CITROEN C5 2012 Notices Demploi (in French)

XII

MODÈLES :


MOTORISATIONS ET BOÎTES DE VITESSES



Types variantes versions :
RD... RW...


5FS-8/P



5FV-5FN/A



5FV-5FN/8



RFJF



MOTEURS ESSENCE


1,6 l. VTi 120



1,6 l. THP 155



2 l. 16V


Cylindrée (cm
3
)
1 598
1 598
1 997
Alésage x course (mm)
77 x 85,8
77 x 85,8
85 x 88
Puiss. maxi : norme CEE (kW) /
ch DIN
88 / 120
11 5 * / 159
103 / 143
Régime de puiss. maxi (tr/min)
6 000
6 000
6 000
Couple maxi : norme CEE (Nm)
160
240
200
Régime de couple maxi (tr/min)
4 250
1 400
4 000
Carburant
Sans plomb
Sans plomb
Sans plomb
Catalyseur
Oui
Oui
Oui

BOÎTES DE VITESSES

Manuelle pilotée
(6 rapports)
Auto.
(6 rapports)
Manuelle
(6 rapports)
Auto
(4 rapports)

CAPACITÉS D’HUILE (en litres)

Moteur (avec échange cartouche)
4,25
4,25
4,25

5

*
En Russie, la puissance maximale est de 110 kW et au Brésil, la puissance maximale est de 120 kW.
209
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

XII
210
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES


MASSES ET CHARGES REMORQUABLES (BERLINE) en kg



Moteurs essence


1,6 l. VTi 120



1,6 l. THP 155



2 l. 16V



Boîtes de vitesses


Manuelle pilotée



Auto.



Manuelle



Auto.



Types variantes versions :
RD...


5FS-8/P



5FV-5FN/A



5FV-5FN/8



RFJF




- Masse à vide
1 425
1 515
1 471
1 583


- Masse en ordre de marche
1 500
1 590
1 546
1 658


- Masse maximale
techniquement admissible en
charge (MTAC)
2 018
2 026
2 065
2 090


- Masse totale roulante autorisée
(MTRA)
3 318
3 526
3 565
3 590


- Remorque freinée (dans la
limite du MTRA)
en pente 10% ou 12%
1 300
1 500
1 500
1 500


- Remorque freinée * (avec
report de charge dans la limite
du MTRA)
1 570
1 710
1 730
1 720


- Remorque non freinée
750
750
750
750


- Poids recommandé sur fl èche
64
69
70
69
Les valeurs de MTRA et de charges remorquables indiquées sont valables pour une altitude maxi de 1 000 mètres ; la
charge remorquable mentionnée doit être réduite de 10% par paliers de 1 000 mètres supplémentaires.
Dans le cas d’un véhicule tracteur, il est interdit de dépasser la vitesse de 100 km/h (respectez la législation en vigueur
dans votre pays).
Des températures extérieures élevées peuvent entraîner des baisses de performances du véhicule pour protéger le mo-
teur ; lorsque la température extérieure est supérieure à 37°C, limiter la masse remorquée. *

La masse de la remorque freinée peut être, dans la limite du MTRA, augmentée dans la mesure où l’on réduit d’autant le
MTAC du véhicule tracteur ; attention, le remorquage avec un véhicule tracteur peu chargé peut dégrader sa tenue de route.

XII
211
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES


MASSES ET CHARGES REMORQUABLES (TOURER) en kg



Moteurs essence


1,6 l. VTi 120



1,6 l. THP 155



2 l. 16V



Boîtes de vitesses


Manuelle pilotée



Auto.



Manuelle



Auto.



Types variantes versions :
RW...


