CITROEN C5 2015 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

C5_ro_Chap00_couv-debut_ed01-2014
Ghid de utilizare

C5_ro_Chap00_couv-debut_ed01-2014
Instructiunile de utilizare online
Daca rubrica "MyCITROËN" nu este disponibilă pe site-ul Citroën din România, puteţi consulta
instructiunile de utilizare la adresa următoare:
http://service.citroen.com/ddb/ Cautati instructiunile de utilizare pe site-ul Citroën, rubrica "MyCITROËN".
Selectaţi:
a

legeti unul din urmatoarele tipuri de acces
pentru a consulta instructiunile de utilizare
online...
Acest spatiu personal si adecvat va permite stabilirea unui contact direct si privilegiat cu Marca.
limba utilizată,
vehiculul, tipul de caroserie,
perioada de editare a instructiunilor de utilizare corespunzând prime\
i puneri in circulatie a
vehiculului.
Scanati acest cod pentru a accesa direct instructiunile de utilizare.
Consultând instructiuni de utilizare online, aveţi
acces la ultimele informaţii disponibile, uşor de
identificat prin marcajele de pagină, reperabile
cu ajutorul acestei pictograme:

acest ghid de utilizare a fost conceput pentru ca
dumneavoastră să profitaţi din plin de CITROËNUL C5 în
conditii de siguranta.
Cititi-l cu atentie pentru a va familiariza cu vehiculul
dumneavoastra.
le
genda avertizare privind siguranta
informaţie complementara
contributie la protectia mediului
In acest ghid sunt prezentate toate variantele de
echipamente disponibile pentru gama C5.
Vehiculul dumneavoastra este dotat partial cu
echipamentele mentionate in acest document, in functie
de nivelul de echipare, versiunea si caracteristicile din
tara in care este comercializat.
Citroën
prezinta pe toate continentele
o gama bogata,
imbinand tehnologia si spiritul novator permanent,
pentru o apropiere moderna si creativa a mobilitatii.
Va multumim si va felicitam pentru alegerea facuta.
drum bun!
La volanul noului vehicul,
cunoscand fiecare echipament,
fiecare comanda si fiecare reglare,
va veti face mai confortabile si mai placute
deplasarile si calatoriile.
Descrierile si imaginile au rol pur orientativ.
Automobiles CITROËN isi rezerva dreptul de a modifica
specificatiile tehnice, echipamentele si accesoriile fara a
avea obligatia de a actualiza prezentul ghid.
Acest document este parte integranta a vehiculului
dumneavoastra. In cazul vanzarii vehiculului, transmiteti
acest ghid noului proprietar.

.
.
C5_ro_Chap00a_sommaire_ed01-2014
Tablouri de bord combinate 15
Calculator de bord
1
8
Indicatori
21
B

utoane de reglare
2
5
Martori

2
6
Ecran monocrom C

3
4
ec

ran color (eMyWay)
3
7
Vedere de ansamblu
Scaune fata 58
Reglarea volanului
6
2
Retrovizoare

6
3
Scaune spate

6
5
Ventilatie
6

7
Aer conditionat automat cu 1 zona

6
9
Aer conditionat automat cu 2 zone

7
3
inc

alzire programabila
7
7
Plafoniere
8

3
Iluminat ambiental
8

4
Amenajari interioare
8

6
Covorase de podea

87
C

otiera fata
8
8
Amenajarea portbagajului
9

1Recomandari de conducere

9
6
Pornire-oprire a motorului
9
7
Frana de stationare manuala
1
00
Frana de stationare electrica
1
01
Asistare la pornirea in panta
1
08
Cutie de viteze manuala cu 5 trepte
1
09
Cutie manuala cu 6 trepte
1
10
Cutie de viteze manuala pilotata cu 6 trepte
1
11
Cutie de viteze automata
1
16
Indicator de schimbare a treptei
1
20
Stop & Start
1
21
Detectare pneu dezumflat
1
24
Volan cu comenzi centrale fixe
1
26
Limitator de viteza
1
28
Regulator de viteza
1
31
Alerta de depasire involuntara a marcajului
r utier 13 4
Masurarea spatiului disponibil 1 35
Asistare la parcare

1
37
Camera video de mers inapoi (Tourer)

1
39
Suspensia gestionata
electronic "Hydractive III +"

