CITROEN C5 2012 Kasutusjuhend (in Estonian)

XII

MUDELID :


MOOTORID JA KÄIGUKASTID


Tüüp variant versioon :
RD... RW...

5FS-8/P


5FV-5FN / A


5FV-5FN/8


RFJF


BENSIINIMOOTORID


1,6 l. VTi 120


1,6 l. THP 155


2 l. 16V

Töömaht (cm
3 )
1 598
1 598
1 997
Silindri läbimõõt x kolvikäik (mm)
77 x 85,8
77 x 85,8
85 x 88
Maks. võimsus : EMÜ normid (kW)/hj
DIN
88/120
11 5 * /159
103/143
Maks. pöörete arv (p/min)
6 000
6 000
6 000

Maks. pöördemoment : EMÜ normid (Nm)

160
240
200
Maks. pöördemomendi režiim (p/min)
4 250
1 400
4 000
Kütus
Pliivaba
Pliivaba
Pliivaba
Katalüsaator
Jah
Jah
Jah

KÄIGUKASTID


Elektriliselt juhitav manuaal
(6 käiku)

Auto.
(6 käiku)
Manuaal
(5 käiku)
Auto.
(4 käiku)

ÕLIMAHT
(liitrites)
Mootor (vahetatava fi ltriga)
4,25
4,25
4,25
5

* Venemaal on tippvõimsus 110 kW ja Brasiilias 120 kW.
209
TEHNILISED NÄITAJAD

XII
210
TEHNILISED NÄITAJAD


MASSID JA PUKSEERITAVAD KOORMUSED kg (SEDAAN)


Bensiinimootorid


1,6 l. VTi 120


1,6 l. THP 155


2 l. 16V


Käigukastid

Elektriliselt
juhitav manuaal


Auto.


Manuaal


Auto.


Tüüp variant versioon :
RD...

5FS-8/P


5FV-5FN / A


5FV-5FN/8


RFJF



- Tühimass
1 425
1 515
1 471
1 583


- Tühimass juhiga
1 500
1 590
1 546
1 658


- Täismass
2 018
2 026
2 065
2 090


- Registrimass
3 318
3 526
3 565
3 590


- Piduritega haagis (registrimassi
piirides)
10 % või 12 % kallakul
1 300
1 500
1 500
1 500


- Piduritega haagis * (koormuse
ülekandmisega registrimassi
piirides)
1 570
1 710
1 730
1 720


- Piduriteta haagis
750
750
750
750


-
Lubatud koormus haagisekonksule

64
69
70
69
Tabelis olevad täismassid ja haagise koormused on kehtivad kuni 1 000 m kõrguseni merepinnast ; haagise massi tuleb
vähendada 10 % võrra iga järgneva 1 000 meetri kohta.
Pukseeriva sõiduki kiirus ei tohi ületada 100 km/h (vastavalt riigis kehtivatele seadustele).
Väga kuuma ilmaga võib sõiduki võimsus mootori kaitsmise huvides väheneda ; kui välistemperatuur ületab 37 °C, piirake
haagise massi. *

Piduritega haagise massi võib registrimassi piirides tõsta, kuid siis tuleb pukseeriva sõiduki koormust selle võrra vähen-
dada ; tähelepanu : vähe koormatud pukseeriva sõiduki puhul võib viimase teelpüsivus halveneda.

XII
211
TEHNILISED NÄITAJAD


MASSID JA PUKSEERITAVA D KOORMUSED kg (TOURER)


Bensiinimootorid


1,6 l. VTi 120


1,6 l. THP 155


2 l. 16V


Käigukastid

Elektriliselt juhitav
manuaal


Auto.


Manuaal


Auto.


Tppü variant versioon :
RW...

