CITROEN DS3 2018 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

3
Garso funkcijos
Radijas; CD; USB; AUX.
Trip computer
Atstumo įvestis; įspėjamieji signalai,
veikimo būsena.
Personalisation-configuration
Automobilio parametrai; ekranas;
kalbos.
Bluetooth
®: „Telephone “
(telefonas) - „ Audio“ (garsas)
Suporavimas; laisvų rankų įranga;
srauto bendrinimas.
A ekranas
Radijas
Stoties pasirinkimas
Dar kartą paspauskite mygtuką
SOURCE (Šaltinis) ir pasirinkite
radiją.
Paspauskite mygtuką BAND AST,
kad galėtumėte pasirinkti bangų
juostą.
Jeigu norite atlikti automatinę radijo
stočių paiešką, trumpai paspauskite
vieną iš mygtukų.
Jeigu norite atlikti rankinę radijo
dažnių paiešką, paspauskite vieną
iš mygtukų.
Jeigu norite, kad būtų rodomas
vietinių radijo stočių sąrašas
(daugiausia 30
s

točių), paspauskite
mygtuką LIST REFRESH (Sąrašo
atnaujinimas).
Jeigu norite atnaujinti šį sąrašą,
paspauskite mygtuką ir laikykite jį
nuspaudę ilgiau nei dvi sekundes.
RDS
Priėmimo kokybė, įskaitant RDS režimą,
gali suprastėti dėl išorės aplinkos sąlygų
(kalvų, statinių, tunelių, požeminių
automobilių stovėjimo aikštelių ir t. t.).
Šis radijo bangų perdavimo reiškinys
normalus ir nereiškia garso įrangos
gedimo.
Nuspauskite mygtuką MENU.
Pasirinkite Audio functions .
Spustelėkite OK.
Pasirinkite funkciją FM waveband
preferences .
Spustelėkite OK.
Pasirinkite Activate RDS .
Spustelėkite mygtuką OK , ekrane
rodoma RDS.
Norėdami tiesiogiai į jungti arba išjungti RDS,
režimu Radio spustelėkite mygtuką OK.
Automagnetola

4
Jeigu RDS funkcija į jungta, automatiškai
perjungiant pakaitinius dažnius galima
klausytis tos pačios radijo stoties. Vis
dėlto tam tikromis sąlygomis RDS stoties
aprėptis negali būti užtikrinama visoje
šalyje, nes radijo stotys neaprėpia 100 %
teritorijos. Dėl šios priežasties keliaujant
kartais gali dingti stoties signalas.
Garsiniai eismo pranešimai
Naudojant TA (eismo pranešimų) funkciją
pirmenybė teikiama TA įspėjamiesiems
pranešimams. Kad ši funkcija veiktų,
turi būti priimamas stiprus radijo stoties,
transliuojančius tokius pranešimus,
signalas. Perduodant eismo ataskaitą
dabartinis garso šaltinis (radijas,
kompaktinė plokštelė) automatiškai
nutraukiami, kad būtų galima atkurti TA
pranešimą. Pranešimui pasibaigus toliau
atkuriamas ankstesnis muzikos įrašas.
Norėdami į jungti arba išjungti eismo
pranešimus, spustelėkite mygtuką
TA.
Medija
USB jungtis
Kad apsaugotumėte sistemą, nenaudokite
USB šakotuvo.
Sistema sukuria grojaraščius (laikinoje
atmintyje), ši operacija gali užtrukti nuo
kelių sekundžių iki kelių minučių, pirmą
kartą prijungus.
Sumažinkite ne muzikinių failų ir aplankų
skaičių, taip sutrumpindami laukimo
trukmę. Grojaraščiai atnaujinami kaskart
išjungus degimą arba prijungus USB
atmintinę.
Sąrašai yra įsiminti: jei jie nepakeičiami,
vėlesni įkėlimo laikai bus trumpesni.
Norėdami pamatyti įvairias klasifikacijos
sistemas, ilgai palaikykite nuspaudę mygtuką
LIST REFRESH (sąrašo atnaujinimas).
Pasirinkite pagal Folder/Artist /
Genre /Playlist .
Norėdami pasirinkti pageidaujamą
klasifikacijos sistemą, spustelėkite OK , tada,
kad patvirtintumėte, dar kartą spustelėkite OK.
Trumpai nuspauskite mygtuką LIST
REFRESH (sąrašo atnaujinimas) ir
peržiūrėkite anksčiau pasirinktą klasifikaciją.
Sąrašo elementus perjunginėkite
mygtukais kairėn/dešinėn ir aukštyn/
žemyn.
Kad patvirtintumėte parinktį,
spustelėkite OK (gerai).
Norėdami perjungti pirmesnį/
paskesnį įrašą sąraše, spustelėkite
vieną šių mygtukų.
Paspauskite ir palaikykite vieną
iš šių mygtukų, norėdami greitai
persukti į priekį arba atgal.
Norėdami gauti prieigą prie
ankstesnio/paskesnio Folder
(aplanko)/ Artist (at li kė j o) / Genre
(ž a n r o) / Playlist (grojaraščio)
sąraše, spustelėkite vieną šių
mygtukų.
Įkiškite USB atmintinę į USB prievadą arba
prijunkite USB įrenginį prie USB prievado
tinkamu laidu (nepridedamas).
Automagnetola

