CITROEN DS4 2014 Betriebsanleitungen (in German)

11
349
BILDSCHIRMSTRUKTUREN
1
1
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1


MENÜ "MUSIC"
Medium ändern

Audio-Optionen

AUX-Eingang aktivieren /
deaktivieren

Alle Insassen

Balance L/R


Balance V/H


Auto. Lautstärke



Senderliste aktualisieren


Bässe


Höhen


Loudness


Verteilung

Fahrer 1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2


Equalizer



MENÜ "RADIO"
Frequenz ändern

Zielführungsoptionen



Verkehrsfunk


RDS-Suchlauf



Audioeinstellungen


Kein

Klassik

Jazz

Rock
Techno

Gesang
2
2
2
2


USB/iPod


AUX




CD


BT-Streaming

2


FM / DAB / AM



3
EIN / AUS
3
EIN / AUS

2
2


FM/DAB
(autom. Nachverfolgung)

Modus Video

11 BILDSCHIRMSTRUKTUREN
2
1
2
2


Crystal symphony


Urban rythmik



MENÜ "SETUP"
Tonwahl



Classic

2

Jungle fantasy




*
Je nach Ausstattung des Fahrzeugs. 1

Warnliste
2


Lautstärke der Zielführungsanweisungen

1

Sprachausgabe einstellen
2

Männliche Stimme wählen/Weibliche Stimme
wählen



2
1
2
2


Helligkeit einstellen


Datum und Uhrzeit einstellen



Anzeigeoptionen



Farbwahl

2

Einheiten wählen



1

Auswahl der Sprache
1
Fahrzeugparameter *

351
HÄUFIGE FRAGEN


In der nachfolgenden Tabelle sind die Antworten auf die häufi gsten Fragen zu Ihrem Autoradio zusammengestellt.


FRAGE



ANTWORT



ABHILFE


Die Berechnung der Route
führt zu keinem Ergebnis. Die Zielführungskriterien befi nden sich im Widerspruch mit dem aktuellen Standort
(Ausschluss von Mautstrecken auf einer mautpfl ichtigen Autobahn). Überprüfen Sie die Zielführungskriterien im Navigations-
Menü "Zielführungsoptionen" "Berechnungskriterien
festlegen".
Ich kann meine Postleitzahl
nicht eingeben. Das System erkennt nur Postleitzahlen mit maximal 5 Ziffern.
Die Sonderziele werden nicht
angezeigt. Die Sonderziele wurden nicht ausgewählt. Wählen Sie die Sonderziele aus der Liste aus.
Die akustische Warnung
für Risikozonen funktioniert
nicht. Die akustische Warnung ist nicht aktiv. Aktivieren Sie die akustische Warnung im Menü
"Navigation - Zielführung" "Zielführungsoptionen"
"Parameter für Risikozonen setzen".
Das System schlägt
die Umfahrung eines
Hindernisses auf der Route
nicht vor. Bei den Zielführungskriterien werden die Verkehrsinformationen nicht berücksichtigt. Wählen Sie die Funktion "Verkehrsinfo" aus der Liste der
Zielführungskriterien aus.
Ich erhalte eine Warnung
für eine Risikozone, die
sich nicht auf meiner Route
befi ndet. Außerhalb der Zielführung meldet das System sämtliche "Risikozonen", die sich
vor dem Fahrzeug befi nden. Es kann auch vor "Risikozonen" warnen, die sich auf
benachbarten oder Parallelstraßen befi nden. Vergrößern Sie den Zoom der Karte, um die genaue
Position der "Risikozone" anzuzeigen. Wählen Sie
"Nach Routen" aus, um außerhalb der Zielführung keine
Radarwarnung mehr zu erhalten oder die Anzeigezeit zu
verringern.

HÄUFIGE FRAGEN



FRAGE



ANTWORT



ABHILFE


Einige Staus auf der Route
werden nicht in Echtzeit
angezeigt. Beim Starten benötigt das System ein paar Minuten, um die Verkehrsinformationen
zu empfangen. Warten Sie, bis die Verkehrsinformationen erfolgreich
empfangen wurden (Anzeige der Symbole für
Verkehrsinformationen auf der Karte).
Die Filter sind zu sehr eingeschränkt. Ändern Sie die Einstellungen "Geographischer Filter".
In einigen Ländern werden lediglich die großen Verkehrsachsen (Autobahnen usw.)
bei den Verkehrsinformationen aufgeführt. Dies ist normal. Das System ist von den verfügbaren
Verkehrsinformationen abhängig.
Die Höhenlage wird nicht
angezeigt. Beim Starten dauert die GPS-Initialisierung bis zu 3 Minuten, damit mehr als
4 Satelliten korrekt empfangen werden. Warten Sie, bis das System vollständig gestartet ist.
Überprüfen Sie, ob das GPS von mindestens 4 Satelliten
abgedeckt wird (die Taste SETUP lange drücken,
anschließend "GPS" wählen).
Je nach Beschaffenheit der Umgebung (Tunnel usw.) oder Wetterlage können die
Empfangsbedingungen für das GPS-Signal variieren. Dies ist normal. Das System ist von den
Empfangsbedingungen des GPS-Signals abhängig.
Mein Bluetooth-Telefon lässt
sich nicht anschließen. Möglicherweise ist die Bluetooth-Funktion des Telefons nicht aktiviert oder das
Telefon wird nicht angezeigt.

