CITROEN DS4 2013 Manual do condutor (in Portuguese)

Informações práticas





Engate de um reboque, ...


Dispositivo mecânico adaptado ao engate de
um reboque com uma sinalização e iluminação
complementares.
O seu veículo foi concebido essencialmentepara o transpor te de pessoas e de bagagens
mas pode ser também utilizado para puxar um
reboque.
Recomendamos que utilize os engatesde reboque e os respectivos ramaisde origem CITROËN testados ehomologados desde a concepção do seu veículo e confie a montagem destedispositivo à rede CITROËN ou a umaoficina qualificada. Em caso de montagem fora darede CITROËN, esta deve ser obrigatoriamente efectuada seguindo as preconizações do construtor.
A condução com reboque submete o veículo
tractor a solicitações mais signi
ficativas e exigedo condutor uma atenção par ticular.

A ajuda ao estacionamento em marcha-atrás será neutralizadaautomaticamente em caso de utilizaçãode um reboque de origem CITROËN.
Conselhos de condução
Distribuição das cargas:
)Distribua a carga no reboque para que os
objectos mais pesados fiquem o mais per to possível do eixo e o peso sobre a lança
se aproxime do máximo autorizado, sem o
ultrapassar.
A densidade do ar diminui com a altitude,reduzindo dessa forma o desempenho do motor. É preciso reduzir a carga máxima rebocável 10 % por cada 1 000 m de altitude.Consulte o capítulo "Características técnicas" para conhecer os pesos e as cargasrebocáveis em função do seu veículo.
Vento lateral
)Tenha em consideração o aumento dasensibilidade ao vento.


Arrefecimento

Rebocar numa inclinação aumenta a
temperatura do líquido de arrefecimento.
Uma vez que o ventilador é accionado
electricamente, a sua capacidade de
arrefecimento não depende do regime do motor.) Para diminuir o regime do motor, reduza a
velocidade.
A carga máxima rebocável numa inclinação
pro
longada depende da inclinação e da
temperatura exterior.
Em qualquer caso, preste atenção à
temperatura do líquido de arrefecimento.

Tr a v õ e s

Durante o reboque a distância de travagem aumenta.
Para limitar o aquecimento dos travões,
nomeadamente em descidas tipo montanha, é
recomendada a utilização do travão motor.

Pneus
)Ver ifique a pressão dos pneus do veículo
tractor e do reboque respeitando as
pressões recomendadas.

Iluminação:
)Ver ifique a sinalização eléctrica doreboque.
)Se a luz de aler ta e a luzavisadora STOPse acenderem, pare o veículo e desligue o motor
assim que possível.

281Informações práticas





Acessórios
É proposta, pela rede CITROËN, uma vasta gama de acessórios e de peças de origem.
Estes acessórios e peças são testados e aprovados tanto em fiabilidade como em segurança.
Todos eles se encontram adaptados ao seu veículo e beneficiam da referência e garantia CITROËN.



"Conforto":

deflectores de por ta, cor tinas laterais,cortina traseira, módulo isotérmico, arcofixo no encosto de cabeça, lâmpada de leitura, retrovisor para caravana, ajuda aoestacionamento...


"Solução de transporte":

tapetes da mala, caixa do compartimento da mala, rede da mala, calços da mala, barras
de tejadilho transversais, porta-bicicletas, por ta-esquis, caixas de tejadilho, engates de
reboque, ramais do engate de reboque...
"Estilo":
punho da alavanca de velocidades, apoio depés em alumínio, jantes em alumínio, estrutura
dos retrovisores cromada, rebordos cromados
na par te inferior das por tas...
"Segurança":
alarme anti-intrusão, caixa antielevação,
sistema de identificação de veículo roubado,
elevações e cadeiras para crianças, teste
de alcoolémia, esto
jo de primeiros socorros,
extintor, triângulo de pré-sinalização, colete
de segurança de alta visibilidade, anti-roubodas rodas, correntes de neve, revestimentosantiderrapantes... Em caso de montagem de um engate de reboque e do respectivo ramal fora da rede CITROËN, esta montagemdeve ser efectuada imperativamente consoante as preconizações doconstrutor.
*
Para evitar riscos de bloqueio dos pedais:
- verifique o posicionamento e fixação
correctos dos tapetes adicionais,
- nunca sobreponha vários tapetes.

"Protecção":

tapetes adicionais *
, cober turas dos bancoscompatíveis com os airbags laterais, palas,frisos de protecção de por tas, frisos de
protecção para pára-choques, cober tura de
protecção do veículo...

"Multimédia":
auto-rádios, comando sob o volante para
o auto-rádio, altifalantes, módulo Hi-Fi, kit mãos-livres Bluetooth, navegações nómadas, suporte semi-integrado de navegação nómada, avisador de radares, USB Box, câmara de marcha-atrás, ecrã de vídeo nómada, suporte
de vídeo nómada, tomada 230 V/50 Hz, adaptador sector 230 V/12 V, WiFi on board...
Junto da rede CITRO
ËN poderá, igualmente,
obter produtos de limpeza e de manutenção
(interior e exterior) - entre os quais, os produtosecológicos da gama "TECHNATURE" - produtos
de reposição de nível (líquido de lava-vidros...), canetas de retoques e bombas de pinturacorrespondentes à tinta exacta do seu veículo, recargas (car tucho para o kit de desempanagem
provisória dos pneus...), ...


