CITROEN DS4 2014 Instrukcja obsługi (in Polish)

199Jazda
Na postoju, przy pracujÄ…cym silniku, aby
unieruchomić samochód, należy koniecznie rÄ™cznie

włączyć hamulec postojowy ciągnąc
za dźwignię A
.


Unieruchomienie
samochodu,
przy
pracujÄ…cym silniku


Z hamowania awaryjnego należy
korzystać jedynie w wyjątkowych
sytuacjach.

Przed opuszczeniem samochodu
sprawdzić, czy kontrolka hamulca
postojowego w zestawie wskaźników
zapaliła się na stałe.
WÅ‚Ä…czenie hamulca postojowego jest
sygnalizowane:


- przez zapalenie kontrolki
hamulca i kontrolki P
na
dźwigni A
,

- przez wyświetlenie komunikatu
"Parking brake on" (Hamulec
postojowy włączony).
Po otwarciu drzwi kierowcy, jeżeli hamulec
postojowy nie jest włączony, włącza się sygnał
dźwiękowy i wyświetla komunikat; chyba że
w przypadku automatycznej skrzyni biegów
dźwignia zmiany biegów jest w poÅ‚ożeniu P
.


WyjÄ…tkowe sytuacje


W niektórych warunkach (uruchamianie
silnika...), hamulec postojowy może
dostosować siłę zaciśnięcia. Jest to normalne
działanie.
W celu przemieszczenia samochodu o kilka
centymetrów bez uruchamiania silnika, przy
włączonym zapłonie nacisnąć pedał hamulca
i wyłączyć hamulec postojowy ciągnąc,
a
następnie zwalniając
dźwignię A
. Całkowite
zwolnienie hamulca postojowego jest
sygnalizowane przez zgaśnięcie kontrolki
dźwigni A
, kontrolki w zestawie wskaźników
oraz wyświetlenie komunikatu "Parking brake
off " (Hamulec postojowy wyłączony).
W przypadku usterki hamulca postojowego
w położeniu włączonym
lub usterki
akumulatora, zawsze możliwe jest awaryjne
wyłączenie hamulca.



Hamowanie awaryjne



W razie usterki dynamicznej
kontroli stabilności sygnalizowanej
zapaleniem siÄ™ tej kontrolki,
stabilność hamowania nie jest
zapewniona.
W tym wypadku stabilność samochodu musi
zapewnić kierowca poprzez wielokrotne
"ciągnięcie-zwalnianie" dźwigni A
. W razie usterki układu hamulca nożnego lub w
wyjątkowej sytuacji (na przykład: zasłabnięcie
kierowcy, jazda pod kontrolÄ… innej osoby...),
pociągnięcie i przytrzymanie dźwigni A

umożliwia zatrzymanie samochodu.
Dynamiczna kontrola stabilności gwarantuje
stabilność podczas hamowania awaryjnego.
W razie usterki hamowania awaryjnego zostaje
wyświetlony komunikat "Usterka hamulca
postojowego".

W przypadku wystÄ…pienia usterki
elektrycznego hamulca postojowego lub awarii
akumulatora, urządzenie awaryjne umożliwia
ręczne odblokowanie hamulca postojowego.










Odblokowanie awaryjne



)
Unieruchomić samochód (lub zablokować
go, dopóki pedaÅ‚ hamulca nie zostanie
zwolniony), przy pracujÄ…cym silniku
włączyć pier wszy bieg (manualna
skrzynia biegów), wybrać poÅ‚ożenie P

(automatyczna skrzynia biegów) lub M
lub
R
(sterowana skrzynia biegów).

)

Wyłączyć silnik, ale pozostawić włączony
zapłon. Jeżeli unieruchomienie samochodu
nie jest możliwe, nie należy poruszać dźwignią
i jak najszybciej skontaktować się z ASO sieci
CITROËN lub z warsztatem specjalistycznym.

)
Unieruchomić samochód umieszczajÄ…c
kliny z przodu lub z tyłu obydwu przednich
kóÅ‚, w kierunku przeciwnym do nachylenia.


Dostęp do narzędzi

Narzędzia umieszczone są w skrzynce pod
dywanikiem bagażnika.

B
Kliny*.

C
Korbka do odblokowywania*.
* Dostępne w zależności od wyposażenia:
jeżeli tych narzędzi nie ma, skontaktować
siÄ™ z sieciÄ… serwisowÄ… CITROËN albo z
warsztatem specjalistycznym, aby je uzyskać.

