ESP CITROEN C5 AIRCROSS 2022 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

159
Informații practice
7Alimentare
Alimentările cu carburant trebuie să depășească
10 litri, pentru a putea fi detectate de indicatorul
de nivel de carburant.
Deschiderea trapei poate declanșa un zgomot
generat de aerul ce intră în rezervor. Vidul
este absolut normal și se datorează etanșării
circuitului de carburant.
BuÈ™onul este integrat în trapă sau trebuie
deÈ™urubat (în funcÈ›ie de versiune).
Pentru a alimenta în siguranță totală:
â–º
T
rebuie să opriți motorul.






â–º Pentru a deschide trapa de carburant,
apăsați butonul de deschidere a trapei sau,
cu deschiderile vehiculului deblocate, apăsați
pe colțul superior din spate al trapei, din fața
ejectorului sau pe reperul tactil, dacă este
prezent (în funcÈ›ie de versiune).
Vehicule hibride reîncărcabile
După apăsarea butonului, poate
dura câteva minute pentru ca trapa să se
deschidă.
Dacă se blochează trapa, mențineți butonul
apăsat timp de peste 3
secunde.
â–º

A

veți grijă să selectați pompa
corespunzătoare carburantului motorizării
vehiculului (vă este reamintit de eticheta aflată în
interiorul trapei).
â–º

RotiÈ›i buÈ™onul spre stânga, scoateÈ›i-l È™i
aÈ™ezaÈ›i-l pe suportul său de pe trapă (în funcÈ›ie
de versiune).
â–º


IntroduceÈ›i pistoletul până la capăt înainte
de a începe alimentarea (pentru a reduce la
minimum riscul de stropire).
â–º


Efectuați alimentarea.Nu insistați după a 3-a oprire a pistoletului, deoarece acest lucru poate duce la
defecțiuni.
► Puneți bușonul la locul lui și rotiți-l spre
dreapta (în funcÈ›ie de versiune).
â–º

Apăsați pe trapa de carburant pentru a o
închide.
V

ehiculul este echipat cu un catalizator, care
reduce nivelul de emisii nocive din gazele de
eșapament.
În cazul motorizărilor pe benzină, carburantul
fără plumb este obligatoriu.
Orificiul de alimentare al rezervorului are
un diametru redus, care nu permite decât
alimentarea cu benzină fără plumb.
Dacă ați alimentat cu carburant
necorespunzător, trebuie să goliți
rezervorul și să-l umpleți cu carburant
corect înainte de a porni motorul.
Vehicule hibride reîncărcabile
În cazul închiderii accidentale a trapei
înainte de efectuarea alimentării, aceasta nu
poate fi deschisă manual. Reporniți motorul și
deplasaÈ›i vehiculul cu câÈ›iva metri înainte de a
apăsa din nou butonul de deschidere a trapei.
Selector de carburant
(diesel)
(În funcÈ›ie de È›ara de comercializare.)
Acest dispozitiv mecanic împiedică introducerea
de benzină în rezervorul de motorină.
Situat la gura de alimentare a rezervorului,
selectorul de carburant este vizibil la
îndepărtarea buÈ™onului.
Funcționare
Dacă îl introduceÈ›i într-un rezervor de motorină,
pistoletul de alimentare cu benzină este
blocat de o clapetă. Sistemul rămâne blocat È™i
împiedică alimentarea.

160
Informații practice
EvitaÈ›i pătrunderea apei sau a prafului în
conector sau în pistoletul de încărcare
- Pericol de electrocutare sau de incendiu!
Nu conectați / deconectați niciodată pistoletul
de încărcare sau cablul când aveÈ›i mâinile
ude - Pericol de electrocutare!
Baterie de tracțiune
Bateria de tracțiune Li-ion (Litiu-ion) stochează
energia electrică necesară pentru deplasarea
vehiculului.
Aceasta se află sub scaunele din spate.
Autonomia bateriei de tracÈ›iune variază în funcÈ›ie
de tipul de conducere, de drum, de utilizarea
echipamentelor de confort termic și de uzura
componentelor sale.
Uzura bateriei de tracțiune depinde de
mai mulți factori, cum ar fi condițiile
climatice și distanța parcursă.
În caz de deteriorare a bateriei de
tracțiune
Este strict interzis să lucrați la baterie pe cont
propriu.
Nu atingeți niciodată lichidele provenite de la
bateria de tracÈ›iune, iar în cazul contactului
dintre piele și aceste produse, clătiți cu apă
din abundență È™i consultaÈ›i medicul cât mai
curand posibil.
Nu insistaÈ›i. IntroduceÈ›i în gura de alimentare
a rezervorului un pistolet de alimentare de tip
diesel.
Rămâne posibilă alimentarea dintr-o
canistră.
Deplasări în străinătate
Pistoalele de alimentare diesel pot diferi
de la o țară la alta; prezența selectorului de
carburant poate împiedica alimentarea.
Înaintea deplasărilor în străinătate, se
recomandă să întrebaÈ›i un dealer CITROËN
dacă vehiculul este adecvat pentru
echipamentul de distribuție din țările vizitate.
Sistem hibrid reîncărcabil
Circuit electric
Circuitul electric al sistemului hibrid reîncărcabil
este identificat prin cabluri portocalii, iar
componentele sale sunt marcate cu acest
simbol:

