CITROEN C4 SPACETOURER 2021 Návod na použitie (in Slovak)

39
(km/h alebo mph)
Vypočítaná od posledného
vynulovania údajov príslušného
úseku.
Prejdená vzdialenosť
(km alebo míle)
Vypočítaná od posledného
vynulovania údajov príslušného úseku.
Počítadlo času Stop & Star t
(minútach/sekundách alebo
hodinách/minútach)
Počítadlo času počíta celkovú dĺžku tr vania
režimu STOP počas jazdy.
Pri každom zapnutí zapaľovania sa vynuluje.
Priemerná rýchlosť
Date and time adjustment
S CITROËN Connect Radio
F Zvoľte si ponuku Settings .
F

Z

voľte položku „ System configuration “.
F

Z
voľte položku „ Date and time “.F

Z
voľte „
Date“ alebo „ Time“.
F
V
yberte formáty zobrazenia.
F
P
omocou numerickej klávesnice zmeňte
dátum a/alebo čas.
F
S
tlačte toto tlačidlo pre
potvrdenie.
S CITROËN Connect Nav
Nastavenie dátumu a času je dostupné len
v prípade, ak je deaktivovaná synchronizácia
s
GPS. F

Z
voľte si ponuku „ Settings“
(Nastavenia).
F

S
tlačte tlačidlo „ OPTIONS“ (Možnosti) pre
prístup na vedľajšiu stránku.
F

V
yberte položku „ Setting the
time-date “ (Nastavenie dátumu
a
času).
F Zvoľte záložku „ Date“ (Dátum) alebo „ Time“ (Čas).
F Z meňte dátum a/alebo čas pomocou numerickej
klávesnice.
F

S
tlačte toto tlačidlo pre potvrdenie.
F Stlačte toto tlačidlo pre potvrdenie.
Doplnkové nastavenia
Môžete si zvoliť:
- Z mena formátu zobrazovania dátumu
a
času (12h/24h).
-

Z
mena časového pásma.
-

A
ktivácia alebo deaktivácia synchronizácie
s
GPS (UTC).
Systém automaticky nezmení prechod
z
letného času na zimný a naopak (v
závislosti od štátu).
Prechod zo zimného na letný čas sa
vykoná zmenou časového pásma.
1
Pa

40
Diaľkové ovládanie
Systém umožňujúci odomknutie alebo
uzamknutie vozidla, otvorenie batožinového
priestoru a, v závislosti od verzie, alarmu na
diaľku.
Zabezpečuje aj lokalizáciu a naštartovanie
vozidla, ako aj ochranu proti krádeži.
A. Odomknutie vozidla.
B. Systém centrálneho uzamykania vozidla.
C. Uzamknutie vozidla a, v závislosti od
verzie, uvoľnenie veka batožinového
priestoru alebo motorizované otvorenie
veka batožinového priestoru.
Elektronický kľúč obsahuje zabudovaný
bezpečnostný kľúč.
Odomknutie vozidla
Odomknutie celého vozidla
F Stlačte tlačidlo.
Selektívne odomknutie
Nastavuje sa prostredníctvom
ponuky Driving.
F

A

k chcete odomknúť iba dvere vodiča,
stlačte jedenkrát tlačidlo odomykania.
F

A

k chcete odomknúť aj ostatné dvere
a

kufor, znova stlačte toto tlačidlo.
Odomknutie vozidla
a
o
tvorenie kufra
F Stlačením a podržaním tohto
tlačidla na niekoľko sekúnd
odomknete vozidlo a, v závislosti od
verzie, odomknete vyklápacie dvere
alebo otvoríte motorizované dvere.
Nastavenie motorizovaných vyklápacích
dverí sa uskutočňuje v ponuke Driving.
Štandardne je aktivované celkové odomknutie
vozidla.
V predvolenom nastavení je motorizovaná
prevádzka aktivovaná. Smerové svetlá budú niekoľko sekúnd
blikať. Bodové osvetlenie vonkajších
spätných zrkadiel sa rozsvieti. V závislosti
od verzie vášho vozidla sa vyklopia
vonkajšie spätné zrkadlá, zapne sa
uvítacie osvetlenie a
deaktivuje sa alarm.Uzamknutie vozidla
Normálne uzamknutie
F Stlačte tlačidlo.
Podržanie umožňuje zdvihnúť okná do želanej
polohy.
Uistite sa, že nič nebráni správnemu
zatvoreniu okien.
Pri úkonoch s
oknami dajte pozor na deti.
Smerové svetlá sa na niekoľko sekúnd
zapnú.
V závislosti od verzie vášho vozidla sa
sklopia vonkajšie spätné zrkadlá a

