ECU CITROEN DS3 2018 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

10
A.Limitator de viteză
(km/h)
  sau
Regulator de viteză.
B. Indicator de schimbare a
treptei.
C. Informații despre cutia de viteze
pilotată sau automată.
D. Autonomie
(km)
  sau
Contor de kilometri zilnic.
E. Indicator de întreÈ›inere
(km)
  apoi,
Totalizator kilometric
Aceste
  două   funcÈ›ii   sunt   afiÈ™ate   succesiv  
l

a   cuplarea   contactului.
F. Indicator de nivel ulei motor.
Apare
  timp   de   câteva   secunde   după  
c

uplarea   contactului,   apoi   dispare.
Afișaj
01
Instrumente de bord

12
A.Limitator de viteză
(km/h)
  sau
Regulator de viteză.
B. Autonomie
(km)
  sau
Contor de kilometri zilnic.
C. Indicator de întreÈ›inere
(km)
  apoi,
Totalizator kilometric
Aceste
  două   funcÈ›ii   sunt   afiÈ™ate   succesiv  
l

a   cuplarea   contactului.
D. Indicator de nivel ulei motor.
Apare
  timp   de   câteva   secunde   după  
c

uplarea   contactului,   apoi   dispare.
Martori
Martori luminosi care informează È™oferul de punerea   în   funcÈ›iune,   de   oprirea   (martor   de  
f

unctionare   /   neutralizare)   sau   de   defectarea  
(

martor   de   avertizare)   unui   sistem.
La cuplarea contactului
Unii martori de avertizare se aprind timp de   câteva   secunde   la   cuplarea   contactului  
v

ehiculului.
Imediat
  după   pornirea   motorului,   aceÈ™ti   martori  
t

rebuie   să   se   stingă.
Dacă nu se sting, consultaÈ›i martorul de avertizare   respectiv   înainte   de   a porni   la   drum.
Martorul
  de   funcÈ›ionare   a sistemului   de   airbag
 p

entru   pasager   rămâne   aprins   timp   de   un
 m

inut   după   cuplarea   contactului,   chiar   după
 p

ornirea
 m
otorului.
Avertizări asociate
Aprinderea unor martori poate fi însoÈ›ită de un   semnal   sonor   È™i   de   afiÈ™area   unui   mesaj   pe  
e

cranul
 m
ultifuncțional. Aprinderea
  martorului   este   fie   continuă,  
f

ie   intermitentă.
Unii   martori   de   avertizare   pot   avea   ambele  
t

ipuri   de   aprindere.   Numai   corelarea   dintre  
t

ipul   de   aprindere   È™i   starea   de   funcÈ›ionare  
a v

ehiculului   permite   să   se   stabilească  
d

acă   situaÈ›ia   este   normală   sau   dacă  
a a

părut   o anomalie.
Martori de a
vertizare
Atunci când motorul este pornit sau vehiculul e
ste   în   miÈ™care,   aprinderea   unuia   dintre  
u

rmătorii   martorii   indică   apariÈ›ia   unei   defecÈ›iuni  
c

e   necesită   inter venÈ›ia   È™oferului.
Orice
  anomalie   care   determină   aprinderea
 u

nui   martor   de   avertizare   necesită
 o i

nvestigare   suplimentară   prin   citirea
 m

esajului
 as
ociat.
Dacă
  întâmpinaÈ›i   probleme,   contactaÈ›i
 r

eÈ›eaua   de   dealeri   sau   un   Ser vice   autorizat.
Afișaj
01
Instrumente de bord

14
MartorStareCauză Acțiuni/Observații
STOP Continuu,
  singur  
s

au asociat cu un alt
martor
  de   avertizare,  
în

soÈ›it   de   un   semnal  
s

onor   È™i   de   un   mesaj  
pe ec

ran.Martorul
  de   avertizare   care   se  
a

prinde   este   asociat   unei   anomalii  
g

rave   în   ceea   ce   priveÈ™te   frânele   sau  
t

emperatura   agentului   de   răcire.Oprirea
  este   imperativă,   în   cele   mai   bune   condiÈ›ii   de  
s