5FS-8/P


5FV-5FN / A


5FV-5FN/8


RFJF



- Tühimass
1 498
1 534
1 503
1 619


- Tühimass + juht
1 573
1 609
1 578
1 694


- Täismass
2 133
2 200
2 167
2 224


- Registrimass
3 433
3 700
3 667
3 724


- Piduritega haagis (registrimassi
piirides)
10 % või 12 % kallakul
1 300
1 500
1 500
1 500


- Piduritega haagis * (koormuse
ülekandmisega registrimassi
piirides)
1 600
1 790
1 790
1 800


- Piduriteta haagis
750
750
750
750


-
Lubatud koormus haagisekonksule

65
74
73
72
Tabelis olevad täismassid ja haagise koormused on kehtivad kuni 1 000 m kõrguseni merepinnast ; haagise massi tuleb
vähendada 10 % võrra iga järgneva 1 000 meetri kohta.
Pukseeriva sõiduki kiirus ei tohi ületada 100 km/h (vastavalt riigis kehtivatele seadustele).
Väga kuuma ilmaga võib sõiduki võimsus mootori kaitsmise huvides väheneda ; kui välistemperatuur ületab 37 °C, piirake
haagise massi. *

Piduritega haagise massi võib registrimassi piirides tõsta, kuid siis tuleb pukseeriva sõiduki koormust selle võrra vähen-
dada ; tähelepanu : vähe koormatud pukseeriva sõiduki puhul võib viimase teelpüsivus halveneda.

XII
212
TEHNILISED NÄITAJAD

* Belgias on tippvõimsus 100 kW.
MUDELID :


MOOTORID JA KÄIGUKASTID


Tüüp variant versioon :
RD... RW...

9HL/8


9HR / 8


RHR-RHF/H-8


DIISELMOOTORID


HDi 110


e-HDi 110


HDi 140

Töömaht (cm
3 )
1 560
1 997
Silindri läbimõõt x kolvikäik (mm)
75 x 88,3
85 x 88
Maks. võimsus : EMÜ normid (kW)/hj DIN
82/112
103/140 *

Maks. pöörete arv (p/min)
3 500
4 000
Maks. pöördemoment : EMÜ normid (Nm)
280
320
Maks. pöördemomendi režiim (p/min)
1 750
2 000
Kütus
Diisel
Diisel
Katalüsaator
Jah
Jah
Tahmaosakeste fi lter (FAP)
Jah
Jah

KÄIGUKASTID
Manuaal
(5 käiku)


Elektriliselt juhitav manuaal

(6 käiku)

Manuaal
(6 käiku)

ÕLIMAHT
(liitrites)
Mootor (vahetatava fi ltriga)
3,75
5,25

XII
213
TEHNILISED NÄITAJAD

MUDELID


MOOTORID JA KÄIGUKASTID


Tüüp variant versioon :
RD... RW...

RHH-RHE -RHD/8


RHH-RHE-RHD/A


4HL/A


X8Z/A


DIISELMOOTORID


HDi 160


HDI 200


V6 HDi 240

Töömaht (cm
3 )
1 997
2 179
2 993
Silindri läbimõõt x kolvikäik (mm)
85 x 88
85 x 96
84 x 90
Maks. võimsus : EMÜ normid
(kW)/hj DIN
120/163 *

147/206
177/240
Maks. pöörete arv (p/min)
3 750
3 500
3 800

Maks. pöördemoment : EMÜ normid (Nm)

340
420
450
Maks. pöördemomendi režiim (p/min)
2 000
2 000
1 600
Kütus
Diisel
Diisel
Diisel
Katalüsaator
Jah
Jah
Jah
Tahmaosakeste fi lter (FAP)
Jah
Jah
Jah

KÄIGUKASTID
Manuaal
(6 käiku)
Auto.
(6 käiku)
Auto.
(6 käiku)
Auto.
(6 käiku)

ÕLIPAAGI MAHT
(liitrites)
Mootor (vahetatava fi ltriga)
5,5
5,25
6,25

* Venemaal on tippvõimsus 100 kW.

XII
214
TEHNILISED NÄITAJAD


MASSID JA PUKSEERITAVAD KOORMUSED kg (SEDAAN)


Diiselmootorid


HDi 110


e-HDi 110


HDi 140


Käigukastid


Manuaal


Elektriliselt juhitav
manuaal


Manuaal


Tüüp variant versioon :
RD...

