CITROEN C5 2012 Instructieboekjes (in Dutch)

XIIXII
209
TECHNISCHE GEGEVENS

MODELLEN:

MOTOREN EN VERSNELLINGSBAKKEN


Type variant uitvoering:
RD... RW...

5FS-8/P


5FV-5FN/A


5FV-5FN/8


RFJF


BENZINEMOTOREN 1,6 l. VTi 120


1,6 l. THP 155


2 l. 16V

Cilinderinhoud (cm
3 )
1 598
1 598
1 997
Boring x slag (mm)
77 x 85,8
77 x 85,8
85 x 88
Max.vermogen: ECE-norm (kW)/
pk DIN
88 / 120
115 * / 159
103 / 143
Toerental bij max.vermogen (t/min)
6 000
6 000
6 000
Max.koppel: ECE-norm (Nm)
160
240
200
Toerental bij max.koppel (t/min)
4 250
1 400
4 000
Brandstof
Loodvrij
Loodvrij
Loodvrij
Katalysator
Ja
Ja
Ja

VERSNELLINGSBAKKEN
EGS
(6 versnellingen)
Automaat
(6 versnellingen)
Handgeschakeld
(6 versnellingen)
Automaat
(4 versnellingen)

INHOUD CARTER (liter)
Motor (met vervangen fi lter)
4,25
4,25

4,25
5

*
In Rusland is het maximumvermogen 110 kW en in Brazilë 120 kW.
209

XII
210
TECHNISCHE GEGEVENS


GEWICHTEN EN AANHANGERGEWICHTEN (SEDAN) (kg)


Benzinemotoren 1,6 l. VTi 120 1,6 l. THP 155 2 l. 16V

Versnellingsbakken

Elektronisch
bediend


Automaat


Handgeschakeld


Automaat


Type variant uitvoering:
RD...

5FS-8/P


5FV-5FN/A


5FV-5FN/8


RFJF



- Leeggewicht
1 425
1 515
1 471
1 583


- Rijklaargewicht
1 500
1 590
1 546
1 658


- Maximumgewicht beladen
voertuig (MTAC)
2 018
2 026
2 065
2 090


- Totaal toelaatbaar treingewicht
(MTRA)
3 318
3 526
3 565
3 590


- Aanhanger geremd (binnen
totaal toelaatbaar treingewicht)
op een helling van 10% of 12%
1 300
1 500
1 500
1 500


- Aanhanger geremd * (binnen
totaal toelaatbaar treingewicht)
1 570
1 710
1 730
1 720


- Aanhanger ongeremd
750
750
750
750


- Aanbevolen kogeldruk
64
69
70
69

De hier vermelde waarden voor het maximaal toelaatbare treingewicht en het aanhangergewicht gelden voor een hoogte tot maximaal
1000 meter; het hier vermelde maximale aanhangergewicht dient voor elke extra 1000 meter hoogte met 10% te worden verminderd.
Bij het trekken van een aanhanger mag niet harder worden gereden dan 100 km/h of de plaatselijk geldende snelheidslimiet (in
Nederland wettelijk 80 km/h).
Bij hoge buitentemperaturen kunnen de prestaties van de auto minder worden om de motor te beschermen; verminder het aanhanger-
gewicht als de buitentemperatuur hoger is dan 37°C.

* Wanneer het gewicht van het trekkende voertuig lager is dan het maximumgewicht van het beladen voertuig (MTAC), dan mag het
gewichtsverschil worden toegevoegd aan de aanhanger; hiermee mag het totaal toelaatbare treingewicht (MTRA) echter nooit worden
overschreden. Let op: door het trekken van een aanhanger kan het weggedrag van het trekkende voertuig nadelig worden beïnvloed.

