CITROEN C5 2012 Notices Demploi (in French)

229
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1
RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK

Le NaviDrive 3D est protégé de manière à fonctionner uniquement sur votre véhicule. En cas d’installation sur un autre véhicule, consultez le réseau CITROËN pour q
la confi guration du systËme.

Certaines fonctionnalitÈs dÈcrites dans ce
guide seront
disponibles en cours díannÈe.

NAVIDRIVE 3D


Pour des raisons de sécurité, le conducteur doit
impérativement réaliser les opérations nécessitant une
attention soutenue véhicule à l’arrêt.
Lorsque le moteur est arrêté et a
fi n de prÈserver la batterie, le NaviDrive 3D se coupe aprËs líactivation dumode …conomie dí…nergie. ,,


01 Premiers pas

02 Commandes vocales et au
volant

03 Fonctionnement général

04 Navigation - Guidage

05 Information trafic

06 Radio

07 Lecteurs médias musicaux

08 Téléphoner

09 Configuration

10 Arborescences écrans p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p. 230
232
235
240
249
251
252
257
261
262
SOMMAIRE

Questions fréquentes p. 267
AUTORADIO MULTIMÉDIA / TÉLÉPHONE BLUETOOTH
GPS EUROPE

230
01
2ABC3DEF
5JKL4GHI6MNO
8TUV7PQRS9WXYZ
0*#
1
RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
1
10
2
3
4
612
9
7
8
115
TU PQRS
0*
1. Éjection du CD.
2. RADIO : accès au Menu «Radio».
Affi chage de la liste des stations par ordre
alphabÈtique (bande FM) ou de frÈquence (bande
AM).
MEDIA : accËs au Menu ´MÈdiaª (CD audio,Jukebox, EntrÈe Auxiliaire).
Affi chage de la liste des pistes. Changement desource.
NAV : accËs au Menu ´Navigationª et affi chage
des dernières destinations.
ESC : abandon de l’opération en cours.
Appui long : retour à l’affi chage principal.
TRAFFIC : accès au Menu «Trafi c» (fonction
détaillée en rubriques 02 et 10
).ADDR B
OOK : accès au Menu «Carnet
d’adresses» (fonction détaillée en rubrique 10).SETUP : accès au Menu «SETUP» (confi guration)(fonction dÈtaillÈe en rubriques 02 et 10).
Appui long : couverture GPS.
3. RÈglages audio (Balance / Fader, Grave / Aigu,
Ambiance musicale...).
4. RÈglage du volume sonore (chaque source est
indÈpendante, y compris message et alerte denavigation).
Appui long : rÈinitialisation du systËme.
Appui court : activation silence.
5. Recherche automatique radio de frÈquence
inf
Èrieure. SÈlection plage CD ou MP3 prÈcÈdente.
PREMIERS PAS


FAÇADE NaviDrive 3D
6. Recherche automatique radio de fréquence supérieure.
Sélection plage CD ou MP3 suivante.
7. Affi chage normal ou Ècran noir.
8. SÈlection de líaffi chage successif ‡ líÈcran
´CARTEª / ´NAVª (si navigation en cours) /
´TELª (si conversation en cours) / ´RADIOª ou
´MEDIAª en cours de lecture.
9. DECROCHER : accËs au Menu ´TÈlÈphoneª.
Connexion Bluetooth, accepter un appel entrant.
10. RACCR
OCHER : accËs au Menu ´TÈlÈphoneª.
Raccrocher un appel en cours ou refuser un appel entrant, connexion Bluetooth.
11. Saisie de numÈros ou de lettres sur le clavier alpha-
numÈrique, prÈsÈlection de 10 frÈquences radio.
12. Lecteur carte SD.


Appui court : efface ledernier caractËre.

Appui long : active lareconnaissance vocale.

231
01
2ABC3DEF
5JKL4GHI6MNO
8TUV7PQRS9WXYZ
0*#
1
13
14
13. OK : validation de l’objet en surbrillance à l’écran.
- Désignateur 4 directions : pression vers lagauche / droite.
Avec affi chage de l’écran «RADIO» : sélection
de la fréquence précédente / suivante.
Avec a
ffi chage ´MEDIAª : sÈlection de la piste prÈcÈdente / suivante.
Avec affi chage ´CARTEª ou ´NAVª :
dÈplacement horizontal de la carte. - D
Èsignateur 4 directions : pression vers le
haut / bas.
Avec affi chage ´RADIOª : sÈlection de la radioprÈcÈdente / suivante de la liste.
Avec affi chage de l’écran «MEDIA» : sélectiondu dossier MP3.
Avec affi chage ´CARTEª ou ´NAVª :
dÈplacement vertical de la carte.
Passage ‡ la page suivante ou prÈcÈdente díunmenu.
DÈplacement sur le clavier virtuel affi ché.
PREMIERS PAS


DÉSIGNATEUR NaviDrive 3D

14. Rotation de la bague :
Avec affi chage de l’écran «RADIO» : sélection
de la radio précédente / suivante de la liste.
Avec affi chage de líÈcran ´MEDIAª : sÈlection
de la piste CD ou MP3 prÈcÈdente / suivante.
Avec affi chage «CARTE» ou «NAV» : zoom
avant
/ arrière de la carte.
Déplacement du curseur de sélection d’un menu.

