CITROEN DS4 2013 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

219Οδήγηση
Καμμία προειδοποίηση δεν λαμβάνει χώρα
στις ακόλουθες περιπτώσεις:
- όταν υπάρχουν σταθμευμένα οχήματα,
- όταν τα κινούμενα οχήματα κινούνται στην
αντίθετη φορά κυκλοφορίας,
- σε κίνηση σε ελικοειδή δρόμο η σε
κλειστές στροφές, Η προειδοποίηση λαμ
βάνει χώρα μέσω λυχνίας που ανάβει στον καθρέπτη της
αντίστοιχης πλευράς, όταν ανιχνεύεται όχημα
και πληρούν ται οι παρακάτω συνθήκες:


- όλα τα οχήματα κινούνται στην ίδια φορά
κυκλοφορίας,

- η ταχύτητα του αυτοκινήτου σας είναι
μεταξύ 12 km/h και 140 km/h,

- η διαφορά ταχύτητας μεταξύ του δικού σαςαυτοκινήτου και των άλλων είναι κάτω από
10 km/h,

- υπάρχει ροή κίνησης,

- σε προσπέρασμα, αυτό είναι
παρατεταμένης μορφής και το άλλο
αυτοκίνητο παραμένει στη νεκρή γωνία,

- το αυτοκίνητό σα
ς κινείται σε ευθεία ή
ελαφρά στροφή,

- το αυτοκίνητό σας δεν ρυμουλκεί.

- σε προσπέρασμα πολύ μεγάλου οχήματο
ς (φορτηγού κλπ) που ανιχνεύεται σε ζώνη
νεκρής γωνίας από το πίσω μέρος καιβρίσκεται στο πεδίο ορατόιτητας του
οδηγού μπροστά,

- σε πολύ πυκνή κυκλοφορία, όπου τα
αυτοκίνητα που ανιχνεύοντα εμπρό
ς και
πίσω, συγχέονται με φοργηγό ή σταθερά
αντικέιμενα,

- σε
γρήγορο προσπέρασμα.

Ανωμα λία λειτουργίας

Σε περίπτωση δυσλειτουργίας, η λυχνία
του μπουτόν αναβοσβήνει για μερικά δευτερόλεπτα και κατόπιν σβήνει.
Απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.


Η λειτουργία του συστήματος μπορεί να διαταραχθεί προσωρινά υπόορισμένες καιρικές συνθήκες (βροχή, πάγος κλπ).
Ειδικότερα η κίνηση σε βρεγμένο οδόστρωμα, ή το πέρασμα από στεγνό οδόστρωμα σε βρεγμένο,μπορεί να προοκαλέσει λανθασμένες προειδοποιήσεις (πχ νέφος σταγονιδίων στη νεκρή γωνία που εκτιμώνται ως όχημα).
Βεβαιωθείτε επίσης ότι ειδικά τονχειμώνα, οι αισθητήρες δεν έχουν καλυφθεί από πάγο ή χιόνι.
Προσέξτε ώστε να μην καλύψετε τηζώνη προειδοποίησης που βρίσκεταιστους εξωτερικούς καθρέπτες και τις ζώνες ανίχνευσης στους προφυλακτήρες εμπρός/πίσω,με αυτοκόλλητα ή άλλα αντικείμενα.
)Γι α να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία πιέστε πάλι αυτό το μπουτόν, η λυχνία σβήνει
.Η κατάσταση του συστήματος παραμένει στη
μνήμη σβήνοντας τον διακόπτη.

Το σύστημα απενεργοποιείταιαυτόματα σε περίπτωση ρυμούλκησηςμε σύστημα εγκεκριμένο από την CITROËN.

221Οδήγηση








Απομνημόνευση ταχύτητας
Εφαρμόζεται στην κατάσταση περιοριστή ταχύτητας και ρυθμιστή ταχύτητας.
Έχετε τη δυνατότητα να απομνημονεύσετε μέχρι 5 τιμές ταχύτητας στο σύστημα. Εξ' ορισμού, ορισμένες ταχύτητες είναι ήδη απομνημονευμένες
.