iguranță,   deoarece   există   riscul   opririi   motorului   în  
m

ers.
Parcați,
  decuplaÈ›i   contactul   È™i   consultaÈ›i   reÈ›eaua   de  
d

ealeri   sau   un   Ser vice   autorizat.
Frâna de
staționare Continuu.
Frâna
  de   staÈ›ionare   este   acÈ›ionată  
s

au   eliberată   incomplet.EliberaÈ›i
  frâna   de   staÈ›ionare   pentru   a stinge   lampa   de  
a

vertizare,   È›inând   piciorul   pe   pedala   de   frână.
Respectați
  recomandările   de   siguranță.
Pentru
  mai   multe   informaÈ›ii   despre   Frâna de
staționare ,
  consultaÈ›i   secÈ›iunea   corespunzătoare.
+ Frâne
Continuu, asociat cu
martorul
  STOP.Nivelul
  de   lichid   din   circuitul   de  
f

rânare   este   prea   scăzut.Oprirea
  vehiculului   este   imperativă   în   condiÈ›ii   de  
si

guranță.
Completați
  nivelul   cu   lichid   de   frână   specificat   de  
pro

ducător.
Dacă
  problema   persistă,   apelaÈ›i   la   reÈ›eaua   de   dealeri  
s

au   la   un   Ser vice   autorizat   pentru   a verifica   sistemul.
+
+ Continuu, asociat
cu
  martorii   STOP   È™i  
A

BS.Sistemul
  pentru   repartitorul  
e

lectronic   de   frânare   (REF)   este  
d

efect.Oprirea
  în   cele   mai   bune   condiÈ›ii   de   siguranță   este  
i

mperativă.
Apelați
  la   un   dealer   sau   la   un   Ser vice   autorizat   pentru  
a e

fectua   o verificare.
01
Instrumente de bord

15
Presiunea
uleiului de
motorContinuu.
Circuitul   de   ungere   a motorului   este  d
efect.Trebuie
  să   vă   opriÈ›i   imediat   ce   puteÈ›i   face   acest   lucru  în
  siguranță.
Parcați,
  decuplaÈ›i   contactul   È™i   consultaÈ›i   reÈ›eaua   de  
d

ealeri   sau   un   Ser vice   autorizat.
Martor
StareCauză Acțiuni/Observații
Temperatura
maximă
a
lichidului de
răcire Continuu.
Temperatura
  din   circuitul   de   răcire  
e

ste   prea   ridicată.Oprirea
  vehiculului   este   imperativă   în   condiÈ›ii   de  
si

guranță.
Așteptați
  răcirea   motorului   pentru   a completa   nivelul,  
d

acă   este   necesar.
Dacă
  problema   persistă,   apelaÈ›i   la   o reÈ›ea   de   dealeri  
s

au   la   un   Ser vice   autorizat.
Încărcare
baterie Continuu.
Circuitul
  de   încărcare   a bateriei   este  
d

efect   (borne   murdare   sau   slăbite,  
c

ureaua   alternatorului   slăbită   sau  
r

uptă   etc.).Martorul
  trebuie   să   se   stingă   la   pornirea   motorului.
Dacă
  nu   se   stinge,   apelaÈ›i   la   reÈ›eaua   de   dealeri   sau   la  
u

n   Ser vice   autorizat.
Ușă(i)
deschisă(e) Continuu,
  dacă   viteza  
e

ste   sub   10 km/h.O
  ușă   sau   portbagajul   a rămas  
de

schis(ă).ÎnchideÈ›i
  uÈ™a   sau   portbagajul.
Continuu
  È™i   completat  
d

e   un   semnal   sonor  
d

acă   viteza   este   mai  
m

are   de   10 km/h.
Centură de
siguranță
necuplată/
decuplată Continuu, apoi
intermitent,
  însoÈ›it   de
 u

n   semnal   sonor   de
 i

ntensitate
 c
rescătoare.Șoferul
  sau   pasagerul   din   față   nu  
È™

i-a   cuplat   centura   sau   a decuplat-o.TrageÈ›i
  centura   È™i   introduceÈ›i   catarama   în   dispozitivul  
d

e   cuplare.
01
Instrumente de bord

17
MartorStareCauză Acțiuni/Observații
Control dinamic
al stabilității
(CDS/ASR) Intermitent.
Sistemul
  de   reglare   este   activ. Sistemul   optimizează   motricitatea   È™i   permite  
îm

