CITROEN DS4 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

239EllenÅ‘rzések















Benzinmotorok

LehetÅ‘vé teszik a különbözÅ‘ folyadékszintek
ellenÅ‘rzését és bizonyos alkatrészek cseréjét.


1.
Kormányszer vo-folyadék tartálya

2.
Ablak- és fényszórómosó folyadék tartálya

3.
HűtÅ‘folyadék-tartály

4.
Fékfolyadéktar tály

5.
Akkumulátor/biztosítékok

6.
Biztosítékdoboz

7.
LégszűrÅ‘

8.
OlajszintmérÅ‘ pálca

9.
Motorolaj-betöltÅ‘ nyílás

Dízelmotorok

LehetÅ‘vé teszik a különbözÅ‘ folyadékszintek
ellenÅ‘rzését, bizonyos alkatrészek cseréjét és
az üzemanyag-feltöltést.


1.
Kormányszer vo-folyadék tartálya

2.
Ablak- és fényszórómosó folyadék tartálya

3.
HűtÅ‘folyadék-tartály

4.
Fékfolyadéktar tály

5.
Akkumulátor/biztosítékok

6.
Biztosítékdoboz

7.
LégszűrÅ‘

8.
OlajszintmérÅ‘ pálca

9.
Motorolaj-betöltÅ‘ nyílás

10.
LégtelenítÅ‘ szivattyú *

11.
LégtelenítÅ‘ csavar *


*
Motortípustól függÅ‘en.

241EllenÅ‘rzések







Folyadékszintek ellenÅ‘rzése


EllenÅ‘rizze rendszeresen az alábbi folyadékszinteket a szer viz- és garanciafüzetben leírtaknak megfelelÅ‘en. EllenkezÅ‘ értelmű ajánlás híján szükség
esetén végezze is el a feltöltést.
JelentÅ‘s szintcsökkenés esetén ellenÅ‘riztesse az adott folyadékkört a CITROËN hálózatban vagy egy szakszer vizben.


















Olajszint

Olajcsere

A művelet elvégzésének gyakoriságával
kapcsolatos információkért lapozza fel a
szerviz- és garanciafüzetet.
A motorok és a környezetvédelmi rendszer
megbízható működésének megÅ‘rzése
érdekében mellÅ‘zze a motorolaj-
adalékanyagok használatát.


Motorolaj jellemzői

Az olajnak meg kell felelnie az adott gépjármű
motortípusának és a gyártó elÅ‘írásainak.












Fékfolyadékszint


Fékkör folyadékcseréje

A művelet elvégzésének gyakoriságával
kapcsolatos információkért lapozza fel a
szerviz- és garanciafüzetet.


Fékfolyadék jellemzÅ‘i

Kizárólag a gyártó elÅ‘írásainak megfelelÅ‘
folyadékot használjon.
A folyadékszintnek a „MA XIË® jelzés
közelében kell lennie. EllenkezÅ‘
esetben ellenÅ‘rizze a fékbetétek
állapotát.

Az ellenÅ‘rzést a műszercsoporton
található motorolajszint-jelzÅ‘ vagy
a szintmérÅ‘ pálca segítségével
végezheti el.
Csak akkor kap megbízható eredményt, ha
a szint kézi ellenÅ‘rzését vízszintes talajon,
legalább 30 perccel a gépjármű leállítását
követÅ‘en végzi el.
A motortérben történÅ‘
beavatkozásoknál legyen óvatos, mert
a motor egyes részei rendkívül forrók
lehetnek (égési sérülés veszélye áll
fenn), és a hűtÅ‘ventilátor is bármikor
bekapcsolhat (levett gyújtásnál is).
Két átvizsgálás (vagy olajcsere)
között is szükség lehet utántöltésre.
A CITROËN azt tanácsolja, hogy
5000 kilométerenként ellenÅ‘riztesse
az olajszintet, és szükség esetén
végeztesse el az utántöltést.
Olajfeltöltést követÅ‘en a gyújtás
ráadásakor a motorolajszint-jelzÅ‘
még 30 percig nem mutat megbízható
eredményt.

HűtÅ‘folyadékszint


A folyadékszintnek a „MA XIË® jelzés
közelében kell lennie, de azt nem
haladhatja meg.
Meleg motor esetén a hűtÅ‘folyadék
hÅ‘mérsékletét a motorventilátor szabályozza.
Mivel a hűtÅ‘kör nyomás alatt van, a motor
leállítását követÅ‘en a művelet megkezdésével
várjon legalább egy órát.
A nyomás lecsökkentése és az esetleges égési
sérülések elkerülése érdekében két fordulattal
csavarja ki a hűtÅ‘sapkát. Amikor a nyomás
lecsökkent, vegye le a hűtÅ‘sapkát és töltse fel
a folyadékszintet.