Με το Ηχοσύστημα
)Μπείτε στο γενικό μενού πιέζοντας την επαφή"ΜΕΝΟΥ".)Επιλέξτε το μενού "Personalisation-configuration"(Προσωπικές επιλογές - διαμόρφωση) και επικυρώστε. )Επιλέξτε το μενού "Vehicle parameters" (Παράμετροι αυτοκινήτου) και επικυρώστε.)Επιλέξτε τη γραμμή "Driving assistance" (Βοήθεια στην οδήγηση) και επικυρώστε.)Επιλέξτε τη γραμμή "Speeds memorised" (Απομνημονευθείσες τιμές ταχύτητας) και
επικυρώστε.
)Τροποποιήστε την ταχύτητα.)Επιλέξτε "OK
" και επικυρώστε για να
αποθηκεύσετε τις τροποποιήσεις.
Με το σύστημα πλοήγησης
eMyWay
)
Πιέστε την επαφή "MEM"
για
να εμφανίσετε τη λίστα με τιςαπομνημονευθείσες ταχύτητες.


Πρόσβαση

Γι α λόγους ασφαλείας, ο οδηγός πρέπει οπωσδήποτε να πραγματοποιεί αυτές τις ενέργειες με το αυτοκίνητο ακινητοποιημένο.
)Μπείτε στο γενικό μενού πιέζοντας το χειριστήριο
αριστερά, στο κάτω μέρος του τιμονιού.)
Επιλέξτε το μενού "Vehicle parameters" (Παράμετροι αυτοκινήτου) και επικυρώστε. )
Επιλέξτε τη γραμμή "Driving assistance" (Βοήθεια
στην οδήγηση) και επικυρώστε. )
Επιλέξτε τη γραμμή "Speeds memorised" (Απομνημονευθείσες τιμές ταχύτητας) και επικυρώστε. )
Τρ ο π ο ι ή σ τ ε την ταχύτητα.)
Επιλέξτε "OK" και επικυρώστε για να
αποθηκεύσετε τις τροποποιήσεις.
Αυτές οι ενέργειες είναι δυνατό ναπραγματοποιηθούν μόνο εν στάσει με αυτό το σύστημα πλοήγησης.


Επιλογή

Γι α να επιλέξετε μια απομνημονευμένη
ταχύτητα:
)
πιέστε την επαφή " +" ή " -" και κρατήστε
την πατημένη. Το σύστημα σταματά στην
πλησιέστερη ταχύτητα,)
πιέστε πάλι την επαφή " +" ή "-
" και
κρατήστε την πατημένη για να επιλέξετε
άλλη απομνημονευμένη ταχύτητα.
Μια υπεν
θύμιση της ταχύτητας και της
κατάστασης του συστήματος (ενεργό/

.
0
0!)) εμφανίζεται στο καντράν.

Σύστημα που εμποδίζει το αυτοκίνητο να υπερβεί την
ταχύτητα που έχει προγραμματιστεί από τον οδηγό.
Όταν το αυτοκίνητο φθάσει το όριο ταχύτητας,
το πάτημα του πεντάλ του γκαζιού δεν έχει πλέον
κανένα αποτέλεσμα.






Περιοριστής ταχύτητας
Ο περιοριστής ταχύτητας δεν μπορεί σε καμία περίπτωση να υποκαταστήσει την ευθύνη τουοδηγού ως προς την τήρηση των ορίων ταχύτητας,ούτε την προσοχή και την εγρήγορσή του.
Οι λειτουργίες του συστήματος αυτού
συγκεντρώνονται στο χειριστήριο στο τιμόνι.
1.Περιστροφικό χειριστήριο επιλογής του περιοριστή ταχύτητας.
2. Μπουτόν μείωσης της προγραμματισμένηςτιμής. 3.
Μπουτόν αύξησης της προγραμματισμένηςτιμής. 4.Μπουτόν ενεργοποίησης/
/
. 

223Οδήγηση
)
+# ! 
0
2
0 το περιστροφικό χειριστήριο 1
στη θέση "LIMIT"
. Τό τ ε πραγματοποιείται η επιλογή του περιοριστή ταχύτητας, χωρίς ωστόσο να ενεργοποιείται η λειτουργία του (Pause). Δεν χρειάζεται να θέσετε σε λειτουργία τον
πε
ριοριστή για να ρυθμίσετε την ταχύτητα. )Ρυθμίζετε την τιμή της ταχύτητας πιέζοντας το
μπουτόν 2
ή 3
(π.χ.: 90 χλμ/+!
.).


