CITROEN DS3 2017 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

259
DS3_el_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
Όταν υπάρχει ρυμουλκούμενο όχημα, απαγορεύεται να υπερβείτε την ταχύτητα των 100 χλμ/ώρα (συμμορφωθείτε με τη νομοθεσία που ισχύει στη
χώρα σας).
Θερμοκρασία περιβάλ λοντος υψηλή μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα τη μείωση της απόδοσης του αυτοκινήτου για την προστασία του κινητήρα. Όταν
η θερμοκρασία περιβάλ λοντος είναι μεγαλύτερη από 37 °C, μειώστε το ρυμουλκούμενο φορτίο.
*
Όι τι
μές MTR A ισχύουν στη Γαλ λία.
Κινητήρες βενζίνης
PureTech 82 PureTech 82 S&S VTi 120
Κιβώτια ταχυτήτων BVM (Μηχανικό
5 σχέσεων) ETG (Διαχειριζόμενο
5 σχέσεων) BVM (Μηχανικό
5 σχέσεων) BVA (Αυτόματο
4 σχέσεων)
Τύποι:
SA... HMZ6
HMZ6/PS 5FS05FS9
Βάρος εν κενώ 9 749801 075 1 089
Βάρος σε κατάσταση πορείας 1 0491 055 1 1501 164
Μέγιστο τεχνικά αποδεκτό βάρος (MTAC) 1 5111 522 1 554 1 587
Βάρος MTR A (ισχύει στη Γαλ λία)
κ λίση 12% 2 311
2 022 2 454 2 487
Όρια MTR A (ισχύει στη Γαλ λία)
κ λίση 12% 800
500900 900
Όρια MTR A* (ισχύει στη Γαλ λία με ειδικές
παραμέτρους) 1 100
7501 150 1 150
Βάρος ρυμουλκούμενου χωρίς φρένα 520500 570570
Συνιστώμενο φορτίο στον κοτσαδόρο 46464646
Βάρη και ρυμουλκούμενα φορτία (σε kg)
Τεχνικά χαρακτηριστικά

DS3_el_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
Κινητήρες βενζίνηςPureTech 110PureTech 110 S&S PureTech 130
S&S THP 155
THP 150 **THP 165 S&S
THP 150 S&S ***
Κιβώτια ταχυτήτων E AT 6
(Αυτόματο
6 σχέσεων) BVM
(Μηχανικό
5 σχέσεων) EAT6 (Αυτόματο
6 σχέσεων) BVM6
(Μηχανικό
6 σχέσεων) BVM6
(Μηχανικό
6 σχέσεων) BVM6
(Μηχανικό
6 σχέσεων)
Τύποι:
SA... HNVT
HNZ6/S H NZ T/S H N V T/S HNYM/S5FV8
5FN8** 5GZM/S
5GWM/S***
Βάρος εν κενώ 1 085 1 070 1 090 -1 090 1 090 1 140
Βάρος σε κατάσταση πορείας 1 160 1 145 1 165 -1 165 1 165 1 215
Μέγιστο τεχνικά αποδεκτό βάρος
( M TAC) 1 610 1 578 1 615
-1 600 1 590 1 605
Βάρος MTR A (ισχύει στη Γαλ λία)
κ λίση 12% 2 510 2 478 2 515
-2 500 2 490 2 505
Όρια MTR A (ισχύει στη Γαλ λία)
κ λίση 12% 900
900900 -900 900900
Όρια MTR A* (ισχύει στη Γαλ λία με
ειδικές παραμέτρους) 1 150 1 150 1 150
-1 150 1 150 1 150
Βάρος ρυμουλκούμενου χωρίς φρένα 570570570 -570 570570
Συνιστώμενο φορτίο στον κοτσαδόρο 464646 -46 4646
*
Όι τι

μές MTR A ισχύουν στη Γαλ λία.
** Βέλγιο και Ρωσία.
*** Βέλγιο. Όταν υπάρχει ρυμουλκούμενο όχημα, απαγορεύεται να υπερβείτε την ταχύτητα των 100 χλμ/ώρα (συμμορφωθείτε με τη νομοθεσία που ισχύει στη
χώρα σας).
Θερμοκρασία περιβάλ λοντος υψηλή μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα τη μείωση της απόδοσης του αυτοκινήτου για την προστασία του κινητήρα. Όταν
η θερμοκρασία περιβάλ λοντος είναι μεγαλύτερη από 37 °C, μειώστε το ρυμουλκούμενο φορτίο.
Βάρη και ρυμουλκούμενα φορτία (σε kg)

