CITROEN C4 SPACETOURER 2021 Návod na použitie (in Slovak)

19
KontrolkaStavPríčina Činnosti/pozorovania
AdBlue
®
(s prístupom cez
uzáver palivovej
nádr že) Zapnutá približne
30
sekúnd po
zapnutí zapaľovania
spolu so zvukovým
signálom a
hlásením
označujúcim
zostávajúci dojazd. Dojazd sa pohybuje v
rozmedzí od
800 do 2 400 km.Doplňte AdBlue
®.
Tr valo rozsvietená
ihneď po zapnutí
zapaľovania,
sprevádzaná zvukovým
signálom a
správou
o
dojazde vozidla.Dojazd sa pohybuje v rozmedzí od
1 00 do 800 km. Doplňte AdBlue®hneď ako to bude možné
, alebo
vykonajte úkon (3).
Blikajúca,
sprevádzaná
zvukovým signálom
a

správou o

dojazde
vozidla. Dojazd je menej ako 100

km.
Musíte doplniť AdBlue®, aby ste zabránili možnosti
zablokovania naštartovania , alebo vykonajte úkon (3).
Blikajúca,
sprevádzaná
zvukovým signálom
a
správou o zákaze
štartovania. Nádrž aditíva AdBlue® je prázdna:
zákonom požadované zariadenie
blokovania štartovania bráni
opätovnému naštartovaniu motora. Ak chcete opätovne naštartovať motor, doplňte
AdBlue® alebo vykonajte úkon (2).
Do nádrže je nutné doliať aspoň 5
litrov AdBlue®.
1
Palubn

20
KontrolkaStavPríčina Činnosti/pozorovania
+
+ Systém na
redukciu
emisií
SCR
(BlueHDi Diesel)
Tr valo rozsvietená,
ihneď po zapnutí
zapaľovania, spojená so
ser visnými kontrolkami
a
diagnostikou motora,
sprevádzaná zvukovým
signálom a
správou.Bola zistená porucha systému na
redukciu emisií SCR. Táto výstraha zmizne, len čo úroveň emisií
výfukových plynov klesne na predpísanú hodnotu.
Bliká, ihneď po
zapnutí zapaľovania,
spolu s

kontrolkou
Ser vis a

kontrolkou
autodiagnostiky
motora, sprevádzaná
zvukovým
signálom a

správou
signalizujúcou dojazd
vozidla. V závislosti od zobrazených správ
môžete pred aktiváciou blokovacieho
zariadenia štartovania prejsť ešte 1
100
km. Čo najskôr vykonajte úkon (3), aby ste sa vyhli
poruche
.
Bliká, ihneď po
zapnutí zapaľovania,
spolu s

kontrolkou
Ser vis a

kontrolkou
diagnostiky motora,
sprevádzaná
zvukovým signálom
a

správou. Blokovacie zariadenie štartovania
bráni opätovnému naštartovaniu
motora (nad rámec povoleného
jazdného limitu po potvrdení poruchy
systému na redukciu emisií).
Ak chcete motor naštartovať, vykonajte úkon (2).
(1 ) : Bezpodmienečne zastavte vozidlo,
hneď ako vám to umožnia bezpečnostné
podmienky, a vypnite zapaľovanie. (2): Obráťte sa na predajnú sieť CITROËN
alebo na kvalifikovaný ser vis.
(3)
: Obráťte sa na predajcu CITROËN alebo na
kvalifikovanú dielňu.
Palubn

21
KontrolkaStavPríčina Činnosti/pozorovania
Systém
diagnostiky
motora Bliká.
Porucha riadiaceho okruhu motora. Katalyzátor je možno zničený.
Vykonajte úkon (2) bez poruchy.
Tr valo rozsvietená. Porucha systému na redukciu emisií.
Výstražná kontrolka musí zhasnúť pri naštartovaní motora.
Rýchlo vykonajte úkon (3).
Výstraha pre
vzdialenosť/
Active Safety
Brake Tr valo rozsvietená,
sprevádzaná
zobrazením správy.
Systém je deaktivovaný
prostredníctvom ponuky konfigurácie
vozidla.
Bliká. Systém je v
prevádzke.Vozidlo krátko brzdí z
dôvodu zníženia rýchlosti
v
prípade rizika čelnej zrážky s vozidlom idúcim pred
vami.
Tr valo rozsvietená,
sprevádzaná správou
a

