CITROEN DS3 2018 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

11 9
Περιμένετε να σβήσει αυτή η
προειδοποιητική λυχνία στον πίνακα
οργάνων και στη συνέχεια ενεργοποιήστε
τη μίζα γυρίζοντας το κ λειδί στη θέση 3
μέχρι να εκκινήσει ο κινητήρας, χωρίς να
πατήσετε το πεντάλ του γκαζιού. Μόλις
εκκινήσει ο κινητήρας, αφήστε το κ λειδί.
Σε χειμερινές συνθήκες, η προειδοποιητική λυχνία
μπορεί να παραμείνει αναμμένη για μεγαλύτερο
χρονικό διάστημα. Όταν ο κινητήρας είναι ζεστός, η
προειδοποιητική λυχνία δεν ανάβει.
Αν ο κινητήρας δεν πάρει αμέσως μπροστά,
κ λείστε το διακόπτη της μηχανής. Περιμένετε
μερικά δευτερόλεπτα πριν λειτουργήσετε ξανά
τη μίζα. Αν ύστερα από μερικές προσπάθειες ο
κινητήρας δεν πάρει μπροστά, μην επιμείνετε,
αφού υπάρχει κίνδυνος να προκαλέσετε ζημιά
στη μίζα ή τον κινητήρα. Επικοινωνήστε με το
δίκτυο διανομέων ή εγκεκριμένο συνεργείο.
Σε ζεστές καιρικές συνθήκες, μην αφήνετε τον
κινητήρα στο ρελαντί για να ζεσταθεί αλ λά
ξεκινήστε αμέσως και κινηθείτε με μέτρια
ταχύτητα.Μην αφήνετε ποτέ τον κινητήρα να δουλεύει
σε κ λειστό χώρο χωρίς επαρκή αερισμό,
αφού οι θερμικοί κινητήρες εκπέμπουν τοξικά
καυσαέρια, όπως το μονοξείδιο του άνθρακα.
Κίνδυνος δηλητηρίασης και θανάτου. Σε πολύ
δυσμενείς χειμερινές συνθήκες (με θερμοκρασία
κάτω από μείον (-) 23
βαθμούς Κελσίου),
για να διασφαλιστεί η καλή λειτουργία και η
μακροβιότητα των μηχανικών εξαρτημάτων
του αυτοκινήτου σας, κινητήρα και κιβωτίου
ταχυτήτων, πρέπει οπωσδήποτε να αφήσετε
τον κινητήρα να λειτουργήσει για 4 λεπτά πριν
εκκινήσετε το αυτοκίνητο.
Σβήσιμο του κινητήρα
F Σταματήστε το όχημα.
F Γ υρίζετε τέρμα το κ λειδί προς εσάς στη θέση 1
(Stop) .
F
Α

φαιρείτε το κ λειδί από τον διακόπτη.
F
Γ

ια να ασφαλίσετε την κολόνα τιμονιού,
περιστρέψτε το τιμόνι μέχρι να κ λειδώσει.
Για να διευκολύνεται η απασφάλιση της κολόνας
τιμονιού, συνιστάται να ισιώνετε τους τροχούς
πριν σβήσετε τον κινητήρα.
F
Ε

λέγξτε αν το χειρόφρενο είναι καλά δεμένο,
κυρίως όταν το έδαφος έχει κ λίση. Μην κ λείνετε ποτέ τον διακόπτη μηχανής
πριν ακινητοποιήσετε πλήρως το αυτοκίνητο.
Με το σβήσιμο του κινητήρα, οι λειτουργίες
υποβοήθησης των φρένων και του συστήματος
διεύθυνσης διακόπτονται επίσης, και άρα υπάρχει
κίνδυνος να χάσετε τον έλεγχο του αυτοκινήτου.
Μόλις βγαίνετε από το αυτοκίνητο, να έχετε μαζί
σας το κ λειδί και να κ λειδώνετε το αυτοκίνητο.
Λειτουργία εξοικονόμησης
ενέργειας
Αφού σβήσετε τον κινητήρα (θέση 1 - Stop
), μπορείτε
ακόμη να χρησιμοποιείτε, για μέγιστη συνολική
διάρκεια τριάντα λεπτών, λειτουργίες όπως το σύστημα
ήχου και επικοινωνίας, τους υαλοκαθαριστήρες, τα
φώτα της μεσαίας σκάλας, τις πλαφονιέρες κ.λπ.
Για περισσότερες πληροφορίες για τη Λειτουργία
εξοικονόμησης ενέργειας, ανατρέξτε στη
σχετική ενότητα.
Αν το κ λειδί ξεχαστεί στο διακόπτη του κινητήρα
Σε περίπτωση που ξεχάσετε το κ λειδί στον διακόπτη,
αντηχεί ένα ηχητικό σήμα όταν ανοίξετε την πόρτα
του οδηγού.
06
Οδήγηση