Sistemul de motorizare hibrid
reîncărcabil foloseÈ™te o tensiune
cuprinsă între 240 V È™i 400 V. Acest sistem
poate fi fierbinte cât timp este pus contactul,
dar și după decuplarea acestuia. Respectați
mesajele de avertizare de pe etichetele din
vehicul, în special din trapă.
Orice intervenție sau modificare a sistemului
electric al vehiculului (baterie, conectori,
cabluri portocalii și componente vizibile din
interior sau exterior) este strict interzisă
din cauza riscului de arsuri grave sau de
electrocutare potențial letale.
În cazul în care apar probleme, apelaÈ›i
întotdeauna la un dealer CITROËN sau la un
atelier calificat.


Această etichetă este destinată doar pentru utilizarea de către pompieri și de
către serviciile de întreÈ›inere în cazul
intervențiilor asupra vehiculului.
Nicio altă persoană nu trebuie să atingă
dispozitivul prezentat pe această etichetă.
În caz de accident sau impact asupra
părții inferioare a caroseriei
vehiculului
În aceste situaÈ›ii, circuitul electric sau bateria
de tracțiune pot fi grav avariate.
OpriÈ›i în condiÈ›ii de siguranță imediat ce puteÈ›i
face acest lucru și taiati contactul.
ContactaÈ›i un reparator agreat CITROËN sau
un service autorizat.
În caz de incendiu
Ieșiți imediat și evacuați toți pasagerii
din vehicul. Nu încercaÈ›i niciodată să stingeÈ›i
incendiul pe cont propriu - Pericol de
electrocutare!
Trebuie să contactați imediat serviciile
de urgență și să le informați că incidentul
priveÈ™te un vehicul hibrid reîncărcabil.
În caz de spălare
Înainte de spălarea vehiculului, verificaÈ›i
întotdeauna ca trapa de încărcare să fie
închisă corect.
Nu spălaÈ›i vehiculul în timpul încărcării
bateriei.
Spălare la înaltă presiune
Pentru a evita deteriorarea
componentelor electrice, este strict interzisă
spălarea la înaltă presiune pentru curățarea
compartimentului din față sau a caroseriei
vehiculului.
La spălarea caroseriei, nu utilizați un jet de
înaltă presiune care depășeÈ™te 80 bari.

166
Informații practice
Măsuri de prevedere
Vehiculele hibride reîncărcabile au fost
dezvoltate respectând recomandările privind
limitele câmpurilor electromagnetice maxime,
elaborate de Comisia internațională pentru
protecÈ›ia împotriva radiaÈ›iilor neionizante
(ICNIRP - Liniile directoare din 1998).
Persoanele cu stimulatoare cardiace sau
dispozitive echivalente ar trebui să
consulte un medic pentru a afla măsurile de
precauție aplicabile sau să contacteze
producătorul dispozitivului lor medical electronic
implantat, pentru a se asigura că funcționarea sa
este garantată într-un mediu care respectă
recomandările ICNIRP.
Dacă aveÈ›i dubii, în timpul încărcării nu
rămâneÈ›i în interiorul sau în apropierea
vehiculului, lângă cablul de încărcare sau
unitatea de încărcare, nici măcar un interval
scurt de timp.
Înainte de încărcare
În funcÈ›ie de context:
► Apelați la un profesionist pentru a verifica
dacă sistemul electric ce va fi utilizat respectă
standardele în vigoare È™i este compatibil cu
vehiculul.
► Apelați la un electrician profesionist pentru
instalarea unei prize de curent domestice
sau a unei unități de încărcare accelerată
(Wallbox) compatibile cu vehiculul.
UtilizaÈ›i cablul de încărcare livrat împreună cu
vehiculul.
POWER CHARGE FAULT SimbolDescriere

(roșu)


Anomalie de funcționare a unității de control.
Încărcarea nu este permisă.
Dacă un indicator de eroare reapare după o
resetare manuală, unitatea de control trebuie
verificată de un dealer CITROËN înainte de
următoarea încărcare.