5
Lizdas Auxiliary (AUX)
Keletą kartų spustelėkite mygtuką
SOURCE ir pasirinkite AUX.
Pirmiausiai nustatykite savo nešiojamojo
įrenginio garso lygį (į aukščiausią lygį). Valdiklių
rodymas ir valdymas atliekamas per nešiojamą
prietaisą. Prietaiso vienu metu nejunkite ir į
pagalbinį lizdą, ir į USB lizdą.
CD grotuvas
Naudokite tik apvalius kompaktinius diskus. Norėdami atkurti įrašus iš jau
įdėto disko, keletą kartų iš eilės
spustelėkite mygtuką
SOURCE ir
pasirinkite CD.
Spauskite vieną iš mygtukų,
norėdami pasirinkti konkretų įrašą
kompaktiniame diske.
Norėdami pamatyti CD takelių
sąrašą, spustelėkite mygtuką LIST
REFRESH (sąrašo atnaujinimo).
Paspauskite ir palaikykite vieną
iš šių mygtukų, norėdami greitai
persukti į priekį arba atgal.
MP3 CD rinkinio atkūrimas
Nešiojamą jį įrenginį (MP3 grotuvą
i r t.t.) į papildomą garso lizdą „ Jack“
į junkite naudodamiesi garso laidu
(nekomplektuojamas). Naudojant originalius arba asmeniniu įrašymo
įrenginiu nukopijuotus diskus kai kurios
antipiratinės sistemos gali kelti sutrikimų, kurie
nepriklauso nuo originalaus diskų grotuvo
kokybės.
Įdėkite CD į grotuvą; įrašas paleidžiamas
automatiškai.
Į kompaktinių plokštelių grotuvą įdėkite
MP3
rinkinį.
Prieš pradedant atkurti garso įrangoje ieškoma
visų muzikos įrašų; tai gali trukti nuo keleto
sekundžių iki keleto minučių. Kompaktinių plokštelių grotuve iš vienos
plokštelės galima atkurti daugiausia
255
MP3 failus, išdėstytus 8 katalogų
lygmenimis. Vis dėlto, siekiant sutrumpinti
kompaktinės plokštelės kreipties ir atkūrimo
pradžios trukmę, rekomenduojama failus
išdėstyti daugiausia 2 lygmenimis.
Atkuriant į aplankų struktūrą
neatsižvelgiama.
Visi failai rodomi vienu lygmeniu.
Norėdami atkurti įrašus iš jau įdėtos
plokštelės, keletą kartų iš eilės
spustelėkite mygtuką SOURCE ir
pasirinkite CD.
Norėdami pasirinkti aplanką
kompaktinėje plokštelėje,
spustelėkite vieną mygtukų.
Norėdami pasirinkti garso
įrašą kompaktinėje plokštelėje,
spustelėkite vieną mygtukų.
Norėdami pamatyti MP3
rinkinio
katalogų sąrašą, spustelėkite
mygtuką LIST REFRESH .
Norėdami greitai prasukti įrašą
pirmyn arba atgal, nuspauskite ir
laikykite vieną šių mygtukų.
Automagnetola

