CITROEN DS4 2014 Betriebsanleitungen (in German)

279Praktische Tipps

Bestimmte Funktionen sind nicht ver fügbar
solange die Batterie kein ausreichendes
Ladeniveau erreicht hat.
Vor Arbeiten an der Batterie, denken Sie
daran, Augen und Gesicht zu schützen.
Jeder Eingriff an der Batterie muss in einem
gut belüfteten Bereich in weitem Abstand von
offenem Feuer oder Funkenquellen er folgen,
um jegliche Explosions- und Brandgefahr
auszuschließen.
Versuchen Sie nicht eine gefrorene
Batterie wieder aufzuladen; sie muss
zuerst aufgetaut werden, um eine
Explosionsgefahr auszuschließen. Wenn
die Batterie gefroren war, lassen Sie
diese vor dem Wiederaufladen durch das
CITROËN-Händlernetz oder durch eine
qualifizier te Fachwerkstatt überprüfen,
um sicherzustellen, dass die inneren
Komponenten nicht beschädigt worden sind
und das Gehäuse keine Risse bekommen
hat, da dies das Austreten von giftiger und
korrosiver Säure zur Folge hätte.
Die Pole nicht ver tauschen und
ausschließlich ein 12V- Ladegerät
ver wenden.
Klemmen Sie die Pole nicht bei laufendem
Motor ab.
Laden Sie die Batterie erst auf, wenn Sie die
Pole abgeklemmt haben.
Waschen Sie sich die Hände nach
Beendigung der Arbeit.

Wenn das Fahrzeug länger als einen Monat
nicht benutzt wird, empfiehlt es sich, die
Batterie abzuklemmen.










Die Batterien enthalten schädliche
Substanzen wie Schwefelsäure und Blei.
Sie müssen gemäß den gesetzlichen
Vorschriften entsorgt werden und dürfen auf
keinen Fall im Hausmüll entsorgt werden.
Geben Sie verbrauchte Batterien an einer
dafür zugelassenen Sammelstelle ab.








Schieben Sie das Fahrzeug nicht an, um
den Motor zu star ten, wenn es mit einem
automatisierten Schaltgetriebe oder
Automatikgetriebe ausgerüstet ist.

Energiesparmodus
Hiermit wird die Betriebsdauer bestimmter Funktionen gesteuer t, um die Batterie nicht zu stark zu entladen.
Nach dem Abstellen des Motors können Sie elektrische Verbraucher wie Autoradio, Scheibenwischer,
Abblendlicht, Deckenleuchten usw. insgesamt noch für die Dauer von maximal dreißig Minuten benutzen.
Diese Dauer kann erheblich kürzer sein, wenn
die Batterie fast entladen ist.
Bei entladener Batterie springt der Motor
nicht an (siehe betreffenden Abschnitt). Wenn Sie mit dem Navigationssystem
gleichzeitig ein Gespräch führen, wird dieses
nach 10 Minuten beendet.


Wechsel in den Energiesparmodus

Wenn diese Zeit abgelaufen ist, wird der Wechsel in
den Energiesparmodus auf dem Bildschirm angezeigt
und die eingeschalteten Funktionen werden auf
Bereitschaft geschaltet.

Verlassen des Energiesparmodus

Die betreffenden Funktionen werden automatisch
bei der nächsten Inbetriebnahme des Fahrzeugs
reaktiviert.


)
Um die Funktionen sofor t wieder benutzen zu
können, star ten Sie den Motor und lassen Sie ihn
kurze Zeit laufen.
Die Zeit, die Ihnen in diesem Fall für den Betrieb der
Verbraucher zur Ver fügung steht, ist doppelt so lang
wie die Motorlaufzeit. Sie beträgt trotzdem immer fünf
bis maximal dreißig Minuten.








