ESP CITROEN C5 2012 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

IV
85
DESCHIDERI
PLAFON VITRAT PANORAMIC (TOURER)
Acesta este realizat dintr-un panou
din sticla colorata 1
, pentru a imbu-
natati luminozitatea in habitaclu.
El este echipat cu un transperant
actionat electric 2
, care amelioreaza
confortul termic si acustic.

Deschidere



)
Apasati pe comanda A
.
O apasare pana la prima treapta

permite deschiderea pas cu pas.
O apasare pana la a doua treapta

permite deschiderea completa.
La eliberarea comenzii, transperan-
tul se opreste in cea mai apropiata
pozitie presetata (11 pozitii).


Inchidere



)
Apasati pe comanda B
.
O apasare pana la prima treapta

permite inchiderea palier cu palier.
O apasare pana la a doua treapta

permite inchiderea totala.
La eliberarea comenzii, transperan-
tul se opreste in cea mai apropiata
pozitie presetata (11 pozitii). Dupa o rebransare a bateriei, in ca-
zul unei disfunctii in timpul actionarii
transperantului si imediat dupa opri-
rea lui, trebuie reinitializata functia
de protectie a senzorului de efort:


)
efectuati o apasare a comen-
zii B
, la a doua treapta (inchide-
re completa),

)
asteptati ca transperantul sa
ajunga in pozitia complet inchis,

)
apasati pe comanda B, timp de
cel putin trei secunde.
In cazul unei deschideri intempesti-
ve a transperantului in cursa de in-
chidere si imediat dupa oprirea lui:


)
Apasati pe comanda B
pana la
inchiderea completa.

Pe durata acestor operatiuni,
functia de protectie la intalnirea
unui obstacol este inoperanta.



In cazul in care transperantul v-a prins
mana in cursa de inchidere sau a in-
talnit un obiect (obstacol), trebuie sa
inversati sensul de miscare a trans-
perantului. Pentru aceasta, apasati
pe comanda corespunzatoare.
In momentul actionarii transperantului,
conducatorul trebuie sa se asigure ca
nici o persoana sa nu impiedice inchi-
derea libera.
Conducatorul trebuie sa se asigure
ca pasagerii actioneaza corect co-
menzile transperantului.
Atentie la copii, in timpul actionarii
transperantului.


Senzor de efort

Daca transperantul intalneste un
obstacol in cursa de inchidere, el
se opreste automat si se deschide
partial.
Aceasta functie de protectie trebuie
reinitializata in primele cinci secun-
de dupa oprirea transperantului:


)
apasati pe comanda B, pana la
inchiderea completa a transpe-
rantului (inchidere in paliere de
cativa centimetri).

TRANSPERANT CU ACTIONAREELECTRICA SECVENTIALA

IV
87
DESCHIDERI










Calitatea carburantului utilizat
pentru motoarele pe benzină


Motoarele cu benzină sunt perfect
compatibile cu biocarburanţii benzi-
nă de tipul E10 (conţinut 10 % eta-
nol), conformi cu normele europene
EN 228 şi EN 15376.
Carburanţii de tipul E85 (conţinând
până la 85 % etanol) sunt rezervaţi
exclusiv pentru vehiculele comer-
cializate pentru utilizarea acestui
tip de carburant (vehicule BioFlex).
Calitatea etanolului trebuie să res-
pecte norma europeană EN 15293.
Numai pentru Brazilia, sunt comer-
cializate vehicule speciale pentru a
funcţiona cu carburanţi conţinând
până la 100 % etanol (tip E100).