6
Informacija ir patarimai
Garso sistema paleis tik failus su plėtiniu.mp3,
kurių pavyzdžio ėmimo dažnis yra 22,05 kHz
arba 44,1
kHz. Jokio kito tipo failai (.wma, .mp4,
.m3u ir t. t.) negali būti paleisti.
Rekomenduojama, kad failų pavadinimų
nesudarytų daugiau negu 20
simbolių ir kad
juose nebūtų vartojami specialieji simboliai
(pvz., ", ?, ù), kad būtų išvengta paleidimo ir
failu peržiūros problemų.
Norint atkurti įrašytą CDR arba CDRW formato
diską, įrašydami kompaktinį diską, jeigu galima,
pasirinkite ISO
9660 1.2 lygį arba „ Joliet“
standartą.
Įrašius kompaktinį diską kitu formatu, jis gali
būti atkuriamas netinkamai.
Rekomenduojama tokį patį įrašymo standartą
naudoti atskiram kompaktiniam diskui, o
siekiant geriausios garso kokybės, greitis turi
būti kaip galima mažesnis (didž. x4).
Konkrečiu kelių įrašymo sesijų kompaktinio
disko naudojimo atveju, rekomenduojamas
„ Joliet“ standartas.
Naudokite tik FAT32
(„File Allocation Table“)
formato USB laikmenas.
Kad apsaugotumėte sistemą, nenaudokite
USB šakotuvo. Kad tinkamai veiktų, rekomenduojama
naudoti originalius „ Apple®“ USB kabelius.
„Bluetooth®“ garso srauto
transliavimas
Srauto transliavimas sudaro sąlygas klausytis
garso failų išmaniajame telefone naudojant
automobilio garsiakalbius.
Prijunkite telefoną: žr. skyrių „ Telephone“.
Meniu „ Bluetooth
®“ pasirinkite: Telephone –
Audio (telefonas – garsas) telefoną, kurį norite
prijungti.
Garso sistema automatiškai prisijungia prie
naujai susieto telefono.
Kad į jungtumėte transliacijos šaltinį,
spustelėkite SOURCE (šaltinis).
Kai kada garso failų atkūrimą reikia
pradėti klaviatūra.
Standartinius takelius galima valdyti garso
sistemos valdymo mygtukais ir vaire
sumontuotais valdymo prietaisais, jei telefonas
palaiko šią funkciją.
Kontekstinė informacija gali būti rodoma
ekrane.
Apple® grotuvų prijungimas
„Apple®“ grotuvą tinkamu kabeliu
(nepateikiamas) prijunkite prie USB lizdo
Muzika įjungiama automatiškai.
Valdoma garso sistemos valdikliais.
Taikoma prijungto nešiojamojo prietaiso
klasifikacijos sistema (atlikėjai/albumai/
žanrai/grojaraščiai/garso knygos/internetinės
transliacijos).
Garso sistemos programinės įrangos versija
gali būti nesuderinama su jūsų „ Apple
®“
grotuvo karta.
Telefonas
Bluetooth® telefono
suporavimas
C ekranas (galimybė priklauso nuo
modelio ir versijos)
Saugumo sumetimais ir dėl to, kad tai
reikalauja nuolatinio vairuotojo dėmesio,
Bluetooth
® mobiliojo telefono susiejimas
su Bluetooth® garso sistemos laisvų rankų
sistema turi būti atliekamas automobiliui
stovint ir esant į jungtam degimą kontaktui.
Automagnetola

7
Norėdami gauti daugiau informacijos (apie
suderinamumą, daugiau pagalbos ir pan.)
apsilankykite.
Telefone suaktyvinkite Bluetooth
® ir įsitikinkite,
kad jis yra „visiems matomas“ (atlikę telefono
konfigūraciją).
Spustelėkite mygtuką MENU
(m e n i u).
Meniu pasirinkite:
-

„ Bl

uetooth
®: „ Telephone “
(telefonas) - „ Audio“ (garsas)
-

„ Bl

uetooth
® configuration “
-
„ P
er form a

Bluetooth® search “
Rodomas langas su paieškos eigos pranešimu.
Galimos paslaugos priklauso nuo tinklo,
SIM kortelės ir naudojamo Bluetooth
®
įrenginio suderinamumo.
Pasitikslinkite telefono instrukcijose ir pas
paslaugų teikėją, kurios paslaugos jums
prieinamos.
Pirmieji 4