- Überprüfen Sie, ob die Bluetooth-Funktion Ihres
Telefons aktiviert ist.

- Überprüfen Sie in den Einstellungen des Telefons,
dass es "für alle sichtbar" ist.
Das Bluetooth-Telefon ist nicht systemkompatibel. Sie können die Kompatibilität Ihres Telefons auf www.
citroen.de (Service) überprüfen.
Der Ton des über Bluetooth
verbundenen Telefons ist
zu leise. Die Lautstärke hängt sowohl von der Anlage als auch vom Telefon ab. Erhöhen Sie die Lautstärke des Autoradios eventuell auf
den Maximalwert und erhöhen Sie gegebenenfalls die
Lautstärke des Telefons.
Die Umgebungsgeräusche beeinfl ussen die Qualität eines Telefongesprächs. Verringern Sie die Umgebungsgeräusche (Schließen Sie
die Fenster, drehen Sie die Belüftung herunter, fahren Sie
langsamer, etc.).

353
HÄUFIGE FRAGEN



FRAGE



ANTWORT



ABHILFE


Einige Kontakte erscheinen
doppelt in der Liste. Im Rahmen der Optionen zur Synchronisierung des Adressbuches wird die
Synchronisierung der Kontakte der SIM-Karte, des Telefons oder von SIM-Karte und
Telefon angeboten. Wenn beide Synchronisierungen ausgewählt werden, kann es
vorkommen, dass einige Kontakte doppelt aufgeführt sind. Wählen Sie "Kontakte SIM-Karte anzeigen" oder
"Telefonverz.-Kontakte anzeigen" aus.
Die Kontakte sind nicht in
alphabetischer Reihenfolge
geordnet. Einige Mobiltelefone bieten Anzeigeoptionen an. Je nach ausgewähltem Parameter,
können die Kontakte in spezieller Reihenfolge übertragen werden. Ändern Sie die Einstellungen der Anzeige des
Telefonverzeichnisses.
Das System empfängt keine
SMS. Im Bluetooth-Betrieb lassen sich keine SMS an das System übermitteln.
Die CD wird grundsätzlich
ausgeworfen oder vom CD-
Spieler nicht wiedergegeben. Die CD wurde verkehrt herum eingelegt, ist nicht lesbar, enthält keine Audio-Daten
oder enthält ein vom Autoradio nicht lesbares Audio-Format.

- Prüfen Sie, mit welcher Seite die CD in den CD-Spieler
eingelegt wurde.

- Überprüfen Sie die CD auf ihren Zustand: Sie kann nicht
abgespielt werden, wenn sie zu stark beschädigt ist.

- Überprüfen Sie den Inhalt, wenn es sich um
eine selbst gebrannte CD handelt: Lesen Sie
dazu die Informationen und Tipps im Kapitel
"MUSIKMEDIAPLAYER" nach.

- Der CD-Spieler des Autoradios spielt keine DVDs ab.

- Manche selbst gebrannten CDs werden aufgrund
mangelhafter Qualität von der Audioanlage nicht
gelesen. Die CD wurde in einem mit dem Abspielgerät nicht kompatiblen Dateiformat (udf, ...)
gebrannt.
Die CD hat einen vom Autoradio nicht identifi zierbaren Kopierschutz.
Lange Wartezeit nach dem
Einlegen einer CD oder dem
Anschließen eines USB-
Sticks. Beim Einlegen eines neuen Mediums liest das System eine Anzahl von Daten
(Verzeichnis, Titel, Interpret, usw.), was ein paar Sekunden bis zu mehreren Minuten
in Anspruch nehmen kann. Das ist normal.
Die Klangqualität des CD-
Spielers ist schlecht. Die verwendete CD ist verkratzt oder von schlechter Qualität. Legen Sie nur hochwertige CDs ein und bewahren Sie
sie schonend auf.
Die Einstellungen des Autoradios (Bässe, Höhen, musikalische Richtung) sind
ungeeignet. Stellen Sie die Höhen oder die Bässe auf 0 und wählen
Sie keine musikalische Richtung.

