CITROEN C5 2012 Manual do condutor (in Portuguese)

IX

!
149
CONDUÇÃO

Programas SPORT e NEVE


Programa SPORT "S" Estes dois programas específi cos
completam o funcionamento auto-
mático em casos de utilização muito
particulares.


)
Com a alavanca em D

e o motor em funciona-
mento, prima o botão A
.
Programa NEVE " 7
"


)

Com a alavanca em D
e o motor em
funcionamento, prima o botão B
.

A caixa de velocidades adapta-se à
condução em pisos escorregadios.
Este programa facilita os arranques
e a motricidade em condições de
fraca aderência.
O símbolo 7
é apresentado
no quadro de bordo.
A caixa de velocidades privilegia auto-
maticamente um estilo de condução
dinâmica.
A indicação S
é apresentada no
quadro de bordo.
Regresso ao funcionamento
automático


)
A qualquer momento, prima no-
vamente o botão seleccionado
para abandonar o programa es-
pecifi cado e regressar ao modo
auto-adaptativo.


Pode sentir-se um forte sola-
vanco aquando da selecção
de R
da marcha-atrás.
Quando se verifi car uma anomalia
de funcionamento, a caixa de veloci-
dades é bloqueada numa velocida-
de, não ultrapassando os 100 km/h.
Não interrompa o funcionamento
do seu motor se o selector de velo-
cidades se encontrar na posição D

ou R
.
Nunca pressione em simultâneo os
pedais de travão e de acelerador.
A travagem ou aceleração deverá
ser efectuada apenas com o pé di-
reito. A pressão simultânea dos dois
pedais poderá deteriorar a caixa de
velocidades.
Consulte a rede CITROËN ou uma
ofi cina qualifi cada.

IX
150
CONDUÇÃO





VOLANTE DE COMANDOS CENTRAIS FIXOS



1




Rotação



- Visualização das diferentes páginas de informação do ecrã do quadro
de bordo.

- Deslocação dos diferentes menus do ecrã do quadro de bordo.

- Aumento/diminuição dos valores.


Pressão breve


- Abertura do menu do ecrã do quadro de bordo (apenas com o veículo parado).

- Selecção e validação das informações.


Pressão longa
Reposição a zeros do computador de bordo (se a página do computador de
bordo estiver apresentada).


2



Pressão breve


- Anulação da operação em curso.

- Retorno à visualização anterior do ecrã do quadro de bordo.


Pressão longa
Retorno à visualização inicial do ecrã do quadro de bordo.



3



Pressão breve
Aumento da velocidade por etapas de 1 km/h/memorização da velocidade.


Pressão contínua
Aumento da velocidade por etapas de 5 km/h.



4



Pressão breve
Diminuição da velocidade por etapas de 1 km/h/memorização da velocidade.


Pressão contínua
Diminuição da velocidade por etapas de 5 km/h.



5



Pressão breve
Suspensão ou retoma da regulação/limitação da velocidade (consoante o
modo seleccionado).


6



Pressão breve
Selecção do modo regulador ou limitador de velocidade (o ciclo nesta tecla
iniciar-se-á sempre pela selecção do limitador de velocidade).


7



Pressão breve
Desactivação do regulador/limitador de velocidade.



8



Pressão breve



- Desligar aquando de uma chamada recebida.

- Desligar durante uma chamada.

- Abertura do menu contextual do telefone.

- Validação na lista e do menu de telefone.


Pressão longa
Rejeição de uma chamada recebida.



9



Pressão breve/Pressão longa
Avisador sonoro.



10



Pressão breve
Activação/desactivação do modo Black Panel (condução nocturna).



11



Pressão breve
Activação do comando vocal.


Pressão longa
Aviso sobre a instrução de navegação.

IX
151
CONDUÇÃO


12




Rotação



- Fonte rádio: Visualização das estações memorizadas.

- Fonte CD/CD MP3/permutador CDs/jukebox: Visualização dos CD's ou
das listas.

