ESP CITROEN DS3 2016 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

DS3_ro_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Motor GPLVTi 95
Cutie de viteze Manuala
(5 t r e pte)
Tipuri variante versiuni:
SA... 8FR0/GPL
Cilindree (cm
3) 1 397
Alezaj x cursa (mm) 77 x 75
Putere maxima: norma CEE (kW)* 67
Turatie de putere maxima (rot /min) 5 700
Cuplu maxim: norma CEE (Nm) 13 3
Turatie de cuplu maxim (rot /min) 3 900
Carburant GPL / Fara plumb
Catalizator Da
Capacitate ulei (in litri) a motorului
(cu inlocuire cartus) 4,25
Pentru mai multe detalii privind functionarea si utilizarea vehiculului GPL, consultati documentele aditionale specifice, adaugate la documentatia de
bord. *

P

uterea maxima corespunde valorii omologate pe motor la standul de incercari, in conditiile stabilite prin reglementare Europeana
(directiva 1999/99/CE).
Motorizare GPL

257
DS3_ro_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Motor GPLVTi 95
Cutie de viteze Manuala
Tipuri variante versiuni:
SA... 8FR0/GPL
-

M
asa la gol 1 152
-

M
asa in ordine de mers 1 227
-

M
asa maxima tehnic admisibila incarcat
( M TAC) 1 552
-

M
asa totala rulanta autorizata (MTR A)
i

n panta 12 % 2 452
-

R
emorca franata (in limita MTR A)
i

n panta 12 % 900
-

R
emorca franata* (cu report de sarcina in
limita MTR A) 1 150
-

R
emorca nefranata 570
-

Sarcina verticala recomandata pe dispozitivul de remorcare46
Valorile MTR A si a sarcinilor remorcabile indicate sunt valabile pentru o altitudine maxima de 1 000 metri; sarcina remorcabila mentionata trebuie
redusa cu 10 % pe paliere de 1 000 metri suplimentari.
In cazul unui vehicul tractor, este interzisa depasirea vitezei de 100 km/h (respectati legislatia in vigoare in tara dumneavoastra).
Temperaturile exterioare ridicate pot determina scaderea per formantelor vehiculului pentru a proteja motorul; cand temperatura exterioara este mai
mare de 37 °C, reduceti masa remorcata. *

M

asa remorcii franate poate fi, in limita MTR A, marita, in masura in care se reduce cu aceeasi masa MTAC a vehiculului tractor; atentie, remorcarea
cu un vehicul tractor mai putin incarcat poate degrada tinuta sa de drum.
Mase si sarcini remorcabile (in kg) GPL
Caracteristici tehnice

DS3_ro_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Motoare DieselHDi 70e-HDi 90 BlueHDi 100 BlueHDi 120
BlueHDi 115 * * BlueHDi 75
Cutii de viteze BVM
(Manuala cu
5 t r e pte) BVM
(Manuala cu 5


t r e pte)ETG6
(Pilotata cu 6
trepte)BVM
(Manuala cu 5


t r e pte)BVM6
(Manuala cu 6
trepte)BVM
(Manuala cu 5


t r e pte)
Tipuri variante versiuni:
SA ... 8HR4
8HPK/S 9HP8/PS BHY6/SBHZM/S
BHXM/S** BHW6
Cilindree (cm
3) 1 3981 560 1 560 1 560 1 560
Alezaj x cursa (mm) 73,7 x 8275 x 88,3 75 x 88,3 75 x 88,3 75 x 88,3
Putere max.: norma CEE (kW)* 5068 7388
85** 55
Regim de putere max. (rot /min) 40004 000 3 7503 500 3 500
Cuplu max.: norma CEE (Nm) 160230 254300 233
Regim de cuplu max. (rot /min) 2 0001 7501 7501 7501 750
Carburant MotorinaMotorinaMotorina Motorina Motorina
Catalizator DaDaDaDaDa
Filtru de particule (FAP) DaDaDaDaDa
Capacitate ulei (in litri) a motorului
(cu inlocuire cartuş) 3,75
3,753,753,753,75
.../S: model echipat cu Stop & Start.
Motorizari Diesel
* Puterea maxima corespunde valorii omologate pe motor la banc, conform conditiilor definite in reglementarea Europeana (directiva 1999/99/CE).
** Pentru Belgia.