1
40
Comenzi lumini
1

42
Aprindere automata a farurilor

1
46
Reglajul proiectoarelor
1

47
Iluminat directional
1

48
Comenzi ştergătoare de parbriz

1
50
Stergere automata
1

52
Conducere eco
Verificarea funcţionării vehiculului
de
schideri
Ergonomie şi confort Conducere
Vizibilitate
Cheie cu telecomanda 3 9
Alarma
4
4
Actionare geamuri
4

7
Usi

4
9
Portbagaj
5

2
Trapa de plafon (Berlina)

5
5
Plafon vitrat panoramic (Tourer)

5
6
Cuprins

.
C5_ro_Chap00a_sommaire_ed01-2014
Semnalizatoare de directie 154
Semnal de avarie
1
54
Avertizor sonor

1
55
Apel de urgenţă sau de asistenţă

1
55
Sisteme de asistare la franare

1
56
Sisteme de control al traiectoriei

1
57
Centuri de siguranta

1
60
Airbaguri
1

63Rezervor de carburant
1 83
Selector de carburant (Diesel) 1 84
Pana de carburant (Diesel)

1
87
Kit de depanare provizorie pneu

1
88
Inlocuirea unei roti

1
92
Lanturi pentru zapada

1
98
Inlocuirea unui bec

1
99
Inlocuirea unei sigurante fuzibile

2
10
Baterie
2

16
Modul economie de energie

2
19
Remorcarea vehiculului
2

20
Atasarea unei remorci

2
22
Bare de acoperis

2
24
Protectie pe timp foarte rece

2
25
Ecran de protectie pe timp foarte rece

2
26
Recomandari de intretinere

2
27
Accesorii
2

28
Capota
23

1
Motoare pe benzina

2
32
Motoare Diesel

2
33
Verificare niveluri

2
35
Controale
2

39Motorizari pe benzina
2 42
Masele vehiculelor pe benzina 2 43
Motorizari Diesel

2
45
Mase vehicule Diesel

2
47
Mase vehicule Diesel versiuni N1 (Tourer)

2
51
Dimensiuni
2

52
Elemente de identificare

2
56
Urgenta sau asistenta

2
57
eMyWay
2

59
Autoradio
3

13
Audio şi telematicăIndex alfabetic
Siguranţă copii Informaţii practice
Verificări
Siguranţă
Caracteristici tehnice
Scaune pentru copii 1
68
Dezactivarea airbagului frontal pentru
pasager
1

71
Scaune ISOFIX pentru copii

1
78
Siguranta pentru copii

1
82
Cuprins

4
C5_ro_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
Exterior (Berlina)
Accesorii 228-229
Acoperis panoramic cu deschidere 5 5
Bare de acoperis

2
24
Inlocuire becuri

1
99 -202, 207
-

lumini spate
-


al 3-lea stop
-


lumini de placuta de inmatriculare
P

ortbagaj
5
2
Kit de depanare provizorie pneuri
1

88-191
Inlocuire roata

1
92-197
-

utilaj
-


demontare
D

etectare pneuri dezumflate

1

24-125
Asistare la franare

1

56
Controlul traiectoriei
1

57-159
Presiune pneuri
2

56
Lanturi antiderapante
1

98 Rezervor de carburant

1
83
Selector de carburant

1
84
Cheie cu telecomanda

3

9 - 43
-
deschidere / inchidere
-
telecomanda
C
ontactor / Antifurt / Pornire

9

7-99
Alarma
4

4- 46
Retrovizoare exterioare

6

3
Protecţie împotriva inghetului

2

26
Comenzi iluminat exterior

1

42-146
Reglare proiectoare

1

47
Schimbare becuri

1

99 -202
-

lumini fata
-


proiectoare cu Xenon
-


proiectoare anticeata
-


lumini semnalizatoare de directie
laterale
A

vertizare de depasire accidentala a

marcajului rutier

1

34
Stop & Start

1

21-123
U s i
4

9 - 51
-

deschidere / inchidere
-


blocare centralizata
-


comanda de siguranta
S

iguranta copii

1

82
Actionare geamuri
4

7- 48
as
istare grafica si sonora
la parcarea cu fata si/sau
spatele
13

7-13 8
Dispozitiv de remorcare

2
22-223
Remorcare
2

20-221
Vedere de ansamblu

5
C5_ro_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
interior
Amenajari portbagaj (Berlina) 91
- inele de fixare
A
menajari portbagaj (Tourer)
9
2
-

inele de fixare,
-


carlige,
-


plasa de retinere,
R

ulou de mascare bagaje (Tourer)
9
3
Plasa de retinere a bagajelor (Tourer)
9

4-95
Kit de depanare provizorie a
pneurilor
1
88 -191
Acces la roata de rezerva

1
93
Scaune pentru copii

1
68 -177
Elemente de fixare ISOFIX

1
78 -181
Siguranta copii

1
82Scaune spate

6
5 - 66
Trapa pentru schiuri
9
0
Scaune fata
5
8 - 61
Centuri de siguranta

1
60 -162Airbaguri
16

3 -167
Storuri laterale

9
0
Torpedo
8
6
.
Vedere de ansamblu

6
C5_ro_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
Exterior (Tourer)
Accesorii 228-229
Plafon vitrat panoramic 5 6-57
Bare de acoperis