Προγραμματισμός

Μπορείτε κατόπιν να τροποποιήσετε την προγραμματισμένη ταχύτητα
με τα κουμπιά 2
και 3:


- κατά + ή - 1 χλμ/+!
. = πιέζοντας σύντομα το μπουτόν,

- με βήμα + ή - 5 χλμ/+!
. = κρατώντας πατημένο το μπουτόν.
Αν η απομνημόνευση ταχύτητας είναι διαθέσιμη και ενεργοποιημένη
στο αυτοκίνητό σας, η προγραμματισμένη ταχύτητα θα σταματήσει στην
πλησιέστερη απομνημονευμένη. Ανατρέξτε στην αντίστοιχη παράγραφο.)Θέτετε σε λειτουργία τον περιοριστή πιέζοντας το μπουτόν 4.)Διακόπτετε τη λειτουργία πιέζοντας το μπουτόν 4
και τότε η οθόνη επιβεβαιώνει τη διακοπή λειτουργίας (Pause). )Θέτετε ξανά σε λειτουργία τον περιοριστή ταχύτητας πιέζοντας πάλι
το μπουτόν 4.


Υπέ ρβαση της προγραμματισμένης ταχύτητας

Το πάτημα του πεντάλ του γκαζιού για να υπερβείτε την προγραμματισμένη ταχύτητα δεν θα
έχει αποτέλεσμα, εκτός αν πατήσετε με δύναμητο γκάζι πέρα από το σημείοαντίστασης. ς Ο περιοριστής ταχύτητας απενεργοποιείται προσωρινά και η τιμή της προγραμματισμένηςταχύτητας που συνεχίζει να εμφανίζεται στην οθόνη αναβοσβήνει.
Μόλις επιστρέψετε στην προγραμματισμένη ταχύτητα με ηθελημένη ή όχι μείωση τηςταχύτητας του αυτοκινήτου, η τιμή της προγραμματισμένης ταχύτητας σταματάει αυτόματα
να αναβοσβήνει.

Σε μεγάλη κατηφόρα ή σε περίπτωση απότομης επιτάχυνσης, ο περιοριστής ταχύτητας δενμπορεί να εμποδίσει το αυτοκίνητο να υπερβείτην προγραμματισμένη ταχύτητα.
Γι α να αποφευχθεί οποιοσδήποτε κίνδυνοςμπλοκαρίσματος των πεντάλ:


- φροντίστε να τοποθετήσετε καλά το ταπέτο,
-
μη βάζετε ποτέ περισσότερα ταπέτα από ένα.

Έξοδος από τον περιοριστή ταχύτητας
)Γυ ρίζετε το περιστροφικό χειριστήριο 1στη θέση "0"
και τότε απενεργοποιείται ο περιοριστής ταχύτητας.
þ ένδειξη της λειτουργίας αυτής σβήνει από την οθόνη .


Ανωμα λία λειτουργίας

Σε περίπτωση προβλήματος λειτουργίαςτου περιοριστή ταχύτητας, η τιμή
προγραμματισμένης ταχύτητας σβήνει και
αναβοσβήνουν οι παύλες.
Ελέγξτε σε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.

Ρυθμιστής ταχύτητας
Σύστημα που διατηρεί αυτόματα σταθερή την
ταχύτητα του αυτοκινήτου σύμφωνα με την
τιμή που έχει προγραμματίσει ο οδηγός,χωρίς να χρειάζεται να πατάει το γκάζι.