Entlastung der Batterie
Diese Funktion dient dazu, die Benutzung bestimmter
elektrischer Verbraucher unter Berücksichtigung des
Ladezustandes der Batterie zu steuern.
Während der Fahr t werden bestimmte Verbraucher
wie die Klimaanlage, die Heckscheibenheizung, usw.
vorübergehend ausgeschaltet.
Die ausgeschalteten Verbraucher werden automatisch
wieder eingeschaltet, wenn es die Bedingungen
erlauben.

281Praktische Tipps







Austausch der Scheibenwischerblätter


Vor dem Entfernen eines
Wischerblatts vorne


)
Betätigen Sie innerhalb einer Minute
nach dem Ausschalten der Zündung den
Scheibenwischerschalter, um die Wischer in die
Mitte der Windschutzscheibe zu stellen.



Entfernen



)
Heben Sie den entsprechenden Wischerarm an.

)
Lösen Sie das Wischerblatt und ziehen Sie es ab.



Einsetzen



)
Setzen Sie das neue Wischerblatt ein und
klemmen Sie es fest.

)
Klappen Sie den Wischerarm vorsichtig wieder
herunter.



Nach dem Einsetzen eines
Wischerblatts vorne


)
Schalten Sie die Zündung ein.

)
Betätigen Sie den Scheibenwischerschalter
erneut, um die Wischer wieder in die
Ausgangsposition zu bringen.










Kälteschutz *


Montieren



)
Halten Sie den Kälteschutz vor den unteren
Bereich des vorderen Stoßfängers.

)
Drücken Sie die Befestigungsklammern am Rand
nacheinander fest.



Abmontieren



)
Hebeln Sie die Befestigungsklammern
nacheinander mit einem Schraubenzieher ab.

*
Je nach Bestimmungsland
Denken Sie daran, den Kälteschutz wieder
zu entfernen bei:


- Außentemperaturen über 10 °C,

- Zugbetrieb,

- Geschwindigkeiten über 120 km/h.

Abnehmbare Abdeckung, die dazu dient, eine
Anhäufung von Schnee im Bereich des Ventilators zur
Kühlung des Motors zu vermeiden.

Dachträger anbringen


Aus Sicherheitsgründen und um Beschädigungen des Daches
zu vermeiden, ist die Ver wendung von Dachquer trägern, die
für Ihr Fahrzeug zugelassen wurden, zwingend er forderlich.
Bei der Montage der Dachträger dür fen diese nur an den vier
Verankerungspunkten am Dachrahmen befestigt werden. Diese
werden von den Türen, wenn sie geschlossenen sind, verdeckt.


Entfernen Sie die Schutzabdeckungen, indem Sie sie
mit Hilfe eines Schraubendrehers anheben. Achten
Sie darauf, den Lack nicht zu verkratzen.
Das Befestigungsmaterial der Dachträger
umfasst einen Stift, der in die Öffnung jedes
Verankerungspunktes eingeführ t werden muss.
Beachten Sie bitte die in der Betriebsanleitung der
Dachträger angegebene Montageanleitung sowie
Betriebsbedingungen.
Bewahren Sie die Schutzabdeckungen gut auf, um Sie
nach Ver wendung und Abbau der Dachträger wieder
anbringen zu können.
Zulässige Dachlast bei einer Ladehöhe von
maximal 40 cm (außer Fahrradträger): 80 kg

Vergewissern Sie sich bitte über die in
der Betriebsanleitung der Dachträger
angegebene Höchstlast, da dieser Wer t noch
geänder t werden kann.
Wenn die Ladehöhe 40 cm übersteigt,
passen Sie die Fahrzeuggeschwindigkeit
dem Straßenprofil an, damit die Dachträger
und die Befestigungen am Fahrzeug nicht
beschädigt werden.
Beachten Sie die gesetzlichen
Bestimmungen des jeweiligen Landes
hinsichtlich des Transpor ts von
Gegenständen, die länger als das Fahrzeug
sind.