2
24
Inlocuire becuri
20

5-207
-

lumini spate
-


al 3-lea stop
-


lumini de placuta de inmatriculare
P

ortbagaj
5
3-54
Camera video de mers inapoi

1
39
Kit de depanare provizorie a
pneurilor
1
88 -191
Inlocuire roata

1
92-197
-

utilaj
-


demontare
D

etectare pneu dezumflat

1

24-125
Asistare la franare

1

56
Controlul traiectoriei
1

57-159
Presiune pneuri
2

56
Lanturi antiderapante
1

98
Cheie cu telecomanda

3

9 - 43
-
deschidere / inchidere
-
baterie
C
ontactor / Antifurt / Pornire

9

7-99
Alarma
4

4- 46
Rezervor de carburant

1
83
Selector de carburant

1
84
Retrovizoare exterioare

6

3
Ecran de protectie ger

2

26
Comenzi iluminat exterior

1

42-146
Reglare proiectoare

1

47
Inlocuire becuri
1

99-202
-

lumini fata
-


proiectoare cu Xenon
-


proiectoare anticeata
-


lumini semnalizatoare de directie
laterale
A

vertizare de depasire accidentala a

marcajului rutier

1

34
Stop & Start

1

21-123
U s i
4

9 - 51
-

deschidere / inchidere
-


blocare centralizata
-


comanda de siguranta
S

iguranta copii

1

82
Actionare geamuri
4

7- 48
as
istare grafica si sonora
la parcarea cu fata si/sau
cu
spatele
1
37-138
Dispozitiv de remorcare

2
22-223
Remorcare
2

20-221
Vedere de ansamblu

7
C5_ro_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
Post de conducere
Tablouri de bord 15
Martori luminosi 2 6 -33
Indicatori
2

1-25
i

ndicator schimbare treapta de viteza

1
20
Butoane

2
5
-

contor de kilometri zilnic
-


reostat de iluminat
M

asurare spatiu disponibil
1
35-136
Actionare geamuri
4

7- 48
Retrovizoare exterioare

6
3
Deschidere capota

2
31
Sigurante fuzibile plansa de bord

2
10 -213
Suspensie cu gestionare electronica "Hydractive III +"

1
40 -141
Cutie de viteze manuala / manuala pilotata /
a u t o m a t a
1

0 9 -11 0 , 111 -115 , 11 6 -11 9
Asistare la pornirea in panta

1
08Plafoniere
8

3-84
Retrovizor interior 6 4
Iluminat ambiental 8 4
Parasolar
8

6
Frana de stationare manuala
1

00
Frana de stationare electrica
10

1-107Stop & Start

1
21-123
Ecrane multifunctionale
3

4-38
Lumini de avarie

1
54
Ventilatie
6

7-68
Climatizare automata cu o zona

6
9 -72
Climatizare automata cu doua zone
7

3 -76
Încălzire programabila
7

7-82
ap

el de urgenta sau
de
asistenta
1
55, 257-258
eMyWay

2
59 -312
Autoradio
3

13 - 331
Reglare data/ora

3
6, 38
Reglare volan
6

2 Amenajări interioare
8

6-90
-

torpedo
-


prize auxiliare
-


covoras de podea...
.
Vedere de ansamblu

8
C5_ro_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
Lumini 142-145
- lumini de pozitie / intalnire
-

lumini de drum
A

prindere automata
1
46
Lumini de zi

1
45
Comenzi la volan
Limitator de viteza 128 -130
Regulator de viteza 1 31-133 Stergere geamuri
1

50-153
Spalare geamuri
1
51
Comenzi radio
2
62, 315
Reglare proiectoare
1
47 Calculator de bord
1
8 -19
Volan cu comenzi
centrale fixe
1
26 -127
Telefon
2
81-290, 323 -325 Avertizor sonor

1
55
Reglarea volanului
6
2
Vedere de ansamblu