201Jazda

Ze wzglÄ™dów bezpieczeÅ„stwa, po
wykonaniu tej czynności konieczne
jest szybkie skontaktowanie siÄ™ z
ASO sieci CITROËN lub z warsztatem
specjalistycznym w celu wymiany zaślepki.

Z powodu odblokowania awaryjnego za
pomocą narzędzia odblokowującego
i niemożności ponownego włączenia
hamulca postojowego za pomocÄ…
sterowania mechanicznego, funkcja
unieruchamiania samochodu nie
działa.
Nie należy poruszać dźwignią A
i nie
wyłączać/uruchamiać silnika, gdy
narzędzie odblokowujące jest wsunięte.
Należy uważać, aby w pobliżu
zaślepki nie umieszczać zakurzonych i
wilgotnych przedmiotów.

)
Wyjąć skrzynkę znajdującą się pod
dywanikiem bagażnika, aby uzyskać
dostęp do urządzenia odblokowującego.

)
Przebić zaślepkę D
rurki E

za pomocÄ…
korbki odblokowujÄ…cej.

)
Umieścić korbkę odblokowującą w rurce.

)
Obrócić korbkÄ™ odblokowujÄ…cÄ… zgodnie z
ruchem wskazówek zegara . Ze wzglÄ™dów
bezpieczeństwa konieczne jest

dokończenie tej czynności aż do oporu.
Hamulec postojowy jest zwolniony.
)
Wyjąć korbkę odblokowującą i schować ją
wraz z klinami w skrzynce pod dywanikiem
bagażnika.


- Wyłączyć, a następnie włączyć zapłon,
aby ponownie inicjalizować działanie
hamulca postojowego. Jeżeli ponowna
inicjalizacja hamulca postojowego nie
jest możliwa, należy skontaktować się z
ASO sieci CITROËN lub z warsztatem
specjalistycznym.

- Po przeprowadzeniu tej czynno
ści czas
włączania hamulca może być dłuższy niż
podczas normalnego działania.

Usterki działania

W razie zapalenia się kontrolki usterki elektrycznego hamulca postojowego oraz jednej lub kilku kontrolek opisanych w poniższych tabelach, należy zatrzymać
samochód w bezpiecznym miejscu (poziomo, z wÅ‚Ä…czonym biegiem) i jak najszybciej skontaktować siÄ™ z ASO sieci CITROËN lub z warsztatem specjalistycznym.


Sytuacje



Skutki


Wyświetlenie komunikatu " Usterka hamulca postojowego
"
oraz zapalenie się następujących kontrolek:

- Funkcje automatycznie są wyłączone.

- Pomoc przy ruszaniu na wzniesieniu jest wyłączona.

- Elektryczny hamulec postojowy można włączyć jedynie ręcznie.
Wyświetlenie komunikatu " Usterka hamulca postojowego
"
oraz zapalenie się następujących kontrolek:

- Ręczne zwolnienie elektrycznego hamulca postojowego jest możliwe jedynie
po naciśnięciu pedału przyspieszenia i zwolnieniu dźwigni.

- Pomoc przy ruszaniu na wzniesieniu jest wyłączona.

- Automatyczne funkcje i ręczne włączanie hamulca są dostępne.
Wyświetlenie komunikatu " Usterka hamulca postojowego
"
oraz zapalenie się następują
cych kontrolek:

- Funkcje automatycznie są wyłączone.

- Pomoc przy ruszaniu na wzniesieniu jest wyłączona.

203Jazda


Sytuacje



Skutki


Aby zaciągnąć elektryczny hamulec postojowy:


)
zatrzymać samochód i wyÅ‚Ä…czyć zapÅ‚on,

)
pociągnąć dźwignię i przytrzymać przez co najmniej 5 sekund lub do
zakończenia zaciągania hamulca,

)
włączyć zapłon i sprawdzić, czy zapaliła się kontrolka elektrycznego hamulca
postojowego.
Zaciąganie hamulca odbywa się wolniej niż podczas normalnego działania.
Aby zwolnić elektryczny hamulec postojowy:


)
włączyć zapłon,

)
pociągnąć dźwignię i przytrzymać ją przez około 3 sekundy, a następnie
pu
ścić.
Jeżeli kontrolka hamulca miga lub jeżeli kontrolki nie zapalą się po włączeniu
zapÅ‚onu, procedury te nie dziaÅ‚ajÄ…. Zatrzymać samochód na poziomej powierzchni i
sprawdzić system w ASO sieci CITROËN lub w warsztacie specjalistycznym. i ewentualnie

miga
Wyświetlenie komunikatu " Usterka hamulca postojowego
"
oraz zapalenie się następujących kontrolek:


- Dostępne są jedynie funkcje automatycznego włączania hamulca po
wyłączeniu silnika i automatycznego zwalniania hamulca po przyspieszeniu.