283Praktische Tipps





Fahrzeug abschleppen
Anleitung zum Abschleppen des eigenen oder eines fremden Fahrzeugs mit einer abnehmbaren mechanischen Vorrichtung.
Die Abschleppöse befindet sich unter dem
Bodenbelag im Kofferraum.
Zugang:


)
Öffnen Sie den Kofferraum.

)
Heben Sie den Bodenbelag an.

)
Befestigen Sie ihn mit der Schnur am Haken der
Hutablagenhalterung.

)
Nehmen Sie die Abschleppöse heraus.



Zugang zum Werkzeug

Allgemeine Hinweise

Beachten Sie die in Ihrem Land geltenden
gesetzlichen Vorschriften.
Vergewissern Sie sich, dass das Gewicht
des Zugfahrzeugs größer als das des
abgeschleppten Fahrzeugs ist.
Der Fahrer muss am Steuer des
abgeschleppten Fahrzeugs bleiben und
einen gültigen Führerschein haben.
Benutzen Sie beim Abschleppen auf
vier Rädern immer eine homologier te
Abschleppstange. Die Ver wendung von
Abschleppseilen oder -gur ten ist nicht
zulässig.
Beim Abschleppen mit abgestelltem
Motor sind Bremskraftverstärkung und
Ser volenkung nicht mehr wirksam. In folgenden Fällen ist für das Abschleppen
unbedingt professionelle Hilfe hinzuzuziehen:


- Fahrzeugpanne auf einer Autobahn oder
Schnellstraße,

- Fahrzeug mit Vierradantrieb,

- Getriebe kann nicht in die Leerlaufstellung
gebracht, das Lenkrad nicht entriegelt oder die
Feststellbremse nicht gelöst werden,

- Abschleppen auf nur zwei Rädern,

- keine homologier te Abschleppstange
vorhanden…

)
Öffnen Sie die Abdeckung an der vorderen
Stoßstange durch Druck auf den unteren Bereich.

)
Schrauben Sie die Abschleppöse bis zum
Anschlag ein.

)
Montieren Sie die Abschleppstange.

)
Öffnen Sie die Abdeckung an der hinteren
Stoßstange durch Druck auf den unteren Bereich.

)
Schrauben Sie die Abschleppöse bis zum
Anschlag ein.

)
Montieren Sie die Abschleppstange.

)
Schalten Sie die Warnblinker beider Fahrzeuge
ein.

)
Star ten Sie vorsichtig und fahren Sie eine kurze
Strecke mit niedriger Geschwindigkeit.



Abschleppen des eigenen
Fahr zeugs
Abschleppen eines fremden
Fahr zeugs

)
Stellen Sie den Gangwahlhebel
in den Leerlauf (Position N
beim
automatisierten Schaltgetriebe oder
beim Automatikgetriebe).
Wird dieser Hinweis nicht beachtet, kann
dies zur Beschädigung verschiedener
Bauteile (Bremsanlage, Antrieb, ...) und
zum Versagen des Bremsassistenten
beim nächsten Star ten des Motors
führen.

)
Entriegeln Sie das Lenkrad durch Drehen des
Zündschlüssels um eine Raststufe und lösen Sie
die Feststellbremse.

)
Schalten Sie die Warnblinker beider Fahrzeuge
ein.

)
Star ten Sie vorsichtig und fahren Sie eine kurze
Strecke mit niedriger Geschwindigkeit.

285Praktische Tipps








Anhängerkupplung


Mechanische Vorrichtung zum Ankuppeln eines Anhängers oder zur Montage eines Fahrradträgers mit
zusätzlicher Signalanlage und Beleuchtung.

Wir empfehlen Ihnen, Original CITROËN-
Anhängerkupplungen und Anschlusskabel
zu benutzen, die bei der Konzeption
Ihres Fahrzeugs getestet und zugelassen
wurden und diese von einem CITROËN-
Vertragspartner oder einer qualifizierten
Fachwerkstatt montieren zu lassen.
Wird die Anhängerkupplung nicht von
einem CITROËN-Vertragspartner montiert,
so müssen bei der Montage unbedingt die
Weisungen des Herstellers befolgt werden.