HÄUFIGE FRAGEN



FRAGE



ANTWORT



ABHILFE


Bestimmte Zeichen des
gerade laufenden Mediums
werden nicht korrekt
angezeigt. Das Audiosystem kann bestimmte Zeichenformate nicht lesen. Verwenden Sie bei der Benennung der Titel und
Verzeichnisse Standardzeichen.
Die Wiedergabe der Dateien
im Modus Streaming startet
nicht. Mit dem angeschlossenen Abspielgerät ist eine automatische Wiedergabe nicht
möglich. Starten Sie die Wiedergabe über das externe
Abspielgerät.
Die Titelbezeichnungen
und die Wiedergabedauer
werden im Modus Audio
Streaming auf dem
Bildschirm nicht angezeigt. Im Bluetooth-Profi l können diese Informationen nicht übertragen werden.
Die Empfangsqualität des
eingestellten Senders
verschlechtert sich stetig
oder die gespeicherten
Sender können nicht
empfangen werden (kein
Ton, 87,5 MHz in der
Anzeige, ...). Das Fahrzeug ist zu weit vom eingestellten Sender entfernt oder es befi ndet sich
keine Sendestation in der befahrenen Region. Aktivieren Sie die "RDS"-Funktion über das Kurzmenü,
damit das System prüfen kann, ob sich ein stärkerer
Sender in der Region befi ndet.
Die Umgebung (Hügel, Gebäude, Tunnel, Parkhaus, Tiefgarage, ...) kann den
Empfang behindern, auch im RDS-Modus zur Senderverfolgung. Dies ist eine normale Erscheinung und bedeutet nicht,
dass ein Defekt am Autoradio vorliegt.
Die Antenne fehlt oder wurde beschädigt (zum Beispiel in einer Waschanlage oder
Tiefgarage).
Lassen Sie die Antenne von einem Vertreter des CITROËN-
Händlernetzes oder einer qualifi zierten Fachwerkstatt überprüfen.

Bestimmte Radiosender
fi nde ich in der Liste der
empfangenen Sender nicht
wieder. Der Sender wird nicht mehr empfangen oder der Name hat sich in der Liste
geändert.
Bestimmte Radiosender übertragen anstelle ihres Namens andere Informationen
(Songtitel beispielsweise).
Das System deutet diese Angaben als Sendernamen. Der Name des Radiosenders
ändert sich.

355
HÄUFIGE FRAGEN



FRAGE



ANTWORT



ABHILFE


Bei Änderung der Höhen-
oder Basseinstellung ist die
musikalische Richtung nicht
mehr ausgewählt. Bei der Wahl einer musikalischen Richtung ist die Einstellung der Höhen und Bässe
vorgegeben.
Eine unabhängige Änderung ist nicht möglich. Ändern Sie die Einstellung der Höhen und Bässe
oder der musikalischen Richtung, um das gewünschte
Klangniveau zu erhalten.
Bei Änderung der
musikalischen Richtung
werden die Höhen- und
Basseinstellungen auf null
gesetzt.
Durch Ändern der
Balance-Einstellung ist die
Klangverteilung nicht mehr
ausgewählt. Bei der Wahl einer Klangverteilung ist die Balance-Einstellung vorgegeben.
Eine unabhängige Änderung ist nicht möglich. Ändern Sie die Einstellung der Balance oder der
Klangverteilung, um das gewünschte Klangniveau zu
erhalten.
Durch Ändern der
Klangverteilung, sind die
Balance-Einstellungen nicht
mehr ausgewählt.
Bei den verschiedenen
Audioquellen (Radio, CD-
Spieler, ...) ist die Hörqualität
unterschiedlich. Um eine optimale Hörqualität zu gewährleisten, können die Audio-Einstellungen
Lautstärke, Bässe, Höhen, Equalizer, Loudness an die verschiedenen Klangquellen
angepasst werden, was zu hörbaren Abweichungen beim Wechsel der Audioquelle
(Radio, CD-Spieler,etc.) führen kann. Überprüfen Sie, ob die Audio-Einstellungen Lautstärke,
Bässe, Höhen, Equalizer, Loudness an die jeweilige
Audioquelle angepasst sind. Es empfi ehlt sich, die
AUDIO-Funktionen Bässe, Höhen, Balance V/H,
Balance L/R in die mittlere Position zu stellen, bei der
musikalischen Richtung "Linear" zu wählen, die Loudness
im CD-Betrieb auf "Aktiv" und im Radio-Betrieb auf "Nicht
aktiv" zu stellen.