232
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV ESC TRAFFICADDR
BOOKSETUP
02
2
1
SETUP
Avant une première utilisation, il est recommandé d’écouter, prononcer, répéter les conseils d’utilisation.

Appu
yer sur la touche SETUP et
sélectionner la fonction «Langues et fonctions vocales». Tourner la bague et sélectionner «Paramètres reco.
vocale». Activer la reconnaissance
vocale.
Sélectionner «Conseils d’utilisation».









INITIATION COMMANDES
VOCALES - RECO. VOCALE

Les expressions à prononcer selon le contexte sont inscrites dans
les tableaux ci-après.
Prononcer et NaviDrive 3D passe à l’exécution.

Un appui sur l’extrémité de la
commande d’éclairage active la
reconnaissance vocale.
CONTEXTEPRONONCERACTION
GÉNÉRAL
Aide carnet d’adresses Aide reconnaissance vocale
Aide média
Aide navigation
Aide téléphone

Aide radio Annuler
Corri
ger A
ccès à l’aide carnet d’adresses
Accès à l’aide reco vocale
Accès à l’aide gestion de média
Accès à l’aide guidage, navigation
Accès à l’aide téléphoner
A
ccès à l’aide radio Pour annuler une commande vocale encours
Demande de correction de la dernière reconnaissance vocale faite
Effacer
RADIO
Choisir station
Station
É
couter liste stations
Énoncez fréquence
Choisir bande de fré
quenceAMFM
Activer info trafi c
DÈsactiver info trafi c
Sélectionner une station radio
Sélectionner une station radio avec sonlibellé RDS de la liste RADIO
Ecouter la liste des stations disponibles
Ecouter la
fréquence de la station radioreçue
Choisir la bande de fréquence (AM ou FM)

Changer la bande fréquence en AM
Changer la bande fréquence en FM
Activer l’info Trafi c (TA)
DÈsactiver líinfo Trafi c
NAVIGATIO
N Saisir destination
D
ésactiver consignes vocales
Activer consignes vocales
Enregistrer adresse
D
émarrer guidage
Arrêter
guidage
Guider vers fi che
Rechercher
points díintÈrÍts
Commande pour entrer une nouvelle adresse de destination
DÈsactiver consignes vocales en guidage
Activer consignes vocales en guidage
Enregistrer une adresse dans le carnetdíadresses
Lancer le guidage (une fois que líadresse est saisie)
ArrÍter le guidage
Lancer un guidage vers une fi che du carnet díadresses
Lancer un guidage vers un point díintÈrÍt

COMMANDES VOCALES ET AU VOLANT

233
02

INITIATION COMMANDES
VOCALES - RECO. VOCALE
COMMANDES VOCALES ET AU VOLANT
CONTEXTEPRONONCERACTION
MÉDIA
Média Sélectionner source
Lecteur CD
Jukebox
USB
Entr
ée auxiliaire

SD card
Plage <1 - 1000>
D
ossier <1 - 1000> Sélectionner la source sonore MEDIA

Choisir une source sonore Sélectionner la source sonore Lecteur CD
Sélectionner la source sonore Jukebox
Sélectionner la source sonore Lecteur USB
Sélectionner la source sonore entrée AUX
audio Sélectionner la source sonore SD card
Sélectionner une plage donnée (nombre entre 1 et 1000) du MEDIA actif
Sélectionner un Dossier (nombre entre 1 et
1000) du MEDIA actif
TÉLÉPHONE Menu Téléphone
Saisir le numéro
Répertoire téléphonique

Appeler
Enregistrer le numéro
Accepter
Refuser Ouvrir le Menu Télé
phone
Saisir un numéro de téléphone à appeler
Ouvrir le répertoire téléphonique
Lancer l’appel
Enre
gistrer un numéro dans le répertoire
Accepter un appel entrant
Refuser un appel entrant
CARNET
D’ADRESSES Menu Carnet d’adresses
Appeler <fi che>

