ESP CITROEN C5 2015 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

33
C5_ro_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Martori de neutralizare
Martoreste aprinsCauza Actiuni / Observatii
Airbag de
pasager fata continuu.
Comanda, situată în torpedo, este
acţionată pe poziţia "OFF".
air

bagul frontal al pasagerului este
neutralizat.
Puteti instala un scaun pentru copii
amplasat "cu spatele in directia de
mers", cu exceptia cazului in care
exista o anomalie de functionare a
airbagurilor. Acţionaţi comanda pe poziţia "
ON", pentru a activa
airbagul frontal al pasagerului.
in a

cest caz, nu instalati un scaun pentru copii "cu
spatele in directia de mers" pe locul pasagerului.
Aprinderea unuia dintre martorii următori confirmă oprirea voluntară a sistemului corespunzător.
Aprinderea martorului poate fi însoÅ£ită de un semnal sonor ÅŸi de apariÅ£ia unui mesaj pe ecranul multifuncÅ£ional.
1
Verificarea funcţionării vehiculului

37
C5_ro_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
ecran color (cu eMyWay)
In functie de context, se afiseaza:
- o ra,
-

d
ata,
-
al

titudinea,
-

t
emperatura exterioara (valoarea afisata
se aprinde intermitent in caz de pericol de
polei),
-

a
sistarea la parcare,
-

f
unctiile audio,
-

i
nformatiile din agende si din telefon,
-

i
nformatiile de la sistemul de navigatie
imbarcat.
-

m
esajele de avertizare,
-

m
eniurile de parametrare a afisajului si a
sistemului de navigatie.
Comenzi
de la panoul de comenzi al eMyWay, pentru a
alege una dintre aplicatii:
F

a
pasati pe tasta dedicata "RADIO" ,
"MUSIC" , " N AV ", "TR AFFIC" , "SETUP"
sau "PHONE" pentru acces la meniul
corespunzator,
F

r
otiti rola A , pentru a selecta o functie, sau
un element dintr-o lista,
F

a
pasati pe tasta B , pentru a valida selectia,


sau
F

a
pasati pe tasta Inapoi pentru a abandona
operatia in curs si revenirea la afisajul
precedent.
Meniu "SETUP"
F apasati pe tasta "SETUP" pentru acces la
meniul de configurare. Cu ajutorul acestuia
puteti alege intre urmatoarele functii:
-

"
Configurare afisaj",
-

"
Reglare sinteza vocala",
-

"
Alegerea limbii",
-

"
Calculator de bord".
Afisare pe ecran
Pentru mai multe detalii asupra acestor
aplicaţii, consultaţi rubrica eMyWay.
1
Verificarea funcţionării vehiculului

38
C5_ro_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Reglarea sintezei
vocale
acest meniu permite reglarea indicatiilor de
ghidare si alegerea tpului de voce (masculina
sau feminina).
Alegerea limbii
acest meniu permite alegerea limbii de afisare
pe ecran din cadrul unei liste definite.
Selectati "Synchroniser minutes sur
GPS" (Sincronizare minute cu GPS),
pentru ca reglarea minutelor sa se faca
automat prin receptie de la satelit.
Configurare afisaj
acest meniu permite alegerea unei armonii de
culori pentru ecran, reglarea luminozitatii, a
datei si orei, precum si alegerea unitatilor de
distanta (km sau mile), de consum (l/100 km,
mpg sau km/l) si de temperatura (°Celsius sau
°Fahrenheit).
Data si ora
F apasati tasta " SETUP".
F S electati "Configurare afisaj" si apasati
pe
B pentru a valida.
F

S
electati "
re
glati data si ora" si apasati
pe
B pentru a valida.
F

R
eglati pe rand parametrii cu ajutorul
sagetilor directionale si apoi validati
apasand pe B .
Calculator de bord
acest meniu permite consultarea informatiilor
d espre starea vehiculului. Puteti selecta intre
urmatoarele functii:
-

"
Lista de avertizari".
L

ista cu avertizarile active.
-

"
Starea functiilor".
L

ista si starea functiilor (activate,
dezactivate sau defecte).
Din motive de siguranta, configurarea
ecranului multifunctional de catre
conducator este imperativ sa fie
realizata numai cu vehiculul oprit.
Verificarea funcţionării vehiculului

42
C5_ro_Chap02_ouverture_ed01-2014
Disfunctie
După debranşarea bateriei, schimbarea
bateriei sau, în caz de nefuncÅ£ionare a
telecomenzii, nu mai puteţi bloca, debloca
deschiderile, sau localiza vehiculul.
F
Î
n primă fază, utilizaţi cheia pentru a
debloca sau bloca deschiderile vehiculului.
F

Î
n a doua fază, reiniţializaţi telecomanda.
Dacă problema persistă, consultaţi urgent un
reparator agreat CITROËN sau un Service
autorizat.
Reinitializare
F Taiati contactul.
F P uneti cheia in pozitia 2 (Contact) .