120
Χειρόφρενο
Δέσιμο
Λύσιμο
F Τραβήξτε ελαφρώς το μοχλό του χειρόφρενου, πιέστε το κουμπί απασφάλισης και κατεβάστε
τέρμα κάτω τον μοχλό.
Αν ανάψει αυτή η προειδοποιητική λυχνία
και η λυχνία επιτακτικής στάσης STOP
ενώ το αυτοκίνητο κινείται, σε συνδυασμό
με ένα ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα στην
οθόνη πολ λαπλών ενδείξεων, σημαίνει ότι το
χειρόφρενο είναι δεμένο ή δεν έχει λυθεί καλά.
Μην αφήνετε ποτέ παιδί μόνο του μέσα στο
αυτοκίνητο, με ανοικτό τον διακόπτη μηχανής,
γιατί μπορεί να λύσει το χειρόφρενο. Όταν παρκάρετε σε δρόμο με κ λίση, στρίψτε τους
τροχούς για να τους ακινητοποιήσετε κόντρα στο
κράσπεδο, δέστε το χειρόφρενο και επιλέξτε μια
ταχύτητα.
Μηχανικό κιβώτιο
6
τ

αχυτήτων
Επιλογή 5ης ή 6ης ταχύτητας
F Μετακινήστε το μοχλό εντελώς προς τα δεξιά για να
επιλέξετε την 5η ή την 6η ταχύτητα.
Η μη τήρηση αυτής της οδηγίας μπορεί να
προκαλέσει μόνιμη ζημιά στο κιβώτιο ταχυτήτων
(ακούσια επιλογή της 3
ης ή 4ης ταχύτητας).
Επιλογή της όπισθεν
F Ανασηκώστε τον δακτύλιο κάτω από τη λαβή του μοχλού και μετακινήστε τον λεβιέ ταχυτήτων προς
τα αριστερά και μετά προς τα εμπρός.
Επιλέξτε όπισθεν μόνο εφόσον το αυτοκίνητο είναι
σταματημένο και ο κινητήρας λειτουργεί στο ρελαντί.
Για λόγους ασφάλειας και για να διευκολύνετε την
εκκίνηση του κινητήρα:
-

ε
πιλέγετε πάντοτε τη νεκρά,
-

π
ατάτε το πεντάλ του συμπλέκτη.
F
Τ

ραβήξτε τέρμα τον μοχλό του χειρόφρενου για να
ακινητοποιήσετε το αυτοκίνητό σας.
Διαχειριζόμενο κιβώτιο
ταχυτήτων (ETG)
Διαχειριζόμενο κιβώτιο πέντε ή έξι ταχυτήτων που
προσφέρει, κατ΄ επιλογή, την άνεση του αυτοματισμού
ή την ευχαρίστηση της χειροκίνητης αλ λαγής των
τ α χ υ τ ή τ ω ν.
Προσφέρονται έτσι δύο τρόποι οδήγησης:
-

α
υτόματη λειτουργία, για την αυτόματη διαχείριση
των ταχυτήτων από το κιβώτιο, χωρίς παρέμβαση
του οδηγού,
-

χ
ειροκίνητη λειτουργία για τη σειριακή αλ λαγή
των ταχυτήτων από τον οδηγό, με τη βοήθεια του
επιλογέα ταχυτήτων ή των χειριστηρίων στο τιμόνι.
Με τον αυτοματοποιημένο τρόπο λειτουργίας, μπορείτε
ανά πάσα στιγμή να ανακτήσετε προσωρινά τον έλεγχο
αλ λαγής ταχυτήτων με τα χειριστήρια κάτω από το
τιμόνι.
06
Οδήγηση

121
Θέσεις επιλογέα ταχυτήτων
R.Όπισθεν.
F Μ
ε το φρένο πατημένο, μετακινήστε τον
επιλογέα προς τα εμπρός για να επιλέξετε
αυτή τη θέση.
N. Νεκρά.
F
Μ

ε το φρένο πατημένο, επιλέξτε αυτή τη
θέση για να εκκινήσετε τον κινητήρα.
A. Αυτόματη κατάσταση λειτουργίας.
F
Μ

ετακινήστε τον επιλογέα προς τα πίσω
για να επιλέξετε αυτή την κατάσταση
λειτουργίας. M +/-.
Χειροκίνητη λειτουργία με σειριακή αλ λαγή
των ταχυτήτων.
F
Μ
ετακινήστε τον επιλογέα προς τα
πίσω και μετά προς τα αριστερά για να
επιλέξετε αυτή τη λειτουργία.
F
Σ
πρώξτε προς τα εμπρός για να
ανεβάσετε ταχύτητα.
F
Τ
ραβήξτε προς τα πίσω για να
κατεβάσετε ταχύτητα.
Χειριστήρια στο τιμόνι
+. Χειριστήριο που βρίσκεται στη δεξιά πλευρά του
τιμονιού για να ανεβάσετε ταχύτητα.
F
Π

