CITROEN C5 2015 Návod na použitie (in Slovak)

C5_sk_Chap00_couv-debut_ed01-2014
Príručka užívateľa

C5_sk_Chap00_couv-debut_ed01-2014
Online užívateľská príručka
ak rubrika „MyCItrOËN“ nie je dostupná na webovej stránke Citroën vašej krajiny, užívateľskú
príručku vášho vozidla si môžete prehliadnuť na tejto adrese:
http://service.citroen.com/ddb/
u
žívateľskú príručku vášho vozidla si môžete nájsť na webovej stránke Citroën v rubrike
„MyCI tr OËN“.
Zvoľte si:
Zvoľte si jeden z nasledujúcich prístupov pre
prehliadnutie online
u
žívateľskej príručky vášho
vozidla ...
tieto osobné stránky prispôsobené vašim potrebám vám umožnia priamy a privilegovaný kontakt s
vašou značkou automobilu.
jazyk,
vozidlo, typ karosérie,
obdobie vydania
u žívateľskej príručky vášho vozidla, zodpovedajúce dátumu prvého uvedenia
vozidla do prevádzky.
Nasnímajte tento kód pre priamy prístup k
u

žívateľskej príručke vášho
vozidla.
Online
u
žívateľská príručka vám tiež umožňuje
prístup k najnovším dostupným informáciám,
ktoré sa dajú ľahko vyhľadať vďaka označeniu
stránky pomocou tohto piktogramu:

tento návod na obsluhu vozidla je zostavený tak, aby ste
mohli plne a úplne bezpečne využívať vaše vozidlo C5 v
každodennom živote.
ur

obte si čas a pozorne si prečítajte jeho obsah, aby ste
sa zoznámili s vaším vozidlom.
vys

vetlivkybezpečnostné upozornenie
doplňujúca informácia
prispenie k ochrane prírody
te

nto návod obsahuje všetky dostupné varianty výbavy
vozidiel modelového radu C5.
va

še vozidlo je vybavené len časťou výbavy popísanej v
tomto dokumente, v závislosti od úrovne výbavy, verzie
a parametrov, ktoré sú špecifické pre krajinu, v ktorej sa
predáva.
Citroën predstavuje na všetkých kontinentoch
bohatú škálu produktov,
ktoré spájajú technológie s neutíchajúcim inovatívnym duchom,
reprezentujúc moderný a kreatívny prístup k pohybu.
Ďakujeme vám a blahoželáme vám k vašej voľbe.
Šťastnú cestu!
Za volantom vášho nového vozidla
spoznajte každé vybavenie,
každý ovládač, každé nastavenie,
vďaka ktorým je vaše cestovanie
pohodlnejšie a príjemnejšie.
uvedené popisy a zobrazenia nie sú záväzné.
Spoločnosť CIt rO ËN si vyhradzuje právo na úpravu
technických parametrov, výbavy a príslušenstva vozidla
bez nutnosti aktualizácie údajov v tomto návode na
obsluhu.
te

nto návod je neooddeliteľnou súčasťou dokumentácie
vášho vozidla. Pri predaji vozidla ho preto odovzdajte
novému majiteľovi.

.
.
C5_sk_Chap00a_sommaire_ed01-2014
Združené prístroje 15
Palubný počítač
1
8
uk

azovatele
2
1
Ovládacie tlačidlá

2
5
kon

trolky
26
M

onochromatický displej C
3
4
Farebný displej (eMyWay)

3
7
Celkový prehľad
Predné sedadlá 5 8
Nastavenie volantu
6
2
Spätné zrkadlá

6
3
Zadné sedadlá
6

5
ve

tranie
6
7
au

tomatická jednozónová klimatizácia
6
9
Dvojzónová automatická klimatizácia

7
3
Programovateľný ohrev

7
7
Stropné osvetlenie
8

3
tl

mené osvetlenie
8
4
vn

útorná výbava
8
6
ko

berčeky
87
P

redná lakťová opierka
8
8
vy

bavenie batožinového priestoru
9
1Odporúčania týkajúce sa jazdy

9
6
Štartovanie-vypnutie motora
9
7
ru

čná parkovacia brzda
1
00
el

ektrická parkovacia brzda
1
01
as

istencia pri rozjazde do svahu
1
08
Manuálna 5 -stupňová prevodovka
1
09
Manuálna 6 -stupňová prevodovka
1
10
au

tomatizovaná manuálna 6 -stupňová
p r e v o d o v k a
111au
tomatická prevodovka
1
16
uk

azovateľ zmeny prevodového stupňa
1
20
Stop & Štart
1
21
Detekcia podhustenia pneumatík
1
24
vo

lant so vstavanými ovládačmi
1
26
Obmedzovač rýchlosti
1
28
re

gulátor rýchlosti (
te
mpomat)
1
31up
ozornenie pri neúmyselnom
prekročení čiary 1 34
Meranie dostupného miesta 1 35
Parkovací asistent

1
37
Cúvacia kamera (
to

urer)
1
39
Pruženie s elektronickým ovládaním
"Hydractive III +"