(
Consultati rubrica "Pornirea/oprirea
motorului").
F

A
păsaÅ£i imediat pe lacătul închis pentru
câteva secunde, pana la declansarea
actiunii comandate.
F

T
aiati contactul şi scoateţi cheia din
contact.
te

lecomanda este din nou complet
operaţională.
Inlocuirea bateriei
Reper baterie: CR 2032 / 3 Volţi.
F

D
esfaceţi dispozitivul cu ajutorul unei
surubelnite mici la nivelul fantei.
F

I
ndepartati capacul.
F

S
coateti bateria uzată din locaşul său spre
exterior.
F

M
ontati bateria nouă în locaÅŸ, respectând
polaritatea.
F

M
ontati capacul telecomenzii.
Localizarea vehiculului
F ApăsaÅ£i pe lacătul închis pentru a localiza într-o parcare vehiculul dumneavoastră cu
închiderea centralizată activată.
Acesta vă este semnalat prin aprinderea
iluminatului interior, ca si prin pâlpâirea timp
de câteva secunde a semnalizatoarelor de
direcţie.
Deschiderile vehiculului raman blocate.
În cazul uzării bateriei, veÅ£i fi
avertizaţi prin aprinderea acestui
martor, un semnal sonor ÅŸi un mesaj
pe ecran.
Deschideri

48
C5_ro_Chap02_ouverture_ed01-2014
Reinitializare
În cazul în care nu există miÅŸcare automată
a geamului în urcare, trebuie să reiniÅ£ializaÅ£i
funcţionarea lor:
F
t
rageÅ£i comanda până la oprirea geamului,
F

e
liberaÅ£i comanda ÅŸi trageÅ£i-o din nou până
la închiderea completă,
F

m
enÅ£ineÅ£i încă aproximativ o secundă
comanda după închidere,
F

a
păsaÅ£i pe comandă pentru a coborî
automat geamul până la poziÅ£ia sa cea mai
joasă,
F

o
dată adus geamul în poziÅ£ia joasă, apăsaÅ£i
din nou pe comandă timp de aproximativ
o
secundă.
Pe durata acestor operaţii, funcţia de
antiprindere nu este operaţională.
Dezactivarea comenzilor de
actionare a geamurilor si
usilor din spate
F Pentru siguranţa copiilor, apăsaţi pe comanda 5 pentru a dezactiva comenzile
geamurilor din spate oricare ar fi poziţia lor.
le

dul fiind aprins, comenzile din spate sunt
dezactivate.
le

dul fiind stins, comenzile din spate sunt
activate.
Un mesaj pe ecranul din tabloul de bord
combinat va informeaaz de activarea/
dezactivarea comenzii. Oricare altă stare a ledului avertizează asupra
unei defecţiuni la siguranţa electrică a copiilor.
Pentru verificare contactaţi un reparator agreat
CITROËN sau un Service autorizat.
Scoateţi cheia din contact atunci
când părăsiÅ£i vehiculul, chiar pentru o
perioadă foarte scurtă.
În caz de lovire atunci când se
manevrează geamurile, trebuie
să inversaţi mişcarea geamului.
Pentru aceasta apăsaţi pe comanda
respectivă.
Când ÅŸoferul acÅ£ionează comenzile
dispozitivului de ridicare a geamurilor
de la pasageri, şoferul trebuie să se
asigure că nici o persoană nu împiedică
închiderea corectă a geamurilor.
Şoferul trebuie să se asigure că
pasagerii folosesc corect dispozitivele
de închidere a geamurilor.
Fiţi deosebit de atenţi la copii pe durata
actionarii geamurilor.
Această comandă dezactivează de asemenea
ÅŸi comenzile din interior ale uÅŸi din spate (vezi
capitolul "SiguranÅ£a copiilor - § SiguranÅ£a
electrică a copiilor").
Deschideri