atpažinti telefonai rodomi ekrane. Meniu „
Telephone “ (telefonas)suteikia
prieigą prie toliau nurodytų funkcijų,
įskaitant: „ Directory“, jei jūsų telefonas pilnai
suderinamas, „ Calls list“, „Consult the paired
equipment “.
Iš sąrašo pasirinkite telefoną, kurį norite
sujungti. Vienu metu galima prijungti tik vieną
telefoną.
Patvirtinkite paspausdami OK
(gerai).
Pranešimas ekrane nurodys pasirinktą
telefoną. Norėdami priimti poravimo užklausą,
įveskite tą patį kodą telefoną, o tada
patvirtinkite paspausdami OK (gerai).
Nesėkmės atveju bandymų skaičius yra
neribotas.
Ekrane pasirodys pranešimas, kad poravimas
buvo sėkmingas. Ekrane pasirodys virtuali klaviatūra: surinkite
mažiausiai 4 skaitmenų kodą.
Įgaliotas automatinis prijungimas galimas tik
sukonfigūravus telefoną.
Katalogą ir skambučių registrą galima pasiekti
tik po tam tikro sinchronizavimui reikiamo laiko.
Skambučio priėmimas
Apie gaunamą skambutį praneša skambėjimas
ir papildomas vaizdas ekrane. Mygtukais ekrane pasirinkite
skirtuką YES (t a i p).
Patvirtinkite paspausdami OK
(gerai).
Kad atsilieptumėte į skambutį, vaire
spustelėkite šį mygtuką.
Skambinimas
Iš meniu Bluetooth®: Telephone (telefonas) –
Audio (garsas) .
Pasirinkite Manage the telephone call .
Pasirinkite Call.
Arba
Pasirinkite Calls list.
Arba
Pasirinkite Directory.
Ilgiau nei dvi sekundes palaikydami
nuspaudę šį mygtuką pereikite į
katalogą, tada naršykite ratuku.
Automagnetola

8
Arba
Norėdami rinkti numerį, naudokite telefono
klaviatūrą; automobilis turi stovėti.
Skambučio užbaigimas
Kai skambinate, nuspauskite šį
mygtuką ir palaikykite nuspaudę
daugiau negu dvi sekundes.
Kad baigtumėte skambutį, patvirtinkite
spustelėdami mygtuką OK (gerai).
Priklausomai nuo sistemos suderinamumo
ir ar ji prijungta „Bluetooth“ ryšiu, iš sistemos
jungiamasi prie telefono kontaktų katalogo.
Iš kai kurių „Bluetooth“ ryšiu prijungtų
telefonu galima kontaktą siųsti į garso
sistemos katalogą.
Nepriklausomai nuo prijungto telefono,
šiuo būdu importuoti kontaktai įrašomi
visiems matomame nuolatiniame kataloge.
Jeigu katalogas tuščias, jo meniu
nepasiekiamas.
Dažnai kylantys klausimai
Toliau esančioje informacijoje pateikiami
atsakymai į dažniausiai užduodamus klausimus
apie garso sistemą.
Automagnetola

9
KL AUSIMASATSAKYMASSPRENDIMAS
Išjungus variklį, automagnetola išsijungia
praėjus kelioms minutėms. Išjungus variklį garso sistemos veiklos trukmė
priklauso nuo akumuliatoriaus įkrovos.
Kad išjungiama, normalu: garso sistema
perjungiama į energijos taupymo režimą
ir išjungiama, kad neišsektų automobilio
akumuliatorius.Užveskite transporto priemonės variklį, kad
daugiau įkrautumėte akumuliatorių.
Ekrane pasirodo pranešimas „the audio system
is overheated“ (garso sistema yra perkaitusi). Jeigu aplinkos temperatūra pernelyg aukšta,
siekiant apsaugoti įrangą garso sistema veikia
automatinės apsaugos nuo perkaitimo režimu,
todėl sumažinamas garsis arba nutraukiamas
kompaktinės plokštelės atkūrimas.Išjunkite garso sistemą kelioms minutėms, kad
ji galėtų atvėsti.
Radio
KL AUSIMAS
ATSAKYMASSPRENDIMAS
Skiriasi skirtingų garso šaltinių (radijo, CD
grotuvo ir kt.) garso kokybė. Tam, kad garso kokybė būtų optimali, garso
nustatymai („Volume“ (garso stiprumo), „Bass“
(žemi tonai), „Treble“ (aukšti tonai), „ Ambience“
(garsinė aplinka), „Loudness“ (garsumas)) gali
būti pritaikyti skirtingiems garso šaltiniams,
todėl gali skirtis garso kokybė, kai pakeičiamas
garso šaltinis (radijas, CD grotuvas ir kt.).Įsitikinkite, ar garso nustatymai (garsumas,
aukšti ir žemi dažniai, aplinka) pritaikytos prie
garso šaltinių, kurių klausotės. Funkcijas AUDIO
(„Bass“ „Treble“, „Front-Rear Balance“, „Left-Right
Balance“) patartina nustatyti į vidurinę padėtį ir
pasirinkti muzikinį garso skambėjimo stilių „None“
( joks), o garsų ryškumo korekciją nustatyti į padėtį
„ Active“ (į jungta), kai grojamas CD, ir į padėtį
„Inactive“ (išjungta), kai klausomasi radijo.
Automagnetola

