CITROEN DS4 2014 Betriebsanleitungen (in German)

369
04 AUDIO


Geräte der Firma APPLE ®
oder anderes
mobiles Abspielgerät

Die Steuerung des peripheren Abspielgerätes erfolgt über die Bedientasten
der Audioanlage.
Die Audiodateien eines mobilen Massenspeichergerätes *
können über die Lautsprecher des Fahrzeugs durch Anschluss
an die USB-Schnittstelle (Kabel nicht im Lieferumfang
enthalten) abgespielt werden.

Wenn das periphere Gerät von der USB-Schnittstelle nicht erkannt wird,
schließen Sie es am Jack-Anschluss an.
Die Software des Gerätes der Firma Apple
®
muss regelmäßig aktualisiert
werden, um eine bestmögliche Verbindung zu gewährleisten.

Die Wiedergabelisten sind die im Gerät der Firma Apple
®
defi nierten.

Bei dem Gerät der Firma Apple
®
muss es sich um ein Gerät der 5. Generation
oder höher handeln.


*
In der Bedienungsanleitung Ihres Gerätes überprüfen
.

04 AUDIO
















AUX-Eingang


JACK-Anschluss

Schließen Sie niemals dasselbe Gerät gleichzeitig an einen USB- und einen
Jack-Anschluss an.
Am AUX-Eingang, Jack, lässt sich ein tragbares Abspielgerät (kein
Massenspeicher oder Gerät der Firma Apple
®) anschließen, wenn dieses vom
USB-Anschluss nicht erkannt wird.

Schließen Sie das tragbare Gerät an den Jack-Anschluss mit einem
geeigneten Kabel an (das Kabel ist nicht im Lieferumfang enthalten).
Drücken Sie mehrfach hintereinander auf
SOURCE
oder SRC
und wählen Sie " AUX
".

Stellen Sie zunächst die Lautstärke Ihres mobilen
Abspielgerätes ein.

Stellen Sie dann die Lautstärke des
Autoradios ein.

Anzeige und Bedienung erfolgen über das mobile
Abspielgerät.

371
04 AUDIO







Streaming - Wiedergabe von Audiodateien
über Bluetooth

Je nach Kompatibilität des Mobiltelefons

Koppeln/Verbinden Sie mit dem Mobiltelefon: siehe Abschnitt
TELEFONIEREN.
Das Streaming ermöglicht die Wiedergabe von Musikdateien über die
Lautsprecher des Fahrzeugs.
Das Telefon muss die zugehörigen Bluetooth Profi le verwalten können
(Profi le A2DP / AVRCP).

Aktivieren Sie durch Drücken von SOURCE
oder SRC
den
Modus Streaming. Die Steuerung der Wiedergabe erfolgt über
die Bedientasten des Autoradios. Die Kontextinformationen
können auf dem Display angezeigt werden.

In einigen Fällen muss das Abspielen der Audiodateien über das Telefon
erfolgen.

Die Wiedergabequalität hängt von der Übertragungsqualität des Mobiltelefons
ab.



Wiedergabemodus


Folgende Wiedergabearten stehen zur Verfügung:


- Normal: die Titel werden entsprechend der Anordnung der gewählten
Dateien der Reihenfolge nach abgespielt.

- Zufallsauswahl: die Titel werden aus der Titelliste eines Albums oder
eines Verzeichnisses nach dem Zufallsprinzip wiedergegeben.

- Zufallsauswahl alle: die Titel werden nach dem Zufallsprinzip aus allen
auf dem Datenträger gespeicherten Titel wiedergegeben.

- Wiederholung: nur die Titel aus dem Album oder dem
wiedergegebenen Verzeichnis werden abgespielt.


Drücken sie auf OK
, um zum Kontextmenü zu
gelangen.
oder
Drücken Sie auf MENÜ
.

Wählen Sie " Multimedia
" aus und bestätigen
Sie Ihre Auswahl.

Wählen Sie " Parameter Medien
" und
bestätigen Sie Ihre Auswahl.

Wählen Sie " Wiedergabeoption
" aus und
bestätigen Sie Ihre Auswahl.

Wählen Sie den gewünschten
Wiedergabemodus und bestätigen Sie mit
OK
, um die Änderungen zu speichern.

05 TELEFONIEREN










Mit einem Telefon verbinden
Erste Verbindung

Die von der Freisprecheinrichtung angebotenen Dienste hängen vom Netz, von der SIM-Karte und von der Kompatibilität der benutzten Bluetooth-Geräte ab.
Schauen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Telefons nach oder erkundigen Sie sich bei Ihrem Netzbetreiber, auf welche Dienste Sie Zugriff haben.

Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion an Ihrem Telefon
und versichern Sie sich, dass es "Für alle sichtbar" ist
(beziehen Sie sich auf die Bedienungsanleitung des
Telefons).

Drücken Sie auf MENÜ
.
Ein Fenster mit der Meldung " Suche läuft…
" wird angezeigt.