261
DS3_el_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
Κινητήρας βενζίνηςPerformance
Κιβώτιο ταχυτήτων BVM6 (Μηχανικό 6 σχέσεων)
Τύποι/παραλλαγές/εκδόσεις: SA... 5GRM/S
Βάρος εν κενώ 1 175
Βάρος σε κατάσταση πορείας 1 250
Μέγιστο τεχνικά αποδεκτό βάρος (MTAC) 1 607
Βάρος MTR A (ισχύει στη Γαλ λία)
κ λίση 12% 1 607
Όρια MTR A (ισχύει στη Γαλ λία)
κ λίση 12% 0
Όρια MTR A (ισχύει στη Γαλ λία με ειδικές
παραμέτρους) 0
Βάρος ρυμουλκούμενου χωρίς φρένα 0
Συνιστώμενο φορτίο στον κοτσαδόρο* 0
* Ανατρέξτε στην ενότητα "Ρυμούλκηση".
Βάρη (σε kg) - PERFORMANCE
Τεχνικά χαρακτηριστικά

DS3_el_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
Κινητήρες Diesele- HDi 90BlueHDi 75 BlueHDi 100 S&S BlueHDi 120 S&S
BlueHDi 115 S&S**
Κιβώτια ταχυτήτων ETG6
(Διαχειριζόμενο
6 σχέσεων) BVM (Μηχανικό
5 σχέσεων) BVM (Μηχανικό
5 σχέσεων) ETG6
(Διαχειριζόμενο
6 σχέσεων) BVM6 (Μηχανικό
6 σχέσεων)
Τύποι:
SA... 9HP8/PS
BHW6BHY6/SBHYM/PS BHZM/S
BHXM/S**
Κυβισμός (cm
3) 1 5601 560 1 5601 560
Διάμετρος x διαδρομή (mm) 75 x 88,3 75 x 88,375 x 88,375 x 88,3
Μέγιστη ισχύς (kW)* 6855 7388
85**
Στροφές ανά λεπτό (για τη μέγιστη ισχύ) 4 0003 500 3 7503 500
Μέγιστη ροπή (Nm) 230233 254300
Στροφές ανά λεπτό (για τη μέγιστη ροπή) 1 7501 750 1 7501 750
Καύσιμο Πετρέλαιο ΠετρέλαιοΠετρέλαιοΠετρέλαιο
Καταλύτης ΝαιΝαι ΝαιΝαι
Φίλτρο σωματιδίων (FAP) ΝαιΝαι ΝαιΝαι
Χωρητικότητα / Λάδι κινητήρα (σε λίτρα) (με
αντικατάσταση φίλτρου) 3,75
3,75 3,753,75
* Η μέγιστη ισχύς αντιστοιχεί σε μέτρηση στον στρόφαλο κινητήρα, σύμφωνα με την αντίστοιχη Ευρωπαϊκή νομοθεσία (
Όδη

γία 1999/99/CE).
** Βέλγιο.
Κινητήρες Diesel
.../S: μοντέλο με λειτουργία Stop & Start.

263
DS3_el_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
Κινητήρες Diesele- HDi 90BlueHDi 75 BlueHDi 100 S&S BlueHDi 120 S&S
BlueHDi 115 S&S**
Κιβώτια ταχυτήτων ETG6
(Διαχειριζόμενο
6 σχέσεων) BVM (Μηχανικό
5 σχέσεων) BVM (Μηχανικό
5 σχέσεων) ETG6
(Διαχειριζόμενο
6 σχέσεων) BVM6 (Μηχανικό
6 σχέσεων)
Τύποι:
SA... 9HP8/PS
BHW6BHY6/SBHYM/PS BHZM/S
BHXM/S**
Βάρος εν κενώ 1 0901 0801 085 1 1101 150
Βάρος σε κατάσταση πορείας 1 1651 1551 160 1 1851 225
Μέγιστο τεχνικά αποδεκτό βάρος (MTAC) 1 6091 6201 633 1 650 1 653
Βάρος MTR A (ισχύει στη Γαλ λία)
κλίση12% 2 509
2 5202 533 2 395 2 553
Όρια MTR A (ισχύει στη Γαλ λία)
κ λίση 12% 900
900900 74 5900
Όρια MTR A* (ισχύει στη Γαλ λία με ειδικές
παραμέτρους) 1 150
1 1501 150 1 0751 150
Βάρος ρυμουλκούμενου χωρίς φρένα 570570570570570
Συνιστώμενο φορτίο στον κοτσαδόρο 4646464646
*
Όι τι

