CITROEN C5 2012 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

IX
139
AJAMINEN
ELEKTRONINEN6-PORTAINEN BMP-VAIHTEISTO


)
automaattitila: valitsin asennossa A
,


)
jaksotoiminen tila: valitsin asen-
nossa M
,

)
SPORT
-ohjelma: valitsin asennos-
sa A


ja painallus painikkeesta 1
.

Tämä vaihteisto antaa kuljettajan
valinnan mukaan mahdollisuuden
valita automaattiohjauksen muka-
vuus tai käsivalintainen käyttö.
Vaihteiston käyttötapoja on kaksi:


- automaattinen
toimintatila, jossa
vaihteistoa ohjataan sähköisesti

- käsivalintainen
toimintatila, jol-
loin kuljettaja voi kytkeä vaihteet
käsin.
Automatiikan ollessa kytkettynä voi-
daan silti milloin tahansa vaihtaa
vaihdetta käyttämällä hetkellisesti
ohjauspyörän alla olevia kytkimiä,
esimerkiksi ohituksissa.

SPORT- ohjelma on käytettävissä
automatisoidussa tilassa, jolloin voit
ajaa dynaamisemmin.


Toimintatilan valinta


Ohjauspyörän alla olevilla kytkimillä
ei voi vaihtaa vapaalle eikä siirtyä
peruutusvaihteelle tai siltä pois.

+.
Suuremman vaihteen kytkin on
ohjauspyörän oikealla puolella.


)
Suuremmalle vaihdetaan paina-
malla ohjauspyörän alla olevaa
"+" - kytkintä takaa.

-.
Pienemmän vaihteen kytkin on oh-
jauspyörän vasemmalla puolella.


)
Pienemmälle vaihdetaan paina-
malla ohjauspyörän alla olevaa
"-" - kytkintä takaa.


Ohjauspyörän alla olevat kytkimet

IX
140
AJAMINEN
Valitsimen asento ja ajotavan tila nä-
kyvät mittarissa C
.
Näet valitun asennon myös valitsi-
men näyttökuviosta.


Vaihteiston näyttö mittaristossa

Moottorin käynnistäminen



)
Moottorin käynnistämiseksi valit-
simen on oltava asennossa N
.

)
Paina jarrupoljin pohjaan.

)
Käynnistä moottori.
N
tulee näkyviin mittaristoon.


Jos vaihteenvalitsin ei ole N
-asen-
nossa, kun moottori käynnistetään,
N
vilkkuu mittaristossa, samalla kuu-
luu merkkiääni ja näyttöön tulee viesti.



)
Valitse 1. vaihde (asento M
tai A
)
tai peruutusvaihde (asento R
).

)
Vapauta seisontajarru paitsi, jos
se on ohjelmoitu automaattisen
tilaan.

)
Vapauta jarrupoljin ja paina kaa-
supoljinta.


)
Jalan painaessa jarrupoljinta työn-
nä valitsinta eteen.


Peruutus

Älä kytke peruutusvaihdetta
ennen kuin auto on liikku-
maton.
Vältät nykäyksen, kun et
kiihdytä heti peruutusvaihteen kyt-
keytymisen jälkeen.


Vapaa-asento
Älä koskaan valitse asentoa N

auton liikkuessa.

IX
141
AJAMINEN

Vaihteiden siirto käsin

Tämän hetkellisen vaihteen siirron
kuljettaja voi suorittaa esimerkiksi
ohitustilanteessa, vaihteisto pysyy
automaattisessa toimintatilassa.


)
Käytä (+) tai (-) -kytkintä (ohjaus-
pyörän alla).
Vaihteisto kytkee kuljettajan valitseman
vaihteen, jos moottorin käyntinopeus
sallii sen.
Jos kytkimiä ei käytetä hetkeen,
vaihteisto palautuu automaattiseen
toimintatilaan.


)
Vie valitsin asentoon A
.
Vaihteisto valitsee jatkuvasti sopivim-
man vaihteen seuraavien tekijöiden
perusteella:


- ajotapa

- tien profi ili

- auton kuorma.