Calitatea carburantului utilizat
pentru motoarele Diesel

Motoarele Diesel sunt perfect com-
patibile cu biocarburanţii conformi
standardelor actuale şi viitoare
europene (motorină respectând
norma EN 590 în amestec cu un
biocarburant respectând norma
EN 14214) putând fi distribuiţi la
pompe (incorporând posibil între 0
şi 7 % Ester Metilic de Acid Gras).
Utilizarea biocarburantului B30 este
posibilă pentru anumite motoare
Diesel; totuşi, această utilizare este
condiţionată de de aplicarea strictă
a condiţiilor speciale de întreţinere.
Consultaţi reţeaua CITROËN sau
un service autorizat.
Utilizarea oricărui alt tip de
(bio)carburant (uleiuri vegetale sau
animale pure sau diluate, ulei mena-
jer...) este ofi cial interzisă (riscuri de
deteriorare a motorului şi a circuitu-
lui de carburant).

SELECTOR DE CARBURANT(DIESEL)
*

Dispozitiv mecanic ce împiedică in-
troducerea de benzină în rezervo-
rul unui vehiclul ce funcţionează cu
motorină. Se evită astfel defectarea
motoarelor cauzată de acest tip de
incident.
Situat la gura de alimentare a rezer-
vorului, selectorul de carburant este
vizibil la îndepărtarea buşonului.


Functionare

La introducerea pistoletului pompei de benzină
într-un rezervor de motorină, pistoletul de alimen-
tare cu benzină este blocat de o clapetă. Sistemul
rămâne blocat şi împiedică alimentarea.


Nu insistaţi. Introduceţi în gura de alimen-
tare a rezervorului un pistolet de alimentare
de tip Diesel.


Selectorul de carburant permite ali-
mentarea dintr-o canistră, dar la un
debit redus.
Pentru a asigura o bună scurgere a
carburantului, apropiaţi gura canistrei
de gâtul rezervorului, fără a o lipi de
clapeta selectorului de carburant.
* În funcţie de destinaţie.

V
88
VIZIBILITATE
COMENZI LUMINI EXTERIOR
Dispozitiv de selectare şi comandă
a diferitelor lumini faţă şi spate care
asigură iluminatul vehiculului.


Iluminat principal

Diferitele lumini din faţa şi din spatele
vehiculului sunt concepute pentru a
adapta progresiv vizibilitatea şoferului
în funcţie de condiţiile climatice:


-
luminile de poziţie, pentru a fi văzut,


- fază scurtă pentru a vedea, fără
a orbi ceilalţi şoferi,

- fază lungă, pentru a vedea bine în
cazul în care drumul este liber.



Iluminatul adiţional

Alte tipuri de lumini sunt instalate
pentru a corespunde condiţiilor spe-
ciale de mers:


- o lampă ceaţă spate, pentru a fi
văzut de departe,

- proiectoare ceaţă faţă pentru a
vedea mai bine înainte,

- lumini de direcţie, pentru a vedea
mai bine în viraje,

- lumini de zi pentru a fi văzut pe
timpul zilei.



Programări

Sunt de asemenea disponibile dife-
rite moduri de comandă automată a
iluminării, după următoarele opţiuni:


- lumină de însoţire,

- iluminat automat,

- iluminat direcţional.



Comenzi manuale

Lumini stinse.





Aprindere automată a farurilor.
Numai lumini de poziţie.
Fază scurtă sau fază
lungă.

B.
Manetă de inversare a fazei: trageţi
catre dumneavoastra pentru a co-
muta faza scurtă cu fază lungă.
În modul de funcţionare cu lumini
stinse şi lumini de poziţie, şofe-
rul poate aprinde direct faza lungă
("apel cu farurile") atâta timp cât
menţine maneta trasă.


Afisaje

Aprinderea martorului corespunză-
tor de pe tabloul de bord confi rmă
punerea în funcţiune a tipului de ilu-
minat selectat. Comenzile luminilor se actioneaza
direct de către conducător, cu ajuto-
rul inelului A
şi al manetei B
.
A.
Inel de selectare a modului de
iluminat principal: rotiţi-l pentru
a plasa simbolul dorit în dreptul
reperului.
În unele conditii de climă (tempe-
ratură scazută, umiditate), este
normală apariţia fenomenului de
aburire a suprafeţei interioare a
farurilor şi a luminilor din spate;
acesta dispare în câteva minute,
după aprinderea luminilor.