XII
211
TECHNISCHE GEGEVENS


GEWICHTEN EN AANHANGERGEWICHTEN (TOURER) (kg)


Benzinemotoren 1,6 l. VTi 120 1,6 l. THP 155

2 l. 16V


Versnellingsbakken

Elektronisch
bediend


Automaat


Handgeschakeld


Automaat


Type variant uitvoering:
RW...

5FS-8/P


5FV-5FN/A


5FV-5FN/8


RFJF



- Leeggewicht
1 498
1 534
1 503
1 619


- Rijklaargewicht
1 573
1 609
1 578
1 694


- Maximumgewicht beladen
voertuig (MTAC)
2 133
2 200
2 167
2 224


- Totaal toelaatbaar treingewicht
(MTRA)
3 433
3 700
3 667
3 724


- Aanhanger geremd (binnen
totaal toelaatbaar treingewicht)
op een helling van 10% of 12%
1 300

1 500
1 500
1 500


- Aanhanger geremd * (binnen
totaal toelaatbaar treingewicht)
1 600
1 790
1 790
1 800


- Aanhanger ongeremd
750
750
750
750


- Aanbevolen kogeldruk
65
74
73
72

De hier vermelde waarden voor het maximaal toelaatbare treingewicht en het aanhangergewicht gelden voor een hoogte tot maximaal
1000 meter; het hier vermelde maximale aanhangergewicht dient voor elke extra 1000 meter hoogte met 10% te worden verminderd.
Bij het trekken van een aanhanger mag niet harder worden gereden dan 100 km/h of de plaatselijk geldende snelheidslimiet (in Nederland
wettelijk 80 km/h).
Bij hoge buitentemperaturen kunnen de prestaties van de auto minder worden om de motor te beschermen; verminder het aanhanger-
gewicht als de buitentemperatuur hoger is dan 37°C.
* Wanneer het gewicht van het trekkende voertuig lager is dan het maximumgewicht van het beladen voertuig (MTAC), dan mag het
gewichtsverschil worden toegevoegd aan de aanhanger; hiermee mag het totaal toelaatbare treingewicht (MTRA) echter nooit worden
overschreden. Let op: door het trekken van een aanhanger kan het weggedrag van het trekkende voertuig nadelig worden beïnvloed.

XII
212
TECHNISCHE GEGEVENS

*
In België is het maximumvermogen 100 kW.
MODELLEN:

MOTOREN EN VERSNELLINGSBAKKEN


Varianten van uitvoeringen:
RD... RW...

9HL/8


9HR/8


RHR-RHF/H-8


DIESELMOTOREN

HDi 110


e-HDi 110


HDi 140

Cilinderinhoud (cm
3 )
1 560
1 997
Boring x slag (mm)
75 x 88,3
85 x 88
Max.vermogen: ECE-norm (kW) / pk DIN
82 / 112
103 * / 140
Toerental bij max.vermogen (t/min)
3 500
4 000
Max.koppel: ECE-norm (Nm)
280
320
Toerental bij max.koppel (t/min)
1 750
2 000
Brandstof
Diesel
Diesel
Katalysator
Ja
Ja
Roetfi lter (FAP)
Ja
Ja

VERSNELLINGSBAKKEN
Handgeschakeld
(5 versnellingen)
EGS
(6 versnellingen)
Handgeschakeld
(6 versnellingen)

INHOUD CARTER (liter)
Motor (met vervangen fi lter)
3,75
5,25

XII
213
TECHNISCHE GEGEVENS

UITVOERINGEN:

MOTOREN EN VERSNELLINGSBAKKEN


Varianten van uitvoeringen:
RD... RW...