ατήστε το πίσω μέρος του χειριστηρίου " +" στο
τιμόνι για να ανεβάσετε ταχύτητα.
-. Χειριστήριο στην αριστερή πλευρά του τιμονιού για
να κατεβάσετε ταχύτητα.
F
Π

ατήστε το πίσω μέρος του χειριστηρίου " -" στο
τιμόνι για να κατεβάσετε ταχύτητα. Τα χειριστήρια στο τιμόνι δεν δίνουν τη
δυνατότητα επιλογής της νεκράς ούτε τη
δυνατότητα επιλογής ή απoσύπλεξης της
όπισθεν, ούτε να αλ λάξετε την κατάσταση
οδήγησης.
Ενδείξεις στον πίνακα οργάνων
N.
Νεκρά.
R. Όπισθεν.
1 2 3 4 5/6. Ταχύτητες στη χειροκίνητη λειτουργία.
AUTO. Η ένδειξη αυτή ανάβει όταν
επιλέγετε την αυτόματη λειτουργία.
Απενεργοποιείται κατά την αλ λαγή
στη χειροκίνητη λειτουργία.
06
Οδήγηση

122
Εκκίνηση του αυτοκινήτου
F Επιλέξτε τη θέση N.
F Π ατήστε δυνατά το πεντάλ του φρένου.
F
Ε

κκινήστε τον κινητήρα.
Αν ο κινητήρας δεν εκκινεί:
F
Ε

πιλέξτε τον αυτοματοποιημένο τρόπο λειτουργίας
(θέση A), τη χειροκίνητη λειτουργία (θέση Μ ) ή την
όπισθεν (θέση R ).
F
Λ

ύστε το χειρόφρενο.
F
Α

φήστε σταδιακά το πεντάλ φρένου. Ανάλογα με τον τύπο του διαχειριζόμενου
κιβωτίου ταχυτήτων, τα αυτοκίνητα μπορούν να
κινηθούν αμέσως.
F
Επ

ιταχύνετε.
Μην πατάτε ταυτόχρονα τα πεντάλ του φρένου
και του συμπλέκτη.
Το φρενάρισμα και η επιτάχυνση πρέπει να
γίνονται μόνο με το δεξί πόδι.
Πατώντας και τα δύο πεντάλ ταυτόχρονα υπάρχει
κίνδυνος να υποστεί ζημιά το κιβώτιο ταχυτήτων.
Με διαχειριζόμενο κιβώτιο ταχυτήτων, μην
προσπαθήσετε ποτέ να εκκινήσετε τον κινητήρα
σπρώχνοντας το αυτοκίνητο.
Λειτουργία αυτόνομης κίνησης
(ανάλογα με τον εξοπλισμό)
Η λειτουργία αυτή δίνει τη δυνατότητα ευκολότερου
χειρισμού του αυτοκινήτου σε χαμηλή ταχύτητα
(παρκάρισμα, μποτιλιάρισμα, κ.λπ.).
Όταν ο επιλογέας είναι στη θέση A, M ή R, το
αυτοκίνητο αρχίζει να κινείται μόλις αφήσετε το
πεντάλ του φρένου , σε χαμηλή ταχύτητα και με τον
κινητήρα στο ρελαντί.
Αυτόματη κατάσταση λειτουργίας
F Επιλέξτε τη θέση A.
Ο πίνακας οργάνων εμφανίζει την ένδειξη
AUTO μαζί με την επιλεγμένη ταχύτητα.
Τότε το κιβώτιο ταχυτήτων λειτουργεί με
αυτοπροσαρμοζόμενο τρόπο, χωρίς την παρέμβαση
του οδηγού. Επιλέγει συνεχώς την καταλ ληλότερη
σχέση ταχύτητας σύμφωνα με τις παρακάτω
παραμέτρους:
-

β
ελτιστοποίηση της κατανάλωσης καυσίμου,
-

τ
ρόπος οδήγησης,
-

σ
υνθήκες του δρόμου,
-

φ
ορτίο του αυτοκινήτου.
Για βέλτιστη επιτάχυνση, για παράδειγμα σε
προσπέραση, πατήστε μέχρι τέρμα το πεντάλ του
γκαζιού πέρα από το σημείο αντίστασης.
Η ένδειξη N
εμφανίζεται στον πίνακα
ο ρ γ ά ν ω ν.
-

Α

ν η ένδειξη N
αναβοσβήνει
στον πίνακα οργάνων,
μετακινήστε τον επιλογέα στη
θέση A και κατόπιν στη θέση N .
-

Α

ν ανάψει αυτή η
προειδοποιητική λυχνία, σε
συνδυασμό με ένα ηχητικό
σήμα και την εμφάνιση ενός
μηνύματος, πατήστε ακόμη πιο
δυνατά το πεντάλ φρένου.
Στον πίνακα οργάνων εμφανίζονται οι
ενδείξεις AUTO και 1, 1