Wählen Sie in der Liste das zu verbindende
Telefon aus und bestätigen Sie Ihre
Auswahl. Es kann jeweils nur ein Telefon
auf einmal verbunden werden.
Wählen Sie " Ein Peripheriegerät suchen
"
aus.
Aus Sicherheitsgründen muss der Fahrer die Bedienungsschritte zum Anschluss des Bluetooth-Mobiltelefons an die Bluetooth-Freisprecheinrichtung seines
Autoradios bei stehendem Fahrzeug
und eingeschalteter Zündung vornehmen, da sie seine ganze Aufmerksamkeit erfordern.
Weitere Informationen (Kompatibilität, Hilfe, Erweiterungen, ...) erhalten Sie auf der Website www.citroen.de.

Wählen Sie " Bluetooth-Verbindung
" aus
und bestätigen Sie Ihre Auswahl.

373

05
Saisir code authentification
01
OK Del23456789 _
TELEFONIEREN


Eine Bildschirmtastatur wird angezeigt:
Geben Sie einen mindestens 4-stelligen Pin-
Code ein und bestätigen Sie Ihre Eingabe
mit OK.



Eine Meldung erscheint auf dem Display des Telefons:
Geben Sie den gleichen Pin-Code in Ihr Telefon ein und
bestätigen Sie Ihre Eingabe.
Eine Meldung, die die erfolgreiche Verbindung bestätigt, wird angezeigt.

Die Verbindung kann auch direkt vom Telefon aus durch Suche der erkannten
Bluetooth-Geräte eingeleitet werden.
Nehmen Sie die Verbindung mit Ihrem Telefon an.

Bei Falscheingabe ist die Anzahl der Versuche bei erneuter Eingabe begrenzt.
Das Verzeichnis sowie die Anrufl iste stehen erst nach der
Synchronisierungsphase zur Verfügung (bei Kompatibilität des Telefons).
Die automatische Verbindung muss vorher im Telefon konfi guriert werden, um
bei jedem Fahrzeugstart die Verbindung zu ermöglichen.

In einigen Fällen kann anstelle des Telefonnamens die Gerätenummer oder die
Bluetooth-Adresse angezeigt werden.

Koppeln/Verbinden Sie mit dem Telefon und hören Sie: siehe Kapitel AUDIO.








Streaming - Wiedergabe von Audiodateien
über Bluetooth

05 TELEFONIEREN


Die Verbindung des Telefons umfasst automatisch die Freisprecheinrichtung
und das Audiostreaming.
Die Fähigkeit des Systems, sich nur mit einem Profi l zu verbinden, ist abhängig
vom Telefon. Die beiden Profi le können sich standardmäßig verbinden.

Drücken Sie auf MENÜ
.

Wählen Sie " Bluetooth-Verbindung
" aus
und bestätigen Sie Ihre Auswahl. Zeigt die Verbindung im Modus Audiostreaming.


Steuerung der Verbindungen


Wählen Sie " Parametrierung der
Verbindungen
" aus und bestätigen Sie Ihre
Auswahl. Die Liste der verbundenen Telefone
wird angezeigt.
Wählen Sie ein Telefon aus und bestätigen
Sie Ihre Auswahl. Zeigt die Verbindung im Modus Telefonfreisprecheinrichtung.

Wählen Sie anschließend aus den folgenden
Möglichkeiten aus und bestätigen Sie Ihre
Auswahl:


- " Telefon anschließen
"/" Telefon
ausschalten
": um das Telefon oder nur
die Freisprecheinrichtung zu verbinden
oder die Verbindung aufzuheben.

- " CD-Spieler anschließen
"/" CD-Spieler
ausschalten
": um nur den Modus
Streaming zu verbinden/Verbindung
aufzuheben.

- " Telefon + CD-Spieler anschließen
"/
" Telefon + CD-Spieler ausschalten
": um
das Telefon zu verbinden/die Verbindung
aufzuheben (Freisprecheinrichtung und
Streaming).

- " Verbindung unterbrechen
": um die
Kopplung zu unterbrechen.


Zeigt, dass ein Gerät verbunden ist.

375


05 TELEFONIEREN


Um das Menü " TELEFON
" anzuzeigen:


- drücken Sie lange auf SOURCE
oder
SRC
,

- oder drücken Sie auf OK
, um das
Kontextmenü anzuzeigen. Wählen Sie
" Anrufen
" aus und bestätigen Sie Ihre
Auswahl,

- oder drücken Sie auf MENÜ
, wählen Sie
" Telefon
" aus und bestätigen Sie Ihre
Auswahl. Wählen Sie " Anrufen
" aus
und bestätigen Sie Ihre Auswahl.


Wählen Sie " Wählen
" aus, um eine
Rufnummer zu wählen und bestätigen
Sie Ihre Auswahl.
Um das Menü " TELEFON
" anzuzeigen:


- Drücken Sie lang auf SRC/TEL
.