bunătățirea   stabilității   direcÈ›ionale   a vehiculului.
Continuu, asociat cu
aprinderea
 ma

rtorului
 d

in butonul de
dezactivare,
  însoÈ›it   de  
u

n   semnal   sonor   È™i   de  
u

n   mesaj.Sistemul
  CDS/ASR   sau   de   asistare  
l

a   pornirea   în   rampă   este   defect.ApelaÈ›i
  la   reÈ›eaua   de   dealeri   sau   la   un   Ser vice  
a

utorizat   pentru   a efectua   o verificare.
Nivel minim de
carburant Continuu.
La
  prima   pornire,   vă   rămân  
a

proximativ 5 litri   în   rezer vor.Trebuie
  să   alimentaÈ›i   cu   carburant   cât   mai   curând  
p

osibil,   pentru   a evita   o pană.
Această
  lampă   de   avertizare   se   va   aprinde   la   fiecare  
c

uplare   a contactului,   până   la   completarea   cu  
c

antitatea   necesară   de   carburant.
Capacitatea
  rezer vorului:   aproximativ   50 litri  
(

benzină)   sau   46 litri   (diesel);   (în   funcÈ›ie   de   versiune:  
a

proximativ   30 litri   (benzină   sau   diesel).
Nu
  rulaÈ›i   niciodată   până   la   terminarea   carburantului  
d

in   rezer vor,   deoarece   sistemele   antipoluare   È™i   de  
i

njecÈ›ie   se   pot   deteriora.
Airbaguri Temporar
 ap

rins.Acest
  martor   se   aprinde   pentru  
c

âteva   secunde   la   cuplarea  
c

ontactului,   apoi   se   stinge.Martorul
  trebuie   să   se   stingă   la   pornirea   motorului.
Dacă
  nu   se   stinge,   apelaÈ›i   la   reÈ›eaua   de   dealeri   sau   la  
u

n   Ser vice   autorizat.
Continuu. Unul
  dintre   sistemele   de   airbaguri  
s

au de pretensionare a

centurilor de
siguranță
  este   defect.ApelaÈ›i
  la   reÈ›eaua   de   dealeri   sau   la   un   Ser vice  
a

utorizat   pentru   a efectua   o verificare.
01
Instrumente de bord

21
Lumini de ceață
spateContinuu.
Luminile   de   ceață   spate   sunt  ap
rinse.Rotiți
  inelul   comenzii   spre   spate   pentru   a stinge  l
uminile   de   ceață.
Preîncălzirea
motorului diesel Continuu.
Cheia
  este   în   poziÈ›ia   2 (contact  
c

uplat)   în   contactor.AÈ™teptaÈ›i
  stingerea   lămpii   de   avertizare   înainte   de   a porni.
Durata
  de   aprindere   a lămpii   de   avertizare   este
 d

eterminată   de   condiÈ›iile   climatice   (până   la   aproximativ
 t

reizeci   de   secunde   în   condiÈ›ii   climatice   extreme).
Dacă
  motorul   nu   porneÈ™te,   decuplaÈ›i   È™i   cuplaÈ›i   din   nou
 c

ontactul   È™i   aÈ™teptaÈ›i   din   nou   stingerea   indicatorului,   apoi
 p

orniți
 m
otorul.
Picior pe frână Continuu. Trebuie
  apăsată   pedala   de   frână. În   cazul   cutiei   de   viteze   pilotate,   aduceÈ›i   selectorul  
în

  poziÈ›ia   N,
  apăsaÈ›i   pedala   de   frână   pentru   a porni  
m

otorul.
În
  cazul   cutiei   de   viteze   automate,   cu   motorul   în  
f

uncÈ›iune,   apăsaÈ›i   pedala   de   frână,   apoi   eliberaÈ›i  
f

râna   de   staÈ›ionare,   pentru   a debloca   maneta   de  
v

iteze   È™i   a o   scoate   din   poziÈ›ia   P.
Dacă
  doriÈ›i   eliberarea   frânei   de   staÈ›ionare   fără   să  
a

păsaÈ›i   pedala   de   frână,   această   lampă   de   avertizare  
v

a   rămâne   aprinsă.
Intermitent. În
  cazul   cutiei   de   viteze   pilotate,  
d

acă   menÈ›ineÈ›i   mult   timp   vehiculul  
în

  pantă   folosind   acceleraÈ›ia,  
a

mbreiajul   se   supraîncălzeÈ™te.UtilizaÈ›i
  pedala   de   frână   È™i/sau   frâna   de   staÈ›ionare.
Martor
StareCauză Acțiuni/Observații
01
Instrumente de bord