z
vukovým signálom.Systém má poruchu.
Vykonajte úkon (3).
Dynamická
kontrola stability
(DSC)/regulácia
preklzovania
kolies (ASR)Blikajúca.Nastavenie systému DSC/ASR sa
aktivuje v
prípade straty priľnavosti
alebo dráhy.
Tr valo rozsvietená. Systém DSC/ASR má poruchu. Vykonajte úkon (3).
+
Nezvyklý stav
funkcie núdzového
brzdenia (s
elektrickou
parkovacou brzdou)Tr valo rozsvietená,
sprevádzaná
zobrazením správy
„Porucha parkovacej
br zdy “. Núdzové brzdenie neposkytuje plný
výkon.
Ak nie je k
dispozícii funkcia automatického
uvoľnenia, použite manuálne uvoľnenie.
1
Palubn

22
(1 ): Bezpodmienečne zastavte vozidlo,
hneď ako vám to umožnia bezpečnostné
podmienky, a vypnite zapaľovanie. (2): Obráťte sa na predajnú sieť CITROËN
alebo na kvalifikovaný ser vis.
(3)
: Obráťte sa na predajcu CITROËN alebo na
kvalifikovanú dielňu.
Kontrolka
StavPríčina Činnosti/pozorovania
Podhustenie Tr valo rozsvietená,
sprevádzaná
zvukovým signálom
a správou.
Tlak v jednom alebo viacerých
kolesách je príliš nízky. Čo možno najrýchlejšie skontrolujte tlak pneumatík.
Po úprave hodnoty tlaku opätovne inicializujte systém
detekcie.
+
Výstražná kontrolka
podhustenia bliká
a potom súvisle svieti
a
ser visná výstražná
kontrolka súvisle svieti.Porucha systému: kontrola tlaku
v
pneumatikách sa už nevykonáva. Detekcia podhustenia nie je viac zabezpečená.
Čo najskôr skontrolujte tlak v
pneumatikách
a
vykonajte úkon (3).
Predhriatie
naftového
motora Dočasne zapnutá. Pri zapnutí zapaľovania, ak to
vyžadujú poveternostné podmienky
a
teplota motora. Skôr ako motor naštartujete, počkajte na zhasnutie
ko nt r o l k y.
Keď sa vypne výstražná kontrolka, vozidlo okamžite
naštartuje, ak stlačíte a
podržíte:
-

s
pojku vo vozidlách s manuálnou prevodovkou,
-

b
rzdový pedál vo vozidlách s automatickou
prevodovkou.
Ak motor neštartuje, opäť zapnite zapaľovanie
a
počkajte, pokiaľ kontrolka nezhasne, potom motor
opäť naštartujte.
Airbagy Tr valo rozsvietená. Jeden z
airbagov alebo
pyrotechnických napínačov
bezpečnostných pásov má poruchu. Vykonajte úkon (3).
Čelný airbag
spolujazdca
( Z A P. ) Tr valo rozsvietená. Čelný airbag spolujazdca je
aktivovaný.
Ovládač je v
polohe „Z A P.“. V tomto prípade NEINŠTALUJTE detskú sedačku
„
proti smeru jazdy “ na sedadlo predného
spolujazdca – riziko vážneho poranenia!
Palubn

23
Nízka hladina
palivaTr valo rozsvietená,
sprevádzaná
zvukovým signálom
a
správou. Pri pr vom rozsvietení kontrolky
ostáva v
palivovej nádrži približne
6
litrov paliva (rezer vná zásoba).Urýchlene doplňte hladinu paliva, aby ste sa vyhli
poruche v dôsledku úplného vyčerpania paliva.
Nikdy nejazdite s
vozidlom až do úplného
spotrebovania paliva , pretože by mohlo dôjsť
k
poškodeniu systému emisií a vstrekovacieho systému.
Asistent
udržiavania
vozidla
v jazdnom
pruhu Tr valo rozsvietená.Systém sa automaticky deaktivoval
alebo uviedol do pohotovostného stavu.
Blikajúca.
Chystáte sa prekročiť prerušovanú
čiaru bez zapnutia smerového svetla. Systém sa aktivuje a
následne upraví dráhu vozidla
na strane zaznamenanej čiary.
+ Tr valo rozsvietená,
sprevádzaná
zobrazením správy
a