V
97
VIZIBILITATE
Iluminarea permanentă are timpi
diferiţi de aprindere:


- după întreruperea contactului,
aproximativ 10 min,

- în modul economie de energie
aproximativ 30 secunde,

- motorul pornit, fără limită.



Lumina de lectură



)
Cu contactul pus, acţionaţi între-
rupătorul corespunzător.



Iluminat pentru citit - locurile
din spate - plafon vitrat
panoramic (Tourer)
Cheia in pozitie sau contact pus:


)
Actionati intrerupatorul cores-
punzator.
Lumina corespunzatoare se aprinde
pentru o durata de zece minute.

Luminile din spate, pentru citit, se aprind:


- la scoaterea cheii din contact,

-
la deblocarea deschiderilor vehiculului.

Ele se sting progresiv:


-
la blocarea deschiderilor vehiculului,


- la punerea contactului.

VI
!
100
AMENAJĂRI
PARASOLAR TRAPA PENTRU TRANSPORTUL SCHIURILOR

O trapa situata in spatarul banchetei
din spate, in spatele locasului cotierei,
permite asezarea obiectelor lungi.

)
Contactul fi ind pus, retrageti ob-
turatorul; oglinda va fi luminata
automat.
Pentru a evita orbirea din fata, raba-
teti parasolarul in jos.
In cazul orbirii prin geamurile usilor,
desprindeti parasolarul din punctul
de fi xare central si rotiti-l in lateral.
TORPEDO CU REFRIGERARE



)
Pentru a deschide torpedoul,
trageti de maner si deschideti
capacul in jos.
Torpedoul este echipat cu o duza de
ventilatie B, obturabila manual.
In torpedo sunt amplasate doua sau
trei prize C, pentru conectarea unui
aparat audio/video si un locas pen-
tru cartela SIM (vezi capitolul "Audio
si Telematica").
Torpedoul este echipat cu iluminat
automat.

Deschidere



)
Coborati cotiera din spate.

)
Trageti de manerul trapei in jos.

)
Deschideti trapa.

)
Incarcati obiectele in portbagaj.


Asigurativa ca aceste obiecte sunt
bine fi xate si nu deranjeaza miscarile
manetei de schimbare a vitezelor.
In rulare, torpedoul trebuie
sa ramana inchis.

VI
101
AMENAJĂRI
COVORASE DE PODEA

Demontare



)
Deplasati scaunul inapoi la maxim,

)
desprindeti covorul din punctele
de fi xare,

)
indepartati piesele de fi xare, apoi
covorul.



Remontare



)
Pozitionati corect covorasul,

)
fi xati-l in punctele de prindere,

)
verifi cati pozitionarea corecta si
buna fi xare.
Pentru a nu impiedica actionarea
in deplina siguranta a pedalierului:



-
nu utilizati decat covoare de podea
adaptate punctelor de fi xare de pe
vehicul. Este imperativa fi xarea
covorului pe podeaua vehiculului,


- nu suprapuneti niciodata mai
multe covorase de podea.
Utilizarea unor covoare de podea ne-
omologate de CITROËN poate de-
ranja accesul liber la pedalier si poate
impiedica astfel functionarea siste-
mului regulator/limitator de viteza.
Covorasele de podea omologate de
CITROËN sunt prevazute cu un al
treilea punct de fi xare, situat in zona
pedalelor, pentru a nu impiedica acti-
onarea in deplina siguranta acestora.
COTIERA FATA
Dispozitiv de confort si compartiment
de depozitare pentru conducator si
pasagerul din fata.

Reglare

Pentru optimizarea pozitiei de con-
ducere:


)
ridicati comanda A
,

)
impingeti cotiera catre inainte.
Cotiera revine in pozitia initiala prin
impingere inapoi.
Cotiera fata include un suport pentru
pahare si un port USB.
Portul va permite sa bransati dispo-
zitive mobile, precum o cheie USB,
transmitand astfel fi siere audio catre
sistemul audio, pentru a fi ascultate
prin intermediul difuzoarelor vehicu-
lului.