- Nos menus do ecrã multifunções: Deslocação e aumento/diminuição.


Pressão breve


- Nos menus do ecrã multifunções: validação.

- Abertura dos menus de atalho (em função da página do ecrã
multifunções).


Pressão longa
Abrertura do menu geral do ecrã multifunções.



13



Pressão breve
Cancelamento da operação em curso e retorno à visualização anterior do ecrã
multifunções.
Aquando da chegada de uma chamada de entrada: Rejeição da chamada.

Pressão longa
Retorno à visualização inicial do ecrã multifunções.



14



Pressão breve
Acesso ao menu geral do ecrã multifunções.



15



Pressão breve/Pressão contínua
Aumento do volume.



16



Pressão breve/Pressão contínua
Diminuição do volume.



17



Pressão breve


- Primeira pressão: desactivação do som.

- Segunda pressão: restituição do som.



18



Pressão breve


- Fonte rádio: Pesquisa automática das frequências superiores.

- Fonte CD/CD MP3/permutador CDs/jukebox: Pesquisa da faixa seguinte.


Pressão contínua


- Fonte CD/CD MP3/permutador CDs/jukebox: Escuta acelerada em
avanço rápido.



19



Pressão breve


- Fonte rádio: Pesquisa automática das frequências inferiores.

- Fonte CD/CD MP3/permutador CDs/jukebox: Pesquisa da faixa anterior.


Pressão contínua
Fonte CD/CD MP3/permutador CDs/jukebox: Escuta acelerada em retrocesso rápido.



20



Pressão breve



- Fonte rádio: visualização da lista das estações de rádio disponíveis.

- Fonte CD/CD MP3 e permutador de CDs: visualização da lista das faixas
CD e das listas.

- Fonte Jukebox: visualização da lista dos álbums.


Pressão longa
Actualização da lista das estações de rádio.



21



Pressão breve/Pressão longa
Avisador sonoro.



22



Pressão breve
MODE: selecção do tipo de informação apresentada no ecrã multifunções.

IX
152
CONDUÇÃO





LIMITADOR DE VELOCIDADE

Este sistema impede a ultrapassa-
gem da velocidade do veículo pro-
gramada pelo condutor.

Quando a velocidade limite é atingida,
o pedal do acelerador não produz qual-
quer efeito.
O accionamento do limitador é ma-
nual: para accioná-lo é necessário
programá-lo para uma velocidade
igual ou superior a 30 km/h.
O limitador não pode, em caso algum,
substituir o respeito pelos limites de
velocidade, nem a vigilância, nem a
responsabilidade do condutor.

Comandos no volante

Os comandos do limitador de veloci-
dade estão situados do lado esquerdo
do volante.

Visualizações no quadro de bordo

As informações associadas ao limi-
tador são apresentadas na zona A

do quadro de bordo.


Programação



)
Prima no comando 4
para seleccio-
nar o modo limitador de velocidade
" LIMIT
".
A selecção é confi rmada pela apre-
sentação da função na zona A
do
quadro de bordo.
Activação



)
Pressione a tecla 3
, quando a
velocidade máxima pretendida
for apresentada.
A informação " ON
" é, então, apre-
sentada na zona A
.
Ao seleccionar a função, a última
velocidade memorizada e a infor-
mação " PA U S E
" são apresentadas.
Com o motor em funcionamento,
pode regular a velocidade máxima
memorizada, apresentada na zona A
,
pressionando:


)
A tecla 1
para aumentar a veloci-
dade máxima memorizada.

)
A tecla 2
para diminuir a veloci-
dade máxima memorizada. Pressões sucessivas permitem mo-
difi car a velocidade de cruzeiro, em
intervalos de 1 km/h, e uma pressão
sem soltar, em intervalos de 5 km/h.