z
vukovým signálom. Systém má poruchu.
Vykonajte úkon (3).
Stop & Star t Tr valo rozsvietená,
sprevádzaná
zobrazením správy. Systém Stop & Start je deaktivovaný. Pri nasledujúcom zastavení v
premávke sa motor
nevypne.
Nastavuje sa v
ponuke na dotykovom displeji.
Kontrolka
StavPríčina Činnosti/pozorovania
Systém airbagu
spolujazdca Blikajúca.
Systém airbagu spolujazdca má
poruchu. Vykonajte úkon (3).
Tr valo rozsvietená. Čelný airbag spolujazdca je deaktivovaný.
Ovládač je v polohe „
V Y P.“. Môžete nainštalovať detskú sedačku chrbtom
k smeru jazdy, s výnimkou prípadu nesprávnej
činnosti airbagov (rozsvietená výstražná kontrolka
airbagov).
1
Palubn

24
KontrolkaStavPríčina Činnosti/pozorovania
Stlačený
brzdový pedál * Tr valo rozsvietená. Vynechanie alebo vyvinutie
nedostatočného tlaku na brzdový
pedál. V prípade automatickej prevodovky a
spusteného
motora pred uvoľnením parkovacej brzdy presuňte
volič z
polohy P.
Noha na spojke * Tr valo rozsvietená. Systém Stop & Start: prechod
do režimu START odmietnutý,
pretože spojkový pedál nie je úplne
zošliapnutý. Zošliapnite spojkový pedál na doraz.
Zadné hmlové
svetlo Súvisle svieti.
Svetlo svieti.
Zelené výstražné kontrolky
Stop & Star tTr valo rozsvietená. V zastavenom vozidle systém Stop &
Start uvedie motor do režimu STOP.
Dočasne bliká. Režim STOP je dočasne nedostupný
alebo sa automaticky spustí režim
Š TA R T.
Park Assist Tr valo rozsvietená. Funkcia je aktívna.
Monitorovanie
mŕ tveho uhla Súvisle svieti.
Funkcia bola aktivovaná.
*

I

ba na digitálnom monochromatickom združenom prístroji
Palubn

25
Ľavý ukazovateľ
smeruBliká, spolu so
zvukovým signálom. Ukazovatele smeru sú zapnuté.
Pravý ukazovateľ
smeruBliká, spolu so
zvukovým signálom.Ukazovatele smeru sú zapnuté.
Polohové svetlá Súvisle svieti. Svetlá sú rozsvietené.
Stretávacie
svetlá Súvisle svieti.
Svetlá sú rozsvietené.
Natáčacie
svetlomety Blikajúca.
Porucha systému natáčacích
svetlometov. Nechajte si systém skontrolovať v
sieti CITROËN
alebo v
kvalifikovaná dielňa.
Predné hmlové
svetlomety Tr valo rozsvietená. Predné hmlové svetlá sú rozsvietené.
Automatické
stieranie Tr valo rozsvietená. Automatické stieranie čelného skla
je aktivované.
+
alebo Automatické
prepnutie
diaľkových
svetiel
Tr valo rozsvietená. Funkcia bola aktivovaná
prostredníctvom dotykovej
obrazovky (ponuka Driving
(Riadenie)).
Ovládač osvetlenia je v
polohe
„ AUTO “.
Modré výstražné kontrolky
Diaľkové
svetlomety Tr valo rozsvietená. Diaľkové svetlá sú rozsvietené.
Kontrolka
StavPríčina Činnosti/pozorovania
1
Palubn