RHH-RHE-RHD/8


RHH-RHE-RHD/A


4HL/A


X8Z/A


DIESELMOTOREN

HDi 160


HDI 200


V6 HDi 240

Cilinderinhoud (cm
3 )
1 997
2 179
2 993
Boring x slag (mm)
85 x 88
85 x 96
84 x 90
Max. vermogen: ECE-norm
(kW) / pk DIN
120 * / 163
147 / 206
177 / 240
Toerental bij max.vermogen (t/min)
3 750
3 500
3 800
Max. koppel: ECE-norm (Nm)
340
420
450
Toerental bij max. koppel (t/min)
2 000
2 000
1 600
Brandstof
Diesel
Diesel
Diesel
Katalysator
Ja
Ja
Ja
Roetfi lter (FAP)
Ja
Ja
Ja

VERSNELLINGSBAKKEN
Handgeschakeld
(6 versnellingen)
Automaat
(6 versnellingen)
Automaat
(6 versnellingen)
Automaat
(6 versnellingen)

INHOUD CARTER (liter)
Motor (met vervangen fi lter)
5,5
5,25
6,25
*
In Rusland is het maximumvermogen 100 kW.

XII
214
TECHNISCHE GEGEVENS


GEWICHTEN EN AANHANGERGEWICHTEN (SEDAN) (kg)


Dieselmotoren

HDi 110


e-HDi 110


HDi 140


Versnellingsbakken

Handgeschakeld


EGS


Handgeschakeld


Type variant uitvoering:
RD...

9HL/8


9HR/8


RHR-RHF/HF8



- Leeggewicht
1 506
1 525
1 608


- Rijklaargewicht
1 581
1 600
1 683


- Maximumgewicht beladen voertuig (MTAC)
2 041
2 062
2 155


- Totaal toelaatbaar treingewicht (MTRA)
3 141
3 162
3 755


- Aanhanger geremd (binnen totaal
toelaatbaar treingewicht)
op een helling van 10% of 12%
1 100
1 100
1 600


- Aanhanger geremd * (binnen totaal
toelaatbaar treingewicht)
1 340
1 340
1 820


- Aanhanger ongeremd
750
750
750


- Aanbevolen kogeldruk
55
55
73

De hier vermelde waarden voor het maximaal toelaatbare treingewicht en het aanhangergewicht gelden voor een hoogte tot maximaal
1000 meter; het hier vermelde maximale aanhangergewicht dient voor elke extra 1000 meter hoogte met 10% te worden verminderd.
Bij het trekken van een aanhanger mag niet harder worden gereden dan 100 km/h of de plaatselijk geldende snelheidslimiet (in
Nederland wettelijk 90 km/h).
Bij hoge buitentemperaturen kunnen de prestaties van de auto minder worden om de motor te beschermen; verminder het aanhanger-
gewicht als de buitentemperatuur hoger is dan 37°C.

* Wanneer het gewicht van het trekkende voertuig minder is dan het maximumgewicht van het beladen voertuig (MTAC), dan mag het gewichts-
verschil worden toegevoegd aan de aanhanger; hiermee mag het totaal toelaatbare treingewicht (MTRA) echter nooit worden overschreden.
Let op: door het trekken van een aanhanger kan het weggedrag van het licht beladen trekkende voertuig nadelig worden beïnvloed.

XII
215
TECHNISCHE GEGEVENS


GEWICHTEN EN AANHANGERGEWICHTEN (SEDAN) in kg


Dieselmotoren

HDi 160


HDi 200


V6 HDi


Versnellingsbak



Handgeschakeld



Automaat


Automaat


Automaat


Varianten van uitvoering:
RD...

RHH-RHE


RHH-RHE-
RHD/A


4HL/A


X8ZA



- Leeggewicht
1 563
1 609
1 731
1 766


- Rijklaar gewicht
1 638
1 684
1 806
1 841


- Max. technisch toegestane massa totaal
2 156
2 190
2 231
2 276


- Max. toegestaan treingewicht
3 656
3 290
3 831
3 676


- Aanhanger geremd (binnen max.
toegestaan treingewicht
op een helling van 10% of 12%
1 500
1 100
1 600
1 400


- Aanhanger geremd * (met verminderde belading
auto, binnen max. toegestaan treingewicht)
1 740
1 390