259
DS3_ro_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Motoare DieselHDi 70e-HDi 90BlueHDi 100BlueHDi 120
BlueHDi 115 ** BlueHDi 75
Cutii de viteze BVM
(Manuala cu 5


t r e pte)BVM
(Manuala cu 5


t r e pte)ETG6
(Pilotata cu 6 trepte) BVM
(Manuala cu 5


t r e pte)BVM6
(Manuala cu 6
trepte)BVM
(Manuala cu 5


t r e pte)
Tipuri variante versiuni:
SA... 8HR4
9HPK /S 9HP8/PS BHY6/SBHZM/S
BHXM/S** BHW6
-

M
asa la gol 1 0701 085 1 090 1 085 1 1501 080
-

M
asa in ordine de mers 1 1451 160 1 1651 1601 225 1 155
-

M
asa maxima tehnic admisibila incarcat
( M TAC) 1 553
1 6021 609 1 6331 653 1 620
-

M
asa totala rulantă autorizata (MTR A)
în p

antă de 12 % 2 253
2 5022 509 2 5332 553 2 520
-

R
emorcă frânată (în limita MTR A)
în p

antă de 12 % 700
900 900900900900
-

R
emorcă frânată* (cu report de sarcină în
limita MTR A) 950
1 150 1 1501 1501 1501 150
-

R
emorcă nefrânată 570570570570570570
-

Sarcina verticala recomandată pe dispozitivul de remorcare46 4646464646
Valorile MTR A şi ale sarcinilor remorcabile indicate sunt valabile pentru o altitudine maximă de 1 000 metri; sarcina remorcabilă menţionată trebuie
redusă cu cate 10 % pe fiecare palier de 1 000 de metri suplimentari.
În cazul unui vehicul tractor este interzisa depăşirea vitezei de 100 km/h (respectaţi legislaţia în vigoare din ţara dumneavoastră).
Temperaturile exterioare ridicate pot antrena scaderi ale per formanţelor vehiculului pentru a proteja motorul, când temperatura exterioara este
superioara valorii de 37 °C, reduceti masa remorcata.
Mase si sarcini remorcabile (in kg) Diesel
* Masa remorcii frânate poate fi mărită, în limita MTR A, în măsura în care se reduce cu aceeaşi valoare MTAC a vehiculului tractor; atenţie, remorcarea cu un vehicul tractor puţin încărcat poate degrada ţinuta sa de drum.
** Pentru Belgia.
Caracteristici tehnice

1
27
12
38
13
49
14
510
15
611
DS3_ro_Chap11c_SMEGplus_ed01-2015
Nivel 1Nivel 2Nivel 3
Pentru folosirea funcţiilor
telefonului consultaţi rubrica
" Telephone ".
Pentru gestionarea contactelor
şi adreselor corespondente
consultaţi rubrica "
Telephone".
Navigation Address
Enter destination
Contacts