(verde)


(verde)


(roșu)


Unitatea de control este în modul de diagnoză.
Procedura de resetare manuală
Unitatea de control poate fi resetată deconectând simultan conectorul de încărcare È™i priza de perete.
Apoi reconectaÈ›i mai întâi priza de perete. Pentru mai multe informaÈ›ii, consultaÈ›i manualul de utilizare.
Încărcarea bateriei
de tracțiune (Hibrid
reîncărcabil)
Pentru o încărcare completă, urmaÈ›i procedura
de încărcare fără a o întrerupe, până când se
încheie automat. Încărcarea poate fi efectuată fie
imediat (din setarea inițială), fie programată.
Reglajele încărcării programate sunt
efectuate folosind ecranul tactil sau
aplicația

MyCitroën
.
La conectarea vehiculului, următoarele informații
sunt afișate pe tabloul de bord:
–

Starea bateriei (%).
–


Autonomie rămasă (km sau mile).
– Timp de încărcare estimat (calculul poate dura
câteva secunde).
–
V
iteza de încărcare (kW/h).
După aducerea tabloului de bord în modul
standby, aceste informații pot fi afișate din
nou deblocând deschiderile vehiculului sau
deschizând o ușă.
Monitorizarea evoluÈ›iei încărcării este
posibilă È™i folosind aplicaÈ›ia MyCitroën.
Pentru mai multe informații privind Funcțiile
telecomandate, consultați secțiunea
corespunzătoare.
Vehicul imobilizat până la 4 săptămâni
ParcaÈ›i într-o zonă acoperita.
ConectaÈ›i cablul de încărcare pentru a
alimenta bateria de tracțiune.
Vehicul imobilizat timp de 1 până la 12
luni
DescărcaÈ›i bateria de tracÈ›iune până la 2 sau
3 bare pe indicatorul nivelului de încărcare de
pe tabloul de bord.
Nu conectaÈ›i cablul de încărcare.
ParcaÈ›i întotdeauna vehiculul într-un loc cu
temperaturi între -10°C È™i 30°C (parcarea
într-un loc cu temperaturi extreme poate
deteriora bateria de tracțiune).
Deconectați cablul negru de la borna (-) a
bateriei pentru accesorii.

167
Informații practice
7Măsuri de prevedere
Vehiculele hibride reîncărcabile au fost
dezvoltate respectând recomandările privind
limitele câmpurilor electromagnetice maxime,
elaborate de Comisia internațională pentru
protecÈ›ia împotriva radiaÈ›iilor neionizante
(ICNIRP - Liniile directoare din 1998).
Persoanele cu stimulatoare cardiace sau
dispozitive echivalente ar trebui să
consulte un medic pentru a afla măsurile de
precauție aplicabile sau să contacteze
producătorul dispozitivului lor medical electronic
implantat, pentru a se asigura că funcționarea sa
este garantată într-un mediu care respectă
recomandările ICNIRP.
Dacă aveÈ›i dubii, în timpul încărcării nu
rămâneÈ›i în interiorul sau în apropierea
vehiculului, lângă cablul de încărcare sau
unitatea de încărcare, nici măcar un interval
scurt de timp.
Înainte de încărcare
În funcÈ›ie de context:
â–º

Apelați la un profesionist pentru a verifica
dacă sistemul electric ce va fi utilizat respectă
standardele în vigoare È™i este compatibil cu
vehiculul.
â–º


Apelați la un electrician profesionist pentru
instalarea unei prize de curent domestice
sau a unei unități de încărcare accelerată
(W

allbox) compatibile cu vehiculul.
UtilizaÈ›i cablul de încărcare livrat împreună cu
vehiculul.
(În timpul încărcării)
Ca măsură de siguranță, motorul nu
porneÈ™te în cazul în care cablul de încărcare
este branșat la conectorul de pe vehicul. Pe
tabloul de bord se afișează o avertizare.
Când încărcarea este în curs, deblocarea
deschiderilor vehiculului poate determina
oprirea acesteia.
Dacă nu acționați asupra unei deschideri
(ușă sau portbagaj) sau asupra pistoletului
de încărcare, deschiderile vehiculului se
vor bloca din nou după 30 de secunde și
încărcarea va reîncepe automat.
Nu lucrați niciodată sub capotă:
–