1 820
1 650


- Aanhanger ongeremd
750
750
750


- Aanbevolen kogeldruk
70
57
73
67

De hier vermelde waarden voor het maximaal toelaatbare treingewicht en het aanhangergewicht gelden voor een hoogte tot maximaal
1000 meter; het hier vermelde maximale aanhangergewicht dient voor elke extra 100 meter hoogte met 10% te worden verminderd.
Bij het trekken van een aanhanher mag niet harder worden gereden dan 100 km/h of de plaatselijk geldende snelheidslimiet (in
Nederland wettelijk 90 km/h).
Bij hoge buitentemperaturen kunnen de prestaties van de auto minder worden om de motor te beschermen; verminder het aanhanger-
gewicht als de buitentemperatuur hoger is dan 37°C.

* Wanneer het gewicht van het trekkende voertuig minder is dan het maximumgewicht van het beladen voertuig (MTAC), dan mag het gewichts-
verschil worden toegevoegd aan de aanhanger; hiermee mag het totale toelaatbare treingewicht (MTRA) echter nooit worden overschreden.
Let op: door het trekken van een aanhanger kan het weggedrag van het licht beladen trekkende voertuig nadelig worden beïnvloed.

XII
216
TECHNISCHE GEGEVENS


GEWICHTEN EN AANHANGERGEWICHTEN (TOURER) (kg)


Dieselmotoren

HDi 110


e-HDi 110


HDi 140


Versnellingsbakken

Handgeschakeld


EGS


Handgeschakeld


Type variant uitvoering:
RW...

9HL/8


9HR/8


RHR-RHF/H-8



- Leeggewicht
1 538
1 540
1 655


- Rijklaargewicht
1 613
1 615
1 730


- Maximumgewicht beladen voertuig (MTAC)
2 153
2 174
2 276


- Totaal toelaatbaar treingewicht (MTRA)
3 153
3 174
3 776



- Aanhanger geremd (binnen totaal toelaatbaar treingewicht)

op een helling van 10% of 12%
1 000
1 000
1 500



- Aanhanger geremd * (met verminderde belading
auto, binnen max. toegestaan treingewicht)

1 300
1 300
1 800


- Aanhanger ongeremd
750
750
750


- Aanbevolen kogeldruk
53
54
72

De hier vermelde waarden voor het maximaal toelaatbare treingewicht en het aanhangergewicht gelden voor een hoogte tot maximaal
1000 meter; het hier vermelde maximale aanhangergewicht dient voor elke extra 1000 meter hoogte met 10% te worden verminderd.
Bij het trekken van een aanhanger mag niet harder worden gereden dan 100 km/h of de plaatselijk geldende snelheidslimiet
(in Nederland wettelijk 90 km/h).
Bij hoge buitentemperaturen kunnen de prestaties van de auto minder worden om de motor te beschermen; verminder het aanhanger-
gewicht als de buitentemperatuur hoger is dan 37°C.

* Wanneer het gewicht van het trekkende voertuig minder is dan het maximumgewicht beladen voertuig (MTAC) dan mag het gewichtsver-
schil worden toegevoegd aan de aanhanger; hiermee mag het totaal toelaatbare treingewicht (MTRA) echter nooit worden overschreden.
Let op: door het trekken van een aanhanger kan het weggedrag van het licht beladen trekkende voertuig nadelig worden beïnvloed.

XII
217
TECHNISCHE GEGEVENS


GEWICHTEN EN AANHANGERGEWICHTEN (TOURER) in kg


Dieselmotoren

HDi 160


HDI 200


V6 HDi


Versnellingsbak



Handgeschakeld



Automaat


Automaat


Automaat


Varianten van uitvoering:
RW...