ή R . Όταν ο κινητήρας είναι σε λειτουργία, μην
αφήνετε ποτέ παιδιά χωρίς επίβλεψη μέσα στο
αυτοκίνητο.
Η λειτουργία αυτόνομης κίνησης μπορεί να είναι
προσωρινά μη διαθέσιμη αν η θερμοκρασία του
συμπλέκτη είναι πολύ υψηλή ή αν η κ λίση του
εδάφους είναι μεγάλη.
06
Οδήγηση

123
Ανά πάσα στιγμή μπορείτε να αλ λάξετε τη λειτουργία
του κιβωτίου, μετακινώντας τον επιλογέα ταχυτήτων
από τη θέση A στη θέση M ή αντίστροφα.
Μην επιλέξετε ποτέ νεκρά N όταν το αυτοκίνητο
κινείται.
Προσωρινή ανάκτηση του
επιλεκτικού ελέγχου των ταχυτήτων
Μπορείτε να ανακτήσετε προσωρινά τον έλεγχο των
ταχυτήτων με τα χειριστήρια κάτω από το τιμόνι + και
- : αν οι στροφές κινητήρα το επιτρέπουν, το αίτημα
αλ λαγής σχέσης λαμβάνεται υπόψιν.
Η λειτουργία αυτή εξυπηρετεί σε ορισμένες
περιπτώσεις, όπως για παράδειγμα σε περίπτωση
προσπέρασης ή προσέγ γισης σε στροφή.
Μετά από μερικά δευτερόλεπτα χωρίς κανέναν
χειρισμό στα χειριστήρια, το κιβώτιο ταχυτήτων
διαχειρίζεται ξανά τις ταχύτητες αυτόματα.
Χειροκίνητη λειτουργία
F Επιλέξτε τη θέση M .
Όπισθεν
Για να βάλετε όπισθεν, το αυτοκίνητο πρέπει είναι
ακινητοποιημένο και να πατάτε το πεντάλ του φρένου.
F
Ε

πιλέξτε τη θέση R .
Σταμάτημα του αυτοκινήτου
Πριν σβήσετε τον κινητήρα, μπορείτε:
-
ν α περάσετε στη θέση N για επιλέξετε τη νεκρά ή
-

ν
α αφήσετε την επιλεγμένη ταχύτητα. Σε αυτή
την περίπτωση, το αυτοκίνητο δεν θα μπορεί να
μετακινηθεί.
Σε όλες τις περιπτώσεις στάθμευσης, θα πρέπει
οπωσδήποτε να δένετε το χειρόφρενο για να
ακινητοποιήσετε το αυτοκίνητο.
Οι επιλεγμένες ταχύτητες εμφανίζονται
διαδοχικά στον πίνακα οργάνων. Τα αιτήματα αλ λαγής ταχύτητας εκτελούνται μόνο αν το
επιτρέπουν οι στροφές του κινητήρα.
Δεν είναι απαραίτητο να αφήνετε το γκάζι κατά την
αλ λαγή ταχύτητας.
Όταν φρενάρετε ή μειώνετε ταχύτητα, το κιβώτιο
ταχυτήτων κατεβάζει αυτόματα ταχύτητα ώστε να
μπορέσει το αυτοκίνητο να συνεχίσει με τη σωστή
ταχύτητα.
Σε περίπτωση πλήρους επιτάχυνσης, η μεγαλύτερη
σχέση δεν θα επιλεχθεί χωρίς την ενέργεια του οδηγού
στον επιλογέα ταχυτήτων ή στα χειριστήρια στο τιμόνι
(εκτός αν οι στροφές κινητήρα είναι κοντά στο μέγιστο
ό ρ ι ο).
Μπορείτε να αλ λάξετε τη λειτουργία του κιβωτίου
ταχυτήτων ανά πάσα στιγμή μετακινώντας τον επιλογέα
ταχυτήτων από τη θέση Μ
στη θέση Α ή αντίστροφα.
Μην επιλέξετε ποτέ τη νεκρά (θέση N ) όταν το
αυτοκίνητο κινείται. Όταν επιλέγεται η όπισθεν, ακούγεται ένα ηχητικό
σήμα.
Με χαμηλή ταχύτητα, αν ζητηθεί η όπισθεν, η
προειδοποιητική λυχνία N αναβοσβήνει και το κιβώτιο
ταχυτήτων θα μεταβεί αυτόματα στη νεκρά.
Για να επιλέξετε την όπισθεν, φέρτε τον επιλογέα
ταχυτήτων στη θέση N και κατόπιν στη θέση R .
Σε περίπτωση ακινητοποίησης του αυτοκινήτου,
με τον κινητήρα σε λειτουργία, πρέπει να φέρετε
τον επιλογέα ταχυτήτων στη νεκρά (θέση N ).
06
Οδήγηση