Οι λειτουργίες του συστήματος αυτού
συγκεντρώνονται στο χειριστήριο στο τιμόνι.
1.Περιστροφικό χειριστήριο επιλογής του ρυθμιστή σταθερής ταχύτητας
2. Μπουτόν προγραμματισμού ταχύτητας/
0&
1" της τιμής 3.
Μπουτόν προγραμματισμού ταχύτητας/
.*
1" της τιμής 4.Μπουτόν διακοπής/
1#$
1" τηςλειτουργίας ρύθμισης σταθερής ταχύτητας.
5.Μπουτόν εμφάνισης λίστας ταχυτήτωνπου έχουν απομνημονευτεί.
(βλέπε παράγραφο "Απομνημόνευση ταχυτήτων")



Χειριστήριο στο τιμόνι
Ο ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας δεν μπορεί,σε καμμία περίπτωση, να υποκαταστήσει τηνευθύνη του οδηγού για την τήρηση των ορίωνταχύτητας, ούτε την προσοχή και εγρήγορσή του.
Συνιστάται να έχετε πάντοτε τα πόδια σας κοντά στα πεντάλ.
Οι πληροφορίες προγραμματισμού συγκεντρώνονται στην
ψηφιακή οθόνη του πίνακα οργάνων.6.Ένδειξη διακοπής/συνέχισης της λειτουργίας ρύθμισηςσταθερής ταχύτητας 7. Ένδειξη επιλογής του ρυθμιστή σταθερής ταχύτητας 8. Τι μ ή προγραμματισμένης ταχύτητας9. Επιλογή μιας ταχύτητας από αυτές που έχουν
απομνημονευτεί.
(βλέπε παράγραφο "Απομνημόνευση ταχυτήτων")


Ενδείξεις στον πίνακα οργάνων
Λειτουργία
Ηενεργοποίησητου ρυθμιστή σταθερήςταχύτητας γίνεται επιλεκτικά μέσω του χειριστηρίου
και προϋποθέτει το να κινείται το αυτοκίνητο με
ταχύτητα τουλάχιστον 40 χλμ/ώρα, καθώς και: - να έχει επιλεχθεί η τετάρτη σε μηχανικό
κιβώτιο ταχυτήτων,
- κατά την οδήγηση στη σειριακή λειτουργία, να
έχει επιλεχθεί η δευτέρα σε διαχειριζόμενο ή
σε αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων,
- να έ
χει επιλεχθεί η θέση A
σε διαχειριζόμενο κιβώτιο ή η D
σε αυτόματο
κιβώτιο ταχυτήτων.Ηαπενεργοποίηση
του ρυθμιστή σταθερήςταχύτητας γίνεται είτε μέσω του χειριστηρίου είτε
με τα πεντάλ του φρένου ή του συμπλέκτη ή όταν
τίθεται σε λειτουργία το σύστημα ESP για λόγου
ς ασφάλειας.
Πατώντας το πεντάλ του γκαζιού, μπορείτε προςστιγμή να υπερβείτε την προγραμματισμένη
ταχύτητα.
Γι α να επανέλ
θετε στην προγραμματισμένη
ταχύτητα, αρκεί να αφήσετε το πεντάλ τού γκαζιού.
Κλείνοντας τον διακόπτη της μηχανής, ακυρώνεται
κάθε τιμή προγραμματισμένης ταχύτητας.

225
Οδήγηση

Προγραμματισμός
)Γυ ρ ίζετε το περιστροφικό χειριστήριο 1
στη θέση"CRUISE". Τό τ ε πραγματοποιείται η επιλογή του ρυθμιστή "
2
.$*
2
2
.", χωρίς ωστόσο να ενεργοποιείται η λειτουργία
του (Pause). )Ρυθμίζετε την ταχύτητα που θα προγραμματίσετε,
επιταχύνοντας μέχρι να φθάσετε στην ταχύτητα που θέλετε
και μετά πιέζετε το πλήκτρο 2ή 3
(π.χ.: 110 χλμ/ώρα).Ο ρυθμιστής είναι ενεργοποιημένος (ON).

Στη συνέχεια μπορείτε να τροποποιήσετε την προγραμματισμένη
ταχύτητα με τα μπουτόν 2και 3
:


- κατά + ή - 1 χλμ/ώρα = πιέζοντας στιγμιαία το μπουτόν,

- με βήμα + ή - 5 χλμ/ώρα = κρατώντας πατημένο το μπουτόν.
Αν η απομνημόνευση ταχύτητας είναι διαθέσιμη και ενεργοποιημένη
στο αυτοκίνητό σας, η προγραμματισμένη ταχύτητα θα σταματήσει στην
πλησιέστερη απομνημονευμένη. Ανατρέξτε στην αντίστοιχη παράγραφο.)Διακόψτε τον ρυθμιστή πιέζοντας την επαφή 4
: η οθόνη επιβεβαιώνει τη διακοπή (Pause). )Ξαναθέστε σε λειτουργία τον ρυθμιστή πιέζοντας πάλι το
μπουτόν 4.