IX
153
CONDUÇÃO
Em caso de descida acentuada ou
de forte aceleração, o limitador de
velocidade, que não actua sobre
os travões, não poderá impedir
que o veículo ultrapasse a veloci-
dade programada.
A utilização de tapetes adicionais
não homologados pela CITROËN
pode perturbar a utilização normal
do pedal do acelerador e impedir
o funcionamento do limitador de
velocidade .
Os tapetes adicionais homologa-
dos pela CITROËN encontram-se
equipados com uma terceira fi xa-
ção, situada na zona dos pedais,
para evitar qualquer risco de inter-
ferência com os mesmos.

Suspensão/Retoma



)
Prima a tecla 3
.
Esta acção faz surgir a informação
" PAUSE
" na zona A
do quadro de
bordo.
Esta acção não anula a velocidade
máxima memorizada que permane-
ce apresentada na zona A
do quadro
de bordo.


Ultrapassagem da velocidade
programada
O pedal do acelerador possui uma
zona de esforço mecânico (ponto
duro) no fi m do curso. Basta pres-
sionar o pedal a fundo para poder
ultrapassar, a qualquer momento,
a velocidade máxima memoriza-
da. Durante o periodo de tempo de
ultrapassagem da velocidade, a ve-
locidade apresentada na zona A
fi ca
intermitente. Basta então soltar o pe-
dal do acelerador para regressar a
uma velocidade inferior à velocidade
máxima e tornar a activar a função.
A velocidade também fi ca inter-
mitente quando não é possível
ao limitador impedir que o veículo
ultrapasse a velocidade programa-
da (numa descida acentuada ou em
caso de forte aceleração).
Para activar novamente o limitador,
solte o acelerador para reduzir para
uma velocidade inferior à velocida-
de programada.


Regressar à condução
normal


)
Pressionando o comando 5
.

)
Seleccionando a função do limi-
tador de velocidade.

)
Desligando o motor.



Anomalia de funcionamento

Em caso de problema de fun-
cionamento, é apresentada uma
mensagem, acompanhada por um
sinal sonoro e pelo acendimento do
avisador SERVIÇO
.
Solicite a verifi cação pela rede
CITROËN ou por uma ofi cina qua-
lifi cada.

IX
154
CONDUÇÃO





REGULADOR DE
VELOCIDADE
Este sistema mantém automatica-
mente a velocidade no valor progra-
mado pelo condutor, sem qualquer
acção no pedal do acelerador.
A activação do regulador é manual:
é necessária uma velocidade míni-
ma de 40 km/h, assim como, pelo
menos, o engrenamento:


- da quarta velocidade para as
versões com caixa manual,

- da segunda velocidade para as
versões com caixa automática.


Apresentações no ecrã

As informações programadas são
apresentadas na zona A
do quadro
de bordo.


Programação



)
Prima o comando 4
para se-
leccionar o modo regulador de
velocidade " CRUISE
".

Comandos no volante

Os comandos do regulador de ve-
locidades estão situados no lado
esquerdo do volante. A selecção é confi rmada pela apre-
sentação da função na zona A
do
quadro de bordo.
Ao seleccionar a função, nenhuma
velocidade cruzeiro memorizada. Quando a velocidade pretendida for
atingida através de acção sobre o
pedal do acelerador, prima a tecla 1

ou a tecla 2
. A velocidade de cruzeiro
é, então, memorizada e a regulação
é activada. A velocidade é apresen-
tada na zona A
do quadro de bordo,
bem como a informação " ON
".


Regulação da velocidade
memorizada em regulação
Pode regular a velocidade memorizada,
apresentada na zona A
, através de:


-
Tecla 1
para aumentar a velocidade.

-
Tecla 2
para diminuir a velocidade.

Pressões sucessivas permitem mo-
difi car a velocidade de cruzeiro, em
intervalos de 1 km/h, e uma pressão
sem soltar, em intervalos de 5 km/h.