Unele zone rămân foarte fierbinÈ›i, chiar È™i
la o oră după terminarea încărcării - Pericol
de arsuri!
–


V

entilatorul poate porni oricând - Pericol de
tăieturi sau de strangulare!
După încărcare
VerificaÈ›i să fie închisă trapa de
încărcare.
Nu lăsați cablul conectat la priza electrică
domestică - Pericol de scurtcircuit sau de
electrocutare în caz de contact sau de imersie
în apă!
Procedura de încărcare
Conectare
â–º Înainte de încărcare, asiguraÈ›i-vă că
selectorul de trepte este în modul P È™i contactul
este decuplat; în caz contrar, încărcarea nu este
posibilă.
â–º

DeschideÈ›i trapa de încărcare apăsând pe
butonul din dreapta sus și asigurați-vă că nu
există corpuri străine pe conectorul de încărcare
al vehiculului.
Ghidurile de lumină din trapă se aprind cu alb.
Încărcare la domiciliu (mod 2)



â–º ConectaÈ›i mai întâi cablul de încărcare
dinspre unitatea de control la priza la domiciliu.
La realizarea conexiunii, se aprind toți martorii
unității de control, apoi doar martorul POWER

rămâne aprins în culoarea verde.

168
Informații practice
Încărcare rapidă (mod 3)
SfârÈ™itul încărcării este indicat de unitatea de
încărcare rapidă (Wallbox) È™i de aprinderea
continuă cu verde a ghidurilor de lumină din
trapă.
► După deconectare, așezați din nou pistoletul
pe unitatea de încărcare È™i închideÈ›i trapa de
încărcare.
Dispozitiv de remorcare
Repartizarea încărcăturii
â–º RepartizaÈ›i încărcătura în remorcă astfel încât
obiectele cele mai grele să fie cât mai aproape
de axa roților, iar sarcina pe dispozitivul de
remorcare să fie aproape de valoarea maximă
autorizată, fără a o depăși.
Densitatea aerului scade odată cu altitudinea,
reducând astfel performanÈ›ele motorului. Sarcina
maximă remorcabilă trebuie redusă cu câte 10%
la fiecare 1.000 metri altitudine.
Utilizați dispozitive de remorcare
originale și cablaje omologate de
CITROËN. Recomandăm montarea acestora
la un dealer CITROËN sau la un atelier
calificat.
Dacă dispozitivul nu este montat de un
dealer CITROËN, instalarea trebuie totuÈ™i
realizată conform instrucțiunilor furnizate de
producătorul vehiculului.
Important: în cazul unui hayon motorizat È™i
al funcÈ›iei sale „Acces cu mainile incarcate”,
â–º ÎndepărtaÈ›i capacul de protecÈ›ie de pe
pistoletul de încărcare.
â–º

IntroduceÈ›i pistoletul în conectorul de
încărcare al vehiculului.
Începerea încărcării este confirmată de
aprinderea intermitentă cu verde a ghidurilor de
lumină din trapă și de aprinderea intermitentă cu
verde a martorului CHARGE

de pe unitatea de
control.
În caz contrar, încărcarea nu a început; reluaÈ›i
procedura verificând dacă toate conexiunile sunt
realizate corect.
Aprinderea martorului roșu din trapă indică
blocarea pistoletului.
Încărcare rapidă (mod 3)

► Respectați instrucțiunile de utilizare a unității
de încărcare rapidă (W allbox).
â–º

ÎndepărtaÈ›i capacul de protecÈ›ie de pe
pistoletul de încărcare.
â–º


IntroduceÈ›i pistoletul în conectorul de
încărcare al vehiculului.
Începerea încărcării este confirmată de
aprinderea intermitentă cu verde a ghidurilor de
lumină din trapă. În caz contrar

, încărcarea nu a început; reluaÈ›i
procedura verificând dacă toate conexiunile sunt
realizate corect.
Aprinderea martorului roșu din trapă indică
blocarea pistoletului.
Încărcare programată
Setări
Cu CITROËN Connect Navâ–º În meniul Energy de pe ecranul tactil,
selectaÈ›i pagina Încărcare.
â–º

