CITROEN DS4 2011 Kasutusjuhend (in Estonian)

Lapseistmete üldandmed
CITROËN teeb sõiduki väljatöötamisel kõik, et sõiduk oleks tur valine, kuid laste tur valisus sõltub ka
teist endist.
CITROËN soovitabpaigutada lapsi tagaistmetele:-"seljaga sõidusuunda"
, kui laps on 2 aastane või noorem, -
"näoga sõidusuunda", kui laps on vanem, kui 2 aastat. Maksimaalse turvalisuse ta
gamiseks pidage
kinni järgmistest juhtnööridest :
- Vastavalt Euroopa määrustele tuleballa 12 aasta vanused või alla 1.50 m
pikkused lapsed paigutada nendekaalule vastavate homologeeritud lapseistmetega
turvavööga või ISOFIX kinnitusseadmetega varustatud istmetele
*
,
- vastavalt statistikale on kõige
tur valisem koht laste jaoks
tagaistmetel,-vähem kui 9 kg kaaluvat last tohib nii
esi- kui tagaistmetele paigaldada vaidseljaga sõidusuunas.
*

Igas riigis kehtivad erinevad seadused laste
transportimise kohta. Tutvuge vastavate
kohalike seaduste
ga.

Turvalisus ja lapsed
Lapseiste esiistmel


"Seljaga sõidusuunas"

Kui lapseiste paigaldatakse juhi kõrvalistmeleseljaga sõidusuunas, tuleb kõrvalistme
tur vapadi kindlasti blokeerida. Turvapadjalahtipaiskumine võib last väga tõsiselt või
surmavalt vigastada.
"Näoga sõidusuunas"
Kui lapseiste paigaldatakse juhi kõrvalistmele näoga sõidusuunas, reguleerige kõr valistepikisuunas keskmisesse asendisse, seljatugi üleval ja ärge kaasreisija tur vapatja blokeerige.


Keskmine asend

Lapse turvalisuse tagamiseks blokeerige kindlasti kaasreisija tur vapadi, kui paigaldatekaasreisija istmele seljaga sõidusuunas lapseistme.
Vastasel juhul võib tur vapadja avanemine last tõsiselt või surmavalt vigastada.
Tu t v u
ge päikesesirmi mõlemal poolel asuval
sildi olevate juhistega.

163Turvalisus ja lapsed








CITROËN poolt soovitatud laste
turvaistmed
CITROËN pakub ter vet komplekti kolmepunkti turvavöö
abil kinnitatavaid lapseistmeid :
Grupp 0+ : vastsündinu kuni 13 kg




L1"RÖMER Baby-Safe Plus" Paigaldatakse seljaga sõidusuunda.
Grupid 2 ja 3 : 15 kuni 36 kg




L3"RECARO Start"



L4"KLIPPAN Optima" Alates 6-ndast eluaastast (u. 22 kg) kasutatakse vaid
istmekõrgendust.




L5
"RÖMER KIDFIX" Saab kinnitada ISOFIX kinnituskohtadesse.
Last hoiab kinni turvavöö.

Turvavööga kinnitatavate lapseistmete asukohad
paigaldamise võimalused igale autoistmele olenevalt lapse kaalust ja asukohast sõidukis.
Koht
Lapse kaal/vanus
Alla 13 kg (grupid 0 (b) ja 0+)
Kuni ≈ 1 a.
9 - 18 kg(grupp 1)
1 kuni ≈ 3 a.
15 - 25 kg(grupp 2)3 kuni ≈ 6 a.
22 - 36 kg(grupp 3)
6 kuni ≈ 10 a.

Juhi kõrvaliste
(c)




- fikseeritudU(R1)U(R1)U(R1)U(R1)




- reguleeritava kõrgusega
U(R2)U(R2)U(R2)U(R2)


Külgmised tagaistmed UUUU

Keskmine tagaisteXXXX
(a) Universaalne lapseiste : lapseiste, mida saab tur vavöö abil kõikidesse sõidukitesse paigaldada.(b) Grupp 0 : vastsündinu kuni 10 kg. Hälle ja "autovoodeid" ei tohi juhi kõr valistmele paigaldada.(c) Enne lapseistme paigaldamist sellele istmele tutvuge oma riigis kehtivate vastavate seadustega.
U: iste, kuhu saab paigaldada tur vavööga kinnitatavat ja universaalse tüübikinnitusega "seljaga sõidusuunas" ja "näoga sõidusuunas" lapseistet.U(R1)
: sama, mis U
, sõiduki istme seljatugi peab olema kallutatud lõpuni ette.U(R2)
: sama, mis U
, sõiduki iste peab olema reguleeritud kõige kõrgemasse asendisse. X: koht, kuhu saab paigaldada vastava kaalugrupi lapseistet.

165
Turvalisus ja lapsed




Lapseistmete õige paigaldamine
Valesti paigaldatud iste ei taga lapsele kokkupõrke korral maksimaalset tur valisust.
Isegi kõige lühemate sõitude puhulkinnitage tur vavööd või lapseistme rihmad alati nii, et need lapse keha suhtesvõimalikult vähe liiguksid.
Lapseistme paigaldamisel turvavöö abil kontrollige, et tur vavöö oleks pingul vastulapseistet ja hoiaks istet kindlalt vastusõiduki istet. Kui kaasreisija istet saabreguleerida, lükake seda ettepoole.
Lapseistme optimaalseks paigaldamiseks näoga sõidusuunda kontrollige, et lapseistme seljatugi toetuks korralikultvastu sõidukiistme seljatuge ja et peatugi ei häiriks.
Kui eemaldate peatoe, pange seesellisesse kohta või kinnitage nii, et peatugijärsu pidurduse korral millegi vastu eipaiskuks.