a
ktivuje
alarm.
Pr

41
Táto funkcia umožňuje diaľkovú lokalizáciu
vášho vozidla, najmä v p rípade nedostatočného
svetla. Vozidlo musí byť zamknuté.
Ak niektoré z

otváracích častí (dvere,
kufor) zostali otvorené, centrálne
uzamknutie sa neuskutoční.
Alarm (ak je súčasťou výbavy) sa však
aktivuje po uplynutí približne 45

sekúnd.
V prípade neúmyselného odomknutia
vozidla a

bez následnej manipulácie
s

dverami alebo kufrom sa vozidlo
automaticky opäť uzamkne po uplynutí
približne 30

sekúnd.
Ak je vaše vozidlo vybavené alarmom,
taktiež sa automaticky aktivuje.
Automatické sklopenie a
v

yklopenie
vonkajších spätných zrkadiel je možné
deaktivovať v

predajnej sieti CITROËN
alebo v

kvalifikovanej dielni.
Super-uzamknutie
Super-uzamknutie deaktivuje vnútorné
ovládanie dverí a tlačidlo centrálneho
manuálneho ovládania.
Ak je vozidlo super-uzamknuté, nikdy
nenechávajte žiadnu osobu v
jeho
interiéri.
F

V o
domknutom vozidle stlačte tlačidlo
uzamykania.
Lokalizácia vozidla
F V priebehu piatich sekúnd opäť zatlačte na pravé tlačidlo veka kufra. Vozidlo sa super-
uzamkne.
F

S
tlačte spínač.
Tento úkon vyvolá blikanie ukazovateľov smeru
po dobu približne 10
sekúnd a rozsvietenie
stropných svietidiel.
Prístup a spustenie bez
p oužitia kľúča
Elektronický kľúč sa používa aj ako
diaľkové ovládanie. Viac informácií
o
diaľkovom ovládaní nájdete
v
príslušnej kapitole.
Z bezpečnostných dôvodov a kvôli ochrane pred
k rádežou nikdy nenechávajte elektronický kľúč
vo vozidle, aj keď sa nachádzate v
jeho blízkosti.
Odporúčame vám, aby ste ho mali stále pri sebe.
Odomknutie vozidla
Odomknutie celého vozidla
F S elektronickým kľúčom pri sebe a v
identifikačnej zóne A vsuňte ruku za rukoväť
jedných z
predných dverí, čím odomknete
vozidlo, prípadne stlačte ovládač otvárania
vyklápacích dverí kufra (nachádzajúci sa
v
strede).
Tento systém umožňuje odomknutie,
uzamknutie a
naštartovanie vozidla, pričom
stačí, aby sa elektronický kľúč stále nachádzal
v zóne rozpoznania „
A“.
2
Pr

42
Selektívne odomknutie
Aktivácia alebo deaktivácia
selektívneho uzamknutia kufra sa
vykonáva prostredníctvom ponuky
Riadenie.
Štandardne je aktivované celkové odomknutie
vozidla.
F

A

k si želáte odomknúť len dvere na strane
vodiča, musíte mať elektronický kľúč pri
sebe a
vsunúť ruku za rukoväť dverí vodiča.
F