SetaÈ›i ora de începere a încărcării.
â–º


Apăsați
OK.
Setarea este salvată în sistem.
Cu CITROËN Connect Radio sau CITROËN
Connect Nav
De asemenea, puteți configura funcția de
încărcare programată folosind un
smartphone, prin intermediul aplicației
MyCitroën.
Pentru mai multe informații privind Funcțiile
telecomandate, consultați secțiunea
corespunzătoare.
Activare
► Conectați vehiculul la echipamentul de
încărcare dorit.
â–º ApăsaÈ›i acest buton din trapă în
interval de un minut pentru a activa
încărcarea programată (confirmată de
aprinderea în culoarea albastră a ghidurilor de
lumină).
Deconectare

Înainte de deconectarea pistoletului din
conectorul de încărcare:
â–º

Dacă deschiderile vehiculului sunt blocate,
deblocați-le.
â–º


Dacă deschiderile vehiculului sunt deblocate,
blocați-le și apoi deblocați-le .
Dacă este activată deblocarea selectivă
a ușilor, apăsați de două ori butonul de
deblocare de pe telecomandă pentru
deconectarea pistoletului.
Stingerea martorului roșu din trapă confirmă
deblocarea pistoletului.
â–º

După
30 de secunde, scoateți pistoletul de
încărcare.
Încărcare la domiciliu (mod 2)
SfârÈ™itul încărcării este confirmat de aprinderea
continuă a martorului verde CHARGE pe
unitatea de control și de aprinderea continuă cu
verde a ghidurilor de lumină din trapă.
â–º

După deconectare, reașezați capacul
de protecÈ›ie pe pistolet È™i închideÈ›i trapa de
încărcare.
â–º


DeconectaÈ›i cablul de încărcare al unității de
control de la priza la domiciliu.

169
Informații practice
7Încărcare rapidă (mod 3)
SfârÈ™itul încărcării este indicat de unitatea de
încărcare rapidă (Wallbox) È™i de aprinderea
continuă cu verde a ghidurilor de lumină din
trapă.
â–º

După deconectare, așezați din nou pistoletul
pe unitatea de încărcare È™i închideÈ›i trapa de
încărcare.
Dispozitiv de remorcare
Repartizarea încărcăturii
â–º RepartizaÈ›i încărcătura în remorcă astfel încât
obiectele cele mai grele să fie cât mai aproape
de axa roților
, iar sarcina pe dispozitivul de
remorcare să fie aproape de valoarea maximă
autorizată, fără a o depăși.
Densitatea aerului scade odată cu altitudinea,
reducând astfel performanÈ›ele motorului. Sarcina
maximă remorcabilă trebuie redusă cu câte 10%
la fiecare 1.000 metri altitudine.
Utilizați dispozitive de remorcare
originale și cablaje omologate de
CITROËN. Recomandăm montarea acestora
la un dealer CITROËN sau la un atelier
calificat.
Dacă dispozitivul nu este montat de un
dealer CITROËN, instalarea trebuie totuÈ™i
realizată conform instrucțiunilor furnizate de
producătorul vehiculului.
Important: în cazul unui hayon motorizat È™i
al funcÈ›iei sale „Acces cu mainile incarcate”,
dacă un dispozitiv de remorcare este montat
în afara reÈ›elei de dealeri CITROËN, este
esenÈ›ial să vizitaÈ›i un dealer CITROËN sau
un atelier calificat pentru a recalibra sistemul
de detecție. Pericol de defectare a funcției
„Acces cu mainile incarcate”.
În timp ce se foloseÈ™te un dispozitiv de
remorcare aprobat, anumite funcții de asistare
la conducere sau la manevre se dezactivează
automat.
Respectați masele maxime remorcabile
autorizate, specificate în certificatul de
înmatriculare a vehiculului, pe eticheta
producătorului, precum È™i în secÈ›iunea
Caracteristici tehnice a prezentului ghid.
Conformitatea cu sarcina maximă
autorizată pe dispozitivul de remorcare
(greutate sferă) include și utilizarea
accesoriilor (suport de bicicletă, cutii etc.).
RespectaÈ›i legislaÈ›ia în vigoare în È›ara în
care călătoriți.
Vehicule prevăzute cu hayon
motorizat, cu funcÈ›ia „Acces cu
mainile incarcate”
Pentru a evita deschiderea accidentală a
hayonului în timp ce utilizaÈ›i dispozitivul de
remorcare:
–

DezactivaÈ›i în prealabil această funcÈ›ie din
meniul de configurare a vehiculului.
– Sau îndepărtaÈ›i cheia electronică din zona
de recunoaÈ™tere, cu hayonul închis.
Dispozitiv de remorcare
cu sferă demontabilă
Prezentare
Acest dispozitiv de remorcare original poate fi montat și demontat fără a necesita instrumente
suplimentare.