Automaattinen toimintatila


Kun haluat kiihtyvyyden olevan mah-
dollisimman hyvä, kuten esimerkiksi
ohitettaessa, paina voimakkaasti kaa-
supoljinta vastekohdan yli.



)
Vie valitsin asentoon M
.


Käsivalintainen toimintatila

Kiihdytettäessä voimakkaasti vaih-teisto ei kytkeydy suuremmalle vaih-teelle ilman, että kuljettaja käyttää
ohjauspyörän alla olevia kytkimiä.
Kun auto on liikkeellä, älä koskaan
valitse vapaa-asentoa N
.
Kytke peruutusvaihde R
ainoas-
taan, kun auto on pysähdyksissä ja
kun pidät jalkaa jarrupolkimella.


Vaihteensiirtokäskyt toteutetaan vain, jos auton käyntinopeus sallii sen.
Jalan nosto kaasupolkimelta ei ole
tarpeen vaihteensiirtojen aikana.
Jarrutettaessa tai hidastettaessa
vaihteisto vaihtaa automaattisesti
pienemmälle vaihteelle, jotta vaih-
teensiirto voidaan suorittaa.

SPORT
-ohjelma ei ole toiminnassa
käsivalintaisessa tilassa.

IX
!
142
AJAMINEN

Kun auto on paikallaan moot-
torin käydessä, vaihteenvalitsin
on ehdottomasti siirrettävä va-
paalle asentoon N
.
Aina ennen kuin moottoritilassa
tehdään toimenpiteitä, tarkista, että
vaihteenvalitsin on vapaa-asennos-
sa N
ja seisontajarru on kiristetty.



SPORT-ohjelma
Auton pysäyttäminen

Ennen kuin sammutat moottorin,
voit tehdä seuraavia valintoja:


- siirtää vivun asentoon N
, jolloin
vaihteisto kytkeytyy vapaalle

- jättää kytkettynä olevan vaihteen
päälle. Tässä tapauksessa autoa
ei voi siirtää.
Molemmissa tapauksissa on ehdot-
tomasti kiristettävä seisontajarru,
ellei sitä ole ohjelmoitu automaatti-
seen toimintatilaan.

Toimintahäiriö

Jos AUTO
-osoitus vilkkuu sytytys-
virran ollessa kytkettynä, ja samalla
kuuluu merkkiääni ja monitoiminäyt-
töön tulee viesti, vaihteistossa on
toimintahäiriö.
Tarkistuta järjestelmä CITROËN-ver-
kostolla tai valtuutetussa korjaamossa.


)
Valitsin asentoon A
ja moottori
käy, paina S- painiketta SPORT
-
ohjelman aktivoimiseksi, jolloin
voit ajaa dynaamisemmin.

S
tulee näkyviin mittaristoon.


)
Paina uudelleen painiketta S,
niin ohjelma kytkeytyy pois toi-
minnasta.

S
katoaa mittariston näytöltä.
Paina ehdottomasti jarrupoljinta moot-
torin käynnistyksen ajan.
Aina pysäköityäsi kiristä ehdottomasti
seisontajarru, jotta auto pysyy paikal-
laan, ellei seisontajarru ole ohjelmoitu
automaattiseen toimintatilaan.

IX!
143
AJAMINEN
STOP & GO
Stop & Go -järjestelmä asettaa
moottorin hetkeksi valmiustilaan -
STOP-tilaan - silloin, kun auto
pysähtyy liikenteessä (punaiset lii-
kennevalot, liikenneruuhkat jne).
Moottori käynnistyy jälleen auto-
maattisesti - START-tilassa - heti,
kun autolla lähdetään liikkeelle.
Uudelleenkäynnistys tapahtuu välit-
tömästi, nopeasti ja äänettömästi.
Stop & Go -järjestelmä sopii täy-
dellisesti kaupunkiajoon, sillä se
vähentää polttoaineen kulutusta,
pakokaasupäästöjä sekä äänisaas-
tetta silloin, kun auto on paikoillaan.

