber režimu zobrazenia
združeného prístroja (v závislosti od verzie)
9
Ovládače audio systému a telematiky
1
Nastavenie svetlometov
2
Ovládanie osvetlenia
Ukazovatele smeru
Výber režimu zobrazenia
združeného prístroja (v závislosti od verzie)
3
Nastavenie volantu
Zvuková výstraha
4
Ovládanie stieračov a ostrekovača
Palubný počítač
5
Tlačidlo START/STOP
6
Núdzové výstražné osvetlenie
.
Celkový prehľad

6
Eko -jazda
Eko-jazda je súbor každodenných úkonov,
ktoré umožňujú vodičovi optimalizovať
spotrebu paliva a hodnotu emisií CO
2.
Optimalizujte použitie
prevodovky vášho vozidla
S vozidlom s manuálnou prevodovkou sa
r ozbiehajte pomaly a včas zaraďte vyšší
prevodový stupeň. Pri zrýchľovaní včas
preraďujte na vyššie prevodové stupne.
Na vozidle s
automatickou prevodovkou
uprednostnite automatický režim, bez
prudkého a
náhleho tlačenia pedála
akcelerátora.
Ukazovateľ zmeny prevodových stupňov
vás vyzve na zaradenie najvhodnejšieho
prevodového stupňa: keď sa na združenom
prístroji zobrazí správa, ihneď vykonajte
príslušný pokyn.
Na vozidlách vybavených automatickou
prevodovkou sa tento ukazovateľ zobrazí len
v
manuálnom režime.
Osvojte si plynulý štýl jazdy
Dodržiavajte bezpečnú vzdialenosť medzi
vozidlami, ako brzdu uprednostnite motor
pred brzdovým pedálom, pedál akcelerátora
stláčajte postupne. Tieto návyky prispievajú
k zníženiu spotreby paliva, emisií CO
2 a
k

obmedzeniu hlučnosti dopravnej premávky.
Naučte sa správne používať
elektrickú výbavu
V prípade, ak je vo vnútri vozidla príliš vysoká
teplota, skôr ako sa s vozidlom pohnete,
otvorte okná a
vetracie otvory a interiér
vyvetrajte, až potom použite klimatizáciu.
Pri rýchlosti nad 50
km/h zatvorte okná
a
nechajte otvorené výstupy vzduchu.
Zvážte použitie príslušenstva umožňujúceho
zníženie teploty v
interiéri vozidla
(zatemňovacia clona otváracej strechy,
slnečné clony...).
Akonáhle je v
interiéri vozidla dosiahnutý
požadovaný teplotný komfort, vypnite
klimatizáciu, s výnimkou aktivovanej
automatickej regulácie. V prípade dostatočnej viditeľnosti nejazdite
s
rozsvietenými hmlovými svetlami.
Predovšetkým v zimnom období, skôr ako sa
pohnete, nenechávajte dlho motor v chode.
Počas jazdy vaše vozidlo začne kúriť
rýchlejšie.
Ako spolucestujúci môžete prispieť k zníženiu
spotreby elektrickej energie, a teda aj paliva
tak, že nebudete v nadmernej miere používať
multimediálne zariadenia (filmy, hudba,
videohry atď.).
Skôr ako opustíte vozidlo, odpojte vaše
prenosné zariadenia.
Obmedzte príčiny nadmernej
spotreby
Rozložte zaťaženie na celé vozidlo; najťažšiu
batožinu umiestnite do spodnej časti kufra, čo
najbližšie k
zadným sedadlám.
Ak je vaše vozidlo vybavené regulátorom
rýchlosti, za plynulej premávky a

pri rýchlosti
vozidla vyššej ako 40

km/h si zvoľte tento
systém. Ovládače odhmlievania a odmrazovania
vypnite, ak tieto funkcie nepotrebujete a nie sú
riadené automaticky.
Čo možno najskôr vypnite vyhrievanie
sedadla.
E