)
Ridicati cotiera pentru a avea
acces la suportul pentru pahare
sau la portul USB.
Echipament disponibil pentru con-
ducator si pasagerul din fata.

Suport pentru pahare/Port USB

VI
106
AMENAJĂRI


Instalare


)
rabateti spatarele scaunelor din
spate,

)
pozitionati ruloul de plasa dea-
supra celor dopua ghidaje 1
si-
tuate in spetele scaunelor din
spate (bancheta 2/3). Cele doua
degajari 2
trebuie plasate deasu-
pra ghidajelor,

)
culisati cele doua ghidaje 1
in
degajarile 2
si impingeti ruloul (in
lungul sau) de la dreapta la stan-
ga, pentru a-l bloca,

)
readuceti in pozitie spatarele
scaunelor din spate.

Randul 1
Randul 2
Pentru a o folosi
în rândul 1:


)
rabateti spata-
rele scaunelor
din spate,

)
deschideti
capaele de
mascare 3
ale
punctelor de
fi xare cores-
punzatoare,
de sus,

)
derulati plasa de retinere a obiec-
telor inalte si poziţionaţi una din-
tre extremităţile barei metalice
ale plasei în punctul de fi xare
corespunzător. Asigurati-va de
buna fi xare a carligului in ghida-
jul de la interiorul capacului 3
,

)
trageti de bara metalica a plasei
de retinere pentru obiecte inalte,
pentru a pozitiona celalalt carlig
in al doilea punct de fi xare.
Pentru a o folosi
în rândul 2:


)

deschideti capa-
cele de mascare 4

ale punctelor de
fi xare corespun-
zatoare, de sus,


)
a banchetei din spate, derulati
plasa de retinere obiecte inalte,
apasand pentru a o degaja din
carligele de fi xare,

)
poziţionaţi una dintre extremită-
ţile barei metalice ale plasei în
punctul de fi xare corespunzător.
Asigurati-va de buna fi xare a
carligului in ghidajul de la interio-
rul capacului,

)
poziţionaţi celalalt carlig in al di-
lea punct de fi xare si trageti bara
metalica spre dumneavoastra.

VII
107
SIGURANŢĂ COPII


*
Reglementările privind transportul
copiilor sunt specifi ce fi ecărei ţări.
Consultaţi legislaţia în vigoare din
ţara dumneavoastră.
GENERALITĂŢI PRIVITOARE LA SCAUNELE PENTRU COPII ŢŢ

Preocupare constantă pentru CITROËN
din momentul proiectării vehiculului dum-
neavoastră, siguranţa copiilor depinde în
aceeaşi măsură şi de dumneavoastră.

Pentru a asigura o siguranţă optimă
respectaţi sfaturile următoare:


- conform reglementărilor euro-
pene, toţi copiii cu vârsta mai
mică de 12 ani sau cu înălţime
mai mică de un metru cincizeci
trebuie transportaţi în scaune
pentru copii omologate, adec-
vate greutăţii lor
, pe locurile
echipate cu centură de sigu-
ranţă sau cu sistem de prindere
ISOFIX * ,

- statistic, locurile cele mai sigu-
re pentru transportul copiilor
sunt cele din spatele vehiculului
dumneavoastră,

- copilul care are mai puţin de 9 kg
trebuie obligatoriu transportat în
poziţia "cu spatele in direcţia de
mers", atât pe locurile din faţă
cât şi pe cele din spate.


CITROËN

vă recomandă
să
transportaţi copilul dumneavoastră
pe scaunele din spate
ale vehicu-
lului:


-
"cu spatele în direcţia de mers"

până la vârsta de 2 ani,


- "cu faţa în direcţia de mers"

peste vârsta de 2 ani.
SCAUN PENTRU COPII ÎN FAŢĂ


"Cu spatele în direcţia de mers"

Atunci când scaunul pentru copii este
montat "cu spatele in direcţia de mers"
pe locul pasagerului din faţă,
este
imperativ ca airbagul pasagerului sa fi e
dezactivat. Altfel, copilul riscă să fi e
grav rănit sau chiar omorât la depli-
erea airbagului.