Toiminta



-
automatisoidussa BMP-vaihteis-tossa
ajonopeuden ollessa alle
6 km/h, paina jarrupoljin pohjaan tai
siirrä vaihteenvalitsin asentoon N
.
Moottorin siirtyminen STOP-
tilaan
Merkkivalo "ECO"
syttyy mit-
taristoon ja moottori asettuu
valmiustilaan: Jos autosi on varustettu
aikalaskurilla, se laskee
yhteen STOP-vaiheisiin
käytetyn ajan ajomatkan
kuluessa. Laite nollautuu aina, kun
sytytysvirta kytketään avaimella.

Mukavuussyistä, pysäköitäessä
STOP-tila ei kytkeydy päälle pe-
ruutusvaihteesta poissiirtymistä
seuraavan muutaman sekunnin
aikana.
STOP-tila ei muuta auton toimintoja,
kuten jarrutusta, ohjaustehostusta jne.


Älä koskaan täytä polttoaine-
säiliötä silloin, kun moottori on
STOP-tilassa. Katkaise sytytysvirta
aina ehdottomasti virta-avaimella.
Erityistilanteet: STOP-tila ei ole
käytössä
Tässä tapauksessa merkkivalo
"ECO"
vilkkuu muutaman se-
kunnin ajan ja sammuu sitten.

Tämä toiminta on aivan normaalia.

STOP-tila ei kytkeydy päälle, koska:


- kuljettajan ovi on auki

- kuljettajan turvavyö on avattu
lukituksesta

- ajonopeus ei ole ylittänyt 10 km/h
siitä, kun moottori viimeksi käynnis-
tettiin avaimella

- sähköinen seisontajarru on kiris-
tetty tai sitä kiristetään

- lämpötilan ylläpito matkustamossa
vaatii niin

- huurteenpoisto on aktivoitu

- tietyt hetkelliset olosuhteet (akun
lataus, moottorin lämpötila, jar-
rutehostin, ulkolämpötila jne.)
vaativat niin, jotta järjestelmä
voidaan tarkastaa.

IX
144
AJAMINEN


●
vaihteenvalitsin asennossa A
tai M
,
päästä jarrupoljin

●
tai vaihteenvalitsin asennossa N

ja jarrupoljin päästettynä, siirrä
valitsin asentoon A
tai M


●
tai kytke peruutusvaihde.

Moottorin siirtyminen START-
tilaan

Automatisoidussa vaihteistos-
sa
merkkivalo "ECO"
sammuu ja
moottori käynnistyy jälleen:

Erityistilanteet: START-tila
kytkeytyy automaattisesti
Tässä tapauksessa merkkivalo
"ECO"
vilkkuu muutaman se-
kunnin ajan ja sammuu sitten.

Tämä toiminta on aivan normaalia.


START-tila kytkeytyy automaattises-
ti, koska:


- kuljettajan ovi on auki

- kuljettajan turvavyö on avattu lu-
kituksesta

- ajonopeus ylittää 11 km/h BMP-
vaihteistossa

- sähköinen seisontajarru kiristyy

- tietyt hetkelliset olosuhteet (akun
lataus, moottorin lämpötila, jarru-
tehostin, ilmastointilaitteen säädöt
jne.) vaativat niin, jotta järjestelmä
tai auto voidaan tarkastaa. Milloin tahansa painamalla painiketta
"ECO OFF"
järjestelmän voi kytkeä
pois toiminnasta.
Osoitukseksi poiskytkennästä pai-
nikkeen merkkivalo syttyy ja näyttö-
ruutuun tulee viesti.

Kytkeminen pois toiminnasta


Jos poiskytkentä on tapahtunut
STOP-tilan aikana, moottori käyn-
nistyy välittömästi uudelleen.


Järjestelmä aktivoituu uudelleen
automaattisesti aina, kun moottori
käynnistetään avaimella.