124
Επαναρχικοποίηση (διαχειριζόμενο
κιβώτιο 5
τ
αχυτήτων)
Ύστερα από αποσύνδεση της μπαταρίας, πρέπει να
επαναρχικοποιήσετε το κιβώτιο ταχυτήτων.
F
Α

νοίξτε τον διακόπτη της μηχανής. Σε εξαιρετικές περιπτώσεις ενδέχεται να χρειαστεί
να γίνει αυτόματη επαναρχικοποίηση του
κιβωτίου ταχυτήτων: σε αυτές τις περιπτώσεις το
αυτοκίνητο δεν θα παίρνει μπροστά και δεν θα
είναι δυνατή η επιλογή ταχυτήτων.
Βλάβη λειτουργίας
Με ανοιχτό τον διακόπτη της μηχανής,
εάν ανάψει αυτή η προειδοποιητική
λυχνία και αναβοσβήνει η ένδειξη AUTO
,
συνοδευόμενα από ένα ηχητικό σήμα
και ένα μήνυμα στην οθόνη πολ λαπλών
λειτουργιών, υποδεικνύουν ότι υπάρχει
βλάβη του κιβωτίου ταχυτήτων.
Απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο
διανομέα ή εγκεκριμένο συνεργείο για
έλεγ χο.
Οι ενδείξεις AUTO
και - - εμφανίζονται στον
πίνακα οργάνων.
F
Ε

πιλέξτε τη θέση N .
F
Π

ατήστε το πεντάλ του φρένου.
F
Π

εριμένετε περίπου 30

δευτερόλεπτα για να
εμφανιστεί η ένδειξη N ή μια ταχύτητα στον πίνακα
ο ρ γ ά ν ω ν.
F
Μ

ετακινήστε τον επιλογέα ταχυτήτων στη θέση A
και μετά στη θέση N .
F
Μ

ε το πεντάλ του φρένου πατημένο, βάλτε
μπροστά τον κινητήρα.
Το κιβώτιο ταχυτήτων πρέπει να είναι και πάλι
λειτουργικό. Οι ενδείξεις AUTO
και --
εμφανίζονται στον πίνακα οργάνων.
Ακολουθήστε τη διαδικασία που περιγράφεται
παραπάνω.
Αυτόματο κιβώτιο
ταχυτήτων
Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων τεσσάρων ταχυτήτων
που προσφέρει την επιλογή ανάμεσα στην άνεση
του πλήρους αυτοματισμού, εμπλουτισμένη με τα
προγράμματα σπορ οδήγησης και οδήγησης σε χιόνι,
και τη χειροκίνητη αλ λαγή των ταχυτήτων. Προσφέρονται έτσι δύο τρόποι οδήγησης:
-

η
αυτόματη
λειτουργία για ηλεκτρονική διαχείριση
των ταχυτήτων από το κιβώτιο, με το πρόγραμμα
σπορ οδήγησης για πιο δυναμικό τρόπο οδήγησης
ή το πρόγραμμα οδήγησης σε χιόνι για τη
διευκόλυνση της οδήγησης σε συνθήκες κακής
πρόσφυσης.
-
η
χειροκίνητη
λειτουργία για σειριακή αλ λαγή των
ταχυτήτων από τον οδηγό.
Πλαίσιο του κιβωτίου
ταχυτήτων
1 Λαβή επιλογέα ταχυτήτων.
2 Μπουτόν " S" (σπορ οδήγηση) .
3 Μπουτόν " T" (χιόνι) .
Πριν από οποιαδήποτε επέμβαση στον χώρο του
κινητήρα, βεβαιωθείτε ότι ο επιλογέας ταχυτήτων
είναι στη νεκρά (θέση N
) και ότι το χειρόφρενο
είναι δεμένο.
06
Οδήγηση

125
Θέσεις επιλογέα ταχυτήτων
P.Στάθμευση.
-
Α υτοκίνητο σταματημένο, χειρόφρενο
δεμένο ή λυμένο.
-

Ε
κκίνηση του κινητήρα.
R. Όπισθεν.
-

Ε
λιγμοί με την όπισθεν, αυτοκίνητο
σταματημένο, κινητήρας στο ρελαντί.
N. Νεκρά.
-

Α
υτοκίνητο σταματημένο, χειρόφρενο
δεμένο.
-

Ε
κκίνηση του κινητήρα.
D. Αυτόματη λειτουργία.
M +/-. Χειροκίνητη λειτουργία με σειριακή αλ λαγή
των τεσσάρων ταχυτήτων.
F
Π

