CITROEN C5 2016 Priručnik (in Serbian)

49
C5_sr_Chap02_ouverture_ed01-2015
U slučaju gubitka ključeva
Vratite se u servisnu mrežu CiTroËn sa saobraćajnom dozvolom, ličnom kartom i ako je
moguće, sa nalepnicom koja sadrži šifru ključeva.
se

rvisna mreža C
iTr
o
Ën
može zahtevati šifru ključa i transmitera da bi Vam se naručio
novi ključ.
Daljinska komanda
daljinska komanda visoke frekvencije je osetljiv mehanizam ; ne dirajte je dok vam se nalazi
u džepu da ne biste nehotice otključali vozilo.
iz

begavajte pritiskanje dugmića daljinske komande kada se nalazite van dometa vozila.
Postoji opasnost da se pokvari. U tom slučaju će biti neophodno da se obavi reinicijalizacija
daljinske komande.
ni

jedan daljinski upravljač ne može da radi sve dok je ključ u kontakt bravi, čak i kada je
kontakt prekinut, osim za resetovanje.
Zaključavanje vozila
Vožnja sa zaključanim vratima može da oteža izlazak u slučaju opasnosti.iz b ezbednosnih razloga nikada ne ostavljajte dete samo u vozilu, osim na kratko vreme.
U svakom slučaju, obavezno izvucite ključ iz kontakt brave pre nego što izađete iz vozila.
Zaštita od krađe
nemojte da vršite nikakve izmene na sistemu elektronskog anti-start uređaja, to može da
dovede do nepravilnosti u radu.
Prilikom kupovine polovnog vozila
Proverite uparenost svih ključeva u servisnoj mreži CiTr oËn, d a biste bili sigurni da samo
vaši ključevi omogućavaju pristup i startovanje vozila.
ne
mojte da bacate baterije iz daljinskog
upravljača, one sadrže materije koje su
štetne za prirodnu sredinu.
od
nesite ih do ovlašćenog mesta za
njihovo sakupljanje.
2
Otvori

50
C5_sr_Chap02_ouverture_ed01-2015
alarm*
- perimetrijska
sistem kontroliše otvaranje vrata vozila.alarm se uključuje čim neko pokuša da otvori
vrata, prtljažnik, poklopac motora...
- volumetrijska
sistem prati promene zapremine prostora u
kabini.
al

arm se uključuje u slučaju lomljenja stakla,
ulaska ili kretanja u vozilu.
- zaštita od odnošenja
sistem prati pomeranja platforme vozila.al arm se uključuje u slučaju podizanja,
premeštanja ili udaranja vozila.
Zatvaranje vozila sa kompletnim
alarmnim sistemom
Uključenje
* U zavisnosti od zemlje.
Funkcija za samozaštitu
ovaj sistem upravlja isključivanjem svih
delova alarma.
al

arm će se uključiti ako neko pokuša
da isključi ili ošteti bateriju, centralnu
komandu ili kablove sirene.
za s

vaku intervenciju na alarmnom
sistemu, obratite se mreži C
iTr

o
Ën
ili
stručnom servisu.
ov

o je sistem za zaštitu vašeg vozila od krađe i
provale.
on o
bezbeđuje sledeće tipove zaštite

:
F
P
rekinite kontakt i izađite iz vozila.
F

P
ritisnite dugme za zaključavanje na
daljinskom upravljaču.
si

stem za nadzor je uključen ; lampica
komande treperi svake sekunde.
na

kon pritiska na komandu zaključavanja na
daljinskom upravljaču, perimetrijska zaštita se
aktivira nakon 5 sekundi dok se volumetrijska
zaštita i zaštita od odnošenja aktiviraju nakon
45 sekundi.
ak

o su neka vrata (u kabini, na prtljažniku...)
loše zatvorena, vozilo nije zaključano, ali se
perimetrijska zaštita aktivira nakon 45 sekundi,
istovremeno sa volumetrijskom zaštitom i
zaštitom od odnošenja.
Otvori