51
C5_ro_Chap02_ouverture_ed01-2014
Dispozitiv ce permite blocarea ÅŸi deblocarea
mecanică a uÅŸilor, în caz de disfunctie
a sistemului de blocare centralizata a
deschiderilor, sau de pana a bateriei.
Blocarea usii conducatorului
F IntroduceÅ£i cheia în încuietoarea usii, apoi rotiÅ£i-o spre inapoi.
Puteti aplica procedura descrisa si pentru usile
pasagerilor.
Deblocarea usii conducatorului
F IntroduceÅ£i cheia în încuietoarea usii, apoi rotiÅ£i-o spre inainte.
Blocare usi pasageri fata si spate
F Deschideti usile.
F L a usile din spate, verificati ca sistemul
de siguranta copii sa nu fie activat (vezi
rubrica corespunzatoare).
F
i
n
departati capacelul de culoare neagra,
situat pe cantul usii, utilizand cheia.
F

I
ntroduceÅ£i cheia în cavitate fara a forta,
apoi, fara a o roti, deplasati lateral
mecanismul de blocare catre interiorul usii.
F

R
etrageti cheia si montati capacelul.
F

I
nchideti usile si verificati buna blocare a
deschiderilor vehiculului, de la exterior.
Deblocare usi de pasager fata si
spate
F Trageţi comanda interioară de deschidere a uşii.
Comanda de avarie
2
deschideri

57
C5_ro_Chap02_ouverture_ed01-2014
Senzor de efort
daca transperantul intalneste un obstacol in
cursa de inchidere, el se opreste automat si se
deschide partial.
ac
easta functie de protectie trebuie
reinitializata in primele cinci secunde dupa
oprirea transperantului:
F

a
pasati pe comanda B , pana la inchiderea
completa a transperantului (inchidere in
paliere de cativa centimetri).
du

pa o rebransare a bateriei, in cazul unei
disfunctii in timpul actionarii transperantului si
imediat dupa oprirea lui, trebuie reinitializata
functia de protectie a senzorului de efort:
F

e
fectuati o apasare a comenzii B , la a doua
treapta (inchidere completa),
F

a
steptati ca transperantul sa ajunga in
pozitia complet inchis,
F

a
pasati pe comanda B , timp de cel putin
trei secunde.
In cazul unei deschideri intempestive a
transperantului in cursa de inchidere si imediat
dupa oprirea lui:
F
a
p
asati pe comanda B pana la inchiderea
completa.
Pe durata acestor operatiuni, functia de protectie
la intalnirea unui obstacol este inoperanta.
In cazul in care transperantul v-a prins
mana in cursa de inchidere sau a intalnit
un obiect (obstacol), trebuie sa inversati
sensul de miscare a transperantului.
Pentru aceasta, apasati pe comanda
corespunzatoare.
in

momentul actionarii transperantului,
conducatorul trebuie sa se asigure ca nici o
persoana sa nu impiedice inchiderea libera.
Conducatorul trebuie sa se asigure ca
pasagerii actioneaza corect comenzile
transperantului.
at

entie la copii, in timpul actionarii
transperantului.
2
Deschideri

58
C5_ro_Chap03_ergo-et-confort_ed01-2014
Scaune fata
Reglaje manuale
1. Reglarea inaltimii si inclinatiei tetierei Pe
ntru a ridica tetiera, trageti in sus.
Pe

ntru a cobori tetiera, apasati pe
comanda de deblocare A si pe tetiera.
Pozitia corecta a tetierei pe inaltime este
cand partea de sus a ei este aliniata cu
partea de sus a capului persoanei care
ocupa locul respectiv. Se poate regla si
inclinarea tetierei.
Pe

ntru a indeparta tetiera, apasati pe
comanda de deblocare A si trageti in sus.
Poate fi necesar sa inclinati spatarul.
2.
R

eglarea inclinarii spatarului


a
c
tionati comanda si reglati inclinarea
spatarului, catre inainte sau inapoi.
3.
R

eglarea in inaltime a pernei de sezut a
scaunului


r
i
dicati sau coborati comanda de cate ori
este necesar pentru a obtine pozitia dorita.
4.
R

eglare longitudinala


r
i
dicati bara de comanda si aduceti
scaunul in pozitia dorita.
5.
R

eglarea sprijinului lombar


a
c
tionati comanda si reglati in pozitia
dorita.
6.
C

omanda incalzirii scaunelor
I

ncalzirea scaunelor nu este activa decat
cu motorul pornit.
Scaunul este compus dintr-o perna de sezut, un spatar si o tetiera, reglabile, pentru a putea fi adaptat celei mai bune si mai confortabile pozitii de conducere.
Pentru siguranta dumneavoastra, nu
rulati cu tetierele demontate; tetierele
trebuie montate si reglate corect.Inainte de a initia o manevra de
deplasare a scaunului catre inapoi,
verificati ca nimeni si nimic sa nu
deranjeze cursa scaunului catre inapoi,
pentru a evita orice risc de lovire a
pasagerilor din spate, sau de blocare
a scaunului prin prezenta unor obiecte
mari asezate pe podea in spatele
scaunului. In cazul blocarii scaunului,
intrerupeti manevra imediat.
Ergonomie ÅŸi confort