C

elkové odomknutie vozidla vykonáte
vsunutím ruky za rukoväť dverí na strane
predného spolujazdca, pričom elektronický
kľúč sa musí nachádzať v
blízkosti dverí
spolujazdca, alebo stlačením ovládača
otvárania veka kufra, pričom elektronický
kľúč sa musí nachádzať v
blízkosti zadnej
časti vozidla.
Smerové svetlá budú niekoľko sekúnd
blikať.
V závislosti od verzie vášho vozidla
sa vyklopia vonkajšie spätné zrkadlá,
deaktivuje sa alarm a
zapne sa uvítacie
osvetlenie.
Uzamknutie vozidla
Normálne uzamknutie
Uistite sa, že nič nebráni správnemu
zatvoreniu okien.
Pri úkonoch s
oknami dajte pozor na deti.
Smerové svetlá sa na niekoľko sekúnd
zapnú.
Podľa verzie sa sklopia vonkajšie spätné
zrkadlá a
aktivuje sa alarm.
Super-uzamknutie
Super-uzamknutie deaktivuje vnútorné
ovládanie dverí a tlačidlo centrálneho
manuálneho ovládania.
Ak je vozidlo super-uzamknuté, nikdy
nenechávajte žiadnu osobu v
jeho
interiéri.
F Keď sa kľúč nachádza v identifikačnej zóne
A , vozidlo (verzie nevybavené systémom
Bezdotykový prístup s
plnými rukami)
odomknete zatlačením rukoväte jedných
z
predných dverí (v oblasti označenia) alebo
ovládača uzamknutia umiestneného na
dverách kufra (vpravo).
Podržanie umožňuje zdvihnúť okná do želanej
polohy.
V prípade, že jeden z
kľúčov bol ponechaný
v
i

nteriéri vozidla, vozidlo nie je možné uzamknúť.
Prostredníctvom dverí alebo kufra:
F K eď sa elektronický kľúč nachádza
v
identifikačnej zóne A , vozidlo (verzie
nevybavené systémom Bezdotykový prístup
s
plnými rukami) odomknete zatlačením
rukoväte jedných z
predných dverí (v oblasti
označenia) alebo ovládača uzamknutia
umiestneného na dverách kufra (vpravo).
F

A
k chcete super-uzamnkúť vozidlo (verzie
nevybavené systémom Bezdotykový prístup
s
plnými rukami), do 5 sekúnd opäť stlačte
rukoväť predných dverí alebo ovládač
uzamknutia na dverách kufra (vpravo).
Pr

43
Pokiaľ ostala niektorá z otváracích častí
v ozidla (dvere, kufor atď.) otvorená,
alebo ak ste nechali elektronický kľúč
systému Prístup a
spustenie Hands free
vo vnútri vozidla, centrálne uzamknutie
neprebehne.
Alarm (ak je súčasťou výbavy) sa však
aktivuje po uplynutí približne 45
sekúnd.
V prípade neúmyselného odomknutia
vozidla a
bez následnej manipulácie
s
dverami alebo kufrom sa vozidlo
automaticky opäť uzamkne po uplynutí
približne 30
sekúnd.
Ak je vaše vozidlo vybavené alarmom,
taktiež sa automaticky aktivuje.
Automatické sklopenie a
v

yklopenie
vonkajších spätných zrkadiel je možné
deaktivovať v
sieti CITROËN alebo v inej
kvalifikovanej dielni. Z bezpečnostných dôvodov (deti v
aute)
nikdy nenechávajte elektronický kľúč
systému Prístup a
spustenie Hands free
vo vozidle po jeho opustení, a to ani vtedy,
keď odchádzate na krátky čas.
Pozor na riziko odcudzenia vozidla
v
čase, keď sa elektronický kľúč systému
Prístup a
spustenie Hands free nachádza
v
niektorej z určených zón a vaše vozidlo
je odomknuté.
Na zachovanie nabitia batérie
v
elektronickom kľúči a batérie vozidla
sú funkcie „hands-free“ uvedené do
pohotovostného stavu po uplynutí
21
dní bez ich použitia. Ak si želáte tieto
funkcie opätovne aktivovať, musíte stlačiť
niektoré z
tlačidiel diaľkového ovládača
alebo naštartovať motor pomocou
elektronického kľúča v
snímači.
Viac informácií o
štartovaní pomocou
funkcie Prístup a
spustenie Hands free
nájdete v
príslušnej kapitole.Nečistoty na vnútornej strane kľučky
(voda, prach, blato, soľ atď.) môžu
ovplyvniť funkciu rozpoznávania.
Ak sa vyčistením vnútornej strany
kľučky handričkou neobnoví funkcia
rozpoznávania, obráťte sa na sieť
CITROËN alebo na kvalifikovanú dielňu.
Náhly prísun vody (prúd vody,
vysokotlakové umývanie atď.) môže
systém považovať za pokus o
otvorenie
vozidla.
Centrálne uzamykanie
Manuálne
F Centrálne zamykanie vozidla (dvere a kufor)
sa aktivuje stlačením tohto tlačidla zvnútra
auta. Rozsvieti sa kontrolka tlačidla.
F