Guider vers <fi che>
Ouvrir le carnet díadresses
Appeler fi che avec son libellÈ <fi che>comme dÈcrit dans le carnet díadresses Lancer un guidage vers une adresse ducarnet díadresses par son libellÈ <fi che>

234
LISTMENU
1
2
02
4
3
5
6
7
8
9
10
11
COMMANDES VOCALES ET AU VOLANT


1. Par appui successif : mode «Black
Panel» - écran noir (conduite de
nuit).

2. Appui court pour téléphoner.
Décrocher
/ Raccrocher.
Accède au menu téléphone.
A
ffi che le journal des appels.
Appui lon
g refuse un appel entrant.3. Rotation : donne accËs aux menus raccourcis selon a
ffi chage ‡
líÈcran.
A
ppui court : valide le choix affi ché à l’écran.
Appui lon
g : retourne au menu général.
4. Appui court : abandonne l’opération en cours.
Re
fuse un appel téléphonique entrant.
Appui lon
g : retourne à l’affi chage initial.
5. Menu : donne acc
Ës au menu gÈnÈral.
6. V
OL + : augmente le volume sonore.
7. V
OL - : diminue le volume sonore.
8. Par appui successif : coupe le son / rÈtablit le son.
9. Appui court : Radio :
frÈquence supÈrieure.
Lecteurs musicaux : plage suivante.
Appui lon
g en accÈlËre le dÈfi lement de líÈcoute.
10. Appui court : Radio :
frÈquence infÈrieure.
Lecteurs musicaux : pla
ge prÈcÈdente.
Appui lon
g en accÈlËre le dÈfi lement de l’écoute.
11. Appui court : affi cha
ge de la liste des fréquences radio
disponibles ou des plages, albums, répertoires.
Appui lon
g : met à jour la liste des stations captées.
A
ppui court : active lareconnaissance vocale.
Appui lon
g : réécouter la consigne diffusée de
navigation en cours.

COMMANDES AU VOLANT


Appui successif : donne accès
selon l’affi chage en cours à l’écran Radio et Média.

235
03
SETUP
TRAFFIC
MEDIA
FONCTIONNEMENT G

236
03FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL
Un appui sur OK permet d’accéder à des
menus raccourcis suivant l’affi chage ‡
líÈcran.






AFFICHAGE EN FONCTION DU CONTEXTE


NAVIGATION (SI GUIDAGE EN COURS) :
Arrêt guidag
e1
1
1
Redire consigne
Dévier trajet
2
2
Annuler
Au
gmenter dév.
2
Diminuer dév.
3
3

Critères de guidage

Crit. exclusion
3 Nbre satellites
2
2
Recalculer
D
éplacer carte
2
Parcourir trajet
1Info itinéraire
2
2

Voir destination In
fo trajet
3
Nbre étapes
2
2

Parcourir trajet
Déplacer carte
1
1
Message vocal
Options de guidage
2
2
Critères de guidage
Prise en compte tra
fi c
2 CritËres díexclusion
2
Recalculer itinÈraire

TÉLÉPHONE :
Raccrocher
1
1
1
1
Mise en attente
Appeler
Tonalités DTMF
1Mode combiné
1Micro off

LECTEUR
S MÉDIAS MUSICAUX :
Info trafi c (TA)1
1Mode de lecture
1Choisir la source
2
2

Normal

Aléatoire
2 Introduction

237
03FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL

AFFICHAGE EN FONCTION DU CONTEXTE


RADIO :
En mode FM1
1En mode AM
2
2
Info trafi c (TA)
RDS
2Radiotext
2Mode régional
2Bande AM
2
2
Info trafi c (TA)
RafraÓchir liste AM
2Bande FM
CARTE PLEIN ÉCRAN :
Arrêt guidage / Reprise guidage1
1
1
1
Destination / Ajouter étape
Pts d’intérêts
Infos lieu
2Options
3
3
Guider vers

Appeler
3 Mémoriser lieu
3
Déplacer carte
Réglages carte1
1Déplacer carte
2
2
Carte à plat
Perspective
2Carte en 3D
2 Cap vers nord
2 Cap véhicule
DVD AUDIO
(APPUI LONG) :
1Stop
2 Groupe
3Groupe 1 .2/n
TA1
2 Choisir la source
2
Mode de lecture
3Normal / Aléatoire / Introduction

238
03
3
3
Menu DVD
Menu
principal DVD
3 Liste des titres
3
Chapitres
DVD VIDÉO
(APPUI LONG) :
Lecture1
FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL
AFFICHAGE EN FONCTION DU CONTEXTE
2
2
Stop

Menus DVD
3
3
Audio
Sous-titres
3 Angle
2 Options DVD Exemples :