5FS-8/P



5FV-5FN/A



5FV-5FN/8



RFJF




- Masse à vide
1 498
1 534
1 503
1 619


- Masse en ordre de marche
1 573
1 609
1 578
1 694


- Masse maximale
techniquement admissible en
charge (MTAC)
2 133
2 200
2 167
2 224


- Masse totale roulante autorisée
(MTRA)
3 433
3 700
3 667
3 724


- Remorque freinée (dans la
limite du MTRA)
en pente 10% ou 12%
1 300
1 500
1 500
1 500


- Remorque freinée * (avec
report de charge dans la limite
du MTRA)
1 600
1 790
1 790
1 800


- Remorque non freinée
750
750
750
750


- Poids recommandé sur fl èche
65
74
73
72
Les valeurs de MTRA et de charges remorquables indiquées sont valables pour une altitude maxi de 1 000 mètres ; la
charge remorquable mentionnée doit être réduite de 10% par paliers de 1 000 mètres supplémentaires.
Dans le cas d’un véhicule tracteur, il est interdit de dépasser la vitesse de 100 km/h (respectez la législation en vigueur
dans votre pays).
Des températures extérieures élevées peuvent entraîner des baisses de performances du véhicule pour protéger le mo-
teur ; lorsque la température extérieure est supérieure à 37°C, limiter la masse remorquée.
* La masse de la remorque freinée peut être, dans la limite du MTRA, augmentée dans la mesure où l’on réduit d’autant le
MTAC du véhicule tracteur ; attention, le remorquage avec un véhicule tracteur peu chargé peut dégrader sa tenue de route.

XII
212
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

*
En Belgique, la puissance maximale est de 100 kW.
MODÈLES :


MOTORISATIONS ET BOÎTES DE VITESSES



Types variantes versions :
RD... RW...


9HL/8



9HR/8



RHR-RHF/H-8



MOTEURS DIESEL


HDi 110



e-HDi 110



HDi 140


Cylindrée (cm
3
)
1 560
1 997
Alésage x course (mm)
75 x 88,3
85 x 88
Puiss. maxi : norme CEE (kW) / ch DIN
82 / 112
103 * / 140
Régime de puiss. maxi (tr/min)
3 500
4 000
Couple maxi : norme CEE (Nm)
280
320
Régime de couple maxi (tr/min)
1 750
2 000
Carburant
Gazole
Gazole
Catalyseur
Oui
Oui
Filtre à particules (FAP)
Oui
Oui

BOÎTES DE VITESSES

Manuelle
(5 rapports)
Manuelle pilotée
(6 rapports)
Manuelle
(6 rapports)

CAPACITÉS D’HUILE (en litres)

Moteur (avec échange cartouche)
3,75
5,25

XII
213
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

MODÈLES :


MOTORISATIONS ET BOÎTES DE VITESSES



Types variantes versions :
RD... RW...


RHH-RHE-RHD/8



RHH-RHE-RHD/A



4HL/A



X8Z/A



MOTEURS DIESEL


HDi 160



HDI 200



V6 HDi 240


Cylindrée (cm
3
)
1 997
2 179
2 993
Alésage x course (mm)
85 x 88
85 x 96
84 x 90
Puiss. maxi : norme CEE (kW) /
ch DIN
120 * / 163
147 / 206
177 / 240
Régime de puiss. maxi (tr/min)
3 750
3 500
3 800
Couple maxi : norme CEE (Nm)
340
420
450
Régime de couple maxi (tr/min)
2 000
2 000
1 600
Carburant
Gazole
Gazole
Gazole
Catalyseur
Oui
Oui
Oui
Filtre à particules (FAP)
Oui
Oui
Oui

BOÎTES DE VITESSES

Manuelle
(6 rapports)
Auto.
(6 rapports)
Auto.
(6 rapports)
Auto.
(6 rapports)

CAPACITÉS D’HUILE (en litres)

Moteur (avec échange cartouche)
5,5
5,25
6,25
*
En Russie, la puissance maximale est de 100 kW.

XII
214
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES


MASSES ET CHARGES REMORQUABLES (BERLINE) en kg



Moteurs Diesel


HDi 110



e-HDi 110



HDi 140



Boîtes de vitesses


Manuelle



Manuelle pillotée



Manuelle



Types variantes versions :
RD...