Kytkeminen uudelleen
toimintaan
Paina uudelleen painiketta "ECO
OFF"
.
Järjestelmä on jälleen aktiivinen, pai-
nikkeen merkkivalo sammuu ja näyt-
töön ilmestyy viesti.

IX
!
!
145
AJAMINEN
Mikäli järjestelmässä ilmenee toi-
mintahäiriö, painikkeen "ECO OFF"

merkkivalo vilkkuu, jonka jälkeen
merkkivalo jää palamaan.
Tarkastuta järjestelmä CITROËN-ver-
kostolla tai valtuutetussa korjaamossa.
Mikäli STOP-tilassa on toimintahäi-
riö, on mahdollista, että auto py-
sähtyy. Sytytysvirta on katkaistava,
jonka jälkeen auto on käynnistettävä
avaimella.


Toimintahäiriö


Stop & Go -järjestelmässä
käytetään korkealaatuista
teknologiaa. Käänny kaikissa huol-
totoimenpiteissä valtuutetun kor-
jaamon puoleen, jolla on tarvittavat
CITROËNin tarjoamat tekniset tie-
dot, asiantuntemus ja materiaali.



Ennen mitään toimenpidettä moot-
toritilassa, kytke Stop & Go -järjes-
telmä pois toiminnasta ja estä näin
pieninkin riski, että loukkaisit itseäsi jollain
lailla siinä tapauksessa, että START-tila
laukeaisi automaattisesti.


Huolto

Toimiakseen järjestelmä vaatii korkea-
laatuisen akun, jossa on erityisomi-
naisuudet (suositellut akut saatavilla
CITROËN-verkostolta).
Mikäli asennetaan akku, jota CITROËN
ei suosittele, on järjestelmä vaarassa
joutua epäkuntoon.

IX
!
146
AJAMINEN

Toimintatavan valinta
Mittariston näytöt



)
automaattinen toimintatapa: va-
litsin asentoon D
,

)
jaksotoiminen toimintatapa: va-
litsin asentoon M
,

)

SPORT
-ohjelma: valitsin asentoon D

ja painallus painikkeesta A
,


)
L

UMI
-ohjelma: valitsin asentoon D

ja painallus painikkeesta B
.


Valitsimen asento ja ajon tapa näky-
vät mittariston näytössä C
.
Valitsimessa oleva näyttökaavio osoit-
taa myös valitun asennon.

Turvallisuuden vuoksi:


-
valitsimen saa siirtää asen-
nosta P
vain, kun jarrupoljinta
painetaan

- kun ovi avataan, kuuluu merkkiääni,
jos valitsin ei ole asennossa P


- varmista joka tilanteessa, että
valitsin on asennossa P
ennen
kuin poistut autosta.
Jos vaihteisto on asennossa P
ja
valitsimen asento on eri, siirrä valit-
sin asentoon P
, jotta voit käynnistää
moottorin.
AUTOMAATTIVAIHTEISTO

Automaattivaihteisto tarjoaa valitta-
vaksi täydellisen automatiikan tuo-
man mukavuuden vaihteiden siirtoon,
jossa lisänä sport- ja lumi-ohjelmat
tai vaihteiden siirron käsin.
Automaattivaihteisto tarjoaa neljä
toimintatapaa:


- automaattinen
toimintatapa, jol-
loin vaihteisto ohjaa sähköisesti
vaihteiden siirtoa,

- SPORT
-ohjelma tarjoaa mahdolli-
suuden dynaamisempaan ajoon,

- LUMI
-ohjelma parantaa ajon omi-
naisuuksia, kun pito on heikko,

- käsivalintainen
toimintatapa,
jolloin kuljettaja huolehtii vaihtei-
den siirrosta.

IX
!
147
AJAMINEN

Älä koskaan kytke asentoa P

tai R
, jos auto ei ole täysin pai-
kallaan.
Jos ajon aikana asento N
kytkeytyy
päälle epähuomiossa, anna moot-
torin kierrosluvun alentua ennen
kuin kytket asennon D
tai M
.