HűtÅ‘folyadék jellemzÅ‘i

A folyadéknak meg kell felelnie a gyártó
elÅ‘írásainak.












Kormányszervo-folyadék
szintje
A folyadék szintjének a „MA XIË® jelzés
közelében kell lennie. EllenÅ‘rzéshez
csavarja le a kupakot (hideg
motornál). A fényszórómosóval rendelkezÅ‘
gépjárművek esetében a
folyadékszint ellenÅ‘rzéséhez, ill.
feltöltéséhez rögzítse a gépjárművet
és állítsa le a motort.

Ablak- és fényszórómosó
folyadék szintje







A motor ventilátor a gépjármű
leállását követÅ‘en is működésbe
léphet; ügyeljen rá, hogy ne kerüljön
ruha vagy egyéb tárgy a ventilátor
közelébe.

243EllenÅ‘rzések










Adalékanyagszint
(részecskeszűrÅ‘s
dízelmodellek)

Feltöltés

Az adalékanyag feltöltését haladéktalanul
végeztesse el a CITROËN hálózatban vagy
egy szakszervizben.









Elhasználódott anyagok

Kerülje az elhasználódott olaj és egyéb
folyadékok tartós érintkezését a bÅ‘rrel.
Ezeknek a folyadékoknak a többsége
az emberi egészségre káros, igen maró
hatású.
Az elhasználódott olajat és egyéb
használt folyadékot ne öntse a
csatornarendszerbe vagy a földre.
A fáradt olajat a CITROËN hálózatban
vagy egy szakszer vizben az erre a
célra rendszeresített konténerekbe
öntse.

)
Nyissa fel a motorháztetÅ‘t és támassza ki
a kitámasztórúddal.

)
Vegye le az ablakmosó folyadék
tartályának kupakját.

)
Fogja meg és csípje össze a szintmérÅ‘t,
hogy megakadályozza a szabadba jutását.

)
Húzza ki teljesen a szintmérÅ‘t a tartályból,
és olvassa le a szintet.

)
Szükség esetén töltse fel a szintet.

)
Tegye vissza a kupakot a tartályra, és zárja
le a motorháztetÅ‘t.


A folyadék jellemzÅ‘i

Az optimális tisztítóhatás biztosítása és a
fagyás elkerülése érdekében a folyadék
feltöltéséhez vagy cseréjéhez nem szabad
vizet használni.
Té l i i dÅ‘szakban etil- vagy metilalkohol alapú
folyadék használata javasolt.
A gépjárművében található műszercsoporttól
függÅ‘en az adalékanyag minimális szintjére a
következÅ‘k figyelmeztetnek:


- a részecskeszűrÅ‘ visszajelzésének
kigyulladása, melyet hangjelzés
és a részecskeszűrÅ‘-adalékanyag
alacsony szintjére figyelmeztetÅ‘
üzenet kísér,
vagy

- a szervizlámpa kigyulladása,
melyet hangjelzés és a
részecskeszűrÅ‘-adalékanyag
alacsony szintjére figyelmeztetÅ‘
üzenet kísér.

EllenÅ‘rzések




















LégszűrÅ‘ és utastéri szűrÅ‘













Olajszűrő


A következÅ‘ alkotóelemek ellenÅ‘rzését - ellentétes értelmű ajánlás híján - gépjárműve motortípusától függÅ‘en a szer viz- és garanciafüzetben
foglaltaknak megfelelÅ‘en végezze.
Egyéb esetekben az ellenÅ‘rzést a CITROËN hálózatban vagy egy szakszer vizben végeztesse el.


A szűrÅ‘k cseréjének gyakoriságára
vonatkozó tudnivalókat a szerviz- és
garanciafüzetben találja.
Ha a környezeti viszonyok
(poros levegÅ‘) vagy a gépjármű használati
körülményei (városi forgalom) szükségessé
teszik, a cserét az elÅ‘írtnál kétszer
gyakrabban hajtsa végre
.
Az eltömÅ‘dött utastéri szűrÅ‘ csökkentheti
a légkondicionáló rendszer működésének
hatékonyságát, és kellemetlen szagokat
okozhat.

Olajcserék alkalmával cserélje ki az
olajszűrőt is.
A csere gyakoriságára vonatkozó
tudnivalókat a szer viz- és
garanciafüzetben találja.





A matrica azt jelzi, hogy gépkocsijában -
ha Stop & Start funkcióval rendelkezik -
különleges technológiával készült és
speciális tulajdonságokkal rendelkezÅ‘,
12 voltos ólomtartalmú akkumulátor
található, amelynek cseréjét vagy
kikötését kizárólag a CITROËN
hálózatban vagy egy szakszervizben
szabad elvégeztetni.