1
40
Ovládače osvetlenia

1
42
au

tomatické rozsvietenie svetiel
1
46
Nastavenie svetlometov

1
47
Osvetlenie zákrut

1
48
Ovládanie stieračov skla

1
50
au

tomatické stieranie
1
52
eko jazda
ko

ntrola chodu Otváranie
er

gonómia a komfort
ria
denie
vi

diteľnosť
kľúč s diaľkovým ovládaním 3 9
alar

m
4
4
Ovládanie otvárania okien

4
7
Dvere
4

9
Batožinový priestor

5
2
Strešné okno (Berline)

5
5
Panoramatické strešné okno (
to

urer)
5
6
O

.
C5_sk_Chap00a_sommaire_ed01-2014
ukazovatele smeru 1 54
vý

stražná svetelná signalizácia
1
54
Zvuková výstraha

1
55
Núdzový alebo asistenčný hovor

1
55
Systémy posilňovača brzdenia

1
56
ko

ntrolné systémy dráhy vozidla
1
57
Bezpečnostné pásy

1
60
air

bagy
1
63Palivová nádrž
1 83
Ochranná palivová vložka (Diesel) 1 84
Poruchy palivového okruhu (Diesel)

1
87
Súprava na provizórnu opravu pneumatiky

1
88
vým

ena kolesa
1
92
Snehové reťaze

1
98
vý

mena žiarovky
1
99
vý

mena poistky
2
10
aku

mulátor
2
16
Úsporný režim energie

2
19
vl

ečenie vozidla
2
20
Ťahanie prívesu

2
22
Strešné tyče

2
24
Ochrana proti mrazu

2
25
Clona proti mrazu

2
26
ra

dy týkajúce sa údržby
2
27
Príslušenstvo
2

28
ka

pota
2
31
Benzínové motory

2
32
Dieselové motory

2
33
ko

ntrola hladín
2
35
kon

troly
23
9Benzínové motory
2 42
Hmotnosť vozidla s benzínovým motorom 2 43
Dieselové motory

2
45
Hmotnosť vozidla s dieselovým motorom

2
47
Hmotnosť vozidla s dieselovým motorom
verzia N1
(
to
urer)
2
51
roz

mery
2
52
Identifikačné prvky

2
56
Núdzový alebo asistenčný hovor

2
57
eMyWay
2

59
a

utorádio
3
13
audio a telematika
ab
ecedný zoznam
Bezpečnosť detí Praktické informácie
kon

troly
Bezpečnosť
te

chnické parametre
Detské sedačky 1
68
Deaktivácia čelného airbagu spolujazdca
1
71
Detské sedačky ISOFIX

1
78
Detská bezpečnostná poistka

1
82
O

4
C5_sk_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
exteriér vozidla (Berline)
Príslušenstvo 228 -229
Panoramatické strešné okno 5 5
Strešné tyče

2
24
vý

mena žiaroviek
1
99 -202, 207
-

zadné svetlo
-


tretie brzdové svetlo
-


osvetlenie ŠPZ
B

atožinový priestor
5
2
Súprava na provizórnu opravu pneumatiky

1
88 -191
vý

mena kolesa
1
92-197
-

náradie
-


demontáž
Detekcia podhustenia pneumatík 124 -125
Brzdový asistent
1 56
ko

ntrola dráhy

1
57-159
tl

ak v pneumatikách

2
56
Snehové reťaze

1
98 Palivová nádrž

1
83
Zariadenie na zabránenie
natankovaniu nesprávneho paliva
1
84
kľ

úč s diaľkovým ovládaním

3

9 - 43
-

otváranie/zatváranie
-


batéria
S

pínacia skrinka/Bezpečnostné
zariadenie/Štartovanie
9

7-99
alar

m
4

4- 46
vo

nkajšie spätné zrkadlá

6

3
Clona proti mrazu (protisnehová)

2

26
Ovládače vonkajšieho osvetlenia
14

2-146
Nastavenie svetlometov

1

47
vý

mena žiaroviek

1

99 -202
-

predné svetlá
-


xenónové svetlomety
-


hmlové svetlomety
-


blikajúce svetláup

ozornenie pri neumýselnom
prekročení plnej čiary

1

34
Stop & Start

1

21-123
Dvere
4
9 -51
-
otváranie/zatváranie
-
centrálne zamykanie
-

bezpečnostné ovládače
D

etská bezpečnostná poistka

1

82
Ovládanie okien

4

7- 48 Zadný a/alebo predný grafický
a zvukový parkovací asistent
1
37-138
Ťažné zariadenie
2
22-223
v

lečenie
2
20-221
Celkový prehľad

5
C5_sk_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
Interiér vozidla
výbava kufra (Berline) 9 1
- upevňovacie okávý

bava kufra (
to
urer)
9
2
-

upevňovacie oká
-


háčiky
-


sieť na uloženie nákladu...kr

yt batožinového priestoru (
to
urer)
9
3
Sieť na upevnenie nákladu (
tou

rer)
9
4-95
Súprava na provizóru opravu pneumatiky
1

88-191
Prístup k rezervnému kolesu

1
93
Detské sedačky

1
68 -177
uc

hytenia ISOFIX
1
78 -181
Detská bezpečnosntá poistka

1
82Zadné sedadlá

6
5 - 66
Miesto na lyže
9
0
Predné sedadlá
5
8 - 61
Bezpečnostné pásy

1
60 -162
ai
rbagy
16
3 -167
Bočné rolety

9
0
Odkladacia skrinka
8
6
.
Celkový prehľad

6
C5_sk_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
exteriér vozidla (tourer)
Príslušenstvo 2 28 -229
Panoramatické strešné okno 5 6 -57
Strešné tyče