ιέστε προς τα εμπρός για να
ανεβάσετε ταχύτητα.
ή
F
Τ

ραβήξτε προς τα πίσω για να
κατεβάσετε ταχύτητα.
Ενδείξεις στον πίνακα οργάνων
Όταν μετακινείτε τον επιλογέα ταχυτήτων μέσω του
οδηγού για να επιλέξετε μια θέση, ανάβει στον πίνακα
οργάνων η αντίστοιχη ενδεικτική λυχνία.
P. Στάθμευση.
R. Όπισθεν.
N. Νεκρά.
D. Πορεία (αυτόματη οδήγηση)
S. Πρόγραμμα σπορ οδήγησης.
T . Πρόγραμμα οδήγησης σε χιόνι
.
1 2 3 4. Ταχύτητες που επιλέγονται στη
χειροκίνητη λειτουργία
-. Άκυρη τιμή στη χειροκίνητη λειτουργία.
Πάτημα του φρένου
F Πατήστε το πεντάλ του φρένου, αν
ανάψει αυτή η ενδεικτική λυχνία
στον πίνακα οργάνων (π.χ.: εκκίνηση
κινητήρα).
Εκκίνηση του αυτοκινήτου
F Δέστε το χειρόφρενο.
F Ε πιλέξτε τη θέση P ή N.
F
Β

άλτε μπροστά τον κινητήρα.
Διαφορετικά, ακούγεται ένα ηχητικό σήμα
συνοδευόμενο από την εμφάνιση ενός
προειδοποιητικού μηνύματος στην οθόνη.
F
Μ

ε τον κινητήρα σε λειτουργία, πατήστε το πεντάλ
του φρένου.
F
Λ

ύστε το χειρόφρενο.
F
Ε

πιλέξτε τη θέση R , D ή M .
F
Α

φήστε σταδιακά το πεντάλ του φρένου.
Το αυτοκίνητο αρχίζει αμέσως να κινείται.
Αν, ενώ κινείται το αυτοκίνητο, επιλέξετε κατά
λάθος τη θέση N , περιμένετε να επανέλθουν οι
στροφές του κινητήρα στο ρελαντί και κατόπιν
επιλέξτε τη θέση D για να επιταχύνετε.
Αν η θερμοκρασία είναι χαμηλότερη από -23
°C,
πρέπει να αφήσετε να δουλέψει ο κινητήρας στο
ρελαντί για τέσσερα λεπτά, ώστε να διασφαλιστεί
η σωστή λειτουργία και η μακρά διάρκεια ζωής
του κινητήρα και του κιβωτίου ταχυτήτων.
06
Οδήγηση

126
Όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία, μην
αφήνετε ποτέ παιδιά χωρίς επίβλεψη μέσα στο
αυτοκίνητο.
Όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία
και εκτελείτε εργασίες συντήρησης, δέστε το
χειρόφρενο και επιλέξτε τη θέση P.
Αν το αυτοκίνητό σας έχει αυτόματο κιβώτιο
ταχυτήτων, μην επιχειρήσετε να εκκινήσετε τον
κινητήρα σπρώχνοντας το αυτοκίνητο.
Αυτόματη λειτουργία
Για να πετύχετε μέγιστη επιτάχυνση χωρίς να αγ γίξετε
τον επιλογέα, πατήστε τέρμα το γκάζι (kick down). Το
κιβώτιο κατεβάζει αυτόματα ταχύτητα ή διατηρεί την
ταχύτητα που έχετε επιλέξει μέχρι να επιτευχθεί ο
μέγιστος αριθμός στροφών του κινητήρα.
Στο φρενάρισμα, το κιβώτιο ταχυτήτων κατεβάζει
αυτόματα ταχύτητα για να προσφέρει αποτελεσματικό
φρενάρισμα με τον κινητήρα.
Εάν αφήσετε απότομα το γκάζι, το κιβώτιο δεν επιλέγει
μεγαλύτερη ταχύτητα, για λόγους ασφαλείας.
Μην επιλέγετε ποτέ τη θέση N όταν το αυτοκίνητο
κινείται.
Μην επιλέγετε ποτέ τις θέσεις P ή R, αν το
αυτοκίνητο δεν είναι τελείως ακινητοποιημένο.
Προγράμματα σπορ οδήγησης
και οδήγησης σε χιόνι
Τα δύο ειδικά αυτά προγράμματα συμπληρώνουν την
αυτόματη λειτουργία σε πολύ ειδικές περιπτώσεις χρήσης.
Πρόγραμμα σπορ οδήγησης "S"
F Πιέστε το μπουτόν S, εφόσον ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία.
Το κιβώτιο ταχυτήτων ευνοεί αυτόματα έναν δυναμικό
τρόπο οδήγησης. Η ένδειξη S
εμφανίζεται στον πίνακα
ο ρ γ ά ν ω ν.
Πρόγραμμα οδήγησης σε χιόνι " T"
F Πιέστε το μπουτόν " T", αφού βάλετε μπροστά τον
κινητήρα.
Το κιβώτιο ταχυτήτων προσαρμόζεται σε οδήγηση για
ολισθηρούς δρόμους.
Το πρόγραμμα αυτό διευκολύνει την εκκίνηση και τη
μετάδοση της κίνησης όταν οι συνθήκες πρόσφυσης
δεν είναι καλές.
Η ένδειξη T εμφανίζεται στον πίνακα οργάνων.
Επιστροφή στη βασική
αυτόματη λειτουργία
F Οποιαδήποτε στιγμή, πατήστε ξανά το
κουμπί που έχετε επιλέξει για να βγείτε από
το ενεργό πρόγραμμα και να επανέλθετε στον
αυτοπροσαρμοζόμενο τρόπο λειτουργίας.
Μηχανική λειτουργία
Όταν ο κινητήρας λειτουργεί στο ρελαντί χωρίς να
είναι πατημένα τα φρένα, αν επιλεγεί η θέση R , D
ή M , το αυτοκίνητο θα κινηθεί ακόμη και χωρίς να
πατήσετε το γκάζι.
F
Ε