9HL/8



9HR/8



RHR-RHF/H-8




- Masse à vide
1 506
1 525
1 608


- Masse en ordre de marche
1 581
1 600
1 683


- Masse maximale techniquement admissible
en charge (MTAC)
2 041
2 062
2 155


- Masse totale roulante autorisée (MTRA)
3 141
3 162
3 755


- Remorque freinée (dans la limite du MTRA)
en pente 10% ou 12%
1 100
1 100
1 600


- Remorque freinée * (avec report de charge
dans la limite du MTRA)
1 340
1 340
1 820


- Remorque non freinée
750
750
750


- Poids recommandé sur fl èche
55
55
73
Les valeurs de MTRA et de charges remorquables indiquées sont valables pour une altitude maxi de 1 000 mètres ; la
charge remorquable mentionnée doit être réduite de 10% par paliers de 1 000 mètres supplémentaires.
Dans le cas d’un véhicule tracteur, il est interdit de dépasser la vitesse de 100 km/h (respectez la législation en vigueur
dans votre pays).
Des températures extérieures élevées peuvent entraîner des baisses de performances du véhicule pour protéger le mo-
teur ; lorsque la température extérieure est supérieure à 37°C, limiter la masse remorquée.
* La masse de la remorque freinée peut être, dans la limite du MTRA, augmentée dans la mesure où l’on réduit d’autant le
MTAC du véhicule tracteur ; attention, le remorquage avec un véhicule tracteur peu chargé peut dégrader sa tenue de route.

XII
215
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES


MASSES ET CHARGES REMORQUABLES (BERLINE) en kg



Moteurs Diesel


HDi 160



HDi 200



V6 HDi 240



Boîtes de vitesses


Manuelle



Auto.



Auto.



Auto.



Types variantes versions :
RD...


RHH-RHE-
RHD/8



RHH-RHE-
RHD/A



4HL/A



X8Z/A




- Masse à vide
1 563
1 609
1 731
1 766


- Masse en ordre de marche
1 638
1 684
1 806
1 841


- Masse maximale techniquement admissible
en charge (MTAC)
2 156
2 190
2 231
2 276


- Masse totale roulante autorisée (MTRA)
3 656
3 290
3 831
3 676


- Remorque freinée (dans la limite du MTRA)
en pente 10% ou 12%
1 500
1 100
1 600
1 400


- Remorque freinée * (avec report de charge
dans la limite du MTRA)
1 740
1 390
1 820
1 650


- Remorque non freinée
750
750
750


- Poids recommandé sur fl èche
70
57
73
67
Les valeurs de MTRA et de charges remorquables indiquées sont valables pour une altitude maxi de 1 000 mètres ; la
charge remorquable mentionnée doit être réduite de 10% par paliers de 1 000 mètres supplémentaires.
Dans le cas d’un véhicule tracteur, il est interdit de dépasser la vitesse de 100 km/h (respectez la législation en vigueur
dans votre pays).
Des températures extérieures élevées peuvent entraîner des baisses de performances du véhicule pour protéger le mo-
teur ; lorsque la température extérieure est supérieure à 37°C, limiter la masse remorquée.
* La masse de la remorque freinée peut être, dans la limite du MTRA, augmentée dans la mesure où l’on réduit d’autant le
MTAC du véhicule tracteur ; attention, le remorquage avec un véhicule tracteur peu chargé peut dégrader sa tenue de route.

XII
216
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES


MASSES ET CHARGES REMORQUABLES (TOURER) en kg



Moteurs Diesel


HDi 110



e-HDi 110



HDi 140



Boîtes de vitesses


Manuelle



Manuelle pilotée



Manuelle



Types variantes versions :
RW...


9HL/8



9HR/8



RHR-RHF/H-8




- Masse à vide
1 538
1 540
1 655


- Masse en ordre de marche
1 613
1 615
1 730


- Masse maximale techniquement admissible
en charge (MTAC)
2 153
2 174
2 276


- Masse totale roulante autorisée (MTRA)
3 153
3 174
3 776


- Remorque freinée (dans la limite du MTRA)
en pente 10% ou 12%
1 000
1 000
1 500


- Remorque freinée * (avec report de charge
dans la limite du MTRA)
1 300
1 300
1 800


- Remorque non freinée
750
750
750


- Poids recommandé sur fl èche
53
54
72
Les valeurs de MTRA et de charges remorquables indiquées sont valables pour une altitude maxi de 1 000 mètres ; la
charge remorquable mentionnée doit être réduite de 10% par paliers de 1 000 mètres supplémentaires.
Dans le cas d’un véhicule tracteur, il est interdit de dépasser la vitesse de 100 km/h (respectez la législation en vigueur
dans votre pays).
Des températures extérieures élevées peuvent entraîner des baisses de performances du véhicule pour protéger le mo-
teur ; lorsque la température extérieure est supérieure à 37°C, limiter la masse remorquée.
* La masse de la remorque freinée peut être, dans la limite du MTRA, augmentée dans la mesure où l’on réduit d’autant le
MTAC du véhicule tracteur ; attention, le remorquage avec un véhicule tracteur peu chargé peut dégrader sa tenue de route.