Ihr Fahrzeug ist hauptsächlich für die Personen- und
Gepäckbeförderung konzipier t, kann jedoch auch zum
Ziehen eines Anhängers benutzt werden.
Das Fahren mit Anhänger beansprucht das
Zugfahrzeug in stärkerem Maße und verlangt
vom Fahrer besondere Aufmerksamkeit.

Empfehlungen für den Fahrbetrieb


Verteilung der Lasten



)
Ver teilen Sie die Last im Anhänger so, dass
sich die schwersten Gegenstände so nahe
wie möglich an der Achse befinden und die
höchstzulässige Stützlast nicht überschritten
wird.
Die Dichte der Luft nimmt mit der Höhe ab, wodurch
sich die Motorleistung verringer t. Die maximale
Anhängelast muss je 1000 m Höhe um 10 % reduzier t
werden.


Seitenwind



)
Berücksichtigen Sie die erhöhte
Seitenwindempfindlichkeit.



Kühlung

Beim Ziehen eines Anhängers am Berg steigt die
Kühlflüssigkeitstemperatur.
Da der Ventilator elektrisch angetrieben wird, ist seine
Kühlkapazität nicht von der Motordrehzahl abhängig.


)
Um die Motordrehzahl zu verringern,
verlangsamen Sie das Tempo.
Die maximale Anhängelast bei Bergfahr ten hängt vom
Grad der Steigung und von der Außentemperatur ab.
Achten Sie auf jeden Fall besonders auf die
Temperatur der Kühlflüssigkeit.


)
Halten Sie beim Aufleuchten der
Warnleuchte und der STOP
-Leuchte
an und stellen Sie den Motor
schnellstmöglich ab.

Die Einparkhilfe hinten wird automatisch
ausgeschaltet, wenn Sie eine Original
CITROËN-Anhängerkupplung benutzen.



Bremsen

Bei Zugbetrieb verlänger t sich der Bremsweg.
Um eine Erhitzung der Bremsen bei gebirgsähnlichen
Abfahr ten zu vermeiden, wird die Ver wendung der
Motorbremse empfohlen.


Reifen



)
Prüfen Sie den Reifendruck am Zugfahrzeug und
Anhänger und beachten Sie die empfohlenen
Reifendruckwerte.



Beleuchtung



)
Überprüfen Sie die elektrische Signalanlage des
Anhängers.

Im Abschnitt "Technische Daten" können
Sie nachlesen, welche Gewichte und
Anhängelasten für Ihr Fahrzeug gelten.

287Praktische Tipps





Zubehör
Die CITROËN-Ver tragspar tner halten ein umfassendes Sor timent von empfohlenen Zubehör teilen sowie Originalteilen für Sie bereit.
Diese Zubehör- und Originalteile wurden auf ihre Zuverlässigkeit und Sicherheit geprüft und zugelassen.
Sie sind alle für Ihr Fahrzeug geeignet, vom Hersteller empfohlen und fallen unter die CITROËN- Garantie.



"Komfort":

Windabweiser, Sonnenrollos, Heckscheibenrollo,
Isotherm-Modul, Kleiderbügel an der Kopfstütze,
Leselampe, Außenspiegel für Wohnwagen,
Duftspender und Duftkar tuschen, Einparkhilfe, etc.


"Transportlösung":

Gepäckraumbodenteppich, Kofferraumablagebox,
Gepäckraumtrennnetz, Unterlegkeile,
Dachquerstangen, Fahrradträger, Skiträger, Dachbox,
DS-Dachbox, Anhängerkupplungen, Anhänger-
Kabelsatz, ...

"Styling":

Schalthebelknauf, Aluminiumfußstütze,
Aluminiumfelgen, verchromte Außenspiegelschalen, ...