26
Ukazovatele
Ukazovateľ údržby
Ukazovateľ údržby sa zobrazí na združenom
prístroji. V závislosti od verzie vozidla:
-
z
obrazenie počítadla vzdialenosti indikuje
zostávajúcu vzdialenosť pred termínom
nasledujúcej prehliadky alebo vzdialenosť
prejdenú od posledného termínu, ktorým
bude predchádzať znamienko „-“,
-

v
ýstražná správa indikuje zostávajúcu
vzdialenosť, ako aj časové obdobie pred
termínom nasledujúcej prehliadky alebo
zmeškaný termín.
Kontrolka Stav PríčinaČinnosti/
pozorovania
Kľúč
údržby Dočasne sa
rozsvieti pri zapnutí
zapaľovania.
Termín nasledujúcej
servisnej prehliadky
nastane v
rozmedzí od
3 000
km do 1 000 km.
Rozsvieti sa pri
zapnutí zapaľovania. Do ser visnej
prehliadky zostáva
menej ako 1 000
km.Vozidlo musí už
čoskoro prejsť
servisnou prehliadkou.
+Bliká kľúč
údržby
Bliká a následne sa rozsvieti
pri zapnutí zapaľovania.
(Pri verziách vybavených
naftovým motorom BlueHDi,
združená so ser visnou
výstražnou kontrolkou.)Termín prehliadky už
uplynul.
Vykonajte ser vis čo
najrýchlejšie.
Indikovaná vzdialenosť (v kilometroch
alebo míľach) sa vypočíta podľa
prejazdenej vzdialenosti a
času, ktorý
uplynul od poslednej prehliadky.
Upozornenie sa môže aktivovať pred
termínom prehliadky.
Vynulovanie ukazovateľa údržby
Ukazovateľ údržby sa musí vynulovať po
každej prehliadke vozidla.
Ak ste si sami vykonali prehliadku vozidla:
F

v
ypnite zapaľovanie,
Pokiaľ je po tomto úkone potrebné odpojiť
batériu, uzamknite vozidlo a
počkajte
minimálne 5
minút, aby bolo vynulovanie
skutočne vykonané.
F

s
tlačte tlačidlo vynulovania denného
počítadla kilometrov a
podržte ho stlačené,
F

z
apnite zapaľovanie, displej počítadla
kilometrov sa postupne vynuluje,
F

k
eď displej zobrazuje „ =0“, uvoľnite tlačidlo;
znak kľúča zmizne.
Palubn

27
Prístup k informácii o údržbe máte
v ktoromkoľvek okamihu.
F

S
tlačte tlačidlo vynulovania denného
počítadla kilometrov.
Informácia o
údržbe sa zobrazí na niekoľko
sekúnd a
následne zmizne.
Ukazovateľ teploty
chladiacej kvapaliny
(Len s 12“ farebným združeným prístrojom.)
M otor v chode, ručička sa nachádza:
-

v o
blasti A , teplota je správna,
-

v o
blasti B teplota je príliš vysoká,
kontrolka maximálnej teploty a
výstražná
centrálna kontrolka,<1141 STOP sa
rozsvietia, sprevádzané zvukovým signálom
a
výstražnou správou na displeji. Bezpodmienečne zastavte vozidlo za čo
najlepších bezpečnostných podmienok.
Skôr ako motor vypnete, počkajte niekoľko
minút.
Obráťte sa na sieť CITROËN alebo na iný
kvalifikovaný ser vis.
Po niekoľkých minútach jazdy teplota a
tlak
v chladiacom okruhu stúpnu.
Hladinu doplníte nasledovne:
F
p
očkajte na vychladnutie motora,
F
m
ierne odskrutkujte uzáver a nechajte
poklesnúť tlak,
F
p
o poklesnutí tlaku odstráňte uzáver,
F
d
oplňte hladinu až po označenie „MA X“.
Upozorňujeme, že pri doplňovaní
chladiacej kvapaliny hrozí riziko
popálenia. Neprekračujte maximálnu
hladinu (označenie na nádržke).
Ukazovateľ hladiny
motorového oleja
(V závislosti od verzie).
Na verziách vybavených elektrickou odmerkou
oleja sa údaj o správnosti hladiny oleja zobrazí
na združenom prístroji po dobu niekoľkých
sekúnd po informáciách o
údržbe. Akákoľvek kontrola hladiny oleja sa
správne vykoná vtedy, ak je vozidlo
v
horizontálnej polohe a s vypnutým
motorom po dobu viac ako 30 minút.
Správna hladina oleja
Nesprávna hladina oleja
Porucha ukazovateľa hladiny oleja
Vyvolanie informácie o údržbe
Je signalizovaná zobrazením správy
„Nesprávna hladina oleja“ na displeji
združeného prístroja, sprevádzaná
rozsvietením ser visnej kontrolky a
zvukovým
signálom.
V prípade, že sa nedostatok oleja potvrdí aj
kontrolou pomocou manuálnej odmerky hladiny
oleja, bezpodmienečne doplňte úroveň hladiny,
aby ste sa vyhli poškodeniu motora.
Viac informácií o
kontrole úrovní hladín
nájdete v
príslušnej kapitole.
1
Palubn