1. Suport de fixare
2. Obturator de protecție
3. Priză de racordare
4. Inel de siguranță
5. Sferă detașabilă
6. Rolă de blocare/deblocare
7. Încuietoare
8. Etichetă pentru referințele cheii

170
Informații practice

A.Poziția blocat (marcajele de culoare verde
sunt față în față); rola este în contact cu sfera
(fără spaÈ›iu între cele două).
B. Poziția deblocat (marcajul roșu opus
marcajului verde); rola nu mai este în contact
cu sfera (spațiu de aproximativ 5
mm).
Remorcile cu lumini cu LED nu sunt
compatibile cu cablajul acestui dispozitiv.
Pentru siguranÈ›a în timpul conducerii cu
un Dispozitiv de remorcare, consultați
secțiunea corespunzătoare.
Înainte de fiecare utilizare
Verificați dacă sfera este montată corect,
inspectând următoarele:
–

Reperul de culoare verde de pe rolă trebuie
să fie aliniat cu reperul verde de pe sferă.
–


Rola este în contact cu sfera (poziÈ›ia A

).
– Mecanismul de încuiere de siguranță este
închis, iar cheia îndepărtată; rola nu mai
poate fi acționată.
–

Sfera nu trebuie să se miÈ™te deloc în
suportul ei; testaÈ›i încercând să o miÈ™caÈ›i
manual.
Dacă sfera nu este blocată, remorca se poate
desprinde - Pericol de accidente!
Pe durata utilizării
Nu deblocaÈ›i niciodată dispozitivul cât
timp există o remorcă sau un alt suport atașat
la sferă.
Nu depășiți niciodată masa maximă
autorizată (MTRA) a vehiculului.
RespectaÈ›i întotdeauna sarcina maximă
autorizată pe dispozitivul de remorcare: dacă
aceasta este depășită, dispozitivul se poate
desprinde de vehicul - Pericol de accidente!
Înainte de a conduce, verificaÈ›i reglarea pe
înălÈ›ime a farurilor È™i asiguraÈ›i-vă că luminile
remorcii funcționează corect.
Pentru mai multe informații despre Reglarea
farurilor pe verticală, consultați secțiunea
corespunzătoare.
După utilizare
Când călătoriÈ›i fără remorcă sau alt
suport de încărcătură, scoateÈ›i sfera de
remorcare și montați obturatorul de protecție
în suport pentru o bună vizibilitate asupra
plăcuÈ›ei de înmatriculare È™i/sau a lămpii sale.
Montarea sferei

► Sub bara de protecție spate, demontați
obturatorul de protecție 2
de pe suportul 1.
â–º

Introduceți capătul sferei 5

în suportul 1 È™i
împingeÈ›i în sus; acesta se va bloca automat în
poziție.


â–º Rola 6 face un sfert de tură în sens antiorar;
aveÈ›i grijă să feriÈ›i mâinile!

171
Informații practice
7

► Asigurați-vă că mecanismul s-a blocat corect
(poziția A).
â–º

AcÈ›ionaÈ›i mecanismul de încuiere 7

cu
ajutorul cheii.
â–º

ScoateÈ›i cheia. Cheia nu se poate scoate cât
timp încuietoarea este deschisă.
â–º


FixaÈ›i capacul pe încuietoare.