9HL/8


9HR/8


RHR-RHF/H-8



- Tühimass
1 506
1 525
1 608


- Tühimass juhiga
1 581
1 600
1 683


- Täismass
2 041
2 062
2 155


- Registrimass
3 141
3 162
3 755


- Piduritega haagis (registrimassi piirides)

10 % või 12 % kallakul
1 100
1 100
1 600


- Piduritega haagis * (koormuse ülekandmisega
registrimassi piirides)
1 340
1 340
1 820


- Piduriteta haagis
750
750
750


- Lubatud koormus haagisekonksule
55
55
73
Tabelis olevad registrimassid ja haagise koormused on kehtivad kuni 1 000 m kõrguseni merepinnast ; haagise massi
tuleb vähendada 10 % võrra iga järgneva 1 000 meetri kohta.
Pukseeriva sõiduki kiirus ei tohi ületada 100 km/h (vastavalt riigis kehtivatele seadustele).
Väga kuuma ilmaga võib sõiduki võimsus mootori kaitsmise huvides väheneda ; kui välistemperatuur ületab 37 °C, piirake
haagise massi. *

Piduritega haagise massi võib registrimassi piirides tõsta, kuid siis tuleb pukseeriva sõiduki koormust selle võrra vähen-
dada ; tähelepanu : vähe koormatud pukseeriva sõiduki puhul võib viimase teelpüsivus halveneda.

XII
215
TEHNILISED NÄITAJAD


MASSID JA PUKSEERITAVAD KOORMUSED kg (SEDAAN)


Diiselmootorid


HDi 160


HDi 200


V6 HDi 240


Käigukastid


Manuaal


Auto.


Auto.


Auto.


Tüüp variant versioon :
RD...

RHH-RHE-
RHD/8


RHH-RHE-
RHD/A


4HL/A


X8Z/A



- Tühimass
1 563
1 609
1 731
1 766


- Tühimass juhiga
1 638
1 684
1 806
1 841


- Täistmass
2 156
2 190
2 231
2 276


- Registrimass
3 656
3 290
3 831
3 676


- Piduritega haagis (registrimassi piirides)

10 % või 12 % kallakul
1 500
1 100
1 600
1 400


- Piduritega haagis * (koormuse ülekandmisega
registrimassi piirides)
1 740
1 390
1 820
1 650


- Piduriteta haagis
750
750
750


- Lubatud koormus haagisekonksule
70
57
73
67
Tabelis olevad registrimassid ja haagise koormused on kehtivad kuni 1 000 m kõrguseni merepinnast ; haagise massi
tuleb vähendada 10 % võrra iga järgneva 1 000 meetri kohta.
Pukseeriva sõiduki kiirus ei tohi ületada 100 km/h (vastavalt riigis kehtivatele seadustele).
Väga kuuma ilmaga võib sõiduki võimsus mootori kaitsmise huvides väheneda ; kui välistemperatuur ületab 37 °C, piirake
haagise massi. *

Piduritega haagise massi võib registrimassi piirides tõsta, kuid siis tuleb pukseeriva sõiduki koormust selle võrra vähen-
dada ; tähelepanu : vähe koormatud pukseeriva sõiduki puhul võib viimase teelpüsivus halveneda.

XII
216
TEHNILISED NÄITAJAD


MASSID JA PUKSEERITAVA D KOORMUSED kg (TOURER)


Diiselmootorid


HDi 110


e-HDi 110


HDi 140


Käigukastid


Manuaal


Elektriliselt juhitav
manuaal


Manuaal


Tüüp variant versioon :
RW...

9HL/8


9HR/8

RHR-RHF/H-8



- Tühimass
1 538
1 540
1 655


- Tühimass juhiga
1 613
1 615
1 730


- Täismass
2 153
2 174
2 276


- Registrimass
3 153
3 174
3 776


- Piduritega haagis (registrimassi piirides)

10 % või 12 % kallakul
1 000
1 000
1 500


- Piduritega haagis * (koormuse ülekandmisega
registrimassi piirides)
1 300
1 300
1 800


- Piduriteta haagis
750
750
750


- Lubatud koormus haagisekonksule
53
54
72
Tabelis olevad registrimassid ja haagise koormused on kehtivad kuni 1 000 m kõrguseni merepinnast ; haagise massi
tuleb vähendada 10 % võrra iga järgneva 1 000 meetri kohta.
Pukseeriva sõiduki kiirus ei tohi ületada 100 km/h (vastavalt riigis kehtivatele seadustele).
Väga kuuma ilmaga võib sõiduki võimsus mootori kaitsmise huvides väheneda ; kui välistemperatuur ületab 37 °C, piirake
haagise massi. *

Piduritega haagise massi võib registrimassi piirides tõsta, kuid siis tuleb pukseeriva sõiduki koormust selle võrra vähen-
dada ; tähelepanu : vähe koormatud pukseeriva sõiduki puhul võib viimase teelpüsivus halveneda.