Alla 10 aastaseid lapsi ei tohi paigutada juhi kõrvalistmele näoga sõidusuunda,välja ar vatud juhul, kui tagaistmed onjuba hõivatud teiste laste poolt või kuitagaistmed on kasutuskõlbmatud või puuduvad.
Kui paigaldate lapseistme juhi kõr valistmeleseljaga sõidusuunda, blokeerige kõrvalistme turvapadi. Vastasel juhul võib turvapadja lahtipaiskumine last tõsiselt või surmavaltvigastada.
Istmekõrgendusepaigaldamine
Üle rinna jooksev vööosa peab asetuma lapse õlale ja ei tohi puudutada kaela.
Kontrollige, et sülevöö jookseks korralikultüle lapse reite.CITROËN soovitab kasutada seljatoegaistmekõrgendust, millel on õla kõrgusel ka turvavöö juhik.
Tur valisuse huvides ärge jätke : - lapsi üksinda sõidukisse, - last või kodulooma päikese kättepargitud suletud akendega sõidukisse,- autovõtmeid sõidukisse lapsekäeulatusse.Uste ja tagaakende avanemise vältimisekskasutage laste turvalukku. Ärge avage tagaakent rohkem kui kolmandiku võrra. Väikeste laste kaitsmiseks päikese eest kasutage tagaakendel ruloosid.

Teie sõiduk on homologeeritud vastavalt uuteleISOFIX määrustele. Allpool nimetatud istmed on varustatud reglementeeritud ISOFIX kinnituskohtadega :


















"ISOFIX" kinnitusvahendid

Kinnitusseade koosneb kolmest rõngast :


- kaks sildiga tähistatud rõngast Aasuvad seljatoe ja istmeosa vahel,

-
üks istme taga asuv To p Te t h e rnimelinerrõngas Bülemise rihma kinnitamiseks. IS
OFIX süsteem tagab lapseistme kindla,
tugeva ja kiire kinnitamise istme külge.
Valesti paigaldatud lapseiste seablapse tur valisuse kokkupõrke ajal ohtu.
Teie sõidukisse sobivad IS
OFIX lapseistmed
leiate ISOFIX istmete tabelist.
ISOFIX lapseistme paigaldamisel vasakule tagaistmele lükake enne istme kinnitamist keskmise istme turvavööd sõiduki keskosa poole, et mitte takistada turvavöö tööd.
ISOFIX lapseistmed
on varustatud kaheriiviga, mis kinnituvad rõngastesse A. Mõnedel lapseistmetel on ka üleminekinnitusrihm
, mis kinnitatakse rõngasse B
.
Selle rihma kinnitamiseks tõstke istme peatugiüles ja viige konks peatoe varraste vahelt
läbi. Seejärel kinnitage konks rõngasse Bja
tõmmake ülemine rihm pingule.

167
Turvalisus ja lapsed










CITROËN poolt soovitatav ja teie sõiduki jaoks lubatud ISOFIX
lapseiste
Seda lapseistet saab kasutada ka ilma ISOFIX kinnituskohtadeta istmetel. Sellisel juhul tuleb lapseiste kinnitada kolmepunktitur vavöö abil. Kasutage lapseistme tootja poolt antud paigaldusjuhendit.
"RÖMER Duo Plus ISOFIX"(suurusklass B1 )

Grupp 1 : 9 - 18 kg

Asetatakse ainulr ''näoga sõidusuunas''.
TOP TETHER rihmaga, mis kinnitatakse ülemise Bkinnituse külge.
Kolm kallet : isteasend, puhkeasend ja pikaliasend.
)Reguleerige esiiste selliselt, et lapse jalad ei puudutaks seljatuge.

ISOFIX lapseistmete paigaldamise võimalused Vastavalt Euroopas kehtivatele määrustele on käesolevas tabelis ära toodud ISOFIX lapseistmete paigaldamise võimalused ISOFIX kinnituskohtadegaistmetele.
Universaalsete ja pooluniversaalsete I
SOFIX lapseistmete puhul on ISOFIX lapseistme suurus vahemikus Akuni G kirjas lapseistmel ISOFIX logo
kõrval.
IUF :koht, kuhu vaab paigaldada pika rihmaga kinnitatavat universaalset "näoga sõidusuunas" Isofix istet. IL- SU :koht, kuhu saab paigaldada pooluniversaalset Isofix istet :
- "seljaga sõidusuunas" pika rihma või tugivardaga,
- "näoga sõidusuunas" tugivardaga,
- hälli pika rihma või tugivardaga.
Pika rihma kinnitamise kohta lugege peatükist "ISOFIX kinnituskohad".
*
Hälle ja "autovoodeid" ei tohi juhi kõr valistmele paigaldada.
**
ISOFIX häll, mis on kinnitatud ISOFIX istekoha alumiste rõngaste külge, võtab enda alla ter ve tagaistme.
Lapse kaal/vanus
Alla 10 kg(grupp 0)Ku n i ≈
6 ku u d
Alla 10 kg(grupp 0)Alla 13 kg (grupp 0+)
K u
ni ≈ 1 aa
s

t a


9 - 18 kg (grupp 1)≈ 1 - 3 aastat
ISOFIX lapseistme tüüpHäll*"seljaga sõidusuunas""seljaga sõidusuunas""näoga sõidusuunas"
ISOFIX suurusklassFGCDECDABB1
Universaalsed ja pooluniversaalsedISOFIX lapseistmed, mida võib paigaldada külgmistele tagaistmeteleIL-SU**IL-SUIL-SUIUFIL- SU