Ď
alším stlačením tlačidla vozidlo úplne
odomknete. Svetelná kontrolka tlačidla
zhasne.
2
Prístup do vozidla

44
Kontrolka zhasne aj po odomknutí
hociktorých dverí.
Centrálne zamykanie nefunguje, ak sú
niektoré dvere otvorené.
Ak je vozidlo zamknuté z exteriéru alebo
super-uzamknuté, tlačidlo je nefunkčné.
Ak si želáte zvnútra odomknúť vozidlo:
F

P
o jednoduchom uzamknutí potiahnite
vnútorný ovládač jedných z
dverí.
F

P
o super-uzamknutí použite diaľkové
ovládanie, systém „Bezkľúčový prístup
a
štartovanie“ alebo integrovaný kľúč.
Automatické (zaistenie proti
násilnému vniknutiu)
Dvere a kufor sa automaticky uzamknú počas
j azdy (rýchlosť vyššia ako 10 km/h).
Túto funkciu môžete deaktivovať alebo znovu
aktivovať (predvolene je aktivovaná):
F

S
tlačte tlačidlo a pridržte ho, až kým sa
na displeji združeného prístroja nezobrazí
správa. Preprava dlhých alebo objemných
predmetov
Stlačením ovládača centrálneho
zamykania budete jazdiť s
otvoreným
kufrom a odomknutými dverami.
Užitočné informácie
Diaľkové ovládanie
Vysokofrekvenčné diaľkové ovládanie je
citlivé zariadenie; nemanipulujte s
ním
preto vo vreckách vášho odevu, hrozí riziko
nežiadúceho otvorenia vášho vozidla.
Vyhnite sa manipulácii s
t

lačidlami diaľkového
ovládania mimo dosah a
dohľad vášho
vozidla. V takomto prípade môže diaľkové
ovládanie prestať fungovať a
bude potrebné
vykonať opätovnú inicializáciu diaľkového
ovládania.
Diaľkové ovládanie je nefunkčné, ak sa
v

z
apaľovaní nachádza kľúč, a to aj v
p
rípade,
ak je zapaľovanie zapnuté.
Elektrické rušenie
Elektronický kľúč pre funkciu Prístup
a

s
pustenie Hands free môže byť v
n
iektorých
situáciách nefunkčný, a to predovšetkým
v
prípade, ak sa nachádza v blízkosti
elektronického zariadenia: telefón, prenosný
počítač, intenzívne magnetické polia atď.
Ochrana proti krádeži
Na systéme elektronického blokovania
štartovania nevykonávajte žiadne zásahy
alebo zmeny, mohlo by to spôsobiť jeho
poruchu.
Nezabudnite volant pootočiť, aby ste
zablokovali riadenie.
P

45
Zamknutie vozidla
Jazda so zamknutými dverami môže
v núdzovom prípade sťažiť záchranárom
prístup do vozidla.
Z bezpečnostných dôvodov (deti vo vozidle),
aj keď opúšťate vozidlo len na krátky čas,
zoberte si elektronický kľúč so sebou.
Kúpa ojazdeného vozidla
Nechajte si nahrať kľúče do pamäte
v
predajnej sieti CITROËN, čo vám
umožní presvedčiť sa, či ste majiteľom
všetkých na vozidlo vydaných kľúčov.
Núdzové postupy
Strata kľúčov, diaľkového
ovládania, elektronického
kľúča
Obráťte sa na sieť CITROËN s osvedčením
o evidencii vozidla, dokladom o vašej totožnosti
a
pokiaľ je to možné, aj so štítkom uvádzajúcim
kód kľúčov.
Sieť CITROËN tak bude môcť vygenerovať kód
kľúča a
kód imobilizéra a objednať nový kľúč.
Núdzové otvorenie/zatvorenie
pomocou integrovaného kľúča
Ak je vaše vozidlo vybavené alarmom,
táto funkcia sa neaktivuje pri uzamknutí
pomocou kľúča.
Pokiaľ je alarm aktivovaný, pri otvorení
dverí sa rozozvučí siréna; vypne sa pri
zapnutí zapaľovania.
Centrálne zamykanie
nefunguje
Integrovaný kľúč slúži na zamknutie
a odomknutie vozidla v prípade, ak elektronický
kľúč nie je funkčný, a ak nastala porucha
systému „Prístup a
spustenie Hands free“
spôsobená najmä:
-