"Cu faţa în direcţia de mers"
Atunci când scaunul pentru copii
este montat "cu faţa in direcţia de
mers" pe locul pasagerului din
faţă
, reglaţi scaunul vehiculului în
poziţia longitudinală intermediară,
cu spătarul ridicat şi lăsaţi airbagul
pasagerului activat.

Poziţie longitudinală
intermediară

VIII
116
SIGURANŢĂ
SEMNALIZATOARE DE DIRECTIE



)
Stanga: coborati comanda de
iluminat, dincolo de punctul de
rezistenta.

)
Dreapta: ridicati comanda de
iluminat, dincolo de punctul de
rezistenta.







Funcţia "autostradă"



)
Daţi un impuls în sus sau in jos,
fără a depăşi punctul de rezis-
tenţă; luminile semnalizatoare
de direcţie corespunzătoare vor
clipi de trei ori.

SEMNAL DE AVARIE

Sistem vizual pentru a atenţiona cei-
lalţi participanţi la trafi c prin luminile
de semnalizare despre o pană, în
caz de tractare sau dacă a avut loc
un accident.










Aprindere automată
a luminilor de avarie
La o frână de urgenţă, în funcţie de
decelerare, luminile de avarie se
aprind automat.
Ele se sting automat la prima acce-
lerare.


)
De asemenea, le puteţi stinge
apăsând pe buton.



Sistem de avertizare sonoră pentru
a preveni ceilalţi participanţi la trafi c
despre un pericol iminent. Dispozitiv de selectare a luminilor
semnalizatoare de direcţie stânga
sau dreapta, pentru a semnala inten-
ţia de a schimba direcţia de mers.


)
Apăsaţi acest buton, semnaliza-
toarele de direcţie clipesc.
Poate funcţiona şi cu contactul
întrerupt.

)
Apasati in partea stanga sau in
partea dreapta a volanului cu
omenzi centrale fi xe.
Utilizati claxonul cu moderatie si
numai in următoarele cazuri:


- pericol imediat,

- depăşirea bicicliştilor sau a pie-
tonilor,

- apropierea de o curbă fără vizi-
bilitate.

Acest dispozitiv permite lansarea
unui apel de urgenţă către servici-
ile de urgenţă sau către platforma
CITROËN dedicată.
Pentru mai multe detalii asupra
acestui echipament, consultaţi capi-
tolul "Audio şi telematică".
APEL DE URGENŢĂ SAUDE ASISTENŢĂ

VIII
11 7
SIGURANŢĂ
DETECTARE PNEUDEZUMFLAT

Sistem care asigura controlul auto-
mat al presiunii din pneuri, in rulare.

Afisarea starii pneurilor

Alegerea detectarii

Aceasta functie va avertizeaza asu-
pra starii de presiune redusa sau de
pana a pneului.

Detectare automata
Presiunea din pneuri este masurata
de traductori.
In caz de anomalie, pe ecranul
tablului de bord combinat apare
un mesaj.

Detectare la cererea
conducatorului
Conducatorul poate verifi ca presiu-
nea din pneuri in orice moment.


)
Apasati pe comanda A
(CHECK);
informatia este afi sta pe ecranul
din tabloul de bord combinat.



)
Apasati pe comanda A
(CHECK).
Sistemul va informeaza despre sta-
rea pneurilor vehiculului.
Aceasta informatie este disponibila
numai la solicitarea conducatorului.


Pneu dezumflat


detectare automata


detectare la cerere


Detectare automata:
Un mesaj va indica roata care are
o presiune mai redusa decat cea
nominala (dezumfl ata).


Detectare la cererea conducatorului:

Roata/rotile dezumfl ate sunt simbo-
lizate pe o reprezentare schematica
a vehiculului.
Mesajul este insotit de aprinde-
rea martorului SERVICE
si de un
semnal sonor.


)
Controlati presiunea din pneuri
in cel mai scurt timp.