XII
217
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES


MASSES ET CHARGES REMORQUABLES (TOURER) en kg



Moteurs Diesel


HDi 160



HDI 200



V6 HDi 240



Boîtes de vitesses


Manuelle



Auto.



Auto.



Auto.



Types variantes versions :
RW...


RHH-RHE-
RHD/8



RHH-RHE-
RHD/A



4HL/A



X8Z/A




- Masse à vide
1 595
1 642
1 767
1 763


- Masse en ordre de marche
1 670
1 717
1 842
1 838


- Masse maximale techniquement admissible
en charge (MTAC)
2 238
2 286
2 367
2 347


- Masse totale roulante autorisée (MTRA)
3 638
3 286
3 967
3 647


- Remorque freinée (dans la limite du MTRA)
en pente 10% ou 12%
1 400
1 000
1 600
1 300


- Remorque freinée * (avec report de charge
dans la limite du MTRA)
1 670
1 290
1 890
1 570


- Remorque non freinée
750
750
750


- Poids recommandé sur fl èche
67
53
76
63
Les valeurs de MTRA et de charges remorquables indiquées sont valables pour une altitude maxi de 1 000 mètres ; la
charge remorquable mentionnée doit être réduite de 10% par paliers de 1 000 mètres supplémentaires.
Dans le cas d’un véhicule tracteur, il est interdit de dépasser la vitesse de 100 km/h (respectez la législation en vigueur
dans votre pays).
Des températures extérieures élevées peuvent entraîner des baisses de performances du véhicule pour protéger le mo-
teur ; lorsque la température extérieure est supérieure à 37°C, limiter la masse remorquée. *

La masse de la remorque freinée peut être, dans la limite du MTRA, augmentée dans la mesure où l’on réduit d’autant le
MTAC du véhicule tracteur ; attention, le remorquage avec un véhicule tracteur peu chargé peut dégrader sa tenue de route.

XII
218
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Les valeurs de MTRA et de charges remorquables indiquées sont valables pour une altitude maxi de 1000 mètres ; la
charge remorquable mentionnée doit être réduite de 10 % par paliers de 1000 mètres supplémentaires.
Des températures extérieures élevées peuvent entraîner des baisses de performances du véhicule pour protéger le mo-
teur ; lorsque la température extérieure est supérieure à 37 °C, limiter la masse remorquée.
*
La masse en ordre de marche est égale à la masse à vide + conducteur (75 kg).

**

Le dépassement de la masse techniquement admissible sur l’essieu arrière quand le véhicule est tracteur entraîne une
limitation de vitesse à 80 km/h tel que le défi nit le point 2.7 de la Directive européenne.

***
Le dépassement de la masse techniquement admissible quand le véhicule est tracteur entraîne une limitation de vi-
tesse à 80 km/h tel que le défi nit le point 2.7 de la Directive européenne.

****
Valeur maximale de remorque freinée dans la limite du MTRA ; attention, le remorquage avec un véhicule tracteur
peu chargé peut dégrader sa tenue de route.

MASSES ET CHARGES REMORQUABLES VERSIONS N1 (TOURER) en kg



Moteurs Diesel


HDi 110



HDi 140



Boîtes de vitesses


Manuelle



Manuelle



Types variantes versions :
RW...


9HL0/U



RHF8/U




- Masse à vide
1 486
1 585


- Masse en ordre de marche *

1 561
1 660


- Masse maximale techniquement admissible en
charge (MTAC) **

2 155
2 247


- Masse totale roulante autorisée (MTRA) ***

3 155
3 747


- Remorque freinée (dans la limite du MTRA)

en pente 10% ou 12% ****
1 000
1 500


- Remorque freinée (avec report de charge dans
la limite du MTRA)
X
X


- Remorque non freinée
750
750


- Poids recommandé sur fl èche
53
72