Υπέ ρβαση της προγραμματισμένης ταχύτητας
Η ηθελημένη ή μη υπέρβαση της προγραμματισμένης ταχύτητας έχει ωςαποτέλεσμα να αναβοσβήνει η τιμή της στην οθόνη.
Όταν επανέρχεστε στην προγραμματισμένη ταχύτητα, με ηθελημένη ή μη μείωση
της ταχύτητας του αυτοκινήτου, σταματά αυτόματα να αναβοσβήνει η τιμή της.


Έξοδος από τον ρυθμιστή σταθερής ταχύτητας
)Γυ ρ ίζετε το περιστροφικό χειριστήριο 1στη θέση "0"
, και τότε η λειτουργία του ρυθμιστή"σταθερής ταχύτητας απενεργοποιείται. Η ένδειξη του ρυθμιστή σβήνει από την οθόνη.


Ανωμα λία λειτουργίας

Σε περίπτωση ανωμαλίας λειτουργίας του
ρυθμιστή σταθερής ταχύτητας, η τιμή της
προγραμματισμένης ταχύτητας σβήνει και οι
παύλες αναβοσβήνουν.
Ελέγ
ξτε σε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.
Όταν ο ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας βρίσκεται σε λειτουργία, να είστε προσεκτικοίαν κρατάτε πατημένο ένα από τα μπουτόν τροποποίησης της προγραμματισμένης ταχύτητας,αφού κάτι τέτοιο μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την απότομη αλλαγή της ταχύτητας του αυτοκινήτου σας.
Μη χρησιμοποιείτε τον ρυθμιστή σταθερήςταχύτητας σε ολισθηρό δρόμο ή σε πυκνή κυκλοφορία.
Σε μεγάλη κατηφόρα, ο ρυθμιστής σταθερήςταχύτητας δεν μπορεί να εμποδίσει το αυτοκίνητονα υπερβεί την προγραμματισμένη ταχύτητα.
Σε περίπτωση μεγάλης ανηφόρας ή ρυμούλκησης,η προγραμματισμένη ταχύτητα μπορεί να μηνεπιτευχθεί ή να μην διατηρηθεί.
Γι α να αποφευχθεί κάθε κίνδυνος μπλοκαρίσματος των πεντάλ: -φροντίστε να τοποθετήσετε καλά το ταπέτο,

- μη βάζετε ποτέ περισσότερα ταπέτα από ένα.

Μέτρηση διαθέσιμου χώρου
Σύστημα που μετρά τον διαθέσιμο χώρο για
να παρκάρετε ανάμεσα σε δύο αυτοκίνητα ή
εμπόδια. Σας πληροφορεί για:
- τη δυνατότητα να παρκάρετε στον
διαθέσιμο χώρο, ανάλογα με τις διαστάσεις
του αυτοκινήτου σας και τις αποστάσειςπου απαιτούνται για να γίνει ο ελιγμός,
- το επίπεδο δυσκολίας του παρκαρίσματος που πρέπει να κάνετε.
Το σύστημα δεν μετρά χώρους που είναι
πολύ μεγαλύτεροι ή πολύ μικρότεροι από το
αυτοκίνητό σα
ς.


Ένδειξη στον πίνακα οργάνων Έχετε εντοπίσει διαθέσιμο χώρο παρκαρίσματος: )Πιέστε το διακόπτη Aγια να επιλέξετε τη
λειτουργία.
)Ενεργοποιήστε το φλας της πλευράς στην
οποία βρίσκεται ο διαθέσιμος χώρος προςμέτρηση. Ένα μήνυμα εμφανίζεται για να
δηλώσει ότι η μέτρηση είναι σε εξέλιξη. )Κατά τη μέτρηση, κινηθείτε κατά μήκος του
διαθέσιμου χώρου, με ταχύτητα μικρότερη
από 20 χλμ/ώρα, για να λάβετε θέση για
τον ελι
γμό που θα κάνετε. )Αφού γίνει η μέτρηση, το σύστημα
σας δείχνει τον βαθμό δυσκολίας του
παρκαρίσματος με ένα μήνυμα στην οθόνη
πολλαπλών ενδείξεων, συνοδευόμενο απόηχητικό σήμα.