Auton käynnistäminen



)
Moottorin käynnistämiseksi valitsi-men on oltava asennossa P
tai N
.

)
Kierrä virta-avainta virtalukossa,
kunnes käynnistysmoottori käy.

)
Kun moottori käy, tarpeen mu-
kaan siirrä valitsin asentoon R
,
D
tai M
.

)
Varmista mittaristosta kytkettynä
oleva asento.

)
Päästä jarrupoljin hitaasti ylös ja
paina kaasupoljinta.


)
Jotta ei aiheuteta valitsimen
asennon ja vaihteiston todellisen
asennon välistä ristiriitaa, siirrä
valitsin aina pois asennosta P

virta kytkettynä ja jalan painaes-
sa jarrupoljinta.
Päinvastaisessa tapauksessa, virta
kytketty tai moottori käy:


)
siirrä valitsin asentoon P
,

)
laita jalka jarrupolkimelle, jonka
jälkeen valitse haluamasi vaihde.



Pysäköiminen

Tässä valitsimen asennossa
auton liikkuminen itsestään
estyy, kun auto on pysäy-
tetty.


)
Valitse asento P
viemällä valitsin
korkeimpaan asentoon (kohti R
),
jonka jälkeen työnnä sitä eteen-
päin ja sitten vasemmalle.

)
Siirrä valitsin pois asennosta P

siirtämällä se oikealle haluamaa-
si asentoon.

)
Vipua ei saa siirtää P-asentoon
ennen kuin auto on täysin pysäh-
tynyt. Tässä asennossa vetävät
pyörät ovat lukittuina voimansiir-
toon. Varmista, että valitsin on
kunnolla paikallaan.



Peruuttaminen

Vipua ei saa siirtää ennen
kuin auto on täysin pysähty-
nyt. Älä heti kaasuta voimak-
kaasti peruutusvaihteella,
näin suojaat voimansiirtoa.


Vapaa-asento

Älä koskaan kytke asentoa N

auton liikkuessa.

IX
148
AJAMINEN

Automaattinen toimintatapa



)
Siirrä valitsin asentoon D
.
Vaihteisto valitsee jatkuvasti par-
haiten sopivan vaihteen seuraa-
vien muuttujien mukaan:


- ajotyyli,

- tien profi ili,

- ajoneuvon kuorma.


Automaattivaihteisto toimii ilman, että
sinun tarvitsee käsitellä sitä.
Joissakin tapauksissa (esim. ohituk-
sissa) on mahdollista saavuttaa mak-
simikiihtyvyys painamalla kaasupoljin
pohjaan ohi mekaanisen vastuskoh-
dan, jolloin automatiikka voi vaihtaa
pienempään vaihteeseen.
Jarrutettaessa vaihteisto voi vaihtaa
automaattisesti pienemmälle vaih-
teelle, jotta moottorijarrutus tehostuu.
Kun nostat jalan äkkiä kaasupolki-
melta, vaihteisto ei vaihda suurem-
paan vaihteeseen.


Käsivalintainen toimintatapa

Valitsimen asento vaihteiden käsiva-
lintaista siirtoa varten.


)
Siirrä valitsin asentoon M
.

)
Työnnä valitsinta kohti merk-
kiä "+"
, kun haluat suuremman
vaihteen.

)
Vedä valitsinta kohti merkkiä "-"
,
kun haluat pienemmän vaihteen.

- Kun auto pysähtyy tai vauhti on hy-
vin alhainen (esim. liikennevalois-
sa), automatiikka huolehtii vaihteen
siirtämisestä 1. vaihteeseen.

- Jaksotoimisen toimintatavan olles-
sa käytössä ei ole välttämätöntä
päästää kaasupoljinta vaihteiden
siirron ajaksi.

- Vaihteen siirto onnistuu vain, mikäli
moottorin kierrosluku sallii sen.

- SPORT
- ja LUMI
-ohjelmat eivät
ole toiminnassa jaksotoimisen
ajotavan aikana.