1
1
20
5
4
2
7
295
DS3_ro_Chap11c_SMEGplus_ed01-2015
Selectaţi un post radio sau o frecvenţă
(consultaţi rubrica corespunzatoare).Apăsaţi
Radio Media pentru afişarea
paginii iniţiale.
Apasati pe pagina secundara.
Selectaţi " Settings".
Selectaţi " Radio".
Activati / Dezactivati " RDS
options ".
Apasati pe Radio Media
pentru a
afisa pagina initiala.
Apasati pe pagina secundara. Apăsaţi tasta "
Preset".
Selectaţi din listă numărul pe care doriţi să
memoraţi postul radio selectat /reglat anterior.
O apasare lunga pe un numar memorează
postul.
Apasati pe "Frequency"
.
Introduceti frecventa completa
(ex.: 92.10 MHz) cu ajutorul tastaturii,
apoi " Confirm " (Validati).
Schimbarea postului de radio
O apasare a numelui postului de radio in curs
de redare determina afisarea unei liste.
Pentru a schimba postul de radio apasati pe
numele nou selectat. Sau
Apasati pe Radio Media pentru
afisarea paginii initiale.
Selectati " Save".
Memorarea unui post de radioActivare / Dezactivare RDS
SAU
AP
o
I
O apăsare pe această tastă memorează
posturile radio în ordine crescătoare a
frecvenţei, unul dupa altul.
Apelare posturi de radio memorate
Dacă este activat, sistemul RDS
permite ascultarea aceluiaşi post
datorită urmăririi frecvenţei. Totuşi, în
anumite condiţii, urmărirea postului
RDS nu este asigurată în întreaga ţară,
posturile radio neacoperind 100 % din
teritoriu. Aceasta explică pierderea
recepţiei unui post în momentul
parcurgerii unui traseu.
Audio si Telematica

31
20
297
DS3_ro_Chap11c_SMEGplus_ed01-2015
Selectati schimbarea sursei. Apasati pe Radio Media pentru
afisarea paginii initiale.
Selectati " DAB Radio ".
Selectati " List" in pagina initiala.
Selectati radioul din lista propusa. Apasati pe Radio Media
pentru a
afisa pagina principala.
Apasati pe pagina secundara.
Selectati " Settings".
Selectati " RADI
o".
Sel

ectati "Urmarire
radio digital/FM " si apoi
" Validate ".
Urmarire DAB / FM
Radio digital
"DAB" nu acopera 100% din teritoriul.
In cazul in care sunetul are o calitate
necorespunzatoare, functia "DAB
/ FM
auto tracking" (urmarire automata
DAB
/ FM) asigura continuarea
ascultarii unui anumit post, prin
trecerea automata la postul radio digital
"FM" corespunzator (daca acesta
ex ist a). Daca este activata functia "DAB
/ FM
auto tracking", apare un decalaj de
cateva secunde atunci cand sistemul
trece la radio analogic "FM", uneori cu
o variatie a volumului sunetului.
Atunci cand calitatea sunetului digital
redevine corespunzatoare, sistemul
revine automat la "DAB".
Aparatul de radio digital permite
o redare de calitate superioara si
afisarea de informatii grafice privind
actualitatea postului ascultat. Selectati
"List" in prima pagina.
Diferitele "multiplex /ansamblu" va
propun posturi de radio in ordine
alfabetica.
In cazul in care postul "DAB" ascultat nu este
disponibil in "FM" (optiune "
DAB/FM" afisata
in culoarea gri), sau daca functia "DAB /
FM auto tracking" nu este activata, apare o
intrerupere a sunetului atunci cand calitatea
semnalului digital devine necorespunzatoare.
sau
Selectati " Radio list " de pe pagina
secundara.
Audio si Telematica

3
4
5
6
7
DS3_ro_Chap11c_SMEGplus_ed01-2015
Audio settings
Apăsaţi pe Settings pentru afişarea
paginii iniţiale.
Selectati " Audio settings ".
Selectaţi " Ambiance "
Sau "Balance "
Sau "Sound effects "
Sau "Ringtones "
Sau "Voice ". Sistem audio imbarcat: Sound Staging
Arkamys
© optimizeaza distributia
sunetului in habitaclu.
Distribuţia sunetului (sau spaţializarea
prin sistemul Arkamys©) este o
procesare audio care permite
îmbunătăţirea calităţii sonore în funcţie
de numărul pasagerilor din vehicul.
Disponibila exclusiv pentru configuratia
cu 6 difuzoare.
Setările audio ( Loudness, Tr e b l e,
Bass , Ambiance ) sunt diferite şi
independente pentru fiecare sursă
sonoră.
Reglajele Repartition si Balance sunt
comune pentru toate sursele.
-