10
Nustatytos stotys neveikia (nėra garso, rodoma
87,5 MHz ir t. t.). Pasirinktas bangų diapazonas nėra tinkamas. Paspauskite mygtuką BAND AST ir surasite
reikiamą bangų diapazoną (AM, FM1, FM2,
FMAST), kur yra įrašytos į atmintį stotys.
Rodomas pranešimas apie eismo sąlygas (TA).
Bet nėra gaunama jokios kelių eismo informacijos. Radijo stotis nėra regioninės eismo
informacijos tinklo dalis.Pasirinkite radijo stotį, kuri transliuoja kelių
eismo informaciją.
Klausomos radijo stoties transliacijos kokybė
palaipsniui prastėja arba įvesta į atmintį stotis
negrojama (nėra garso, rodomi 87,5
MHz ir t. t.).Automobilis yra per daug nutolęs nuo
transliacijos siųstuvo arba nėra jokio transliacijos
siųstuvo vietovėje, per kurią važiuoja automobilis. Įjunkite RDS funkciją, kad sistemoje būtų
tikrinama, ar geografinėje vietovėje neveikia
galingesnis siųstuvas.
Aplinka (kalnai, pastatai, tuneliai, požeminės
automobilių stovėjimo aikštelės ir pan.) blokuoja
signalo priėmimą, įskaitant RDS režimą. Šis reiškinys yra normalus ir nerodo garso
įrangos gedimo.
Nėra antenos arba ji pažeista (pavyzdžiui,
plaunant automobilį plovykloje arba užkliuvus
požeminiame garaže). Leiskite anteną patikrinti įgaliotai
DS
AUTOMOBILES atstovybei.
Radijo režime garsas nutrūksta
1–2
sekundėms. Sistema RDS per šį laiką ieško galimo
klausomos stoties priėmimo dažnio,
transliuojamo geresne kokybe. Išjunkite sistemą RDS, jei šis reiškinys yra
pernelyg dažnas ir visą laiką veikia važiuojant
tuo pačiu maršrutu.
Automagnetola

11
Media
KL AUSIMASATSAKYMASSPRENDIMAS
Ekrane rodomas pranešimas „USB device
er ror “.
Bluetooth
® ryšys nutrūksta. Gali būti nepakankama išorinio įrenginio
baterijos įkrova.
Įkraukite išorinio įrenginio bateriją.
USB laikmena yra neatpažįstama.
Gali būti sugadinta USB atmintinė. Iš naujo suformatuokite USB atmintinę.
Kompaktinė plokštelė kiekvieną kartą
išstumiama arba neatkuriama. Kompaktinis diskas yra apverstas, negali būti
nuskaitomas, jame nėra garso failų arba jame
esantys failai yra tokio formato, kurio garso
sistema negali atkurti.
Kompaktinis diskas yra apsaugotas nuo
piratavimo saugančia sistema, kurios
neatpažįsta garso sistema.-

P
atikrinkite, ar į grotuvą diskas įdėtas
tinkama puse.
-

P
atikrinkite disko būklę: diskas negalės būti
įskaitomas, jei jis yra per daug pažeistas.
-

J
ei tai yra įrašytas diskas, patikrinkite jo
turinį: skaitykite patarimus skyrelyje „Garso
įranga“.
-

A
utomagnetolos CD grotuvas neskaito DVD
diskų.
-

E
sant prastai kokybei, garso sistema
nenuskaito tam tikrų įrašytų CD diskų.
CD garsas yra prastos kokybės. Naudojamas CD yra subraižytas arba prastos
kokybės.Įstatykite geros kokybės CD arba laikykite juos
tinkamomis sąlygomis.
Garso nustatymai (žemi tonai, diskantas,
atmosfera) yra netinkami. Nustatykite žemų tonų ir diskanto nustatymus į
0
padėtį nepasirinkdami atmosferos.
Automagnetola

12
KL AUSIMASATSAKYMASSPRENDIMAS
Negaliu naudotis balso paštu. Šia funkcija galima naudotis tik kai kuriuose
telefonuose arba tokią paslaugą teikia tik kai
kurie paslaugų teikėjai.
Telephone
Automagnetola