Pode, então, soltar o pedal do acelera-
dor. O veículo permanecerá com a velo-
cidade escolhida automaticamente.
A velocidade do veículo pode variar
ligeiramente relativamente à velocidade
memorizada .
Se, durante a regulação, o sistema não
conseguir manter a velocidade memori-
zada (descida acentuada), a velocidade
é apresentada de forma intermitente. Se
necessário, adapte a velocidade.

IX
!
155
CONDUÇÃO

O regulador de velocidade
só deve ser utilizado quando
as condições de circulação a
uma velocidade constante o
permitirem.
Não o utilize quando a circulação
for muito densa, nem em estradas
acidentadas que apresentem más
condições de aderência ou qual-
quer outra difi culdade .
O condutor deverá permanecer
atento e manter um controlo perfeito
do seu veículo.
É aconselhável que mantenha os
pés junto dos pedais.


Ultrapassagem da velocidade
programada
Durante a regulação, é sempre
possível, através do pedal do ace-
lerador, ultrapassar a velocidade
programada (para ultrapassar outro
veículo, por exemplo).
A velocidade apresentada na zona A

fi ca intermitente.
Em seguida, basta soltar o pedal do
acelerador para regressar à veloci-
dade programada.


Suspensão/Retoma



)
Quer através do pedal de travão
ou do pedal de embraiagem.

)
Quer premindo a tecla 3
.

)
Quer quando actua um dos sis-
temas ESP ou ASR.
Para os veículos equipados com
uma caixa de velocidades manual,
o regulador de velocidade é desac-
tivado se a alavanca de velocidades
se encontrar em ponto morto.

Reactivação



- Através da velocidade memo-
rizada


Após neutralização, pressione
a tecla 3
. O seu veículo retoma,
automaticamente, a velocidade
de cruzeiro memorizada. A velo-
cidade memorizada e a informa-
ção " ON
" surgem na zona A
.
Se a velocidade de cruzeiro me-
morizada for mais elevada que
a velocidade actual, o veículo
efectuará uma forte aceleração
para a atingir.

- Por selecção da velocidade
actual


Prima a tecla 1
ou 2
, quanto ti-
ver sido atingida a velocidade
pretendida.
A nova velocidade pretendida e
a informação " ON
" são apresen-
tadas na zona A
.



Regresso à condução normal



)
Pressionando o comando 5
.

)
Seleccionando a função de re-
gulador de velocidade.

)
Desligando o motor.
A velocidade de cruzeiro previa-
mente seleccionada deixa de estar
memorizada. Estas acções originam a apresen-
tação da informação " PA U S E
" na
zona A
no quadro de bordo.
Estas manobras não anulam a velo-
cidade de cruzeiro que permanece
apresentada no quadro de bordo.


Anomalia de funcionamento


Em caso de problema de funcio-
namento
, é apresentada uma men-
sagem, acompanhada por um sinal
sonoro e pelo acendimento do avi-
sador SERVIÇO
.
Solicite a verifi cação pela rede
CITROËN ou por uma ofi cina qua-
lifi cada.

IX
156
CONDUÇÃO





ALERTA DE TRANSPOSIÇÃO
INVOLUNTÁRIA DE LINHA
Sistema que detecta a transposição
involuntária de uma linha longitudinal
na superfície das vias de circulação
(linha contínua ou descontínua).
Os sensores, instalados no pára-cho-
ques dianteiro, desencadeiam um
alerta em caso de desvio do veículo
(velocidade superior a 80 km/h).
A utilização deste sistema é sobre-
tudo indicada em auto-estradas e
vias rápidas.

Activação



)
Prima este botão, a luz avisadora
acende-se.



Neutralização



)
Prima novamente este botão,
a luz avisadora apaga-se.
O estado do sistema permanece na
memória quando se desliga a ignição.


Detecção

O utilizador é alertado pela vibração
do banco do condutor:


- lado direito, se ocorrer a passa-
gem da marca no solo à direita,

-
lado esquerdo, se ocorrer a passa-
gem da marca no solo à esquerda.