opotrebovanou batériou kľúča, vybitou alebo
odpojenou batériou vozidla atď.
-

v
ozidlo sa nachádza v zóne s vysokým
elektromagnetickým žiarením.
F

A
k chcete vysunúť záložný kľúč, stlačte
a
podržte tlačidlo 1 počas vysúvania kľúča 2 .
Integrovaný kľúč tiež umožňuje:
-
d eaktiváciu/opätovnú aktiváciu čelného
airbagu spolujazdca,
-

n
údzové uzamknutie dverí spolujazdcov,
-

u
zamknutie vozidla bez aktivácie alarmu. F

V
suňte kľúč do zámku dverí.
F
O
domknete ich otočením kľúča smerom
k prednej časti vozidla alebo ich zamknete
otočením kľúča smerom k zadnej časti
vozidla.
F
D
o 5 nasledujúcich sekúnd otočte opäť
kľúčom smerom dozadu, vozidlo sa super-
uzamkne.
Blikanie smerových svetiel potvrdzuje fakt, že
bol postup správne dokončený.
Tieto postupy použite v
nasledovných
prípadoch:
-

p
orucha centrálneho zamykania,
-

o
dpojená alebo vybitá batéria.
2
Prístup do vozidla

46
Pri poruche centrálneho zamykania
je potrebné odpojiť batériu, aby sa dal
zamknúť kufor a tým sa zaistilo celkové
zamknutie vozidla.
Dvere vodiča
F Do zámku dverí zasuňte kľúč.
F O domknete ich otočením kľúča smerom
k
prednej časti vozidla alebo ich zamknete
otočením kľúča smerom k
zadnej časti
vozidla.
Ak je vaše vozidlo vybavené alarmom,
táto funkcia sa neaktivuje/nedeaktivuje pri
zamknutí/odomknutí vozidla.
Otvorenie dverí má za následok spustenie
alarmu, ktorý sa preruší pri zapnutí
zapaľovania.
Dvere spolujazdca
F Otvorte dvere.
F S kontrolujte, či nie je aktivovaná detská
bezpečnostná poistka pre zadné dvere.
F

V
suňte kľúč do zámky umiestnenej na hrane
dverí a
otočte ním o jednu osminu otáčky
smerom doprava na pravej strane a
smerom
doľava na ľavej strane. Uzamknutie je
aktívne, ak je štrbina v
horizontálnej polohe.
F

Z
atvorte dvere a z exteriéru skontrolujte
správne uzamknutie vozidla.
Porucha diaľkového
ovládania – reinicializácia
Po odpojení batérie vozidla, výmene batérie
alebo v prípade poruchy diaľkového ovládania,
nemôžete otvoriť, zavrieť a
lokalizovať vaše
vozidlo.
F

V
suňte mechanický kľúč (integrovaný
v
diaľkovom ovládaní) do zámku a otvorte
vozidlo.
F

V
ložte elektronický kľúč do snímacieho
zariadenia.
F

Z
apnite zapaľovanie stlačením tlačidla
„ STA RT/STO P “.
Elektronický kľúč je opäť plne funkčný.
Ak problém pretr váva, čo najskôr sa obráťte na
sieť CITROËN alebo na kvalifikovaná dielňa.
P