- Włączanie/wyłączanie ręczne elektrycznego hamulca postojowego oraz
hamowanie awaryjne są niedostępne.

i ewentualnie

miga
Usterka akumulatora:

- Zapalenie siÄ™ kontrolki akumulatora wymaga natychmiastowego zatrzymania
samochodu z zachowaniem niezbÄ™dnych Å›rodków ostrożnoÅ›ci. Zatrzymać
i
unieruchomić samochód (w razie potrzeby podÅ‚ożyć dwa kliny pod koÅ‚a).

- Włączyć elektryczny hamulec postojowy przed wyłączeniem silnika.

Hamulec postojowy ręczny


WÅ‚Ä…czanie



)
Maksymalnie pociągnąć dźwignię hamulca
postojowego w celu unieruchomienia
pojazdu.



Wyłączanie



)
Lekko pociągnąć dźwignię hamulca
postojowego, wcisnąć przycisk, a
następnie maksymalnie opuścić dźwignię. Przy parkowaniu samochodu na
pochyłości należy skręcić koła, aby
zablokować je przy krawężniku,
zaciągnąć hamulec postojowy, włączyć
bieg i wyłączyć zapłon.

Podczas jazdy, zapalenie siÄ™ tej
kontrolki oraz kontrolki STOP
, której
towarzyszy sygnał dźwiękowy
i komunikat na ekranie wielofunkcyjnym
sygnalizują zaciągnięty lub niedostatecznie
zwolniony hamulec postojowy.

205Jazda








Manualna 6-biegowa skrzynia biegów



)
Podnieść kołnierz pod gałką i przestawić
dźwigniÄ™ zmiany biegów w lewo i do
przodu.


WÅ‚Ä…czenie biegu
wstecznego
Ze wzglÄ™dów bezpieczeÅ„stwa i dla
ułatwienia rozruchu silnika:


- zawsze włączać luz,

- nacisnąć pedał sprzęgła.


Bieg wsteczny należy włączać po
zatrzymaniu pojazdu, na wolnych obrotach.

WÅ‚Ä…czanie 5. lub 6. biegu



)
Przestawić dźwigniÄ™ zmiany biegów
maksymalnie w prawo, aby prawidłowo
wybrać 5. lub 6. bieg.

Sterowana 6 -biegowa skrzynia biegów oferuje
wybór miÄ™dzy komfortem automatyki, a
przyjemnoÅ›ciÄ… rÄ™cznej zmiany biegów.
Z tego wzglÄ™du można wybierać spoÅ›ród
dwóch dostÄ™pnych trybów:


- tryb zautomatyzowany
dla automatycznej
zmiany biegów, bez ingerencji kierowcy,

- tryb ręczny
dla sekwencyjnej zmiany
biegów przez kierowcÄ™, za pomocÄ…
sterowania przy kierownicy.
W trybie zautomatyzowanym, można, w
dowolnej chwili, przejąć natychmiast kontrolę
nad zmianÄ… biegów.















Sterowana skrzynia biegów


R.
Bieg wsteczny.


)
Wcisnąć pedał hamulca, podnieść i
przesunąć dźwignię do przodu.

N.
Luz.


)
Wcisnąć pedał hamulca i wybrać tę
pozycję, aby uruchomić silnik.

A.
Tr y b z a u t o m a t y z o w a n y.


)
Przesunąć dźwignię do tyłu, aby wybrać
ten tryb.

M.
Tryb sekwencyjny z rÄ™cznÄ… zmianÄ… biegów.


)
Przesunąć dźwignię do tyłu, aby wybrać
ten tryb, a następnie używać sterowania
pod kierownicą, aby zmieniać biegi.



Dźwignia zmiany biegów


+.
Przycisk włączania wyższego biegu, po
prawej stronie kierownicy.


)
nacisnąć z tyłu przycisk przy kierownicy
"+"
, aby włączyć wyższy bieg.

-.
Przycisk włączania niższego biegu, po
lewej stronie kierownicy.