7
Dodržiavajte odporúčania pre
údržbu
Pravidelne kontrolujte tlak nahustenia vašich
pneumatík v studenom stave a dodržujte
odporúčania uvedené na štítku umiestnenom
na stĺpiku dverí vodiča.
Túto kontrolu vykonávajte predovšetkým:
-

p
red dlhou jazdou,
-

p
ri zmene ročného obdobia,
-

p
o dlhšom odstavení vozidla.
Nezabudnite skontrolovať rezer vné koleso
a
pneumatiky prívesu alebo karavanu. Pravidelne vykonávajte údržbu vášho vozidla
(olej, olejový filter, vzduchový filter, interiérový
filter...) a dodržiavajte odporúčaný plán
operácií, uvedený v
pláne údržby výrobcu.
Ak je v prípade naftového motora BlueHDi
systém SCR poškodený, vaše vozidlo
bude znečisťovať životné prostredie. Čo
najskôr navštívte sieť CITROËN alebo
iný kvalifikovaný ser vis, kde vám poruchu
odstránia, aby emisie oxidov dusíka vášho
vozidla spĺňali normu.
Pri čerpaní pohonných hmôt nepokračujte po
3. vypnutí pištole, aby ste zabránili pretečeniu
paliva.
Za volantom vášho nového vozidla budete
môcť spozorovať rovnomernejšiu priemernú
spotrebu paliva až po prejdení
3 000
kilometrov.
Na konci zimnej sezóny demontujte zimné
pneumatiky a
namontujte na vozidlo letné
pneumatiky. Obmedzte zaťaženie vášho vozidla
a
m
inimalizujte aerodynamickú rezistenciu
(strešné tyče, nosič batožiny, nosič bicyklov,
príves...). Uprednostnite použitie strešného
boxu.
Po použití demontujte strešné tyče a nosič
batožiny.
.
Eko -jazda

8
Digitálny monochromatický
združený prístroj
Číselníky a displeje
1.Otáčkomer (x 1 000 ot./min), rozsah
stupnice závisí od pohonnej jednotky
(benzín alebo nafta).
2. Ukazovateľ zmeny prevodového stupňa,
poloha ovládača a
prevodový stupeň na
automatickej prevodovke.
3. Digitálny ukazovateľ rýchlosti (km/h alebo
m p h).
4. Pokyny regulátora alebo obmedzovača
rýchlosti.
5. Ukazovateľ stavu paliva.
6. Ukazovateľ údržby a
následne ukazovateľ
celkového počtu najazdených kilometrov
(km alebo míle).
Tieto funkcie sa postupne zobrazujú pri
zapnutí zapaľovania.
7. Denné počítadlo kilometrov (km alebo
mí l e).
8. Pripomenutie pokynov týkajúcich sa
kúrenia a
klimatizácie.
Tlačidlá ovládania
A.Tlačidlá reostatu osvetlenia združeného
prístroja a
dotykového displeja.
B. Vyvolanie informácií o
údržbe vozidla.
Vynulovanie zvolenej funkcie (ukazovateľ
údržby alebo denné počítadlo kilometrov).
Pripomenutie zostávajúceho dojazdu
systému SCR a
AdBlue
®.
Zoznam výstrah (aktuálne výstrahy).
12 palcový farebný HD
z družený prístroj
Tento združený prístroj je možné
personalizovať. V závislosti od zvoleného
režimu zobrazenia môžu byť niektoré
informácie skryté.
Číselníky a d ispleje
1.Otáčkomer (x 1 000 ot./min. alebo rpm)
(režim „Číselníky“).
2. Ukazovateľ zmeny prevodového stupňa,
poloha ovládača a
prevodový stupeň na
automatickej prevodovke.
3. Digitálny ukazovateľ rýchlosti (km/h alebo
m p h).
4. Pokyny regulátora alebo obmedzovača
rýchlosti.
5. Ukazovateľ stavu paliva.
6. Celkové počítadlo kilometrov (km alebo
mí l e).
7. Denné počítadlo kilometrov (km alebo
mí l e).
8. Pripomenutie informácií o
práve
používanom médiu alebo telefóne.
9. Pripomenutie informácií palubného
počítača.
10. Vonkajšia teplota (rozsvietenie modrej
kontrolky v
prípade rizika poľadovice).
Ovládacie tlačidlo
A.Vyvolanie informácií o údržbe vozidla.
Pripomenutie zostávajúceho dojazdu
systému SCR a
AdBlue
®.
Vynulovanie zvolenej funkcie (ukazovateľ
údržby alebo denné počítadlo kilometrov).
Palubn