" Ambiance " (6 ambianţe la
a l e g e r e)
-

" Bass "
-

" Tr e b l e "
-

" Loudness " (Activare/Dezactivare)
-

" Balance " ("Driver ", "All
passengers ", "Front only ")
-

" Audible response from touch screen "- "Volume linked to vehicle
speed: " (Activare/Dezactivare)

DS3_ro_Chap11c_SMEGplus_ed01-2015
Radio
INTREBARERASPUNS SOLUTIE
Calitatea de recepţie a
postului radio ascultat se
degradează progresiv sau
posturile radio memorate
nu funcţionează (nu se
aude nimic, se afişează
87,5 Mhz etc.). Vehiculul este prea departe de emiţătorul postului ascultat sau
niciun emiţător de posturi nu este prezent în zona geografică
traversată.
Activaţi funcţia "RDS" din meniul cu comenzi
rapide pentru a permite sistemului să verifice
dacă nu există un emiţător mai puternic în zona
geografică respectivă.
Relieful (dealuri, clădiri, tunel, parcare subterană etc.) blochează
recepţionarea, inclusiv modul de urmărire RDS. Acest fenomen este normal şi nu se traduce ca
fiind o defectare a radioului auto.
Antena lipseşte sau este deteriorată (de exemplu, la trecerea
printre periile din spălătorie sau la intrarea în parcările subterane). Verificaţi antena în reţeaua CITROËN.
Unele posturi de radio
nu se regăsesc în lista
posturilor recepţionate. Postul nu mai este recepţionat, sau denumirea lui este schimbată
în listă.
Unele posturi de radio transmit în locul denumirii alte informaţii
(titlul melodiei, de exemplu).
Sistemul interpretează aceste date ca denumire a postului.
Denumirea postului de
radio se schimbă.

DS3 _ ro _Chap11d _ RD 45 _ ed 01-2015
CD playerul nu citeşte decât fişierele cu
extensie ".mp3" cu o rata de eşantionare de
22,05 KHz sau 44,1 KHz. Nici un alt tip de fişier
(.wma, .mp4, .m3u...) nu poate fi citit.
Vă sfătuim să redactaţi numele fişierelor cu mai
puţin de 20 de caractere excluzând caracterele
particulare (ex: " ? ; ù) pentru a evita orice
problemă legată de citire sau de afişare.
Pentru a putea citi un CDR sau un CDRW
inscripţionat, selectaţi în momentul
inscripţionării standardele ISO 9660, de
preferinţă nivelurile 1, 2 sau Joliet.
Dacă discul este inscripţionat în alt format,
este posibil ca lectura să nu se poată efectua
corect.
Se recomandă ca pe un disc să se folosească
întotdeauna acelaşi standard de inscripţionare,
cu o viteză cât mai mică posibil (maxim 4x)
pentru a obţine o calitate acustică optimă.
În cazul special al unui CD multisesiune, este
recomandat standardul Joliet.
Informatii si recomandari
Pentru a asculta un disc deja
introdus, efectuaţi mai multe apăsări
succesive pe tasta S
oU
RCE şi
selectaţi "CD".
Apăsaţi pe una dintre taste pentru a
selecta un director de pe CD.
Apasati pe una din taste pentru a
selecta o piesa de pe CD.
Apăsaţi tasta LIST REFRESH ,
pentru a afişa lista din directorul
MP3.
Pentru derularea rapidă înainte sau
înapoi, apăsaţi continuu una dintre
taste.
Ascultarea unei compilatii
CD MP3
Introduceţi o compilatie MP3 în CD player.
Sistemul audio caută toate piesele muzicale,
ceea ce poate dura de la câteva secunde la
câteva zeci de secunde înainte de a începe
redarea.
Pe un acelaşi disc, CD playerul
poate reda pană la 255 fişiere MP3,
repartizate pe 8 nivele de directoare.
Este totuşi recomandat să vă limitaţi la
două nivele, pentru a reduce timpul de
acces la redarea CD-ului.
În timpul redării, structura directoarelor
nu este respectată.
Toate fisierele sunt afisate pe acelasi
nivel.