12 vol tos akkumulátor


Az akkumulátor nem igényel
karbantartást.
IdÅ‘rÅ‘l-idÅ‘re, különösen a nyári és a
téli idÅ‘szakban ellenÅ‘rizze a saruk
tisztaságát és meghúzását.
Az akkumulátorral kapcsolatos műveletek
esetén az akkumulátor kikötése elÅ‘tti
és visszakötése utáni óvintézkedések
megismerése érdekében lapozza fel a
„12 voltos akkumulátorË® c. részt.

245EllenÅ‘rzések










RészecskeszűrÅ‘ (dízel)

Új gépjármű esetében a
részecskeszűrÅ‘ regenerálódását
kezdetben égett szag kísérheti, ami
teljesen természetes jelenség.
A tartósan alacsony sebességgel
történÅ‘ közlekedést vagy a motor
alapjáraton történÅ‘ huzamosabb
használatát követÅ‘en a gyorsítások
alkalmával a kipufogón át vízgÅ‘z
távozhat a rendszerbÅ‘l. A vízgÅ‘z sem
a gépjármű viselkedésére, sem a
környezetre nem gyakorol káros hatást.







Mechanikus sebességváltó

A sebességváltó nem igényel
karbantartást (nincs folyadékcsere).
A sebességváltó ellenÅ‘rzésének
gyakoriságára vonatkozó
tudnivalókat a szer viz- és garanciafüzetben
találja. A gépjárművében található műszercsoporttól
függÅ‘en a részecskeszűrÅ‘ kezdÅ‘dÅ‘
eltömÅ‘désére a következÅ‘k figyelmeztetnek:







Elektronikusan vezérelt sebességváltó

A sebességváltó nem igényel
karbantartást (nincs folyadékcsere).
A sebességváltó ellenÅ‘rzésének
gyakoriságára vonatkozó tudnivalókat
a szer viz- és garanciafüzetben
találja.
- a szervizlámpa ideiglenes
kigyulladása, melyet hangjelzés
és a részecskeszűrÅ‘
eltömÅ‘désére figyelmeztetÅ‘
üzenet kísér.

- a részecskeszűrÅ‘
visszajelzésének kigyulladása,
melyet hangjelzés és a
részecskeszűrÅ‘ eltömÅ‘désére
figyelmeztetÅ‘ üzenet kísér,
vagy
Amint a forgalmi viszonyok megengedik,
regenerálja a szűrÅ‘t oly módon, hogy a
visszajelzÅ‘ lámpa kialvásáig legalább 60 km/
h-s sebességgel közlekedik.
Ha a visszajelzÅ‘ lámpa továbbra is világít,
olvassa el az „ Adalékanyagszint” c. bekezdést.






Automata sebességváltó

A sebességváltó nem igényel
karbantartást (nincs folyadékcsere).
A sebességváltó ellenÅ‘rzésének
gyakoriságára vonatkozó tudnivalókat
a szer viz- és garanciafüzetben
találja.

Elektromos rögzítÅ‘fék

A rendszer nem igényel semmiféle
különleges ellenÅ‘rzést. Probléma
esetén azonban ellenÅ‘riztesse a
CITROËN hálózatban vagy egy
szakszervizben.















Csak a CITROËN által ajánlott, vagy
azokkal megegyezÅ‘ jellemzÅ‘kkel és
minÅ‘séggel rendelkezÅ‘ termékeket
használjon.
A fékrendszerhez hasonlóan fontos
szerkezeti egységek optimális
működésének biztosításához a
CITROËN válogatott, speciális
termékeket javasol.
A gépjármű mosását követÅ‘en
nedvesség, téli idÅ‘szakban pedig
jegesedés jelentkezhet a fékbetéteken
és -tárcsákon, így csökkenhet a
fékezés hatékonysága. Enyhe,
rövid fékezésekkel szárítsa, illetve
jégmentesítse a fékeket.



Féktárcsák állapota

A féktárcsák kopásának
ellenÅ‘rzésével kapcsolatos
valamennyi információért forduljon
a CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.






















Manuális rögzítÅ‘fék
(kézifék)
Túl hosszú fékkarút vagy a rendszer
hatékonyságának csökkenése esetén
a beállítást két idÅ‘szakos vizsgálat
között is végre kell hajtani.
A rendszer ellenÅ‘rzését a CITROËN
hálózatban vagy egy szakszervizben
végeztesse el.
















Fékbetétek

A fékek kopása függ a vezetési
stílustól, különösen városi
forgalomban, rövid távolságok
megtételekor. Szükségessé válhat a
fékek állapotának ellenÅ‘rzése még a gépkocsi
idÅ‘szakos vizsgálatai között is.
Hacsak nem a fékkörben keletkezett szivárgás,
a fékfolyadék szintjének csökkenése a
fékbetétek kopását jelzi.

További információért lapozza fel az
„Elektromos rögzítÅ‘fék - Működési
rendellenességË® c. részt.

247EllenÅ‘rzések

011
Gyakorlati tudnivalók