μές MTR A ισχύουν στη Γαλ λία.
** Βέλγιο.
Βάρη και ρυμουλκούμενα φορτία (σε kg) / Κινητήρες Diesel
Όταν υπάρχει ρυμουλκούμενο όχημα, απαγορεύεται να υπερβείτε την ταχύτητα των 100 χλμ/ώρα (συμμορφωθείτε με τη νομοθεσία που ισχύει στη
χώρα σας).
Θερμοκρασία περιβάλ λοντος υψηλή μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα τη μείωση της απόδοσης του αυτοκινήτου για την προστασία του κινητήρα. Όταν
η θερμοκρασία περιβάλ λοντος είναι μεγαλύτερη από 37 βαθμούς Κελσίου, μειώστε το ρυμουλκούμενο φορτίο.
Τεχνικά χαρακτηριστικά

DS3_el_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
Διαστάσεις (σε χλστ)

265
DS3_el_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
Προφυλακτήρες και κάτω
μέρος αμαξώματος
Το ύψος του αυτοκινήτου σας από το
έδαφος είναι μειωμένο.
Προσέξτε ιδιαίτερα: πεζοδρόμια,
"σαμαράκια" επιβράδυνσης, ράμπες
όλων των ειδών κ λπ
Διαστάσεις (σε χλστ) PERFORMANCE
Τεχνικά χαρακτηριστικά

DS3_el_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
Στοιχεία αναγνώρισηςΕμφανή στοιχεία αναγ νώρισης τού αυτοκινήτου βρίσκονται στα παρακάτω σημεία:
A.
Αρ
ιθμός αναγ νώρισης οχήματος (V.I.N.),
κάτω από το καπό μηχανής.
Ό α

ριθμός αυτός είναι χαραγμένος στο
αμάξωμα κοντά στο φίλτρο καμπίνας.
B.
Αρ

ιθμός αναγ νώρισης οχήματος (V.I.N.),
στην κάτω εγκάρσια δοκό του παρμπρίζ.
Ό α

ριθμός αυτός αναγράφεται σε μια ετικέτα που
είναι κολ λημένη και ορατή από το παρμπρίζ.
Ό έ

λεγχος της πίεσης των ελαστικών
πρέπει να γίνεται όταν αυτά είναι κρύα,
τουλάχιστον μία φορά το μήνα.
Όταν η πίεση των ελαστικών δεν είναι
επαρκής, αυξάνεται η κατανάλωση
καυσίμου.
C. Ετικέτα κατασκευαστή.
Στην αυτοκαταστρεφόμενη αυτή ετικέτα,
που είναι κολ λημένη στη μεσαία κολόνα,
αναγράφονται οι παρακάτω πληροφορίες:
-
η ον

ομασία του κατασκευαστή,
-
ο κο

ινοτικός αριθμός έγκρισης,
-
ο αριθμός αναγ νώρισης του αυτοκινήτου (V.I.N.),- το μέγιστο τεχνικά επιτρεπόμενο βάρος φορτίου,- το συνολικό επιτρεπόμενο βάρος με
ρ υμουλκούμενο,
-
το μ

έγιστο βάρος στον εμπρός άξονα,
-
το μ

έγιστο βάρος στον πίσω άξονα. D. Ετικέτα ελαστικών / χρώματος.
Στην ετικέτα αυτή, κολ λημένη στη μεσαία
κολόνα, προς την πλευρά του οδηγού,
αναγράφονται οι παρακάτω πληροφορίες:
-
η πί

εση των ελαστικών με το όχημα άδειο
ή με φορτίο,
-
οι δ
ιαστάσεις των ελαστικών,
(περιλαμβανομένου του δείκτη φορτίου και
του συμβόλου ταχύτητας του ελαστικού),
-
η πί
εση της ρεζέρβας,
-
ο κω
δικός του χρώματος βαφής.

267
DS3_el_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
Τεχνικά χαρακτηριστικά

DS3_el_Chap11_audio_ed02-2015
Ήχος και τηλεματική
011