XII
217
TEHNILISED NÄITAJAD


MASSID JA PUKSEERITAVAD KOORMUSED (TOURER) kg


Diiselmootorid


HDi 160


HDI 200


V6 HDi 240


Käigukastid


Manuaal


Auto.


Auto.


Auto.


Tüüp variant versioon :
RW...

RHH-RHE
-
RHD/8


RHH-RHE-
RHD/A


4HL/A


X8Z/A



- Tühimass
1 595
1 642
1 767
1 763


- Tühimass juhiga
1 670
1 717
1 842
1 838


- Täismass
2 238
2 286
2 367
2 347


- Registrimass
3 638
3 286
3 967
3 647


- Piduritega haagis (registrimassi piirides)

10 % või 12 % kallakul
1 400
1 000
1 600
1 300


- Piduritega haagis * (koormuse ülekandmisega
registrimassi piirides)
1 670
1 290
1 890
1 570


- Piduriteta haagis
750
750
750


- Lubatud koormus haagisekonksule
67
53
76
63
Tabelis olevad registrimassid ja haagise koormused on kehtivad kuni 1 000 m kõrguseni merepinnast ; haagise massi
tuleb vähendada 10 % võrra iga järgneva 1 000 meetri kohta.
Pukseeriva sõiduki kiirus ei tohi ületada 100 km/h (vastavalt riigis kehtivatele seadustele).
Väga kuuma ilmaga võib sõiduki võimsus mootori kaitsmise huvides väheneda ; kui välistemperatuur ületab 37 °C, piirake
haagise massi. *

Piduritega haagise massi võib registrimassi piirides tõsta, kuid siis tuleb pukseeriva sõiduki koormust selle võrra vähen-
dada ; tähelepanu : vähe koormatud pukseeriva sõiduki puhul võib viimase teelpüsivus halveneda.

XII
218
TEHNILISED NÄITAJAD
Tabelis olevad täismassid ja haagise koormused on kehtivad kuni 1 000 m kõrguseni merepinnast ; haagise massi tuleb
vähendada 10 % võrra iga järgneva 1 000 meetri kohta.
Väga kuuma ilmaga võib sõiduki võimsus mootori kaitsmise huvides väheneda ; kui välistemperatuur ületab 37 °C, piirake
haagise massi.
*
Tühimass + juht. (75 kg). Piduritega haagise massi võib registrimassi piirides tõsta, kuid siis tuleb pukseeriva sõiduki
koormust selle võrra vähendada.

**
Vastavalt eurodirektiivile 2.7 ei tohi pukseeriva sõiduki maksimaalse tagasilla koormuse ületamise korral sõidukiirus
ületada 80 km/h.

***
Vastavalt eurodirektiivile 2.7 ei tohi pukseeriva sõiduki täismassi ületamise korral sõidukiirus ületada 80 km/h.

****
Piduritega haagise maksimaalne mass registrimassi piires ; tähelepanu : vähe koormatud pukseeriva sõiduki puhul
võib viimase teelpüsivus halveneda.

N1 VERSIOONI MASSID JA PUKSEERITAVAD KOORMUSED kg (TOURER)


Diiselmootorid


HDi 110



HDi 140


Käigukastid


Manuaal



Manuaal


Tüüp variant versioon :
RW...

9HL0/U



RHF8/U



- Tühimass
1 486
1 585


- Tühimass juhiga *

1 561
1 660


- Täismass **

2 155
2 247


- Registrimass ***

3 155
3 747


- Piduritega haagis (registrimassi piirides)

10 % või 12 % kallakul ****
1 000
1 500


- Piduritega haagis (koormuse ülekandmisega
registrimassi piirides)
X
X


- Piduriteta haagis
750
750


- Lubatud koormus haagisekonksule
53
72