Instalação de emissoresde rádio-comunicação
Antes da instalação de emissores de radio-comunicação como pós-equipamento, com antena exterior no seu veículo, poderá consultar a rede CITROËN que lhe informará
as características dos emissores(banda de frequência, potência desaída máxima, posição da antena,condições específicas de instalação) que podem ser montadas, de acordocom a Directiva de CompatibilidadeElectromagnética Automóvel(2004/10 4/CE).



A colocação de um equipamentoou de um acessório eléctrico não referenciado pela CITROËN podeoriginar uma avaria no sistema electrónico do seu veículo e umconsumo excessivo.
Agradecemos que tenha estaprecaução em atenção e aconselhamo-lo a contactar um representante da marca CITROËN para que lheapresente a gama dos equipamentosou acessórios referenciados.



Consoante a legislação em vigor nospaíses, os coletes de segurança de alta visibilidade, os triângulos depré-sinalização, as lâmpadas e fusíveisde substituição podem ser obrigatóriosa bordo do veículo.

Informações práticas

012
Características técnicas

MODELOS:MOTORIZAÇÕES E CAIX AS DE VELOCIDADES
Tipos variantes versões:NX...5FS05FV8/P5FMA5FU8
MOTORES A GASOLINAVTi 120THP 155 THP 160THP 200

Cilindrada (cm3)
1 598
1 598
1 598 1 598
Diâmetro x curso
(mm)

77 x 85,8
77 x 85,8 77 x 85,8 77 x 85,8
Pot. máx: norma CE
(kW)
88

115120147

Regime de pot. máx. (rpm)6 0006 000
6 000
5 500

Binário máx.: norma
CE (Nm)
160 240
240
275
Re
gime de binário máx. (rpm)4 2501 400
1 400
1 700


Combustível Sem chumboSem chumbo Sem chumbo Sem chumbo

Catalisador SimSim Sim Sim
CAIXAS DE VELOCIDADE
S
Manual (5 velocidades)

Manual Pilotada(6 velocidades)

Auto. (6 velocidades)
Manual (6 velocidades)
CAPACIDADES DE ÓLEO (em litros)

Motor
(com troca de filtro) 4,2
4,2
4,2
4,2

287
Características técnicas
PESOS E CARGAS REBOCÁVEIS (em kg)
Motores a gasolinaVTi 120THP 155THP 160THP 200
Caixas de velocidadesManualManualPilotadaAuto.Manual
Tipos de variantes de versões: NX...5FS05FV8/P5FMA5FU8


- T
ara
1 2051 284 1 363
1 316



- Peso em ordem de marcha1 280
1 359
1 438
1 391



- Peso máximo tecnicamente admissível emcarga (MTAC)
1 755
1 795

1 835

1 820



- Peso total de circulação autorizado
(MTRA)
em inclinação 12%
2 955
3 195

2 635

2 820



- Reboque com travão
(no limite do MTR A)
em inclinação de 12% 1 200
1 400
8001 000



- Reboque com travão *
(no limite do MTR A)1 4501 650
1 0001 250



- Reboque sem travão 640
680

715695



- Peso recomendado no ponto de engate
75

75
7575


*
O peso de reboque com travão pode ser, de acordo com o limite de MTR A, aumentada desde que se reduza a MTAC do veículo tractor; atenção,
o reboque com o veículo tractor pouco carregado pode degradar a respectiva aderência à estrada.

Os valores de MTR A e de cargas rebocáveis indicados são válidos para uma altitude máxima de 1 000 metros; a carga rebocável mencionada deveser reduzida em 10 % por incrementos de 1 000 metros suplementares.
No caso de um veículo tractor, é proibido ultrapassar a velocidade de 100 km/h (respeite a legislação em vigor no país em utilização).
Temperaturas exteriores elevadas podem originar o baixo desempenho do veículo para proteger o motor; quando a temperatura exterior for superior a
37 °C, deve limitar o peso rebocado. Consulte a legislação Nacional.

MODELOS:MOTORIZAÇÕES E CAIX AS DE VELOCIDADES
Tipos variantes versões:NX...9HP09HR8 9HR8 / S9HR8/PSRHH8
MOTORES DIESEL HDi 90 FAP HDi 110 FAP HDi 160 FAP
Cilindrada (cm3)

1 560 1 560 1 997
Diâmetro x curso
(mm)75 x 88,3
75 x 88,3 85 x 88

Pot. máx: norma CE
(kW)
68
82120

Regime de pot. máx. (rpm)4 0003 600

4 000

Binário máx.: norma
CE (Nm)
230 270 340
Re
gime de binário máx. (rpm)1 750

1 750

2 000


Combustível Gasóleo Gasóleo Gasóleo

Catalisador SimSim Sim
Filtro de par tículas
(FA P)SimSim Sim
CAIXAS DE VELOCIDADE
S Manual
(5 velocidades)
Manual(6 velocidades)
Manual Pilotada(6 velocidades)
Manual
(6 velocidades)
CAPACIDADES DE ÓLEO (em litros)

Motor
(com troca de filtro) 3,75 3,75 3,75
-
.../
S : modelo e-HDi equipado com Stop & Star t