πιλέξτε τη θέση D για αυτόματη αλ λαγή των
τεσσάρων ταχυτήτων.
Τότε το κιβώτιο ταχυτήτων λειτουργεί με
αυτοπροσαρμοζόμενο τρόπο, χωρίς παρέμβαση του
οδηγού. Επιλέγει συνεχώς την πιο κατάλ ληλη ταχύτητα
για τον τρόπο οδήγησης, το προφίλ του δρόμου και το
φορτίο του αυτοκινήτου. F
Ε

πιλέγετε τη θέση M για σειριακή αλ λαγή των
τεσσάρων ταχυτήτων.
F
Σ

πρώχνετε τον επιλογέα προς το σύμβολο + για να
επιλέξετε την αμέσως μεγαλύτερη ταχύτητα.
06
Οδήγηση

127
F Τραβάτε τον επιλογέα προς το σύμβολο – για να
επιλέξετε την αμέσως μικρότερη ταχύτητα.
Η αλ λαγή από τη μία σχέση στην άλ λη
πραγματοποιείται μόνο εφόσον το επιτρέπουν οι
συνθήκες ταχύτητας του αυτοκινήτου και οι στροφές
του κινητήρα, αλ λιώς επιβάλ λονται προσωρινά οι
κανόνες της αυτόματης λειτουργίας.
Μη έγκυρη τιμή στη χειροκίνητη
λειτουργία
Το σύμβολο αυτό εμφανίζεται στην
οθόνη αν μία σχέση δεν εμπλακεί σωστά
(επιλογέας μεταξύ δύο θέσεων).
Σταμάτημα του αυτοκινήτου
Πριν σβήσετε τον κινητήρα, μπορείτε να επιλέξετε τη
θέση P ή N για να βάλετε το κιβώτιο ταχυτήτων στη
νεκρά.
Και στις δύο περιπτώσεις, δέστε το χειρόφρενο για να
ακινητοποιήσετε το όχημα.
Εάν ο επιλογέας δεν βρίσκεται στη θέση Ρ , όταν
ανοίγει η πόρτα του οδηγού ή 45
δευτερόλεπτα
περίπου μετά το σβήσιμο του διακόπτη
της μηχανής, ένα προειδοποιητικό μήνυμα
εμφανίζεται στην οθόνη.
F
Ε

παναφέρετε τον επιλογέα στη θέση Ρ . Το
μήνυμα εξαφανίζεται.
Όταν οδηγείτε σε πλημμυρισμένα οδοστρώματα
ή διασχίζετε κάποιο πέρασμα, προχωρήστε σε
ρυθμό βαδίσματος.
Βλάβη λειτουργίας
Η ένδειξη D εξαφανίζεται και οι επιλεγμένες
ταχύτητες εμφανίζονται διαδοχικά στον
πίνακα οργάνων.
Αν οι στροφές του κινητήρα είναι υπερβολικά χαμηλές ή
υψηλές, η επιλεγμένη ταχύτητα αναβοσβήνει για μερικά
δευτερόλεπτα και έπειτα εμφανίζεται στην οθόνη η
πραγματική ταχύτητα που έχει επιλεχθεί.
Μπορείτε να αλ λάξετε από τη θέση D (αυτόματη) στη
θέση Μ (χειροκίνητη) οποιαδήποτε στιγμή.
Όταν σταματήσει το αυτοκίνητο ή όταν η ταχύτητα είναι
πάρα πολύ χαμηλή, το κιβώτιο επιλέγει αυτόματα την
ταχύτητα M1.
Τα προγράμματα σπορ οδήγησης και οδήγησης σε
χιόνι είναι ανενεργά στη χειροκίνητη λειτουργία. Εάν ανάψει αυτή η προειδοποιητική
λυχνία όταν είναι ανοιχτός ο διακόπτης του
κινητήρα, συνοδευόμενη από ένα ηχητικό
σήμα και ένα μήνυμα στην οθόνη, σημαίνει
ότι υπάρχει βλάβη στο κιβώτιο ταχυτήτων.
Στην περίπτωση αυτή, το κιβώτιο ταχυτήτων τίθεται
σε λειτουργία έκτακτης ανάγκης και παραμένει μόνιμα
στην 3
η ταχύτητα. Ενδέχεται να αισθανθείτε έναν
δυνατό κραδασμό κατά την αλ λαγή από τη θέση P
στη θέση R και από τη θέση N στη θέση R, ωστόσο
ο κραδασμός δεν πρόκειται να προκαλέσει ζημιά στο
κιβώτιο ταχυτήτων. Μην υπερβαίνετε την ταχύτητα των 100
χλμ./ώρα,
εφόσον το επιτρέπουν τα κατά τόπους όρια ταχύτητας.
Απευθυνθείτε το συντομότερο σε διανομέα της
DS AUTOMOBILES ή εγκεκριμένο συνεργείο.
Υπάρχει κίνδυνος να προκ ληθεί ζημιά στο
κιβώτιο ταχυτήτων:
-
α
ν πατήσετε ταυτόχρονα τα πεντάλ του
γκαζιού και του φρένου,
-
α
ν πιέσετε με δύναμη τον επιλογέα για να
περάσει από τη θέση P σε κάποια άλ λη, αν η
μπαταρία είναι αποφορτισμένη.
Προκειμένου να περιοριστεί η κατανάλωση
καυσίμου σε περιπτώσεις παρατεταμένης
ακινητοποίησης με τον κινητήρα σε λειτουργία
(μποτιλιάρισμα κ.λπ.), φέρτε τον επιλογέα στη
θέση N και δέστε το χειρόφρενο.
Αυτόματο κιβώτιο
ταχυτήτων (EAT6)
Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων έξι σχέσεων το οποίο
προσφέρει, κατ΄ επιλογή, την άνεση του πλήρους
αυτοματισμού ή την αλ λαγή των ταχυτήτων με το χέρι.
Προσφέρονται έτσι δύο τρόποι οδήγησης:
-