2
24
vý

mena žiaroviek
2
05 -207
-

zadné svetlo
-


tretie brzdové svetlo
-


osvetlenie ŠPZ
B

atožinový priestor
5
3 -54
Cúvacia kamera

1
39
Súprava na provizórnu opravu pneumatiky

1
88 -191
vý

mena kolesa
1
92-197
-

náradie
-


demontáž
D

etekcia podhustenia pneumatík
12

4 -125
Brzdový asistent

1

56
ko

ntrola dráhy

1

57-159
tl

ak v pneumatikách

2

56
Snehové reťaze

1

98
kľ

úč s diaľkovým ovládaním

3

9 - 43
-
otváranie/zatváranie
-
batéria
S
pínacia skrinka/Zabezpečovacie
zariadenie/Štartovanie
9

7-99
alar

m
4

4- 46 Palivová nádrž

1
83
Zariadenie na zabránenie
natankovaniu nesprávneho paliva
1

84
vo

nkajšie spätné zrkadlá

6

3
Clona proti mrazu

2

26
Ovládanie vonkajšieho osvetlenia
14

2-146
Nastavenie svetlometov

1

47
vý

mena žiaroviek

1

99 -202
-

predné svetlo
-


xenónové svetlomety
-


hmlové svetlomety
-


blikajúce svetláup

ozornenie pri neúmyselnom
prekročení plnej čiary

1

34
Stop & Start

1

21-123
Dvere

4

9 -51
-

otváranie/zatváranie
-


centrálne zamykanie
-


bezpečnostné ovládače
D

etská bezpečnostná poistka

1

82
Ovládanie okien

4

7- 48 Predný a/alebo zadný grafický
a zvukový parkovací asistent

1
37-138
Ťažné zariadenie

2
22-223
v

lečenie
2
20-221
Celkový prehľad

7
C5_sk_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
Miesto vodiča
Združené prístroje 15ko
ntrolky 2 6 -33
uk

azovatele
2
1-25
uk

azovateľ zmeny prevodového
stupňa

1
20
tl

ačidlá
2
5
-

denné počítadlo
-


reostat osvetlenia
M

eranie dostupného miesta
1
35 -136
Ovládanie okien

4
7- 48
vo

nkajšie spätné zrkadlá
6
3
Otváranie kapoty

2
31
Poistky v prístrojovej doske

2
10 -213
el

ektronicky ovládané pruženie
„Hydractive III +“

1
40 -141
Manuálna/manuálna
riadená/automatická
prevodovka

1
09 -110, 111-115, 116 -119
as

istent pri rozjazde do svahu
1
08Stropné osvetlenie

8
3 - 84vn
útorné spätné zrkadlo 6 4tl
mené osvetlenie 8 4
Slnečná clona

8
6
Manuálna parkovacia brzda

1
00
el

ektrická parkovacia brzda
1
01-107Stop & Start

1
21-123
Multifunkčné displeje

3
4-38
vý

stražná signalizácia
1
54
ve

tranie
6
7- 68
Jednozónová automatická klimatizácia

6
9 -72
Dvojzónová automatická klimatizácia

7
3 -76
Nastaviteľné kúrenie

7
7- 82
Núdzové alebo asistenčné volanie

1
55, 257-258
eMyWay

2
59 -312
au

torádio
31
3 - 331
Nastavenie dátumu/času

3
6, 38
Nastavenie volantu

6
2
vn
útorná výbava
8
6 -90
-

úložná skrinka
-


bočné zásuvky
-


koberčeky
...
.
Celkový prehľad

8
C5_sk_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
Osvetlenie 142-145
- parkovacie/stretávacie svetlá
-

diaľkové svetláau

tomatické rosvietenie
1
46
Denné svetlá

1
45
Ovládače na volante
Obmedzovač rýchlosti 128 -130re
gulátor rýchlosti (te mpomat) 1 31-133
au
tomatické stierače skla
1
50 -153
Ostrekovač skla
1
51
Ovládanie autorádia
2
62, 315
Nastavenie svetlometov
1
47 Palubný počítač
1
8 -19
vo
lant s pevnými centrálnymi
ovládacími prvkami
1
26 -127
te

lefón
2
81-290, 323 -325 Zvuková výstraha

1
55
Nastavenie volantu
6
2
Celkový prehľad