â–º ÎndepărtaÈ›i capacul de protecÈ›ie al sferei de
remorcare.
â–º

Fixați remorca pe sfera de remorcare. ►


Atașați cablul remorcii la inelul de siguranță
4

al suportului.
â–º
CoborâÈ›i priza de cuplare
3
pentru a o aduce
în poziÈ›ie.
â–º
Introduceți conectorul remorcii și răsuciți-l cu
un sfert de tură pentru a realiza conexiunea cu
soclul
3 al suportului.
Demontarea sferei
► Țineți conectorul remorcii, rotiți cu un sfert de
tură și trageți pentru a-l debranșa din priza de
cuplare 3
de pe suport.
â–º

Ridicați din nou la dreapta priza de cuplare 3


pentru a o depozita.
â–º

Detașați cablul remorcii de la inelul de
siguranță 4

al suportului.
â–º

Desprindeți remorca de pe sfera de
remorcare.
â–º


Remontați capacul de protecție pe sfera de
remorcare.
â–º


ÎndepărtaÈ›i capacul încuietorii È™i apăsaÈ›i-l pe
capătul cheii.


â–º IntroduceÈ›i cheia în încuietoarea 7 .
â–º DeschideÈ›i încuietoarea cu ajutorul cheii.

â–º ÈšineÈ›i ferm sfera 5 cu o mână, iar cu cealaltă
trageÈ›i È™i rotiÈ›i rola 6 până la capăt, în sens orar.
Nu eliberați rola.
â–º

Scoateți sfera prin partea de jos a suportului
1

.
â–º

Eliberați rola.
Aceasta se fixează automat în
poziția deblocat (poziția B).

172
Informații practice
AveÈ›i în vedere legislaÈ›ia specifică fiecărei țări în ceea ce priveÈ™te utilizarea
lanțurilor pentru zăpadă și viteza maximă
autorizată.
Utilizați numai lanțuri concepute pentru a fi
montate pe tipul de roți cu care este echipat
vehiculul dvs.: Dimensiunea
pneurilor originale Dimensiune
maximă za de lanț
215/65 R17 9 mm
225/55 R18 9 mm
235/55 R18 Nu pot fi montate lanțuri
205/55 R19 9 mm
Pentru mai multe informații despre lanțurile
pentru zăpadă, contactaÈ›i un dealer CITROËN
sau un atelier calificat.
Sugestii de montare
► Pentru a monta lanțurile pe traseu, opriți
vehiculul pe o suprafață plană È™i orizontală, în
afara carosabilului.
â–º AcÈ›ionaÈ›i frâna de parcare È™i blocaÈ›i roÈ›ile cu o
cală, pentru a evita alunecarea vehiculului.
â–º MontaÈ›i lanÈ›urile, respectând instrucÈ›iunile
furnizate de producătorul acestora.
â–º PuneÈ›i vehiculul uÈ™or în miÈ™care È™i conduceÈ›i
pentru scurt timp, fără a depăși 50 km/h.

► Remontați obturatorul de protecție 2 pe
suportul 1.
â–º

DepozitaÈ›i sfera de remorcare în husa ei, la
adăpost de lovituri și murdărie.
ÎntreÈ›inere
Funcționarea corectă este posibilă numai dacă
sfera și suportul acesteia sunt curate.
Înainte de a spăla vehiculul cu jet de apă sub
presiune, trebuie să demontați sfera și să
montați pe suport obturatorul de protecție.
LipiÈ›i eticheta anexată într-un loc vizibil
cu uÈ™urință, în apropierea suportului sau
în portbagaj.
Pentru orice intervenție la dispozitivul de
remorcare, contactaÈ›i un dealer CITROËN
sau un atelier calificat.
Mod economie de energie
Acest sistem gestionează durata de utilizare a
anumitor funcții pentru a păstra un nivel suficient
de încărcare a bateriei când este decuplat
contactul.
După oprirea motorului, mai puteți utiliza timp de
aproximativ 40 de minute funcții precum sistemul
audio și telematic, ștergătoarele de geamuri,
luminile de întâlnire sau plafonierele.
Selectarea modului
Intrarea în modul economie de energie este
confirmată prin afișarea unui mesaj, iar funcțiile
active sunt puse în standby.
Dacă are loc un apel telefonic în acel
moment, acesta va fi menținut timp de
circa 10 minute prin kitul hands-free al
sistemului audio.
Ieșirea din mod
Aceste funcții sunt reactivate automat la
următoarea utilizare a vehiculului.
Pentru a dispune imediat de aceste funcții,
porniți motorul și lăsați-l să funcționeze:
–

Mai puțin de 10 minute, pentru a utiliza
echipamentele timp de aproximativ 5 minute.
–


Mai mult de 10 minute, pentru a utiliza
echipamentele timp de aproximativ 30 de
minute.
Lăsați motorul să funcționeze intervalul de timp
specificat pentru a asigura o încărcare corectă
a bateriei.
Pentru a reîncărca bateria, evitaÈ›i repornirea
repetată sau continuă a motorului.
O baterie descărcată nu permite pornirea
motorului.
Pentru mai multe informații privind bateria de
12