51
C5_sr_Chap02_ouverture_ed01-2015
Isključivanje
F Pritisnite komandu otključavanja na daljinskom upravljaču.
al

armni sistem je isključen ; lampica dugmeta
se gasi.
Zatvaranje vozila kada
je uključena samo
perimetrijska zaštita
isključite volumetrijsku zaštitu i zaštitu od
odnošenja kako biste sprečili aktiviranje alarma
u sledećim situacijama
:
-

o
stavili ste životinju u kolima,
-

o
stavili ste jedan prozor odškrinut,
-

p
ranje vozila,
-

p
romena točka,
-

v
uča vašeg vozila,
-

p
revoz trajektom.
Isključenje volumetrijske zaštite i
zaštite od odnošenja
F Prekinite kontakt.
F U n arednih deset sekundi, pritisnite
dugme sve dok lampica ne ostane trajno
uključena.
F
i
z
ađite iz vozila.
F
o
d
mah pritisnite komandu za
zaključavanje na daljinskom upravljaču.
sa

mo je perimetrijska zaštita aktivirana ;
lampica komande treperi svake sekunde.
Ponovno uključenje volumetrijske
zaštite i zaštite od odnošenja
F Pritisnite komandu za otključavanje na daljinskom upravljaču da isključite
perimetrijsku zaštitu.
F

P
ritisnite komandu za zaključavanje na
daljinskom upravljaču da uključite sve
sisteme zaštite istovremeno.
Lampica komande ponovo trepće svake
sekunde.
da b

i bilo uzeto u obzir, ovo isključenje
mora da se vrši nakon svakog prekida
kontakta.
2
Otvori

52
C5_sr_Chap02_ouverture_ed01-2015
Paljenje alarma
Paljenje alarma prati oglašavanje sirene i
treperenje migavaca vozila tokom približno
trideset sekundi.
Funkcije zaštite ostaju aktivne do jedanaestog
uzastopnog aktiviranja alarma.
Prilikom otključavanja vozila preko daljinskog
upravljača, brzo treperenje lampice dugmeta
obaveštava vas da se alarm aktivirao u vašem
odsustvu. Prilikom uspostavljanja kontakta, ovo
treperenje odmah prestaje.
Kvar daljinskog upravljača
F otključajte vozilo ključem preko brave na strani vozača,
F

o
tvorite vrata ; alarm se uključuje,
F

d
ajte kontakt ; alarm se gasi ; lampica
dugmeta se gasi.
Zatvaranje vozila bez
aktiviranja alarma
F zaključajte ili super-zaključajte vozilo ključem u bravi u vozačevim vratima.
Nepravilnost u radu
Prilikom uspostavljanja kontakta, fiksno
upaljena lampica dugmeta označava
nepravilnost u radu sistema.
iz

vršite proveru u mreži C
iTr
o
Ën
ili u
stručnom servisu.
Automatsko uključivanje*
2 minuta nakon zatvaranja poslednjih otvorenih
vrata ili prtljažnika, sistem se automatski
uključuje.
F
d
a b
iste izbegli uključivanje alarma
prilikom ulaska u vozilo, prethodno
pritisnite dugme za otključavanje daljinskog
upravljača.
* U zavisnosti od zemlje.
da i

sključite funkcije zaštite

:
Otvori

53
C5_sr_Chap02_ouverture_ed01-2015
električni podizači stakala
1. Električna komanda za podizanje vozačevog stakla.
2.
E

lektrična komanda za podizanje
suvozačevog stakla.
3.
E

lektrična komanda za podizanje
zadnjeg desnog stakla.
4.
E

lektrična komanda za podizanje
zadnjeg levog stakla.
5.
I

sključivanje komandi za podizanje
stakla i za zadnja vrata.
Električno sekvencijalno
podizanje stakla
- automatski režim F P ritisnite komandu ili je povucite
prelazeći tačku otpora.
s
t
aklo se
potpuno otvara ili zatvara posle
otpuštanja komande.
F
n
ov
im impulsom zaustavlja se kretanje
stakla.
Zaštita od uklještenja
kada se staklo podiže i kada naiđe na
prepreku, ono se zaustavlja i počinje
postepeno da se spušta.
ko

mande za podizanje stakla su uvek
u funkciji, i to u trajanju od 45

sekundi
posle prekida rada motora ili do
zaključavanja vozila posle otvaranja
vrata.
U slučaju da pomeranje jednog
od stakala nije moguće uz pomoć
komande na vratima vozača, podizanje
ili spuštanje stakla izvršite na vratima
na kojima se nalazi staklo koje hoćete
da podignete ili spustite. U slučaju da je nemoguće zatvoriti
prozor (na primer, u slučaju
zaleđivanja), odmah posle delimičnog
spuštanja stakla
:
F