60
C5_ro_Chap03_ergo-et-confort_ed01-2014
Reglarea inaltimii si inclinatiei
tetierei la scaunele cu reglaje
electrice
F Pentru a regla inclinarea tetierei, departati sau apropiati partea C a tetierei pana la
obtinerea inclinarii dorite.
F

Pe
ntru a ridica tetiera, trageti in sus.
F

Pe
ntru a cobori tetiera, apasati pe
comanda D de deblocare si pe tetiera.
F

Pe
ntru a indeparta tetiera, apasati pe
comanda D de deblocare si trageti in sus.
Comandă încălzire scaune
Cand motorul este pornit, scaunele din fata pot
functiona independent.
F
u
t
ilizati rola de reglare corespunzatoare,
amplasata pe partea exterioara a fiecărui
scaun din fata, pentru a activa si pentru a
alege nivelul de incalzire dorit:
0: Oprit.
1 : Redus.
2 : Mediu.
3 : Puternic.
a

ceasta functie asigura masarea regiunii
lombare a conducatorului si nu este activa
decat cu motorul in functiune.
F
a
p
asati pe comanda A.
Martorul se aprinde iar functia de masare
este activata pentru durata de 1
ora. In acest
interval de timp, masajul se efectueaza in
cicluri de cate 6
minute (4 minute de masaj,
urmate de 2 minute de pauza). In total, sistemul
efectueaza 10
cicluri.
Dupa 1 ora, functia se dezactiveaza. Martorul
se stinge.
Functia masaj
Dezactivare
Puteti dezactiva functia de masaj in orice
moment, apasand pe comanda A .
Ergonomie ÅŸi confort

61
C5_ro_Chap03_ergo-et-confort_ed01-2014
Memorarea pozitiilor de
conducere
Sistem care ia în considerare reglajele
scaunului conducatorului. El permite
memorarea a două poziţii cu ajutorul tastelor
de pe partea scaunului conducatorului.
la m
emorizarea posturilor de conducere, sunt
inregistrate si reglajele climatizarii.
Memorarea unei pozitii
Cu tastele M
/ 1 / 2
F Puneţi contactul.
F R eglaţi-va scaunul.
F

A
păsaÅ£i tasta M , apoi în cele patru secunde
care urmează apăsaţi tasta 1 sau 2 .
U

n semnal sonor se aude pentru a vă
indica faptul că a avut loc memorarea.
Memorarea unei noi poziţii o anulează pe cea
precedentă.
Functia de primire
Functia de primire faciliteaza accesul la vehicul
si iesirea din vehicul.
Pentru aceasta, la taierea contactului si
deschiderea usii conducatorului, scaunul se
deplaseaza automat inapoi si ramane in acea
pozitie pentru a usura accesul in vehcul.
la p

unerea contactului, scaunul se deplaseaza
catre inainte pentru a se plasa in pozitia de
conducere memorizata.
in t

impul deplasarii automate a scaunului,
asigurati-va ca nici un pasager sau obiect nu
impiedica deplasarea automata a scaunului.
Aceasta functie este initial dezactivata. Puteti
activa sau neutraliza aceasta functie din
"Meniul General" al ecranului din tabloul de
bord. Pentru aceasta, selectati "Parametri
vehicul
\ Confort \ Primire conducator". Pentru reglarea climatizarii, consultati
rubrica "Aer conditionat". Pentru siguranta dumneavoastra, nu
incercati sa introduceti in memorie o
pozitie de condus in timpul deplasarii.
Reamintirea unei pozitii memorate
Contact pus sau motor pornit
F Apăsaţi scurt tasta 1 sau 2 pentru a
reaminti poziţia corespunzătoare.
U

n semnal sonor se va auzi pentru a indica
sfârÅŸitul reglării.
Cu contactul pus, după câteva reamintiri
consecutive ale poziţiei, funcţia va fi
dezactivată până la pornirea motorului, pentru
a nu descărca bateria.
3
Ergonomie ÅŸi confort