Não é transmitido qualquer alerta
quando a luz intermitente se acen-
de e durante cerca de 20 segundos
após a mesma se apagar.
Pode emitir-se um alerta em caso
de passagem de uma marca de di-
recção (seta) ou de uma marca não
normalizada (graffi ti).


Anomalia do funcionamento
Em caso de problema de funcionamento,
o avisador de serviço acende-se, acom-
panhado por um sinal sonoro e uma
mensagem no ecrã.

Consulte a rede CITROËN ou uma
ofi cina qualifi cada. O sistema de alerta de transposi-
ção da linha não pode, em caso
algum, substituir a vigilância e a
responsabilidade do condutor.

A detecção pode ser perturbada:


- se os sensores estiverem sujos
(lama, neve, ...),

- se as marcas no solo estiverem
gastas,

- se as marcas no solo e o reves-
timento da estrada forem pouco
contrastantes.

IX
157
CONDUÇÃO





MEDIÇÃO DE LUGAR
DISPONÍVEL
Este sistema mede o espaço disponí-
vel entre dois veículos ou obstáculos.
Mede o tamanho do lugar e apresen-
ta informações sobre:


- a possibilidade de estaciona-
mento num lugar livre, em função
das dimensões do seu veículo e
das distâncias necessárias para
efectuar as manobras,

- o nível de difi culdade da mano-
bra a efectuar.
O sistema não mede os lugares cujo
espaço é nitidamente inferior ou
superior ao tamanho do veículo.
Visualização no quadro de
bordo
O avisador de medição de espa-
ço disponível pode apresentar três
estados diferentes:


- apagado:
a função não está
seleccionada.

- aceso fi xo:
a função está selec-
cionada mas as condições de
medição ainda não estão reunidas
(indicador de mudança de direc-
ção desligado, velocidade dema-
siado elevada) ou a medição já
terminou.

- intermitente:
a medição está
em curso ou a mensagem é
apresentada. Pode seleccionar a função "medi-
ção de espaço disponível" premindo
o comando A
. O acendimento fi xo
do avisador indica a selecção da
função.
Durante a medição, a mensagem
"Medição em curso- Vmax 20 km/h"
é visualizada no ecrã do quadro de
bordo.

IX
158
CONDUÇÃO

Funcionamento:

Identifi cou um lugar disponível:


)
Prima o comando A
para selec-
cionar a função.

)
Ligue o indicador de mudança
de direcção do lado do lugar que
pretende medir.

)
Durante a medição, avance ao
longo do lugar, a uma velocidade
inferior a 20 km/h, para se prepa-
rar para efectuar a manobra.
O sistema mede então o tamanho
do lugar.

)
O sistema indica o grau de difi cul-
dade da manobra, através de uma
mensagem no ecrã do quadro de
bordo, acompanhada por um sinal
sonoro.

)
Em função da mensagem for-
necida pelo sistema, poderá ou
não efectuar a manobra. A função apresenta as seguintes
mensagens:

Estacionamento SIM


Estacionamento difícil


Estacionamento NÃO
A função deixa de estar seleccionada
automaticamente:


- ao engrenar a marcha-atrás,

- quando a ignição é desligada,

- se não for solicitada qualquer
medição,

- nos cinco minutos após a selec-
ção da função,

- se a velocidade do veículo ultra-
passar o limite de 70 km/h durante
um minuto.
Se a distância lateral entre o veícu-
lo e o lugar for demasiado grande,
o sistema pode não conseguir medir
o lugar.
A função permanece disponível após
cada medição e pode, assim, medir
vários espaços sucessivamente.
Em tempo mau ou de inverno, ve-
rifi que se os sensores não estão
cobertos por sujidades, gelo ou
neve.
A função de medição de espaço
disponível desactiva a ajuda ao es-
tacionamento dianteiro, em fase de
medição de marcha para a frente.
Em caso de avaria, solicite a verifi ca-
ção do sistema pela rede CITROËN
ou por uma ofi cina qualifi cada.