22
MartorStareCauză Acțiuni/Observații
Sistem de
airbag pentru
pasager Continuu.
Comutatorul
  de   comandă   situat  
în

  torpedo   a fost   plasat   în   poziÈ›ia  
„O

PRITË®.
Airbagul
  frontal   al   pasagerului   este  
d

ezactivat.
Puteți
  monta   un   scaun   pentru   copii  
„

cu   spatele   în   direcÈ›ia   de   mersË®,  
d

acă   nu   există   nicio   defecÈ›iune   la  
a

irbaguri   (martorul   de   avertizare  
a

irbaguri   este   aprins).Pentru
  reactivarea   airbagului   față   pentru   pasager,  
r

otiÈ›i   butonul   în   poziÈ›ia   „PORNIT Ë®.
în
  acest   caz,   nu   instalaÈ›i   un   scaun   pentru   copii   dispus  
„

cu   spatele   în   direcÈ›ia   de   mersË®   pe   locul   pasagerului.
Stop & Star t Continuu. La
  oprirea   vehiculului   (semafor   roÈ™u,
 a

mbuteiaje   etc.),   sistemul   Stop   &
 S

tart   a trecut   motorul   în   modul   STOP.Imediat
  ce   doriÈ›i   să   porniÈ›i   din   nou,   martorul   de  
a

vertizare   se   stinge   È™i   motorul   reporneÈ™te   automat   în  
m

odul   START.
Intermitent
 c

âteva
 s

ecunde, apoi se
stinge. Modul STOP nu este disponibil
momentan.
sau
Modul
  START   s-a   declanÈ™at  
au

tomat.Pentru
  mai   multe   informaÈ›ii   despre   sistemul   Stop   &  
S

tart,   consultaÈ›i   rubrica   corespunzătoare.
Lumini
semnalizatoare
de direcÈ›ie stângaIntermitent, însoÈ›it de un   semnal   sonor. Maneta
  de   comandă   a luminilor  a f
ost   deplasată   în   jos.
Semnalizator de
direcție dreapta Intermitent,
  însoÈ›it   de  
u

n   semnal   sonor. Maneta
  de   comandă   a luminilor  
a f

ost   deplasată   în   sus.
Ștergere
automată
Continuu.
Maneta   de   comandă   a È™tergătoarelor  
a f

ost   acÈ›ionată   în   jos.
Este   activată   È™tergerea   automată   a parbrizului.
01
Instrumente de bord

23
MartorStareCauză Acțiuni/Observații
Lumini de avarie Intermitent,
  cu  
s

emnal   sonor.Comanda
  luminilor   de   avarie,   situată  
p

e   planÈ™a   de   bord,   a   fost   activată.Semnalizatoarele
  de   direcÈ›ie   stânga   È™i   dreapta,  
p

recum   È™i   indicatoarele   asociate   clipesc   simultan.
Lumini de
poziție Continuu.
Maneta
  de   comandă   a luminilor   este  
în

  poziÈ›ia   „Lumini   de   poziÈ›ieË®.
Proiectoare
anticeață față Continuu.
Proiectoarele
  anticeață   față   se  
a

prind   cu   ajutorul   inelului   de   pe  
m

aneta   de   comandă   a luminilor.RotiÈ›i
  inelul   de   pe   maneta   de   comandă   a luminilor  
d

e   două   ori   înapoi   pentru   a stinge   proiectoarele  
a

nticeață   față.
Lumini de
întâlnire Continuu.
Maneta
  luminilor   este   în   poziÈ›ia  
„