RHH-RHE-
RHD/8


RHH-RHE-
RHD/A


4HL/A


X8Z/A



- Ledig gewicht
1 595
1 642
1 767
1 763


- Rijklaargewicht
1 670
1 717
1 842
1 838


- Maximumgewicht beladen voertuig (MTAC)
2 238
2 286
2 367
2 347


- Totaal toelaatbaar treingewicht (MTRA)
3 638
3 286
3 967
3 647


- Aanhanger geremd(binnen totaal
toelaatbaar treingewicht)
op een helling van10% of 12 %
1 400
1 000
1 600
1 300


- Aanhanger geremd * (binnen totaal
toelaatbaar treingewicht)
1 670
1 290
1 890
1 570


- Aanhanger ongeremd
750
750
750


- Aanbevolen kogeldruk
67
53
76
63

De hier vermelde waarden voor het maximaal toelaatbare treingewicht en het aanhangergewicht gelden voor een hoogte tot maximaal
1000 meter; het hier vermelde maximale aanhangergewicht dient voor elke extra 1000 meter hoogte met 10% te worden verminderd.
Bij het trekken van een aanhanger mag niet harder worden gereden dan 100 km/h of de plaatselijk geldende snelheidslimiet (in
Nederland wettelijk 90 km/h).
Bij hoge buitentemperaturen kunnen de prestaties van de auto minder worden om de motor te beschermen; verminder het aanhanger-
gewicht als de buitentemperatuur hoger is dan 13°C.


* Wanneer het gewicht van het trekkende voertuig minder is dan het maximumgewicht beladen voertuig (MATC) dan mag het gewichtsver-
schil worden toegevoegd aan de aanhanger; hiermee mag het totaal toelaatbare treingewicht (MTRA) echter nooit worden overschreden.
Let op: door het trekken van een aanhanger kan het weggedrag van het licht beladen trekkende voertuig nadelig worden beïnvloed.

XII
218
TECHNISCHE GEGEVENS
De hier vermelde waarden voor het maximaal toelaatbare treingewicht en het aanhangergewicht gelden voor een hoogte
tot maximaal 1000 meter; het hier vermelde maximale aanhangergewicht dient voor elke extra 1000 meter hoogte met
10% te worden verminderd.
Bij hoge buitentemperaturen kunnen de prestaties van de auto minder worden om de motor te beschermen. Als de bui-
tentemperatuur meer dan 37°C bedraagt, moet het aanhangergewicht worden verminderd.
*
Het rijklaargewicht is gelijk aan het leeggewicht + de bestuurder (75 kg).

**
Als het maximaal toelaatbare gewicht op de achteras bij het trekken van een aanhanger wordt overschreden, bedraagt
de maximumsnelheid 80 km/h, zoals bepaald in artikel 2.7 van de Europese Richtlijn.

***
Als het maximaal toelaatbare totaalgewicht bij het trekken van een aanhanger wordt overschreden, bedraagt de maxi-
mumsnelheid 80 km/h, zoals bepaald in artikel 2.7 van de Europese Richtlijn.

****
Maximaal gewicht van de aanhanger binnen het maximaal toegestane treingewicht. Houd er rekening mee dat het
trekken van een aanhanger met een licht beladen auto een negatieve invloed heeft op het weggedrag.

GEWICHTEN EN AANHANGERGEWICHTEN UITVOERINGEN N1 (TOURER) (kg)


Dieselmotoren


HDi 110


HDi 140


Versnellingsbakken


Handgeschakeld

Handgeschakeld


Type variant uitvoering:
RW...

9HL0/U


RHF8/U



- Leeggewicht
1 486
1 585


- Rijklaargewicht *

1 561
1 660


- Maximumgewicht beladen voertuig (MTAC) **

2 155
2 247


- Totaal toelaatbaar treingewicht (MTRA) ***

3 155
3747



- Aanhanger geremd (binnen totaal toelaatbaar treingewicht)

op een helling van 10% of 12% ****
1000
1500


- Aanhanger geremd (binnen totaal toelaatbaar
treingewicht)
X
X


- Aanhanger ongeremd
750
750


- Aanbevolen kogeldruk
53
72