- Oder drücken Sie auf das Bedienrad, um
das Kontextmenü anzuzeigen. Wählen
Sie " Anrufen
" und bestätigen Sie.

- Oder drücken Sie auf MENÜ
, wählen Sie
" Telefon
" und bestätigen Sie. Wählen
Sie " Anrufen
" und bestätigen Sie.


Wählen Sie OK
aus und bestätigen Sie
Ihre Auswahl, um einen Anruf zu starten.

Wählen Sie " Anrufl iste
" aus und
bestätigen Sie Ihre Auswahl.


Anrufen - Rufnummer wählen


Wählen Sie die Nummern nacheinander
mit Hilfe der Tasten 
und 
der
Bestätigungstaste aus.


Anrufen - Zuletzt gewählte Rufnummern *


Wählen Sie die Rufnummer aus und
bestätigen Sie, um einen Anruf zu starten.

Die Anrufl iste enthält Anrufe, die über das mit dem Fahrzeug verbundene
Telefon getätigt oder empfangen wurden.

*
Je nach Kompatibilität des Mobiltelefons
.
Durch Korrektur können die Nummern einzeln gelöscht werden.

Es ist möglich, direkt vom Telefon aus einen Anruf zu tätigen, parken Sie dafür
aus Sicherheitsgründen das Fahrzeug.

05 TELEFONIEREN


Um das Menü " TELEFON
" anzuzeigen:


- Drücken Sie lang auf SRC/TEL
.

- Oder drücken Sie auf das Einstellrad,
um das Kontextmenü anzuzeigen.
Wählen Sie " Anrufen
" und bestätigen
Sie.

- Oder drücken Sie auf MENÜ
, wählen Sie
" Telefon
" und bestätigen Sie. Wählen
Sie " Anrufen
" und bestätigen Sie.


Wählen Sie " Verzeichnis
" aus und
bestätigen Sie Ihre Auswahl.
Ein eingehender Anruf wird durch einen Rufton und eine Meldung in einem
überlagerten Fenster auf dem Multifunktionsbildschirm angezeigt.
Mobil
(entsprechend der in den Einträgen
des verbundenen Telefons verfügbaren
Informationen).
Das Feld " JA
" ist standardmäßig ausgewählt,
um einen Anruf anzunehmen.
Drücken sie auf OK
, um den Anruf
anzunehmen.
Wählen Sie " NEIN
" und bestätigen Sie, um
den Anruf abzuweisen.
oder
Drücken Sie auf eine dieser Tasten, um den
Anruf anzunehmen.


Anrufen - Über das Telefonverzeichnis


Wählen Sie einen Kontakt aus und bestätigen Sie anschließend Ihre Auswahl.


Anruf empfangen


Wählen Sie die Nummer aus und
bestätigen Sie Ihre Auswahl.

Durch langes Drücken auf ESC
oder TEL
,
SOURCE
oder SRC
kann man ebenfalls
einen eingehenden Anruf abweisen.
Büro
Zuhause

377

05 TELEFONIEREN


Drücken Sie während eines Gespräches auf
OK
, um das Kontextmenü anzuzeigen.

Aufl egen
Vom Kontextmenü aus:


- Setzen Sie ein Häkchen bei " Mikrofon
AUS
", um das Mikrofon zu deaktivieren.

- Nehmen Sie das Häkchen bei
" Mikrofon AUS
" wieder heraus, um
das Mikrofon wieder zu aktivieren.



Verwaltung der Anrufe


Durch langes Drücken einer dieser Tasten
wird der Anruf ebenfalls beendet. Wählen Sie vom Kontextmenü " Aufl egen
"
aus, um den Anruf zu beenden.
Geheim - Stummschaltung
(damit der Gesprächspartner nichts mehr hört)

05

vom Kontextmenü aus:


- setzen Sie bei " Modus Telefonan.
" ein
Häkchen, um das Gespräch über das
Telefon anzunehmen.

- nehmen Sie das Häkchen bei " Modus
Telefonan.
" wieder heraus, um
das Gespräch an das Fahrzeug zu
übertragen.


In einigen Fällen muss der Modus Telefonannahme vom Telefon aus aktiviert
werden.
Wenn der Kontakt unterbrochen wurde, wird die Bluetooth-Verbindung
bei Ihrer Rückkehr ins Fahrzeug beim Wiederherstellen des Kontaktes
automatisch wieder aktiviert (je nach Kompatibilität des Telefons).
Modus Telefonannahme
(um das Fahrzeug zu verlassen, ohne das Gespräch zu unterbrechen)

TELEFONIEREN

Wählen Sie vom Kontextmenü aus " Ton
DTMF
" und bestätigen Sie Ihre Auswahl, um
die Bildschirmtastatur zu verwenden und so
das Menü eines interaktiven Sprachservers
durchlaufen zu können.
Wählen Sie vom Kontextmenü " Makeln
" aus
und bestätigen Sie Ihre Auswahl, um einen
Anruf in Warteschleife wieder anzunehmen.

Sprachserver

Anklopfen