d
ržite komandu pritisnutu do
potpunog otvaranja stakla,
F

o
nda povucite komandu dok se
staklo ne zatvori,
F

p
o zatvaranju prozora, držite
komandu još jednu sekundu.
Za vreme ovih operacija, sistem za
zaštitu od uklještenja nije u funkciji.
im

ate na raspolaganju dve mogućnosti

:
-
r
učni režim
F
P
ritisnite komandu ili je povucite, a da ne
pređe tačku otpora.
s
t

aklo se zaustavlja
čim otpustite komandu.
2
Otvori

54
C5_sr_Chap02_ouverture_ed01-2015
Reinicijalizacija
U slučaju da nije moguće podići stakla
automatski, potrebno je da ponovo pokrenete
njihov rad :
F

p
ovucite komandu do zaustavljanja
prozora,
F

o
tpustite komandu i ponovo je povucite do
potpunog zatvaranja,
F

p
o zatvaranju prozora, držite komandu još
jednu sekundu,
F

p
ritisnite komandu da biste automatski
spustili prozor u donji položaj,
F

p
ošto ste spustili prozor u donji
položaj, opet pritisnite komandu na još
jednu
s

ekundu.
Za vreme ovih operacija, sistem za zaštitu
od uklještenja nije u funkciji.
Isključivanje komandi za
zadnja stakla i vrata
F zbog bezbednosti vaše dece, pritisnite komandu 5 da isključite komande za
zadnja stakla bez obzira na njihov položaj.
Upaljena signalna lampica je znak da su
komande isključene.
Ugašena signalna lampica je znak da su zadnje
komande aktivirane.
Poruka na ekranu instrument table vas
obaveštava o aktiviranju/deaktiviranju
komande. Uvek izvucite kontakt ključ kad
napuštate vozilo, čak i za kratko vreme.
U slučaju blokiranja uređaja za
podizanje prozora prilikom rukovanja,
morate promeniti pravac kretanja
stakla.
d
a b
iste to učinili, pritisnite
odgovarajući taster.
ka

d vozač deluje na komande za
podizanje i spuštanje stakla na strani
putnika, treba da se uveri da niko ne
ometa ispravno zatvaranje prozora.
Vozač treba da se uveri da putnici
pravilno koriste sistem za otvaranje i
zatvaranje prozora.
Posebno obratite pažnju na decu
prilikom manevrisanja staklima.
ov

a komanda takođe isključuje i unutrašnje
komande vrata pozadi (pogledajte poglavlje
"Bezbednost dece - §
e
l
ektrični sistem za
bezbednost dece").
sv
ako drugo stanje signalne lampice
ukazuje na neispravnost električnog
sistema za bezbednost dece.
od
vezite vozilo na proveru u mrežu
C
iTr
o
Ën
ili u stručnom servisu.
Otvori

55
C5_sr_Chap02_ouverture_ed01-2015
Vrata
Otvaranje
Sa unutrašnje strane
Manuelna komanda
centralnog zaključavanja
Zaključavanje
F Pritisnite dugme A da zaključate vozilo.
Crvena lampica dugmeta se pali. on a trepće
kada su vrata zaključana, vozilo i motor
zaustavljeni.
Sa spoljne strane
kada je aktivirano selektivno
otključavanje, nakon prvog pritiska na
dugme za otključavanje na daljinskom
upravljaču, samo vrata vozača mogu da
budu otvorena.se lektivno otključavanje je aktivno :
- k omandom na vozačevim vratima
otključavaju se isključivo vrata
vozača,
-

d
ruge komande na vratima
otključavaju ostala vrata i prtljažnik.
ko

mande u unutrašnjosti vozila ne
funkcionišu kada je vozilo super-
zaključano.
ak

o su jedna od vrata otvorena,
centralno zaključavanje unutrašnjih
vrata neće se izvršiti.
si
stem za manuelno centralno zaključavanje i
otključavanje vrata i prtljažnika sa unutrašnje
strane.
F