28
Je signalizovaná zobrazením správy na združenom
prístroji „Meranie hladiny oleja neplatné“.
Obráťte sa na sieť CITROËN alebo iný
kvalifikovaný ser vis.V prípade poruchy elektrickej odmerky
nebude hladina oleja kontrolovaná.
Po celú dobu nefunkčnosti systému je
potrebné vykonávať kontrolu hladiny
motorového oleja pomocou manuálnej
odmerky, ktorá sa nachádza v
motorovom
priestore.
Viac informácií o
kontrole úrovní hladín
nájdete v
príslušnej kapitole.
Ukazovatele jazdného
dosahu AdBlue®
Tieto ukazovatele jazdného dosahu sú
k dispozícii len na verziách Diesel BlueHDi.
Hneď ako sa dosiahne rezer vné množstvo
kvapaliny AdBlue
® v nádrži, alebo v prípade
d
etekcie poruchy systému na redukciu emisií
SCR, vás pri zapnutí zapaľovania ukazovateľ
upozorní na odhadovanú vzdialenosť,
ktorú ešte môžete prejsť, pokiaľ nedôjde
k

zablokovaniu štartovania motora.
V prípade rizika zablokovania
štartovania motora z dôvodu
nedostatku AdBlue
®
Predpísané blokovacie zariadenie
štartovania motora sa automaticky
aktivuje po vyprázdnení nádrže AdBlue
®.
Dojazd vozidla väčší ako 2 400

km
Pri zapnutí zapaľovania sa na združenom
prístroji automaticky nezobrazí žiadna
informácia o

dojazde.
V prípade 12

palcového farebného združeného
prístroja sa stlačením tohto tlačidla dočasne
zobrazí dojazd.
S prístupom cez kufor
Dojazd v rozmedzí od 2 400 do 600 km P ri jazde sa hlásenie zobrazuje každých
300 km, kým nádrž nedoplníte.
Dosiahlo sa rezer vné množstvo kvapaliny,
odporúča sa doplniť ju čo možno najskôr.
Pri zapnutí zapaľovania začne blikať výstražná
kontrolka, sprevádzaná zvukovým signálom
a zobrazením správy (napr. „Doplniť AdBlue:
Naštartovanie už nebude možné po x km“),
ktorá indikuje zostávajúci dojazd vyjadrený
v
kilometroch. Dojazd menej než 600
km
Po zapnutí zapaľovania začne blikať táto
kontrolka sprevádzaná tr valo rozsvietenou
ser visnou kontrolkou, zvukovým signálom
a zobrazením správy „Doplniť: AdBlue:
Naštartovanie už nebude možné po x km“),
ktorá indikuje zostávajúci dojazd vyjadrený
v kilometroch.
Za jazdy sa táto správa zobrazuje každých
30 sekúnd, až pokiaľ nie je úroveň AdBlue
doplnená.
Je nevyhnutné čo najskôr doplniť hladinu
kvapaliny v nádrži, skôr ako dôjde k úplnému
vyprázdneniu nádrže, v opačnom prípade
nebude možné motor opätovne naštartovať.
Porucha spôsobená nedostatkom aditíva
AdBlue
®
Pri zapnutí zapaľovania bude blikať táto
výstražná kontrolka a rozsvieti sa ser visná
výstražná kontrolka, sprevádzaná zvukovým
signálom a
zobrazením správy „Doplniť
AdBlue: Zákaz štartovania“.
Palubn