CITROEN DS4 2013 Manual do condutor (in Portuguese)

Características técnicas
PESOS E CARGAS REBOCÁVEIS (em kg)
Motores DieselHDi 90 FAPHDi 110 FAPe- HDi 110 FAPHDi 160 FAP
Caixas de velocidadesManualManualManualManual PilotadaManual
Tipos variantes versões: NX...9HP09HR89HR8/S9HR8/PSRHH8


- T
ara
1 205 1 2901 295 1 3001 320



- Peso em ordem de marcha1 280 1 365
1 370 1 375
1 395


- P
eso máximo tecnicamente admissível emcarga (MTAC)

1 765

1 805

1 8101 815
1 880



- Peso total de circulação autorizado
(MTRA)

em inclinação 12%
2 865
3 105
3 110
3 115
3 180



- Reboque com travão
(no limite do MTR A)

em inclinação 12%
1 100
1 300
1 300
1 300 1 300


- Reboque com travão
*
(no limite do MTR A)

1 3501 550
1 550
1 550
1 550



- Reboque sem travão
640
680
680680695



- Peso recomendado no ponto de engate 75 75 75 75 75

*
O peso de reboque com travão pode ser, de acordo com o limite de MTR A, aumentado desde que se reduza a MTAC do veículo tractor; atenção,
o reboque com o veículo tractor pouco carregado pode degradar a respectiva aderência à estrada.

Os valores de MTR A e de cargas rebocáveis indicadas são válidas para uma altitude máxima de 1 000 metros; a carga rebocável mencionada deveser reduzida em 10 % por incrementos de 1 000 metros suplementares.
No caso de um veículo tractor, é proibido ultrapassar a velocidade de 100 km/h (respeitar a legislação em vigor no país em utilização).
Temperaturas exteriores elevadas podem originar o baixo desempenho do veículo para proteger o motor; quando a temperatura exterior for superior
a 37 °C, deve limitar o peso rebocado. Consulte a legislação Nacional.

Dimensões (em mm)

291Características técnicas

















Elementos de identifi cação
Diferentes dispositivos de marcação visíveis para a identificação e a procura do veículo.
A. Número de série sob o ca
pot motor. Este número encontra-se gravado nacarroçaria próximo no supor te de fixação dobloco do motor.
B. Número de série no
painel de bordo. Este número encontra-se inscrito numa etiqueta colada e visível através do pára-brisas.
D. Etiqueta de pneus/pintura.Esta etiqueta encontra-se colada no pilar dianteiro, do lado do condutor.

As rodas equipadas com pneus de 225/40 R18 não podem receber correntes para a neve. Para qualquer informação, consulte a rede CITROËNou uma oficina qualificada.

Uma pressão de enchimento dos pneus insuficiente aumenta o consumo decombustível.
O controlo da pressão de enchimentodos pneus deverá ser efectuada a frio,pelo menos uma vez por mês. C. Eti
queta do construtor.Este número encontra-se inscrito numaetiqueta auto-destructiva, colada no pilar central, do lado do condutor. Ela inclui as in
formações seguintes:


- as pressões de enchimento em vazio e em carga,

- as dimensões das jantes e dos pneus,

- as marcas dos pneus recomendadas pelo
construtor,

- a pressão de enchimento da roda
sobresselente,

- a referência da cor da pintura.

013
Áudio e telemática

295
CHAMADA DE EMERGÊNCIA OU DE ASSISTÊNCIA

CHAMADA DE URGÊNCIA OU DE ASSISTÊNCIA








CITROËN CHAMADA DE URGÊNCIA LOCALIZADA
Em caso de emergência, prima durante mais de 2 segundos esta tecla. O acendimento intermitente do diodo verde e uma mensagem de voz confi rmam a realização da chamadapara a plataforma CITROËN Urgência * . g
Uma nova pressão imediata nesta tecla anula o pedido. O diodo verdeapaga-se.
Uma pressão
(a qualquer momento) de mais de 8 segundos nesta teclaanula o pedido.

CITROËN CHAMADA DE ASSISTÊNCIA LOCALIZADA

Quando a ignição é ligada, a luz avisadora verde acende-se durante3 segundos indicando o funcionamentocorrecto do sistema.

A luz avisadora cor-de-laranja acende-se de formaintermitente: o sistema apresenta uma avaria.