η
αυτόματη λειτουργία για την ηλεκτρονική
διαχείριση των ταχυτήτων από το κιβώτιο,
-

η
χειροκίνητη λειτουργία για σειριακή αλ λαγή των
ταχυτήτων από τον οδηγό.
06

/
1

128
Θέσεις επιλογέα ταχυτήτων
P.Στάθμευση.
-
Α υτοκίνητο σταματημένο, χειρόφρενο
δεμένο ή λυμένο.
-

Ε
κκίνηση του κινητήρα.
R. Όπισθεν.
-

Ε
λιγμοί με την όπισθεν, αυτοκίνητο
σταματημένο, κινητήρας στο ρελαντί.
N. Νεκρά.
-

Α
υτοκίνητο σταματημένο, χειρόφρενο
δεμένο.
-

Ε
κκίνηση του κινητήρα.
D. Αυτόματη λειτουργία. M +/-.
Χειροκίνητη λειτουργία με σειριακή αλ λαγή
των έξι ταχυτήτων.
F
Τ
ραβήξτε προς τα πίσω για να
ανεβάσετε ταχύτητα.
F
Σ
πρώξτε προς τα εμπρός γα να
κατεβάσετε ταχύτητα.
Ενδείξεις στον πίνακα
οργάνων
Όταν μετακινείτε τον επιλογέα ταχυτήτων μέσω του
οδηγού για να επιλέξετε μια θέση, ανάβει στον πίνακα
οργάνων η αντίστοιχη ενδεικτική λυχνία.
P. Στάθμευση.
R. Όπισθεν.
N. Νεκρά.
D. Πορεία (Αυτόματη λειτουργία).
1 2 3 4 5 6. Ταχύτητες που επιλέγονται στη
χειροκίνητη λειτουργία.
-. Άκυρη τιμή στη χειροκίνητη λειτουργία.
Πάτημα του φρένου
F Πατήστε το πεντάλ του φρένου, αν
ανάψει αυτή η ενδεικτική λυχνία
στον πίνακα οργάνων (π.χ.: εκκίνηση
κινητήρα).
Εκκίνηση του αυτοκινήτου
F Δέστε το χειρόφρενο.
F Ε πιλέξτε τη θέση P ή N.
F
Ε

κκινήστε τον κινητήρα.
Αν δεν πληρούνται οι προϋποθέσεις αυτές, παράγεται
ένα ηχητικό σήμα συνοδευόμενο από την εμφάνιση
ενός προειδοποιητικού μηνύματος.
F
Μ

ε τον κινητήρα σε λειτουργία, πατήστε το πεντάλ
φρένου.
F
Λ

ύστε το χειρόφρενο.
F
Ε

πιλέξτε τη θέση R , D ή M .
F
Α

φήστε σταδιακά το πεντάλ φρένου.
Το αυτοκίνητο αρχίζει αμέσως να κινείται.
Αν, ενώ κινείται το αυτοκίνητο, επιλέξετε κατά
λάθος τη θέση N , περιμένετε να επανέλθουν οι
στροφές του κινητήρα στο ρελαντί και κατόπιν
επιλέξτε τη θέση D για να επιταχύνετε.
06
Οδήγηση