"Sicherheit:

Alarmanlagen, Steuer teil Hebeschutz, System
zur Erkennung von gestohlenen Fahrzeugen,
Kindersitzerhöhungen, Alkoholtest, Erste-Hilfe-
Kasten, Feuerlöscher, Hundegitter, Sicherheitsgur t
für Haustiere, Warndreieck, Warnweste,
Diebstahlsicherung für die Räder, Schneeketten,
Gleitschutzsbezug, ... Wird die Anhängerkupplung nicht von
einem CITROËN-Vertragspartner montiert,
so müssen bei der Montage unbedingt die
Vorgaben des Herstellers befolgt werden.

*
Um ein Blockieren des Pedalwerks zu vermeiden:


- Vergewissern Sie sich, dass der
Teppichschoner richtig positionier t und
befestigt ist,

- Legen Sie niemals mehrere Teppichschoner
übereinander.



"Schutz":

Teppichschoner * , mit den Seitenairbags kompatible
Sitzbezüge, Schmutzfänger, Schutzleisten der Türen,
Schutzfolie für die Stoßfänger, Schutzbezüge für
den Transpor t von Haustieren, Schutzbezug des
Fahrzeugs, ...



Umbausatz

Mit einem Umbausatz für Liefer fahrzeuge können
Sie Ihr Liefer fahrzeug zum PK W umrüsten und
umgekehrt.

"Multimedia":

Autoradios, Lenkradbedientasten für das
Autoradio, Lautsprecher, Hi-Fi-Modul, Bluetooth-
Freisprecheinrichtung, mobiles Navigationssystem,
halbintegrier te Halterung des mobilen
Navigationssystems, CD zur Aktualisierung des
Kartenmaterials, Fahrerunterstützungsassistent,
mobiler Videobildschirm und mobile
Videobildschirmhalterung, 230V/50Hz-Anschluss,
Netzadapter 230V/12V, mit dem Iphone® kompatibles
Mobiltelefon- Ladegerät, Telefon/Smar tphone-
Halterung, WiFi on Board, ...
Im CITROËN-Händlernetz erhalten Sie außerdem
Reinigungs- und Pflegemittel (für innen und außen),
darunter die umweltfreundlichen Produkte der Serie
"TECHNATURE" zum Auffüllen der Füllstände
(Scheibenwaschflüssigkeit, ...), Lackstifte und
Spraydosen, die dem Farbton Ihres Fahrzeugs genau
entsprechen, Nachfüllpackungen (Patrone für das
provisorische Reifenpannenhilfeset, ...) etc.



Einbau von
Funksprechanlagen
Vor dem Nachrüsten von
Radiokommunikationssendern mit
Außenantenne am Fahrzeug haben Sie
die Möglichkeit, sich bei den CITROËN-
Ver tragspar tnern über die technischen Daten
der Anlagen (Frequenzband, maximale
Ausgangsleistung, Antennenposition,
gerätespezifische Einbaubedingungen),
die gemäß Richtlinie 2004/104/EG über
die elektromagnetische Ver träglichkeit von
Kraftfahrzeugen montiert werden können, zu
informieren.

Der Einbau eines nicht von CITROËN
empfohlenen elektrischen Geräts oder
Zubehör teils kann zu einer Betriebsstörung
in der elektronischen Anlage Ihres Fahrzeugs
und zu erhöhtem Verbrauch führen.
Wir bitten Sie, dies zur Kenntnis zu nehmen
und empfehlen Ihnen, sich an einen Ver treter
der Marke CITROËN zu wenden, der
Ihnen gerne die empfohlenen Geräte und
Zubehörteile zeigt.

Je nach der im Land geltenden gesetzlichen
Regelung sind Sicherheitswesten,
Warndreieck, Blutalkoholtester,
Ersatzglühlampen und -sicherungen im
Fahrzeug mitzuführen.