A luz avisadora cor-de-laranja está acesa de formafi xa: È necess·rio substituir a pilha de emergÍncia.
Em ambos os casos, consulte a rede CITROÀN
ou uma.
Uma nova press„o imediata nesta tecla anula o pedido.
A anulaÁ„o È confi rmada por uma mensagem de voz.

Prima durante mais de 2 segundos esta tecla para pedir
uma assistência em caso de imobilização do veículo.
Uma mensagem de voz confi rma que a chamada Èefectuada
* .


FUNCIONAMENTO DO SISTEMA
O diodo verde permanece aceso (sem se acender de forma intermitente) quando a comunicação é estabelecida. Apaga-se no fi nal da comunicação.
Esta chamada é efectuada pela plataforma CITRO
ËN Urgência que
recebe as informações de localização do veículo e pode transmitir umalerta qualifi cado para os serviÁos de emergÍncia competentes. Nos
paÌses onde a plataforma n„o est· operacional ou quando o serviÁo
de localizaÁ„o foi expressamente recusado, a chamada È efectuada
directamente pelos serviÁos de emergÍncia (11 2) sem localizaÁ„o.

Em caso de colis„o detectada pelo calculador do airbag e
independentemente dos eventuais accionamentos de airbag, È
automaticamente efectuada uma chamada de urgÍncia.
*
Estes serviÁos encontram-se sujeitos a condiÁıes e disponibilidade.
Consultar a Rede CITROÀN. Se tiver adquirido o seu veÌculo fora da rede CITROÀN, dever· verifi car a
confi guraÁ„o destes serviÁos e poder· solicitar a modifi caÁ„o junto da sua
rede. Num paÌs multilingue, a confi guraÁ„o È possÌvel no idioma nacional
ofi cial de sua preferência.

Por motivos t
écnicos, nomeadamente para uma melhor qualidade dosserviços telemáticos que trazem benefícios para o cliente, o construtor reserva-se ao direito de efectuar a qualquer momento actualizações do sistema telemático do veículo.
Se benefi ciar da oferta CITROËN eTouch, terá, igualmente, à sua disposição
serviços complementares no seu espaço pessoal MyCITROEN através dapágina da Internet CITROËN do seu país, acessível em www.citroen.com. çp pçp y

297
O sistema encontra-se protegido para funcionar apenasno seu veículo.
eMyWay


01 Primeiros passos - Fachada


Por motivos de segurança, o condutor deve
obrigatoriamente realizar as operações que necessitam
de uma maior atenção com o veículo parado.

Quando o motor se encontra desligado, e parapreservar a bateria, o sistema desliga-se após a
activação do modo economia de energia.

ÍNDICE

02 Comandos no volante

03 Funcionamento geral

04 Navegação - Orientação

05 Informações de trânsito

06 Telefonar

07 Rádio

08 Leitores multimédia musicais

09 Regulações de áudio

10 Configuração

11 Arborescência do ecrã

Questões frequentes p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
298
300
30
1
303
316
319
329
332
338
339
340
3
43

NAVEGAÇÃO GPS
AUTO-RÁDIO MULTIMÉDIA
TELEFONE BLUETOOTH

01 PRIMEIROS PASSOS

Acesso ao Menu"Navegação" e
visualização dos últimos
destinos.
Comando rotativo:
Pressão breve com o motor desligado:
accionamento/interrupção.
Pr
essão breve com o motor em funcionamento: extinção/retoma da fonte de áudio.
Rotação: regulação do volume (cada fonte é
independente, incluindo a mensa
gem TA e
instrução de navegação).

Pr
essão contínua:
reinicialização do sistema.

Pressão breve: selecção
da estação de rádio
memorizada.
Pr
essão contínua:memorização da estaçãoem execução.
Tecla MODO: Selecção do tipode visualização permanente.
Pressão contínua: visualização
de um ecrã preto (DARK).

Acesso ao Menu "Telefone " eapresentação da
lista das últimas chamadas ou aceitaa chamada recebida.
Acesso ao Menu" Confi guração
".
Pressão contínua:acesso à coberturaGPS e ao modo de
demonstração da
navegação
A
cesso ao Menu
"Informações
de tráfego " eapresentação dosalertas de trânsito em curso.