47
Výmena batérie
Batérie diaľkového ovládania nikdy
nevyhadzujte, obsahujú kovy škodlivé
pre životné prostredie.
Odovzdajte ich na autorizovanom
zbernom mieste.
Dvere
Odomknutie
Z exteriéru
F Po odomknutí vozidla alebo s elektronickým
kľúčom systému Bezkľúčového prístupu
a
štartovania nachádzajúcim sa
v
identifikačnej zóne potiahnite rukoväť
dverí.
Z interiéru
F Potiahnutím vnútorného ovládača otvorte dvere. Tento úkon vozidlo celkovo odomkne.
Zatvorenie
V prípade, ak sú dvere nesprávne
uzavreté:
-

m
otor v chode, na
združenom prístroji (digitálny
monochromatický) sa na
niekoľko sekúnd zobrazí táto
výstražná kontrolka a
správa,
-

v
ozidlo za jazdy (rýchlosť
vyššia ako 10
km/h), na
združenom prístroji (digitálny
monochromatický a
12 palcový
farebný) sa na niekoľko sekúnd
zobrazí táto výstražná kontrolka
a
správa sprevádzaná zvukovým
signálom.
Odp. batéria: CR2032/3 -voltová.
Výmena batéria je signalizovaná zobrazením
s p r áv y.
F

O

distite kryt batérie pomocou malého
skrutkovača v

oblasti výrezu.
F
O
dstráňte kryt.
F
V
ytiahnite opotrebovanú batériu z

jej lôžka.
F

V

ložte novú batériu správnym smerom na
príslušné miesto.
F

Z

aistite kryt puzdra.
Kufor
Otvorenie vyklápacích dverí
Pomocou elektronického kľúča/
diaľkového ovládača
F Stlačením tohto tlačidla na niekoľko sekúnd uvoľníte
vyklápacie dvere. Ak bolo vozidlo
zamknuté, týmto úkonom vozidlo
najprv odomknete.
F

N
advihnite vyklápacie dvere.
Ak je aktivované selektívne odomknutie,
elektronický kľúč sa musí nachádzať
v

blízkosti zadnej časti vozidla.
Ovládačom na otváranie
vyklápacích dverí
2
Prístup do vozidla

48
Vyklápacie dvere nie sú prispôsobené na
inštaláciu nosiča bicykla.
Zatvorenie vyklápacích dverí
F Sklopte vyklápacie dvere pomocou rukovätí s vnútorným uchopením.
F

R
ukoväte uvoľnite a pritlačte na dvere kufra
z
vonkajšej strany, čím kufor zatvoríte.
Ak sú vyklápacie dvere kufra nesprávne uzavreté:
F Pokiaľ je vozidlo odomknuté alebo sa elektronický kľúč systému „Prístup
a
spustenie Hands free“ nachádza v zóne
pokrytia, stlačte ovládač A na vyklápacích
dverách.
F

N
advihnite vyklápacie dvere.
-

m
otor v chode, na
združenom prístroji (digitálny
monochromatický) sa na
niekoľko sekúnd zobrazí táto
výstražná kontrolka a
správa,
-

v
ozidlo za jazdy (rýchlosť
vyššia ako 10
km/h), na
združenom prístroji (digitálny
monochromatický a
12 palcový
farebný) sa na niekoľko sekúnd
zobrazí táto výstražná kontrolka
a
správa sprevádzaná zvukovým
signálom. V prípade poruchy alebo ťažkostí pri
manipulácii s
dverami batožinového
priestoru počas otvárania alebo
zatvárania si ich nechajte čo najskôr
skontrolovať v
sieti CITROËN alebo
v
inom kvalifikovanom ser vise, aby
sa zabránilo pádu dverí batožinového
priestoru a
vážnym zraneniam.
Motorizované otvorenie vyklápacích dverí
je možné aktivovať/deaktivovať výberom
možnosti „ Motorized tailgate “ v ponuke
Riadenie na dotykovom displeji.
Motorizované ovládanie
kufra
Všeobecné informácie
Akákoľvek manipulácia s vyklápacími dverami
s a musí vykonávať na zastavenom vozidle.
Uistite sa, či máte dostatočný priestor na
motorizované zdvihnutie dverí.
Nikdy nevsúvajte prsty do uzamykacieho
systému vyklápacích dverí kufra –
nebezpečenstvo vážneho poranenia!
Ochrana proti privretiu
Motorizované vyklápacie dvere batožinového
priestoru sú vybavené zariadením na detekciu
prekážok, ktoré preruší pohyb dverí a zmení
ich smer pohybu o
niekoľko stupňov, aby bolo
možné prekážku uvoľniť.
Pozor, táto ochrana proti privretiu nie je aktívna
na konci zatváracieho manévra (približne 1
cm
pred úplným zatvorením).
Pr