HÄUFIGE FRAGEN



FRAGE



ANTWORT



ABHILFE


Bei abgestelltem Motor
schaltet sich das System
nach einigen Minuten aus. Bei abgestelltem Motor hängt die Dauer, während der das System funktioniert, vom
Ladezustand der Batterie ab.
Dieses Ausschalten ist normal: das System geht in den Energiesparmodus und
schaltet sich aus, um die Fahrzeugbatterie zu schonen. Starten Sie den Motor, um die Batterie aufzuladen.
Die Wiedergabe von
meinem USB-Stick startet
mit starker Verzögerung
(etwa 2 bis 3 Minuten). Bestimmte, mit dem USB-Stick mitgelieferte Dateien können den Start der
Wiedergabe erheblich verzögern (Katalogisierungszeit zehnmal größer). Die mit dem USB-Stick mitgelieferten Dateien löschen
und die Anzahl der Unterverzeichnisse auf dem USB-
Stick verringern.
Wenn ich mein iPhone
gleichzeitig über die
Telefonfunktion verbinde
und an der USB-Buchse
anschließe, kann ich
keine Musikdateien mehr
wiedergeben. Wenn das iPhone automatisch eine Verbindung über die Telefonfunktion herstellt,
wird die Funktion Streaming herbeigeführt. Die Streamingfunktion hat in diesem Fall
Vorrang vor der USB-Funktion, die dann nicht mehr genutzt werden kann; die Zeit
des gerade gespielten Titels wird ohne Ton im Apple
®-Player wiedergegeben. Das USB-Kabel abziehen und wieder anschließen
(die USB-Funktion hat nun Vorrang vor der
Streamingfunktion).
Wenn ich meinen
Apple
® -Player oder mein
BlackBerry ®
an den USB-
Anschluss anschließe,
erhalte ich Warnmeldungen
über den Stromverbrauch
des USB-Anschlusses. Beim Aufl aden ist der Verbrauch dieser Smartphones höher als die Ladekapazität
des USB-Anschlusses, die 500mA beträgt.

357

Das System ist so codiert, dass es nur in Ihrem Fahrzeug
funktioniert.







AUTORADIO / BLUETOOTH

01 Erste Schritte


Aus Sicherheitsgründen muss der Fahrer Bedienungsschritte,
die erhöhte Aufmerksamkeit erfordern, im Stand durchführen.
Um bei abgestelltem Motor die Batterie zu schonen, kann sich
das Autoradio nach einigen Minuten selbsttätig ausschalten.



INHALT

02 Lenkradbetätigungen

03 Hauptmenü

04 Audio

05 Telefonieren

06 Audioeinstellungen

07 Bildschirmstruktur

Häufig gestellte Fragen S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
358
359
360
361
372
380
381
383

01

Automatischer Frequenzsuchlauf vorwärts/
rückwärts
Auswahl des vorherigen/nächsten Titels CD,
USB, Streaming
Navigation innerhalb einer Liste
Anzeige der Liste mit den
empfangenen Sendern, Titeln oder
den Verzeichnissen CD/MP3
Langer Druck: Verwaltung der
Klassifi zierung der Dateien MP3/
WMA/Aktualisierung der Liste mit
den empfangenen Sendern

Den laufenden Vorgang
abbrechen
Einen Suchbaum (Menü oder
Verzeichnis) durchlaufen


Ein/Aus
Auswahl der
Frequenzbereiche AM / FM /
DAB * .
Auswahl der Festsender
Langer Druck: Speichern eines
Senders
Auswahl des Anzeigetyps auf
dem Bildschirm:
Vollbild: Audio (oder Telefon
während eines laufenden
Gesprächs)/
Fenster: Audio (oder Telefon
während eines laufenden
Gesprächs) - Uhrzeit oder
Bordcomputer.
Langer Druck: Schwarzer
Bildschirm (DARK).


Einstellung der Audio-Optionen:
Klangbilder, Höhen, Tiefen,
Loudness, Verteilung,
Balance links/rechts, vorne/
hinten, Automatische
Lautstärkeregelung
Zugang zum Hauptmenü

Ein/Aus der
Funktion TA
(Verkehrshinweise)
Langer Druck:
Zugang zum
Informationstyp
Auswahl der Audioquelle:
Radio, CD, AUX, USB,
Streaming
Annehmen eines
eingehenden Anrufs
Bestätigung oder Anzeige des
Kontextmenüs
Schrittweiser manueller Frequenzsuchlauf
vorwärts/rückwärts
Auswahl nächstes/vorangehendes MP3-
Verzeichnis
Auswahl Verzeichnis/Genre/Künstler/
Vorherige oder nächste Playlist der USB-
Ausstattung
Navigation innerhalb einer Liste

Lautstärkeregelung

ERSTE SCHRITTE


*
Je nach Modell
.