V, consultați secțiunea corespunzătoare.
Mod de reducere a
încărcării
Acest sistem gestionează utilizarea anumitor
funcÈ›ii, pe baza nivelului de încărcare a bateriei.
În timpul mersului se pot dezactiva temporar
anumite funcții, cum ar fi aerul condiționat și
încălzirea lunetei.
Reactivarea funcțiilor dezactivate se face
automat, imediat ce starea bateriei o permite.
Lanțuri pentru zăpadă
În condiÈ›ii de iarnă, lanÈ›urile pentru zăpadă
îmbunătățesc tracÈ›iunea È™i comportamentul
vehiculului la frânare.
Lanțurile pentru zăpadă pot fi montate
doar pe roțile față. Nu pot fi montate pe
roÈ›ile de rezervă de tip „galet”.

173
Informații practice
7AveÈ›i în vedere legislaÈ›ia specifică fiecărei țări în ceea ce priveÈ™te utilizarea
lanțurilor pentru zăpadă și viteza maximă
autorizată.
Utilizați numai lanțuri concepute pentru a fi
montate pe tipul de roți cu care este echipat
vehiculul dvs.:
Dimensiunea
pneurilor originale Dimensiune
maximă za de lanț
215/65 R17 9 mm
225/55 R18 9 mm
235/55 R18 Nu pot fi montate lanțuri
205/55 R19 9 mm
Pentru mai multe informații despre lanțurile
pentru zăpadă, contactaÈ›i un dealer CITROËN
sau un atelier calificat.
Sugestii de montare
► Pentru a monta lanțurile pe traseu, opriți
vehiculul pe o suprafață plană È™i orizontală, în
afara carosabilului.
â–º

AcÈ›ionaÈ›i frâna de parcare È™i blocaÈ›i roÈ›ile cu o
cală, pentru a evita alunecarea vehiculului.
â–º


MontaÈ›i lanÈ›urile, respectând instrucÈ›iunile
furnizate de producătorul acestora.
â–º


PuneÈ›i vehiculul uÈ™or în miÈ™care È™i conduceÈ›i
pentru scurt timp, fără a depăși 50

km/h.
► Opriți vehiculul și verificați dacă lanțurile sunt
corect poziționate.
Se recomandă cu insistență să exersați
montarea lanțurilor pe un teren plan și
uscat înainte de plecare.
Evitați să mergeți cu lanțuri pentru
zăpadă pe drumuri deszăpezite, pentru a
nu deteriora pneurile vehiculului și
carosabilul. Dacă vehiculul este echipat cu
jante din aluminiu, verificați ca nicio parte a
lanțului sau a prinderilor acestuia să nu intre
în contact cu janta.
Ecran de protecție pentru
temperaturi foarte scăzute
(În funcÈ›ie de È›ara de comercializare)
Acest dispozitiv detașabil previne acumularea
de zăpadă la nivelul ventilatorului de răcire a
radiatorului.
Acesta este format din două elemente pentru
partea inferioară a calandrului față și din alt
element pentru partea inferioară centrală.
În caz de dificultăți la montare/
demontare
ContactaÈ›i un reparator agreat CITROËN sau
un service autorizat.
Înainte de orice operaÈ›iune, asiguraÈ›i-vă
că motorul este oprit și că ventilatorul de
răcire s-a oprit.
Este esențial să fie demontat atunci
când:
–

temperatura exterioară depășeÈ™te 10 °C.
–


executati o tractare.
–


la viteze de peste 120
km/h.
Demontare

Pentru ecranele laterale
â–º IntroduceÈ›i o È™urubelniță plată în fiecare
orificiu al ecranului È™i folosiÈ›i-o drept pârghie
pentru a extrage cele 4 cleme.
â–º

ÎnclinaÈ›i uÈ™or ecranul în jos.
â–º


T
rageÈ›i spre dvs. pentru a scoate întregul
ansamblu.
Pentru ecranul inferior central
â–º

IntroduceÈ›i o È™urubelniță plată în fiecare
orificiu al ecranului È™i folosiÈ›i-o drept pârghie
pentru a extrage cele 5 cleme.
â–º


T
rageÈ›i spre dvs. pentru a scoate întregul
ansamblu.