)
nacisnąć z tyłu przycisk przy kierownicy
"-"
, aby włączyć niższy bieg.


Sterowanie przy kierownicy


Przyciski przy kierownicy nie pozwalajÄ…
na wybranie luzu ani na włączenie i
wyłączenie biegu wstecznego.

207Jazda

Położenie dźwigni zmiany
biegów

N.
Neutral (Luz)

R.
Reverse (Bieg wsteczny)

1, 2, 3, 4, 5, 6.
Biegi w trybie sekwencyjnym.

AUTO.
Zapala siÄ™ po wybraniu trybu
zautomatyzowanego. Gaśnie po
włączeniu trybu sekwencyjnego.



WyÅ›wietlanie w zestawie wskaźników

Uruchamianie pojazdu


Jeżeli w momencie uruchamiania pojazdu
dźwignia nie znajduje się w położeniu N
,
w zestawie wskaźników miga symbol N
,
włącza się sygnał dźwiękowy, a na
ekranie pojawia siÄ™ komunikat.

)
Wybrać położenie N
.

)
Wcisnąć do końca pedał hamulca.

)
Uruchomić silnik.
Na wyświetlaczu w zestawie
wskaźników pojawi siÄ™ N
.

)
Wybrać tryb zautomatyzowany
(położenie A
), tryb sekwencyjny
(położenie M
) lub bieg wsteczny
(położenie R
).

)
Zwolnić hamulec postojowy, chyba
że jest on zaprogramowany w trybie
automatycznym.

)
Zwalniać stopniowo pedał hamulca.

)
Przyspieszyć.
Na wyświetlaczu w zestawie
wskaźników pojawi siÄ™
AUTO
i 1
, 1
lub R
.

Podczas uruchamiania silnika naciskać
obowiązkowo pedał hamulca.
Jeżeli w momencie
uruchamiania silnika
pedał hamulca nie
zostanie wciśnięty, w zestawie
wskaźników zapala siÄ™ kontrolka
Noga na hamulcu
, włącza się sygnał
dźwiękowy, a na ekranie pojawia się
komunikat.

W celu otrzymania optymalnego
przyspieszenia, na przykład przy
wyprzedzaniu, należy mocno nacisnąć
pedał przyspieszenia pokonując punkt
oporu.


Czasowe przejęcie kontroli nad
zmianÄ… biegów

Możliwe jest czasowe przejęcie kontroli nad
zmianÄ… biegów za pomocÄ… sterowania przy
kierownicy "+"
oraz "-"
: jeżeli obroty silnika
na to pozwalajÄ…, żądanie zmiany biegów jest
uwzględnione.
Funkcja ta może być wykorzystana w
sytuacjach, które można przewidzieć, jak na
przykład wyprzedzanie lub zbliżanie się do
zakrętu.
Po kilku sekundach bez działania na
przeÅ‚Ä…czniki skrzynia biegów powróci do
automatycznej zmiany biegów.



Tr y b ręczny



)
Wybrać położenie A
.


Tr y b z a u t o m a t y z o w a n y


AUTO
oraz włączony bieg pojawią
się na wyświetlaczu w zestawie
wskaźników.
Skrzynia biegów dziaÅ‚a w trybie autoaktywnym
bez ingerencji kierowcy. Automatycznie
wybiera bieg dostosowany do następujących
parametrów:


- optymalnego zużycia paliwa,

- stylu jazdy,

- profilu drogi,

- obciążenia pojazdu.


)
Wybrać położenie M
.
WÅ‚Ä…czane biegi sukcesywnie pojawiajÄ… siÄ™ na
wyÅ›wietlaczu w zestawie wskaźników.
Żądanie zmiany biegu jest
uwzględnione tylko wtedy, gdy
pozwalają na to obroty silnika. Nie ma potrzeby zwalniania pedału
przyspieszenia w trakcie zmiany biegu.
W trakcie hamowania lub zwalniania skrzynia
biegów automatycznie dostosowuje bieg, aby
umożliwić później przyspieszenie pojazdu.
W przypadku silnego przyspieszenia, wyższy
bieg zostanie włączony dopiero, gdy kierowca
podziała na przyciski przy kierownicy.

Nigdy nie wybierać po
łożenia N
(luzu)
podczas jazdy.
Podczas jazdy nigdy nie włączać
luzu N
.

W dowolnej chwili, możliwa jest zmiana
tego trybu, poprzez przestawienie
dźwigni zmiany biegów z A
na M
lub
odwrotnie.