Λειτουργία

Δύο είναι οι δυνατές καταστάσεις λειτουργίας της ένδειξης:


-
σταθερά αναμμένη: η λειτουργία έχει
επιλεχθεί πιέζοντας το χειριστήριο A .
-
σβηστή:
η λειτουργία δεν είναι
επιλεγμένη.

227Οδήγηση

Μηνύματα ανάλογα με τη περίπτωση: Η λειτουργία απενεργοποιείται αυτόματα:
- επιλέγοντας την όπισθεν,
- κλείνοντας τον διακόπτη μηχανής,
- αν δεν ζητηθεί καμία μέτρηση,
- 5 λεπτά μετά την επιλογή τnς,
- αν η ταχύτητα του αυτοκινήτου ξεπεράσει
το όριο των 70 χλμ/ώρα για ένα λεπτό.

Αν η απόσταση ανάμεσα στο αυτοκίνητό σα
ςκαι τον διαθέσιμο χώρο είναι μεγάλη, είναιπιθανό να μην μπορεί να γίνει η μέτρηση.
Η λειτουργία παραμένει δια
θέσιμη μετά από
κάθε μέτρηση και μπορεί κατά συνέπεια να
μετρήσει πολλές θέσεις.
Υπό κακές καιρικές συνθήκες ειδικά τον
χειμώνα, βεβαιωθείτε ότι οι αισθητήρες δεν έχουν καλυφθεί από χιόνι, πάγο ή ακαθαρσίες.
Η λειτουργία μέτρησης διαθέσιμου χώρου
απενεργοποιεί τη βοήθεια στη στάθμευση/
παρκάρισμα εμπρό
ς, στη φάση μέτρησης,
0 πορεία προς τα εμπρός.Παρκάρισμα δυνατό
Παρκάρισμα δύσκολο
Δεν συνιστάται

Σε περίπτωση δυσλειτουργίας, ελέγξτε το σύστημα σε εγκεκριμένο συνεργείοτης CITROËN.

Σύστημα βοήθειας στο παρκάρισμα
Με τη βοήθεια αισθητήρων που βρίσκονταιμέσα στον προφυλακτήρα, η λειτουργία αυτήσας ειδοποιεί ότι προσεγγίζετε κάποιο εμπόδιο (άνθρωπο, όχημα, δέντρο, κάγκελο, κλπ.) πουβρίσκεται στο πεδίο τους ανίχνευσης. Ορισμένα είδη εμποδίων (πάσσαλοι, κολονάκια εργοταξίων, κλπ) που ανιχνεύονται στην αρχή
παύουν να ανιχνεύονται στο τέλος του ελιγμού
λόγω της ύπαρξης "τυφλών" σημείων.


Η λειτουργία αυτή δεν μπορεί, σε καμία περίπτωση, να υποκαταστήσει την προσοχή και την υπευθυνότητα τουοδηγού. Το σύστημα τί
θεται σε λειτουργία όταν βάζουμε
την όπισθεν και συνοδεύεται από ένα ηχητικό
σήμα.
Το σύστημα απενεργοποιείται όταν βγά
ζουμε
την όπισθεν.


Πίσω σύστημα βοήθειας
στο παρκάρισμα


Ηχητική βοήθεια
Η πληροφορία προσέγγισης σε εμπόδιοδίνεται από ένα διακοπτόμενο ηχητικό σήμα, η συχνότητα του οποίου γίνεται γρηγορότερη όσο το αυτοκίνητο προσεγγίζει το εμπόδιο.
Η ήχος που ακούγεται από το ηχείο (δεξίή αριστερό) προσδιορίζει σε ποια πλευράβρίσκεται το εμπόδιο.
Όταν η απόσταση "αυτοκινήτου/
0