Lumini   de   întâlnireË®.
Lumini de drum Continuu. Maneta
  de   comandă   a luminilor  
a f

ost   trasă   spre   dvs.TrageÈ›i
  de   manetă   pentru   a reveni   la   luminile   de  
î

ntâlnire.
01
Instrumente de bord

25
Indicator de întreÈ›inere
Martor StareCauză Acțiuni/comentarii
Cheie de
întreÈ›inere Continuu,
  temporar   la  
c

uplarea   contactului.DistanÈ›a
  până   la   următoarea   revizie  
c

uprinsă   între   3.000 km   È™i   1.000 km.Indicatorul
  de   întreÈ›inere   se   afiÈ™ează   timp   de   câteva  
s

ecunde   pe   tabloul   de   bord,   apoi   dispare.   În   funcÈ›ie  
de v

ersiune:
-
 
a
fiÈ™ajul   kilometrajului   total   indică   numărul   rămas  
d

e   kilometri   până   la   următoarea   revizie.
-
 
u
n   mesaj   de   avertizare   indică   distanÈ›a   (în  
k

ilometri   sau   în   mile)   È™i   perioada   rămase   până   la  
ur

mătoarea
 r
evizie.
Cheia
  de   întreÈ›inere   se   stinge   după   câteva   secunde.
În
  preajma   termenului   se   poate   declanÈ™a   o avertizare.
Continuu, la cuplarea
contactului. Distanța
  până   la   următoarea   revizie  
e

ste   mai   mică   de   1.000 km.Indicatorul
  de   întreÈ›inere   se   afiÈ™ează   timp   de   câteva  
s

ecunde   pe   tabloul   de   bord,   apoi   dispare.   În   funcÈ›ie  
de v

ersiune:
-
 
a
fiÈ™ajul   kilometrajului   total   indică   numărul   rămas  
d

e   kilometri   până   la   următoarea   revizie.
-
 
u
n   mesaj   de   avertizare   indică   distanÈ›a   È™i   perioada  
r

ămase   până   la   următoarea   revizie.
Cheia
  de   ser vice   rămâne   afiÈ™ată   pentru   a indica  
f

aptul   că   revizia   trebuie   efectuată   în   curând.
În
  preajma   termenului   se   poate   declanÈ™a   o avertizare.
01
Instrumente de bord

26
MartorStareCauză Acțiuni/comentarii
Cheie de
întreÈ›inere Intermitent,
  apoi  
c

ontinuu, la cuplarea
contactului. Termenul
  limită   al   reviziei   a fost  
d

epășit.Indicatorul
  de   întreÈ›inere   se   afiÈ™ează   timp   de   câteva  
s

ecunde   pe   tabloul   de   bord,   apoi   dispare.   În   funcÈ›ie  
de v

ersiune:
-
 
a
fiÈ™ajul   kilometrajului   total   indică   numărul   de  
k

ilometri   parcurÈ™i   de   când   a trecut   termenul   de  
r

evizie.   Valoarea   este   precedată   de   semnul   „-Ë®.
-
 
u
n   mesaj   de   avertizare   indică   faptul   că   termenul  
d

e   revizie   a fost   depășit.
Cheia
  de   ser vice   rămâne   afiÈ™ată   pentru   până   când   se  
f

ace   revizia.
La
  depășirea   termenului   se   declanÈ™ează   o avertizare.
+ Intermitent,
  apoi  
c

ontinuu, la cuplarea
contactului, asociat
cu indicatorul de
întreÈ›inere. Termenul
  reviziei   a fost   depășit  
p

entru   versiunile   Diesel   BlueHDi.Indicatorul
  de   întreÈ›inere   se   afiÈ™ează   timp   de   câteva  
s

ecunde   pe   tabloul   de   bord,   apoi   dispare.   În   funcÈ›ie  
de v

ersiune:
-
 
a
fiÈ™ajul   kilometrajului   total   indică   numărul   de  
k

ilometri   parcurÈ™i   de   când   a trecut   termenul   de  
r

evizie.   Valoarea   este   precedată   de   semnul   „-Ë®.
-
 
u
n   mesaj   de   avertizare   indică   faptul   că   termenul  
d

e   revizie   a fost   depășit.
Cheia
  de   ser vice   rămâne   afiÈ™ată   pentru   până   când   se  
f

ace   revizia.
La
  depășirea   termenului   se   declanÈ™ează   o avertizare.
Distanța
  indicată   (în   kilometri   sau   în   mile)  
s

e   calculează   în   funcÈ›ie   de   kilometraj   È™i   de  
t

impul   trecut   de   la   ultima   revizie.
01
Instrumente de bord