P

ošto ste daljinskim upravljačem otključali
sva vrata na vozilu, povucite ručicu na
vratima. F
P
ovucite unutrašnju komandu za otvaranje
vrata ; ova radnja potpuno otključava
vozilo.
2
Otvori

56
C5_sr_Chap02_ouverture_ed01-2015
Otključavanje
F Pritisnite ponovo dugme A da biste otključali vozilo.
Crvena lampica dugmeta se gasi.
Automatsko centralno
zaključavanje
Zaključavanje
Pri brzini većoj od 10 km/h, vrata i prtljažnik se
automatski zaključavaju.
ak

o su neka od vrata otvorena, automatsko
centralno zaključavanje se neće izvršiti.
ak

o je prtljažnik otvoren, centralno automatsko
zaključavanje je ipak aktivno.
Otključavanje
F kada je brzina veća od 10 km/h, pritisnite dugme A da biste momentalno otključali
vrata i prtljažnik.
Uključenje
F Pritisnite duže od dve sekunde dugme A .
Poruka koja potvrđuje operaciju pojavljuje se
na instrument tabli, praćena zvučnim signalom.
Isključenje
F Ponovo pritisnite duže od dve sekunde dugme A .
Poruka koja potvrđuje operaciju pojavljuje se
na instrument tabli, praćena zvučnim signalom.
ak

o je vozilo zaključano ili super-
zaključano sa spoljašnje strane, crvena
lampica treperi i dugme A nije operativno.
F

U t

om slučaju, koristite daljinski
upravljač ili ključ da biste otključali
vozilo.
si

stem za automatsko zaključavanje ili
otključavanje vrata i prtljažnika u vožnji.
Možete uključiti ili isključiti ovu funkciju.
Otvori

57
C5_sr_Chap02_ouverture_ed01-2015
Uređaj koji služi za mehaničko zaključavanje i
otključavanje vrata u slučaju nepravilnosti rada
centralnog sistema za zaključavanje ili kvara
akumulatora.
Zaključavanje vrata vozača
F Uvucite ključ u bravu na vratima, zatim ga okrenite unazad.
op

isanu proceduru možete da primenite i na
vratima putnika.
Otključavanje vrata vozača
F Uvucite ključ u bravu na vratima, zatim ga okrenite prema napred.
Zaključavanje vrata suvozača i
vrata putnika pozadi
F otvorite vrata.
F na z adnjim vratima, uverite se da
sistem za bezbednost dece nije uključen
(pogledajte odgovarajući odeljak).
F

U
z pomoć ključa, skinite crni poklopac koji
se nalazi na bočnom rubu vrata.
F

U
vucite ključ bez sile u otvor, a zatim, bez
okretanja, pomerite kvaku bočno prema
unutrašnjosti vrata.
F
i
z
vucite ključ i vratite poklopac na mesto.
F
z
a
tvorite vrata i proverite sa spoljašnje
strane jesu li dobro zaključana.
Otključavanje vrata suvozača i
vrata putnika pozadi
F Povucite unutrašnju komandu za otvaranje vrata.
Pomoćna komanda
2
Otvori

58
C5_sr_Chap02_ouverture_ed01-2015
Prtljažnik (Berlina)
F Pritisnite prema gore komandu 1 i podignite
poklopac prtljažnika.
do
k vozilo stoji, pomoću :
-

d
a
ljinskog upravljača.
- k
l
juča umetnutog u bravu vrata.
-
U
nutrašnje komande za centralno
zaključavanje/otključavanje.
Prtljažnik se automatski zaključava u vožnji,
pri 10 km/h, čak iako je isključeno centralno
automatsko zaključavanje. Prtljažnik se
otključava otvaranjem nekih vrata ili pritiskom
na komandu za centralno zaključavanje (brzina
mora biti manja od 10 km/h).
Otvaranje
Zaključavanje/otključavanje Pomoćna komanda
Otključavanje
F oborite zadnja sedišta, tako da bravi
možete da priđete sa unutrašnje strane.
F

M
ali odvijač uvucite u otvor A brave da
biste otključali prtljažnik.
F
o
k
renite ulevo beli deo, koji se nalazi u
unutrašnjosti brave, da biste otključali
prtljažnik.
ovo je uređaj za mehaničko otključavanje
prtljažnika u slučaju nepravilnosti rada akumulatora
ili sistema centralnog zaključavanja vozila.
Otvori